M550CSDC - Blender ręczny GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mikser ręczny z końcówką do miksowania
Marka	Gorenje
Model	M550CSDC
Kategoria	Blender ręczny
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz
Moc	600 W
Liczba prędkości	4 prędkości + funkcja Turbo
Przełącznik prędkości	Pozycje 1 (wolna) do 4 (szybka) i zatrzymanie (0)
Akcesoria w zestawie	2 trzepaczki, 2 haki do ciasta, 1 końcówka do miksowania, zaślepka tylna
Materiał bloku silnika	Tworzywo sztuczne
Materiał akcesoriów	Stal nierdzewna
Funkcje	Mieszanie, ubijanie, miksowanie, wyrabianie ciasta, blendowanie
Maksymalny czas ciągłej pracy (trzepaczki)	10 minut
Maksymalny czas ciągłej pracy (haki)	2 minuty
Zalecany czas chłodzenia	10 minut
Poziom hałasu	72 dB(A)
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Konserwacja bloku silnika	Przetrzeć wilgotną szmatką; nie zanurzać
Konserwacja akcesoriów	Myć w gorącej wodzie z detergentem, dokładnie wysuszyć
Mechanizm bezpieczeństwa	Przycisk wyrzutu do zdejmowania akcesoriów, obowiązkowe zatrzymanie przed demontażem
Dostępne części zamienne	Trzepaczki, haki do ciasta, końcówka do miksowania (wymienne)
Naprawa	Naprawa wyłącznie przez wykwalifikowanego specjalistę
Gwarancja	Gwarancja międzynarodowa (patrz karta gwarancyjna)

Często zadawane pytania - M550CSDC GORENJE

Jak zamontować końcówkę do miksowania?

Najpierw zdejmij zaślepkę tylną (oznaczenie 10). Włóż końcówkę do miksowania w blok silnika, lekko obracając, aż usłyszysz kliknięcie blokady. Aby ją zdjąć, naciśnij przycisk wyrzutu końcówki (oznaczenie 9) i obróć.

Jak wyrzucić trzepaczki lub haki do ciasta?

Ustaw urządzenie w pozycji Stop, a następnie naciśnij przycisk wyrzutu znajdujący się na bloku silnika. Następnie wyciągnij akcesoria z otworów.

Czy mogę używać miksera w sposób ciągły przez długi czas?

Nie, nie przekraczaj 10 minut z trzepaczkami i 2 minut z hakami do ciasta. Następnie pozostaw urządzenie do ostygnięcia na co najmniej 10 minut przed ponownym użyciem.

Jak wyczyścić blok silnika?

Odłącz urządzenie. Przetrzyj blok silnika wilgotną szmatką. Nie używaj ściernych detergentów ani rozpuszczalników. Nigdy nie zanurzaj bloku silnika w wodzie ani innym płynie.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Natychmiast odłącz urządzenie i nie dotykaj przewodu. Wymiana musi być przeprowadzona wyłącznie przez wykwalifikowanego technika serwisu, aby uniknąć zagrożenia.

Czy mogę miksować gorące płyny?

Unikaj miksowania bardzo gorących płynów, aby zapobiec rozpryskiwaniu i poparzeniom. Używaj wolnej prędkości do płynów i trzymaj mocno naczynie.

Do czego służy funkcja Turbo?

Przycisk Turbo umożliwia natychmiastowe włączenie maksymalnej prędkości dla dodatkowej mocy, idealnej do miksowania twardych składników lub uzyskania bardzo gładkiej konsystencji.

Jak uniknąć rozprysków podczas mieszania?

Zawsze zaczynaj od wolnej prędkości, a następnie stopniowo zwiększaj. W przypadku płynów używaj wolnej prędkości i trzymaj naczynie mocno, aby uniknąć rozprysków na urządzeniu.

Czy urządzenie nadaje się do wyrabiania ciasta?

Tak, używaj haków do ciasta do wyrabiania. Nie przekraczaj 2 minut ciągłej pracy i pozostaw do ostygnięcia na 10 minut między każdym użyciem.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy przełącznik prędkości nie jest ustawiony na '0'. Upewnij się, że akcesoria są prawidłowo zablokowane. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI M550CSDC GORENJE

Instrukcja obslugi PL

Návod k obssluze CZ

Инструкции за у鞘отpe6a BG

Ihctpykui 3 ekcnnyataui UA

PykoBoDCTBO no 3KcPnyaTauR N RUS

Zastrzejagmy sobie prawo dozmian!

Prosmy o uwazne zapoznanie sie z instrukcja obstugi. Instrukcje obstugi{nalezy chronici przy zniszczeniem.

1. Przelacznk wączenia/ wȩćzenia oraz doustawiania prędkosci
2. Przycisk dzialania chwilowego
3. Jednostka napedu
4. Przycisk zwalniajocy przystawki
5. Pokrywa szuby do zamocowania przystawki do wyrabiania
6. Przystawski do mieszania
7. Prawa przystawka do wyrabiania (z mniejszym, bialym plastikowym oznaczeniem)
8. Nasadka miksujacmiksera rccznego
9. Przycisk zwalniajacy nasadke miksujac
10. Pokrywa otworu osadzenia nasadki miksujacej

Wskazówki dotyczace bezpieczenstwa

Urzadzenie spełnia przyjęte normy techniczne oraz odpowiada obłowiazujacym przyepisom bezpieczędwa, dotyczymi urzadzen elektrycznych. Napraw urzadzen elektrycznych sądokonywać Jedynie fachowiec.

Producent nie odpowa za szkody, spowodowane uzytkowaniem niedzgodnym z przyznaczeniem lubNieprawidlowa obstuga.

Uzytkownik powinien przyestrzegać ponieszysz ch ostrzeżen:

• Przy podłaczeniu i uruchomieniu sąȩzy kierować sądanymi,znajdujacymi są na tabliczce znamionowej. Sprawdzić sąȩzy,czy napiecie i czestotliwość są takie, jak zalecane dla urzadzenia!
• Urzadzenia nie sązy podłaczać w przyypadku stwierdzenia uszkodzenia przyzewodu zasilajność lub samego urzadzenia.
  W razie uszkodzenia, urzadzenienalezy zawsze odlaczyc z sieci elektrycznej.
  Kiedy urzadzenie nie jest w uzyciu lub zaraz po zakończeniu uzytkowania, naleź je zawsze odźczyc z sieci elektrycznej.
• Przewodu zasilajacego:
• nie naleź wy przycięgać przyez gorace pola grzejne lub nad ogniem;
• nie naleź przy przechość przy czemu krawędzie;
• nie naleź uzywać go do przenoszenia urzadzenia.
  W przypadku uszkodzenia przyzewodu zasilajacego, wymiany sądokaność jestynie upowaźniomy serwis naprawczy.
  Wysluzone urzadzenia nalezy zabeepieczy przed mozliwość dalszego uzytkowania. Urzadzenia nalezy nastepnie usunac zgodnie z obwiazujacymi przyepsami. W zwiazku ze składowaniem wysluzonych

urzadzen nalezy zasięgnac informaci u wędz lokalnych.

• Po calkowitym zatrzymaniu sie urzadzenia, wtyczke przywoduzasilajacego nalezy wyciagini zgniazdka i wymienic przystawke. Podczas dzialania urzadzenia, nie nalezy reka siegać do przystawek ani dotykać ich, uzywajć jakiegokolwiek przyedmiotu.
• Przystawski obracaja są jesteszcze przy bez kilka sekund po wyłaczeniu urzadzenia. Nie naleźych知识分子, aby nie narazić sie na uszkodzenia.
• Przystawek nie naleźcy czyscić, zanim urzadzenia nie odłączy są z sieci elektrycznej.
• Urzadzenia nie nalewy stosować na wolnym powietrzy.
• Naleź zadbać, aby sące byłyUCHE podczas uzytkowania urzadzenia.
  W czasie dzialania urzadzenia, nie naleź obracajacych sie częsci i ostrzy zblżć do innych osob lub zwierzt,MZe to bowiem spowodowa trwaṇ utrata zdrowia lub nawet smierc.
• Urzadzenia sąbyć uzytkowane przydzieci powyzej 8 roku zycia oraz osoby o agraniczonych moziwośćciach fizycznych lub umysłowych, przyez osoby niedoswiadczone lub o niewystarczajacej wiedzy pod warunkiem,ź korzystaja z urzadzenia pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzadzenia i znajaniebezmiecieznstwa zwiazane
• z uzytkowaniem urzadzenia. Naleź dopilnowość, aby daneci nie bawity są urzadzeniem. Dzieci powyȩj 8 roku zyciaNie moga czyscić i przyepamadzać konserwacje urzadzenia bez nadzoru
• Poziom hałasu: Lc = 72 dB (A)

Urzadzenie to oznaczono zgodnie z europejska wytyczna 2012/19/EU o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Wytyczna ta okresla ramy obwiązujacego wCALEj Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urzadzen.

Przed uzytkowaniem

• Sprawdzić naleź,czy urzadzenia jest w dobrym stanie,czy nie jest uszkodzone sądz juices wyeksplaatowane z powodu dlugiego czasu lub zbyt intensywnego uzytkowania.
• Sprawdzić naleź,czy przywód zasilajcy nie jest uszkodzony.
• Sprawdzić nalewy przyȩclącznik wączenia/ wączenia urzadzenia.
• Sprawdzić naleź,czy wszystkie czȩsci, krórekamierza sie zamocowych do urzadzenia, są czȩsciami oryginalnymi, zalecanymi przyez producenta. NIE naleź montowej na urzadzeniu nieoryginalnych czȩsci!

Po uzytkowaniu

Po zakończeniu uzytkowania lub odkladajć urzadzenia na powierzchnie robocza,NSE je zawsze odłaczyc z sieci elektrycznej. Urzadzenia naleź przechowywać w suchym.), chronić je przydzieymi.

Zamocoeanie przystawek domieszania

Urzadzenie nalezy odłaczyc z sieci elektrycznej.
- Wstawic trzon przystawki do mieszania w otwor. Lekko ja przyciscnac oraz obracac, a do momentu, gdy bedzie slycha, ze zaskoczyta na swoje.),
- Tę sama procedure powtórzyc w przypadku drugiej przystawki.

Zamocowanie przystawek do wyrabiania

Urzadzenie nalezy odłaczyc z sieci elektrycznej.
- Wstawic trzon lewej przystawki do wyrabiania (z wiekszym, szarym, plastikowym oznaczeniem) do wiekszego otworu w urzadzeniu. Lekko ja przycisnac oraz obraca, a z do momentu, gdy bedzie slycha, ze zaskoczyta na swoje.),
- NatestPNie wstawic trzon prawej przystawki do wyrabiania (z mniejszym, bialym, plastikowym oznaczeniem) do mniejszego otworu w urzadzeniu. Lekko ja przycisnac oraz obracac, az do momentu, gdy bedzie slychaç, ze zaskoczyla na swoje miejsce.

Uwaga:

Hak do wyrabiania ciasta (a) oznaczony zostal za pomocaj specialnégo pierscienia znakujacego. Hak ten naleź y wstawic we wąsciwy otwor, w

Zdejmownikie przystawek

Urzadzenie nalezy odłaczyc z sieci elektrycznej.
- Naleź przyciscnąc przycisk zwalniajczy przystawki.
- Przystawski naleź ywsunac z otworów.

Jak zamocowa/cusunac nasadkemiksujaca:

Otworzy naleź yPokrywę otworu osadzenia nasadki miksujacej (10), a nastepnie nasadkemiksujacja osadzic w otworze miksera recznego. Slychać bedzie mechaniczne klikniść, gdy nasadka miksuća zostanie prawidłowo osadzona w mikserze.

Ostrzeżenie:

Ostrze jest bardzo ostre! Naleźbyć ostrożnym! Chćac wyjac nasadkemiksuća, naleź najpierwwcisnac przycisk zwalniajacy (9), a nastepnie wysunac nasadkemiksuća z otworu w mikserze.

Sposób uzycia

W celu właczenia, przyłącznik do ustawiania prędkosci naleź ustawic na pozycji od 1 do 4, w zależnosci od zędanej prȩdkosci. Zalecamy zastosowanie sącztkowo niższej prȩdkosci, a nastenie stopniowe jej zwiększanie.
W celu wyłaczenia, przy.§ćznk naleź ustawic na pozycji 0.
- Przycisk dziatania chwilowego nalezy przyciscnac, aby nachwile osiagnac najwyzsza prdekosci. Po zwolnieniu przyciscu, urzadzenie sie zatrzyma.
- Urzadzenia nie nalewy stosowac dędzej niedrzej 15 s w Jednym interwale. Nastepnie urzadzenia nalewy wyłaczyc oraz ponownie wączyc po upływie kilku sekund, daneki czemu urzadzenia nie przyegrzeje sie iNie zniszczy sie silnik.

Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczemien nalezy zawsze wymiąnac wtyczkę z gniaźdka sieciowych!

Mikser nalezy wytrzech wilgotn sciereczka. Nienalezy zanurza c go w wodzieczy myc pod biezacwoda!

Nie naleźystosowac szorujacych srodkow czyszcząchy

Przystawski mikserałąmy sciereczka i wodz dodatkiem delikatnychŚrodków czyszcząchyc.

Urzadzenie nie wymaga zadnej szczecholnej konserwacci.

Środowisko

Urzadzenia po upwywie okresu eksploatacyjnégo
nie nalezy usunć wraz ze zwykflammatory opodami
komunalnymi, lecz oddac na urzędowo okreslone
składowisko do recycl Klingu. Postepujac w ten
sposob, przyczyniaja są Państwo do zachowania
czystego srodowiska.

Gwarancja i serwis naprawczy

W celu uzyskania informaci lub w razie problemów z urzadzeniem, zwrocić sie do centrum pomocy uzytkownik Gorenja w danym państwie (numer Telefonu znajduje sie na międzynarodowej karcie gwarancynej). Jeźeli w danym kraju nie ma takiego centrum, naleź zwrocić sie do lokalnégo sprzemawcy Gorenja lub Dziau małych urzadzen AGD.

GORENJE ZYCZY PANSTWU WIELE SATYSFAKCJI PRZY UZYTKOWANIU MIKSERA!

Zastrzegamy sobre prawo dozmian

NAVOD K OBSLUZE

CS