M550CSDC - Blender ręczny GORENJE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Mikser ręczny z końcówką do miksowania
Marka	Gorenje
Model	M550CSDC
Kategoria	Blender ręczny
Zasilanie	220-240 V, 50-60 Hz
Moc	600 W
Liczba prędkości	4 prędkości + funkcja Turbo
Przełącznik prędkości	Pozycje 1 (wolna) do 4 (szybka) i zatrzymanie (0)
Akcesoria w zestawie	2 trzepaczki, 2 haki do ciasta, 1 końcówka do miksowania, zaślepka tylna
Materiał bloku silnika	Tworzywo sztuczne
Materiał akcesoriów	Stal nierdzewna
Funkcje	Mieszanie, ubijanie, miksowanie, wyrabianie ciasta, blendowanie
Maksymalny czas ciągłej pracy (trzepaczki)	10 minut
Maksymalny czas ciągłej pracy (haki)	2 minuty
Zalecany czas chłodzenia	10 minut
Poziom hałasu	72 dB(A)
Przeznaczenie	Tylko do użytku domowego
Konserwacja bloku silnika	Przetrzeć wilgotną szmatką; nie zanurzać
Konserwacja akcesoriów	Myć w gorącej wodzie z detergentem, dokładnie wysuszyć
Mechanizm bezpieczeństwa	Przycisk wyrzutu do zdejmowania akcesoriów, obowiązkowe zatrzymanie przed demontażem
Dostępne części zamienne	Trzepaczki, haki do ciasta, końcówka do miksowania (wymienne)
Naprawa	Naprawa wyłącznie przez wykwalifikowanego specjalistę
Gwarancja	Gwarancja międzynarodowa (patrz karta gwarancyjna)

Często zadawane pytania - M550CSDC GORENJE

Jak zamontować końcówkę do miksowania?

Najpierw zdejmij zaślepkę tylną (oznaczenie 10). Włóż końcówkę do miksowania w blok silnika, lekko obracając, aż usłyszysz kliknięcie blokady. Aby ją zdjąć, naciśnij przycisk wyrzutu końcówki (oznaczenie 9) i obróć.

Jak wyrzucić trzepaczki lub haki do ciasta?

Ustaw urządzenie w pozycji Stop, a następnie naciśnij przycisk wyrzutu znajdujący się na bloku silnika. Następnie wyciągnij akcesoria z otworów.

Czy mogę używać miksera w sposób ciągły przez długi czas?

Nie, nie przekraczaj 10 minut z trzepaczkami i 2 minut z hakami do ciasta. Następnie pozostaw urządzenie do ostygnięcia na co najmniej 10 minut przed ponownym użyciem.

Jak wyczyścić blok silnika?

Odłącz urządzenie. Przetrzyj blok silnika wilgotną szmatką. Nie używaj ściernych detergentów ani rozpuszczalników. Nigdy nie zanurzaj bloku silnika w wodzie ani innym płynie.

Co zrobić, jeśli przewód zasilający jest uszkodzony?

Natychmiast odłącz urządzenie i nie dotykaj przewodu. Wymiana musi być przeprowadzona wyłącznie przez wykwalifikowanego technika serwisu, aby uniknąć zagrożenia.

Czy mogę miksować gorące płyny?

Unikaj miksowania bardzo gorących płynów, aby zapobiec rozpryskiwaniu i poparzeniom. Używaj wolnej prędkości do płynów i trzymaj mocno naczynie.

Do czego służy funkcja Turbo?

Przycisk Turbo umożliwia natychmiastowe włączenie maksymalnej prędkości dla dodatkowej mocy, idealnej do miksowania twardych składników lub uzyskania bardzo gładkiej konsystencji.

Jak uniknąć rozprysków podczas mieszania?

Zawsze zaczynaj od wolnej prędkości, a następnie stopniowo zwiększaj. W przypadku płynów używaj wolnej prędkości i trzymaj naczynie mocno, aby uniknąć rozprysków na urządzeniu.

Czy urządzenie nadaje się do wyrabiania ciasta?

Tak, używaj haków do ciasta do wyrabiania. Nie przekraczaj 2 minut ciągłej pracy i pozostaw do ostygnięcia na 10 minut między każdym użyciem.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie uruchamia się?

Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo podłączone i czy przełącznik prędkości nie jest ustawiony na '0'. Upewnij się, że akcesoria są prawidłowo zablokowane. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI M550CSDC GORENJE

Instrukcja obsługi PL

Návod k obsluze CZ

Инструкции за употреба BG

Інструкція з експлуатації UA

Руководство по эксплуатации RUS

Zastrzegamy sobie prawo do zmian!

Prosimy o uważne zapoznanie się z instrukcją obsługi. Instrukcję obsługi należy chronić przed zniszczeniem.

1. Przełącznik włączania/ wyłączania oraz dostawiania prędkości
2. Przycisk działania chwilowego
3. Jednostka napędu
4. Przycisk zwalniający przystawki
5. Pokrywa szuflady do zamocowania przystawki do wyrabiania
6. Przystawki do mieszania
7. Prawa przystawka do wyrabiania (z mniejszym, białym plastikowym oznaczeniem)
8. Nasadka miksująca miksera ręcznego
9. Przycisk zwalniający nasadkę miksującą
10. Pokrywa otworu osadzenia nasadki miksującej

Wskazówki dotyczące bezpieczeństwa

Urządzenie spełnia przyjęte normy techniczne oraz odpowiada obowiązującym przepisom bezpieczeństwa, dotyczącym urządzeń elektrycznych. Naprawy urządzeń elektrycznych może dokonywać jedynie fachowiec.

Producent nie odpowiada za szkody, spowodowane użytkowaniem niezgodnym z przeznaczeniem lub nieprawidłową obsługą.

Użytkownik powinien przestrzegać poniższych ostrzeżeń:

• Przy podłączaniu i uruchamianiu należy kierować się danymi, znajdującymi się na tabliczce znamionowej. Sprawdzić należy, czy napięcie i częstotliwość są takie, jak zalecane dla urządzenia!
• Urządzenia nie należy podłączać w przypadku stwierdzenia uszkodzenia przewodu zasilającego lub samego urządzenia. W razie uszkodzenia, urządzenie należy zawsze odłączyć od sieci elektrycznej. Kiedy urządzenie nie jest w użyciu lub zaraz po zakończeniu użytkowania, należy je zawsze odłączyć od sieci elektrycznej.
• Przewodu zasilającego:
• nie należy wyciągać przez gorące pola grzejne lub nad ogniem;
• nie należy przeprowadzać przez ostre krawędzie;
• nie należy używać go do przenoszenia urządzenia. W przypadku uszkodzenia przewodu zasilającego, wymiany może dokonać jedynie upoważniony serwis naprawczy. Wysłużone urządzenia należy zabezpieczyć przed możliwością dalszego użytkowania. Urządzenia należy następnie usunąć zgodnie z obowiązującymi przepisami. W związku ze składowaniem wysłużonych

urządzeń należy zasięgnąć informacji u władz lokalnych.

• Po całkowitym zatrzymaniu się urządzenia, wtyczkę przewodu zasilającego należy wyciągnąć z gniazdka i wymienić przystawkę. Podczas działania urządzenia, nie należy ręką sięgać do przystawek ani dotykać ich, używając jakiegokolwiek przedmiotu.
• Przystawki obracają się jeszcze przez kilka sekund po wyłączeniu urządzenia. Należy zachować ostrożność, aby nie narazić się na uszkodzenia.
• Przystawek nie należy czyścić, zanim urządzenie nie zostanie odłączone od sieci elektrycznej.
• Urządzenia nie należy stosować na wolnym powietrzu.
• Należy zadbać, aby osoby znajdujące się w pobliżu były bezpieczne podczas użytkowania urządzenia. W czasie działania urządzenia, nie należy zbliżać obracających się części i ostrzy do innych osób lub zwierząt, może to bowiem spowodować trwałą utratę zdrowia lub nawet śmierć.
• Urządzenie może być użytkowane przez dzieci powyżej 8 roku życia oraz osoby o ograniczonych możliwościach fizycznych lub umysłowych, przez osoby niedoświadczone lub o niewystarczającej wiedzy, pod warunkiem, że korzystają z urządzenia pod nadzorem lub zostały poinstruowane w zakresie bezpiecznej obsługi urządzenia i znają zagrożenia związane
• z użytkowaniem urządzenia. Należy dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem. Dzieci powyżej 8 roku życia nie mogą czyścić i przeprowadzać konserwacji urządzenia bez nadzoru.
• Poziom hałasu: Lc = 72 dB (A)

Urządzenie to oznaczono zgodnie z europejską dyrektywą 2012/19/UE o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych (waste electrical and electronic equipment - WEEE). Dyrektywa ta określa ramy obowiązującego w całej Unii Europejskiej odbioru i wtórnego wykorzystania starych urządzeń.

Przed użyciem

• Sprawdzić należy, czy urządzenie jest w dobrym stanie, czy nie jest uszkodzone lub wyeksploatowane z powodu długiego czasu lub zbyt intensywnego użytkowania.
• Sprawdzić należy, czy przewód zasilający nie jest uszkodzony.
• Sprawdzić należy przełącznik włączania/wyłączania urządzenia.
• Sprawdzić należy, czy wszystkie części, które mają być zamocowane do urządzenia, są częściami oryginalnymi, zalecanymi przez producenta. NIE należy montować na urządzeniu nieoryginalnych części!

Po użyciu

Po zakończeniu użytkowania lub odkładając urządzenie na powierzchnię roboczą, należy je zawsze odłączyć od sieci elektrycznej. Urządzenie należy przechowywać w suchym miejscu, chronić je przed dziećmi.

Zamocowanie przystawek do mieszania

Urządzenie należy odłączyć z sieci elektrycznej. - Wstawić trzon przystawki do mieszania w otwór. Lekko ją przycisnąć oraz obracać, aż do momentu, gdy będzie słychać, że zaskoczyła na swoje miejsce. - Tę samą procedurę powtórzyć w przypadku drugiej przystawki.

Zamocowanie przystawek do wyrabiania

Urządzenie należy odłączyć z sieci elektrycznej. - Wstawić trzon lewej przystawki do wyrabiania (z większym, szarym, plastikowym oznaczeniem) do większego otworu w urządzeniu. Lekko ją przycisnąć oraz obracać, aż do momentu, gdy będzie słychać, że zaskoczyła na swoje miejsce. - Następnie wstawić trzon prawej przystawki do wyrabiania (z mniejszym, białym, plastikowym oznaczeniem) do mniejszego otworu w urządzeniu. Lekko ją przycisnąć oraz obracać, aż do momentu, gdy będzie słychać, że zaskoczyła na swoje miejsce.

Uwaga:

Hak do wyrabiania ciasta (a) oznaczony został za pomocą specjalnego pierścienia znakującego. Hak ten należy wstawić we właściwy otwór, w

Zdejmowanie przystawek

Urządzenie należy odłączyć z sieci elektrycznej. - Należy przycisnąć przycisk zwalniający przystawki. - Przystawki należy wysunąć z otworów.

Jak zamocować/usunąć nasadkę miksującą:

Otworzyć należy pokrywę otworu osadzenia nasadki miksującej (10), a następnie nasadkę miksującą osadzić w otworze miksera ręcznego. Słychać będzie mechaniczne kliknięcie, gdy nasadka miksująca zostanie prawidłowo osadzona w mikserze.

Ostrzeżenie:

Ostrze jest bardzo ostre! Należy być ostrożnym! Chcąc wyjąć nasadkę miksującą, należy najpierw wcisnąć przycisk zwalniający (9), a następnie wysunąć nasadkę miksującą z otworu w mikserze.

Sposób użycia

W celu włączenia, przyłącznik do ustawiania prędkości należy ustawić na pozycji od 1 do 4, w zależności od żądanej prędkości. Zalecamy zastosowanie początkowo niższej prędkości, a następnie stopniowe jej zwiększanie. W celu wyłączenia, przyłącznik należy ustawić na pozycji 0. - Przycisk działania chwilowego należy przycisnąć, aby na chwilę osiągnąć najwyższą prędkość. Po zwolnieniu przycisku, urządzenie się zatrzyma. - Urządzenia nie należy stosować dłużej niż 15 s w jednym interwale. Następnie urządzenie należy wyłączyć oraz ponownie włączyć po upływie kilku sekund, dzięki czemu urządzenie nie przegrzeje się i nie zniszczy się silnik.

Czyszczenie i konserwacja

Przed czyszczeniem należy zawsze wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego!

Mikser należy wytrzeć wilgotną ściereczką. Nie należy zanurzać go w wodzie ani myć pod bieżącą wodą!

Nie należy stosować szorujących środków czyszczących.

Przystawki miksera umyć ściereczką i wodą z dodatkiem delikatnych środków czyszczących.

Urządzenie nie wymaga żadnej szczególnej konserwacji.

Środowisko

Urządzenia po upływie okresu eksploatacyjnego nie należy usuwać wraz ze zwykłymi odpadami komunalnymi, lecz oddać na urzędowo określone składowisko do recyklingu. Postępując w ten sposób, przyczyniają się Państwo do zachowania czystego środowiska.

Gwarancja i serwis naprawczy

W celu uzyskania informacji lub w razie problemów z urządzeniem, zwrócić się do centrum pomocy użytkowników Gorenja w danym państwie (numer telefonu znajduje się na międzynarodowej karcie gwarancyjnej). Jeżeli w danym kraju nie ma takiego centrum, należy zwrócić się do lokalnego sprzedawcy Gorenja lub Działu małych urządzeń AGD.

GORENJE ŻYCZY PAŃSTWU WIELE SATYSFAKCJI PRZY UŻYTKOWANIU MIKSERA!

Zastrzegamy sobie prawo do zmian.

NAVOD K OBSLUZE

CS