GSZ 100200 - Troliu electric Güde - Manual de utilizare gratuit

Tip produs	Troliu electric
Marcă	Güde
Model	GSZ 100200
Putere motor	450 W
Tensiune de alimentare	230 V / 50 Hz
Forță de ridicare maximă (fără scripete)	100 kg
Forță de ridicare maximă (cu scripete)	200 kg
Înălțime maximă de ridicare (sarcină 100 kg)	11 m
Înălțime maximă de ridicare (sarcină 200 kg)	5,5 m
Lungime cablu	12 m
Diametru cablu	3 mm
Grad de protecție	IP54
Greutate	12 kg
Material cablu	Oțel
Tip comandă	Întrerupător cu oprire de urgență
Siguranță	Întrerupătoare de sfârșit de cursă, siguranță termică
Accesorii incluse	Scripete de deviere, 2 etriere de fixare, 4 șuruburi hexagonale, manual de utilizare
Utilizare prevăzută	Ridicarea sarcinilor rigide, uz casnic și agrement
Întreținere	Curățare cu cârpă umedă, ungerea rulmentului scripetelui, verificarea cablului
Reparabilitate	Reparații de către un electrician calificat
Piese de schimb	Cablu de oțel original disponibil
Garanție	Defecte de material și de fabricație
Norme	CE, TÜV, GS

Întrebări frecvente - GSZ 100200 Güde

Care este capacitatea maximă de ridicare a troliului GSZ 100200 ?

Capacitatea maximă de ridicare este de 100 kg fără scripete de deviere și de 200 kg cu scripete de deviere.

Se poate folosi acest troliu pentru ridicarea persoanelor ?

Nu, este strict interzis să ridicați persoane sau animale. Acest troliu este conceput doar pentru sarcini rigide.

Cum se instalează scripetele de deviere ?

Introduceți cablul în scripetele de deviere, asamblați-l și strângeți șuruburile. Apoi agățați cârligul de sarcină în suportul de cârlig al consolei.

Ce trebuie făcut dacă oprirea de urgență este acționată ?

Apăsați butonul roșu de oprire de urgență. Pentru a debloca, rotiți-l un sfert de tură în sensul acelor de ceas.

Cum se întreține cablul de oțel ?

Verificați regulat absența fisurilor sau a uzurii. Ungeți cablul o dată pe lună și înlocuiți-l dacă este deteriorat cu un cablu original.

Care este tensiunea de alimentare necesară ?

Troliul funcționează pe 230 V / 50 Hz și trebuie conectat la o priză protejată de un întrerupător diferențial (RCD).

Motorul este protejat împotriva suprasarcinilor ?

Da, motorul este echipat cu o siguranță termică. În caz de supraîncălzire, troliul se oprește; după răcire (aproximativ 5 minute), poate fi reutilizat.

Pot folosi troliul în mod continuu ?

Nu, troliul nu este conceput pentru utilizare industrială sau continuă. Respectați ciclurile de lucru și lăsați-l să se răcească între utilizări.

Cum se înlocuiește cablul de oțel ?

Înlocuirea trebuie efectuată cu un cablu original. Contactați dealerul sau un service autorizat. La montare, nu uitați greutatea de tensiune.

Care sunt accesoriile furnizate cu troliul ?

Pachetul conține: 1 scripete de deviere, 4 șuruburi hexagonale, 2 etriere de fixare și manualul de utilizare.

MANUAL DE UTILIZARE GSZ 100200 Güde

de montare ti punerea in functiune

Блгарский BG

OpunHAnHO ynbTbaHe 3a 06cnyXBaHe

ENEKTPNueCKA BbXeHA NESEkA

PpeINMOHTaK INyckaHEBdIcTBHe,MOJnpoOteTe

CN BHIMATEJIHO YNbTBAHETO 3a O6CnyXbaHe.

15

Einleitung

Pentru ca sa vă bucurați CAT mai mult de noul dumneavoastră utilaj, va rugam ca, inainte de il Utiliza, sa citiș cu atenție modul deutilizare si instructiunile de secreitate atașate. Vâ mai recomandam de asemeni ca sa puneti la loc sigur modul deutilizare pentru cazul in care, mai târziu, veti dori sa vă reimprospatași cunoștiuntele referitoare la functiunile produsului.

Ne straduim permanent sa imbunatatim produsele noastre. De aceea ne rezervam dreptul de a efectua modificari tehnice in scopul optimazarii produsului.

Acest document reprezintá versiunea originală a modului de'utilizare a produsului.

FIGURI ILLUSTRATIVE!

Marcare:

Securitatea produsului:

CE

TUV GSGS Produzur corespunde normelor UE aferente

Securitatea produsului verificata

Interdicti:

Interdictie generală	Se interzice utilizarea pe ploaie!
Este interzis de a puneMZa nIn interior!	Este interzis de a trage/deplasa de cablu
Avezi grijă sâ nu se aflé persone sau animale sub sarcină!	Nu ridicatu persone sau animale cu troliul!

Avertisment:

!	!
Avertisment/atteNTie	Respectaţi distanţa sigură
230V+RCD
Utilajul poate fi conectat numai la o przyă de 230V cu RCD!

Comenzl:

Citiţi modul de operare!	Folosiţi incăltăminte de proteției!
Utilizatișmânși de proteției!

Ocrotirea mediului ambient:

	PAP
Lichidati deşeurile în mod professional astfel, ca și evitati poluarea mediuł ambient.	Ambalajul din carton poate fi predat la punctele de colectare în scopul reciclării.
Aparatele electrice saulectronice defe cate și /sau lichidate trebuie că fie predate la puncte de colectare corespunzătoare.

Ambalaj:

J	↑↑
Protejati de umezealã	Direcția ambalajului - {!n sus

Date tehnice

Putere motor Cuplare
Lungime și diamétru cablu	Înăltme cursă la 100 kg și 200 kg
Forța de ridicare fãră scripete	Forța de ridicare cu scripete de Întoarcere
Greunate

Utilizare conform destinatiei

Troliu electric cu cablu GSZ 100/200

Troliul cu cablu descriçin textul care urmeazā a fost conceput in exclusivitate pentru ridicarea sarcinilor solide pânà la 200 kg (cu scripete de intoarcere) si poate fi utilizat pentru todo lucrările desfăurate in casa sau in timpul liber

Cu acest utilaj nu pot fi efectuate alte lucrari decat cele pentru care a fost construit si care sunt descrize in modul de operare. Orice alta Utilizare este considerata a fi contrarie destinatiei. Producatorul nu garanteazdaunele ulterioare. Aveti in vedere, va roq, ca acest aparat nu este conceput pentru uz industrial

Volumul livrarii (fig. 4)

Scoatei aparatul din ambalajul de transport si verificati prezena acestor componente:

1 x Scripete de intoarcere
4x Surub hexagonal
2xBrida de fixare
1x Manual deutilizator

In cazul in care lipsesc piese din livrare sau piesele sunt deteriorate, apelati va rog la furnizorul dumneavoastr.

Descriereutilaj(fig.1s2)

a Bridă de fixare
b Surub hexagonal
C Bridă de intindere
d Carylig sarcina
e Comutator limita
f Motor
gCorpul comutatorului
h Comutator de comanda
Intrerupator de avarie
j Maner carlig
Tambur cablu
I Greutate de intindere
m
n Scripete de intoarcere
o Consola
P Comutator limita pentru pornire

Garantie

Garantia se refers à in exclusivitate la insufficienteile provocate de defectele de material sau de productie. Revendicarea reclamataiei in perioada de garantie se efectueaza prin prezentarea documentului original de cumparare cu data achizionarii. Garantia nu se aplicàn cazul operarii neprofessionale ca de ex. suprasolicitarea utilisejului, operare fortata, deteriorare de o intervenie straina sau de un object strain. Nerespectarea modului de'utilize si a modului de montare ca si uzura normală sunt exclude din garantie.

Inainte de a incepe sa lucrati cu acest aparat, cititi cu atentie urmatoarele instrciuni de securitate si prezentul mod de operare. Daca va trebui sa predati aparatul altero persone, predati-le va rog si modul de operare. Pastrati intotdeauna la loc sigur modul de operare!

Ambalaj: Aparatul dumneavoastră se află intr-un ambalaj care l-a protejat de deteriorarì pe timpul transportului. Ambalajele sunt materii prime, de aceea pot fi refolosite sau reciclate.

Và rugam sá cititi cu atentie modul de utiliserare sá respectaţi instructiunile continute. Cu ajutorul acestui manual veṭi face cunoştinţa cu aparatul, cu/utilizarea corectă a acestuia sì cu instructiunile de securitate. Và rog sā păstrati la loc Sigur aceste instructiuni pentru UTILIZARI ulterioare.

• Troliul cu cablu poate fi operat numai de personale care au citit amanuntit si au inteles modul de operare. Troliul cu cablu nu poate fi Utilizat de personale care nu au fost instruite sufficienti sau care au o sanatae subreda.
• Controlaţi vizual aparatul inaintea fiecărei Utilizări. Nuutilizasi aparatul in cazul in care sunt defe cate saudeteriorate instalataile de securitate. Nu scoateniciodata din functiune instalataile de securitate.
  Utilizati aparatul in exclusivitate pentru scopurile deutilizare cuprinse in prezentul mod deutilizare.
  Lucrati intotdeauna cu atentie. Urmarii-va lucrul. Procedati cu precautie. Nu utilizati troliul cu cablu atata temp cat mu sunteti concentrati.
  Suntei responsabil de siguranta la locul de muncà.
• Nu lasati niciodata aparatul fara supraveghere.
  Dacā sunteti nevoit sa intrerupeti lucrul, va rog sa puneti aparatul la loc sigur.
• Nu utilizati aparatul pe ploaie 山 nici intr-un mediu umed sau ud.

• Nu stropiti niciodata cu apa troliul cu cablu si nici nu-l scufundati in lichide.

• Nu operati aparate electrice in apropierea lichidelor saugazeler inflamabile.

• Nu conectaşi aparatul dacă nu este in poziţie de lucru.
• Nu tinei aparatul la indemana altero persone, in deosebi a copilor si a animalelor domestice.
• Nu permitei altero persone sa se atinga de aparat sa de cablu. In timpul operarii, scoatei aparatul din priză si verificati dacă nu s-a defectat.
  Dacauutilizatiuntemputilajul,tineti-lalocuscat, inaccessibil copilor.
  Tensiunea retelei trebuie sa corespunda cu tensiunea marcata pe tablita de tip.
• Reparatiile pot fi efectuate numai de un electrician.
• Inainte de punerea in functiune si dupa orice lovitura, controti aparatul sub aspectul semnelor de uzura saudeteriorare si dati-I la reparat, daca este besoinar.
• Nu folosi niciodatápiese de schimb sau accesorii care nu au fost recomandate de producţor.
• Operati aparatul numai la lumina zilei sau cu lumină artificiala sufficientă.
• Aveti grijä ca nici un object sà nu scurtcircuiteze contactele aparatului.
  Puneti toate cablurile astfel ca sa nu intervina pericolul de impiedicare si sa se excluda deteriorarea cablului!
• Pe toata perioada efectuarii lucrului purtaşi haine de protectie adecate mediului respectiv 山 luati masuri de precautie preventive adecate mediului respectiv pentru prevenirea accidentelor.
• Nuutilizati cablul in alt scop decat in cel prescis. Nu puratai aparatul tinandu-l Sau tragandu-I de cablu si nici nu trangete di cablu atunci cand vreti sa scoatei stecherul din priza. Protejati cabuli del temperaturi extreme, ulieuri si muchii ascutite.
• Ingrijiti-vă aparatul bine. Mentineti-l in curatenie pentru a se putea lucra bine Şi Sigur cu el. Controlati cu regularitate stecherul Şi cabul, in caz de deteriorare dati cabul la inlocuit unui specialist autorizat. Controlati cu regularitate cablurile prelungitoare iar cabul deteriorat dati-l unui specialist la inlocuit.
  Cabluri prelungitoare pentru uz extern. Afara folosiiti numai cabluri prelungitoare aprobate in acest scop si marcate in mod corespunzator (pana la 20m 1,5mm^2 20 - 50m 2,5mm^2)

• Scoateti aparatul din retea

• inaintea fiecarei lucare de curatare

• dupa ficare utilizes

• Este interzisa operarea aparatului de personane care, datorità capacitài lor fisice, senzioriale sa psihice sui fiind färä experientä sa cunoştinţe sufficiente, nu sunt in stare sutilizeze aparatul.

• In cazul in care aparatul, cablul de alimentare sau cablul de oel sunt deteriorate vizibil, este interzisă punerea in functiune a aparatulul.
• Dacă cabul de alimentare al acestui aparat este defect, acesta trebuie inlocuit de producător sau de un electrician.
• Reparatiile pe acest aparat pot fi efectuate numai de un electrician. Ca urmare a reparatiilor efectuate de nespecialisti apar riscuri grave.
• Aceleasi prescriptii sunt valabile si in cazul accesoriilor.

Güde GmbH & Co. KG nu garantēază daunéle provocate prin:

• deteriorarea aparatului ca urmare a impactului mecanic sau a suprasolicitarii
  modificarile de pe aparat
• utilizesa in alte scopuri decat cele descrie in manual.
• Respectati neconditionat toate instruţiunile de securitate, acosta pentru a evita accidenteleși daunele ulterioare.

• Inaintea initieri lucrului cu troliul cu cablu este foarte important a se verifica fonctionarea perfecta a tuturor componentel sale. Controlati mai ales fonctionarea perfecta a carabinelor care impiedica desprinderea involuntara a carligului pentru ridicarea sarcinilor de miloacele pentru agata scarcina (cabluri, inele, ochuri de transport, etc.).

• Este permisă'utilizarea troliului cu cablu numai pentru ridicarea sarcinilor a caor greutate nu depașesti capacităea de incârcare maximă specifică de produçator in datele tehnice si pe plăcuța de tip a troliului cu cablu.

• Este interzisă ridicarea sarcinilor fixate contrar prescriptilor si care ar putea să cadă pe jos. Fixati sarcina conform prescriptilor. - Sarcinile pot fi ridicate numai n din positie verticalà! Niciodata nu ridicati si nu trajei in sens oblic!

• Este interzis ca sub sarcinà sau in zona periculoasa sá se aflé, in afarà de personalul de deservire, alte personae. Trebuie respectata distanta minimă de 10 m de la sarcina rificată.

• Orice ridicare este permisa numai cu utilizesa elementelor respective de fixare (cabluri, inele, ochiuri de transport, etc.) si conform prevederilor si normativelor corespunzatoare, valabile la locul de munca.

• Cablul de metal al troliului nu poate fi folosit la fixarea sarcinilor.

• Punerea in functiune a troliului cu cablu este permisă numai cu cablul perfect echilibrat.

• Este interzis a se lasa troliul cu sarcina ridicata fara supraveghere.

• Inainte de a incepe lucrul cu troliul, trebuie verificata capacitatea de purtare a structurilor de incarcare.

• Inainte de a incepe lucrul cu troliul, trebuie sa controla ci cabuli sub aspectul uzuri; la depistarea semnelor de uzura aceste cabluri trebuie inlocuite de cabluri noi a caror proprieti ttrebuie sa coresponda capacitatei maxime de incarcare a troliului. Caburile trebuie inlocuite numai cu cabluri de schimb originale.

• In caz de problema cu fonctionarea troliului cu cablu, apelati la furnizorul dumneavoastră autorizat si evitati orice improvisare.

• Motorul pentru actionarea troliului cu cablu nu este dotat cu siguranta de motor. De aceea este interzis a se suprasolicita motorul in caz de probleme la ridicare; in incest caz verificati dacă sarcina ridicata nu depășeste capacitatea de incârcare permisă a troliuluii cu cablu si dacă nu a intervenit o scădere de tensiune in retea.

• Pentru ca sa puteti interveni la timp in caz de pericol, operatorul troliuui trebuie sa-l opereze dintr-un loc adecvat astfel pentru ca sa poata controla tot spatuiul del lucru.

Acordati atentie modului de infasurare a ului pe tambur, infasurarea trebuie sa fié tdeauna curata. fig. 5

• Convingeti-vá dacă cablul troliului, in timpul lucrului, este infasurat intotdeauna pe tambur de cel putin trei ori.
• Troliul cu cablu nu trebuie modificat in nici un caz si in nici un fel; pentru a ridica sarcinile, utilizati numai instalataile livrate impreună cu troliul cu cablu.
  Utilizianti instalatiile livrate impreunà cu troliul cu cablu numai in modul describris in prezentul manual. Nu utilizasi aceste instalatii la alte aparate sì nici in alto scopuri.
• Nu folositi banda scotch sau alte moyenace pentru a fixa cablul de alimentare de cablul prelimungitor.

• Convingeti-vá dacá caracteristiche eletrice ale retelei de conectare a troliului sunt in conformitate cu valorile afisate pe tablita de tip a motorului.

• Atunci cand folosi cablu prelungitor verificati dacabul impreunacu stecherul si mansonul corespund puteri troliului cu cablu.

• Inaintea fiecarei puneri in functiune, trebuie controlat cablul de oel sub aspectul unei eventuale deteriorar. Este stric interzisa utilizarea troliului cu cablul deteriorat (fig. 3)
• Este inadmisibla ridicarea personelor.
• Dezordinea la locul de munca poate avea ca urmare accidentare.
  Protejati-va de electrocutare. Evitati contactul corpului cu componentele legate la pamant.
• Verificazioni dacà nu este aparatul dumneavoastră defect. Inaintea unei utilizzari ulteriorioare, controlati cu atentie instalatiile de protectie sub aspectul funzionarii lor perfecte. Verificazioni dacà este in ordine functia componentelor mobile, dacà nu sunt impnanate sue dacà nu sunt deteriorate. Toate componentete trebuie sá fie corect montate pentru a se garanta toate conditiile de functiionare ale aparatului. Installatiile de protectie defecte trebuie sá fie reparate sue inlocuite in mod specializat in centrul de service pentru clienti, aceasta daca in manuale nu este specificat altfel. Comutatoarele deteriorate trebuie inlocuite la centrul de service pentru clienti. Nu folosiiti aparate ale caror comutatoare nu pot fi pornite, respeciv oprite.

Electromotorul troliului cu cablu este protejat de o siguranta termica. In cazul in care reactioneazs siguranta termica, troliul nu porne. Abia dupa ce se va raci (circa 5 minute) troliul cu cablu se poate utilise din nou.
Atentie:Troliul cu cablu nu este adecvat pentru o mucna de durata, de aceea este posibil ca dupa cateva cicluri sa se deconnecteze. Pentru uz Industrial, aparatul trebuie sa se supunu unui control de specialitate inaintea primei puneri in functiune, in conformitate cu prescriptia de securitate operationala.
- Dati imediat la inlocuit componentele deteriorate.
- Nu faceti niciodata reparatiile singuri (pierderea garantiei si a securitatei).
- Nu expuneti troliul cu cablu la conditi Atmosferice extreme, la radiata solara, praf si temperaturi scazute..
- Este absolut interzisa trecerea sau starea sub sau in imediata apropiere a sarcinilor agate.
- Troliul dumneavoastré electric este dotat cu un intrerupator de avarie. In astfel de cazuri apasati butonul rosu al intrerupatorului de avarie!! Dacà vreti să deblocati intrerupatorul de avarie, rotiti-l cu un sfert de rotapié in sensul acelor de ceasornic.
- Atentie: Troliul cu cablu are un comutator de limita care opreste motorul atunci cand tamburul are numai trei infasurari.

Operare inadmisibila

Sunt interzise urmatoarele modalitate deutilizare!

1. Ridicarea cu cabul care nu este in poziţie verticală.
2. Incercarea de a ridica sarcini fixate de pamant.
3. Ridicarea sarcinilor atarnate in afara punctului de greunate al axei.
4. Mscarea sarcinii atarnate atunci cand se incearca deplasarea sarcinii in afara axei troliului.
5. Ridicarea sau coborarea sarcinii atunci cand pe traiectoria de ridicare sau coborare se afla piedici de orice fel.
6. Pārsārea troliului cu sarcina atārnata.
7. Operarea troliului dintr-un loc de unde operatorul nu vede toata sarcina
8. Ridicarea personelor

Ridicarea sarcinii de o greutate care depaseste capacitatea maxima de incarcate a troliului.

Utilizarea troliului cu cablul in alta conditie decat in cea perfecta.

Operare continua:Respectati ciurile de lucru mentionate de producator, aceasta pentru ca sa asigurati o fonctionare reglementar a motorului.

Utilizarea comutatorului de limita pentru ridicare in scopul opririi obisnuite a procesului de ridicare.

Pentru a exclude desfasurarea anormala acablului de pe tambur, carligul si nici mufla cu carlig nu trebuie sa ajunga pana la pardoseala.

Ridicarea sarcinii cu scripete de intoarcere

Atunci cánd operati troliul cu cablu cu scripete (-ti) intoarcere comutatorul de limita este nefunctional! gi grijca scripetele deintoarcere snu se apropie troliul cu cablul la o distanla mai mare de 20 cm.

1. Deurubati scripetele de intoarcere.
2. Introduci cablul in scribele de intoarcere.
3. Insrubati la loc scripetele (-ti) de intoarcere si strangeti suruburile.
4. Legati sarcina ridicata de carligul sarcinii.

Lichidare

Instructiunile de lichidare reies din pictogramele amplasate pe utilaj, respectiv pe ambalaj. Descrierea semnificatilor le vei gasi la capitolul „Marcaje".

Lichidarea ambalajului de transport

Ambalajul protejeazăutilajul in timpul transportului impotrivadeteriorärilor. Materialele de ambalaj sunt utilizez de regula nfunctie de modul lor de incadrare fatà de mediu ambient.si a modului de lichidare, de aceea acestea pot fi reciclate. Inapoierea ambalajelor in circuitul de materiale, economiseste materiile prime si reduce cheltuieile pentru lichidarea deseurilor. Parti ale ambalajului (de ex folie, stiropor) pot prezenta pericol pentru copii. Existà riscul de asfixiere! Asigurat ca, copii s na ulba acces la aceste parti ale ambalajului si lichidati-le cat mai repede.

Exigente la adresa personalului de deservingire

Personalul de deserve trebuie ca, inainte de a folosi aparatul, sa citeasca cu atentie prezentul mod de operare.

Calificare

In scopul operarii utilajului, in afară de o instruire amanunjță din partea unui specialist, nu este necessară nici o alta calificare specială.

Vársta minima

Utilajul poate fi operat numai de persone care au implinit vársta de 18 ani. Exceptie o prezinta minori in cadrul pregatiriI lor profesionale pentru a obtine deprinderile necessities, aceasta doar sub supravegherea instructorului.

Instructaj

Utilizarea aparatului necessities numai o instruire adecovata din partea unui specialist, respectiv de modul de operare. Un instructaj special nu este necessar.

Date tehnice

Tensiune/frecventa:	230 V
Putere motor: 450 W
Fortă max. de ridicare cu scripete de intoarcere	200 kg
Fortă max. de ridicare fãrã scripete de Intoarcere	100 kg
Înlâtltime max. a curses de ridicare la 100 kg	11 m
Înlâtltime max. a curses de ridicare la 200 kg	5,5 m
Lunglmea cablului 12 m
Diametral cablului 3 mm
Clasă protectie	I
Tip protectie	IP 54 B
Greunate 12,0 kg

Transport i depositare

La depositare trebuie avut in vedere ca aparatul sá se aflé intr-un loc uscat, inaccesibil copillor si personelor străîne. I n cazul in care nu veți folosi aparatul o periodă indelungata, curăța-i l bine inainte de deposizare.

Montajul si lucrareile de pregatire

Instalarea

La despachetarea troliului cu cablu, convingeti-va ca livrarea conjine toate componentele si controti starea perfecta a troliului si a accesorilor. Pencru a pstra valabilitatea garantiei trebuie ca sa revendicati eventuala reclamatie imediat dupa livrare.
Citiţi toate amănuntele instructiunilor de operare livrate impreună cu troliul cu cablu (prezentul manual), iar la instalarea troliului procedați exact după datele de mai jos.
- Partea cu capacitate de incarcare de care va fi fixat troliul trebuie sa aibá capacitatea de a purta cel puţin o greunate dubla a sarcinii viitoare (recomandam sa consultati un specialist).
Troliul cu cablu se montează mai ales pe un brat mobil din tevi de otel. Teava de otel realizata in acest scop trebuie sá fie de un diamétru de 43 mm.si grosimea peretelui tevii de min. 3 mm.
- Brataul mobil trebuie ancorat solid in perete. Ancorarea trebuie sa fie stabilă, pentru ca sa reziste la forțele care vor apare.
- Fiti atenti ca utilajul sa fie fixat intotdeauna pe orientalà si niciodata stramb.
Dacăutilizati scripte de intoarcere, atarnati carligul pentru sarcină (d) in manerul carligului (j) de pe consola (o).

Punerea in functiune a troliului electric cu cablu

Pasul 1

Verificati ca tensiunea de retea sa corespunda tensiunii mentionate pe placuta de tip a troliului.

Pasul 2

Controlati cabul din oel si toate instalataile de securitate ale troliului cu cablu.

Pasul 3

Verificati dacra troliul cu cablu este instalat reglementar si dacare capacitatea de a purta sarcina max. ridicata.

Pasul 4

Asigurati sarcina impotriva rasturnarii si balansarii si controli elementeile portante.

Pasul 5

Atarnati sarcina vertical si controlat.

Acum troliul electric cu cablu este capabil de a functiona!

Pericol	Descriere	Măsură (i) de protectie
Obiecte proiectate sau lichide care tășnesc	Motorina din troliul electric cu cablu poate să tășnescăși să provoace accidente grave.	Puratați înotideauna mânusși ochelari de protectie.
Alunecarea, impidicarea sau cărea personel	Cablul de alimentare și aparatul însusi pot conveni cauze de impidicare.	În functie de modul de instalare luși contramăsuri adecate (un loc adecvat pentru instalare, marcarea locului instalării, etc.).

Intrejinere s grijadeparat

1. Atentie - viata in primejdie ca urmare a electrocutarii! Inaintea lucrilaror de curatare sau intretnere, deconecta aparatul de la retea. Atentie - pericol de deteriorare a aparatului! Nu curatati niciodata aparatul sub apacurgatoare si, in general, nu-1 clati ci apa. Nu fosoti detergenti agressive pentru curatat s ni cio obiecte dure, ar putea sa detorioreze aparatul. Curatati din cand in cand aparatulcu o carpa umeda.
2. Controli ci regularitate cablul de otel (m) pe toata lungimea acestuia sub aspectul deteriorarii si a functionalitai comutatorului de limita (e) (trageti troliul in sus panà cand greutatea de intrerupere (I) va activa bride Intrerupatoare (c)).
3. Dacă cablul din oțel (m) este deteriorat (plesnit sau destramat v. fig. 3), tinlocuiţi-l cu un cablu de schimb original. La montarea cablului, in nici un caz nu trebuie să se uite de greutatea d'intrerupere (l), pentru ca să fie asigurată intreruperea sigură in positia limită.
4. Ungeti cu regularitate cu o cantitate mică de ulei rulmentul scripetelui de intoarcere (n).
5. Cu aparatul deconectat controli mobilitatea tuturor componentelor mecanice de constructie a troliului.
6. Aparatul trebuie verificat cel putin o data pe an de un specialist. Rezultatul verificarii trebuie inscris in jurnal de control.
7. Curatai si ungeti cu ulcblul din o tela pe luna.

DECLARATIE DE CONFORMITATE UE

Prin prezenta declaram, noi,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstraße 6

74549 Wolpertshausen

Germania

ca conceptia si constructia utilajelor de mai jos, in executua in care sunt date in circulatie, corespund exigentelor de bazale directivelor UE referitoare la siguranta si igiena.

In cazul unei modificari peutilaj care nu a fost consultata cu moi, aceastadeclaratie i si pierde valabilitatea.

Denumireutilaje:Troliuelectriccu cabluGSZ100/200

Comanda nr.: 55050

Norme UE aferente:

2006/42EG

2004/108 EG

Norme armonizate aplicate:

EN14492-2:2006

EN 60204-32:1998

ZEK01.2-08/12.08

EN 55014-1:2006

EN 61000-3-3:1995+A1+A2

EN 61000-3-2:2006

EN 55014-2:1997+A1

EN 55014-1:1993+A1+A2

EN 55014-2:1997

EN 61000-3-2: 1995+A1+A2

EN 61000-3-3: 1995

Organ de certificare:

Data/semnatura producatorului: 04.10.2011

director

Date despite semnatar: domnul Arnold,

Documentatie tehnica:

J. Burkle; FBL, QS

Listă de control

Stimate client,

Pentru a evita eventuale daune personale si materiale, utilizatorul troliului cu cablu este obligat sa intretna aparatul in stare functionala si reglementar. Llsta de control de mai jos ar trebui sa serveascdrept bazprentr controlul regulat in intervalele stabilite de utilizator, si ca material documentar in acelaisi temp.Defectele constate trebuie lnlaturate imediat intr-un service autorizat.

Listă de control /Jurnal de control pentru troliul cu cablu

DA NU

DA NU

DA NU

Cablul din otel:

Verificareata tuturorsarmelor

Verificarea cablului din oțel - locuri de ruptura

Verificareca cablului din otel - locuri de torsiune

Verificarea presarilor

Cablu:

Controlul cablului de alimentare

Controlul cablului cu intrerupătoare

Partea de comanda:

Verificarea protectiei comutatorului

Verificarea butoanelor

Protectia ventilatorului:

Protecta ventilatorului lipsita de impuritatei

Frâna:

Verificarea franei

Suruburi de fixare:

Controlul suruburilor

Controlul erlementelor portante 日 a pieselor de montaj

Controlul aparatului - rugina si coroziene

Controlul capacului aparatului - etanseietate

Cutia de cuplare:

Controlul cutiri de cuplare - fisuri

Intrerupătoare de limită:

Controlul intrurpătoarelor de limită

Cárlig pentru sarcina:

Examinareca carligului - fisuri

Examinarea cãrligului - plesnituri

Controlul resortului de blocare

yBOD

3a da nMaTe KOIKOTo CE MOKe NO-1bNIO paOCT OT CBOH HO ypeD, npOteTe cN npDei NpCKaHe B DeIcTBne CTapATEHNO ytBAAHO 3a 06CnykBAHe Nnp6abeHNHe MHTCPyKuNN 3a be3onacHOCT. CbIo npOpOBbAME, da CxbpaHnBaTE ytBAAHO 3a ynOTpeBa CnuyAe, ye No-KbCHO 6Xtke NCKAn Da cN pInnomHnte FyHKnnte Ha npOdykTA.

B pamKnte Ha HnpeKbchatoTo no-HaTaTbUHo pa3BHTne Ha npOyKTa cn 3ana3BaMe npABOTo Da N3BbPbBAme TexHueckn N3MeHeHHc c eI NOobpBaHe.

PnTo3n DOKyMeHr Ce KAcae 3a opunHaHNO ynbTbaHe 3a 06cnykBaHe.

JIIOCTPALUOHHN KAPTUNHKNI

06o3haeHHe:

Be3onachocT Ha npodykTa: