M550CSDC - Tyčový mixér GORENJE - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE M550CSDC GORENJE

1. Ovladač rychlosti
2. TURBO ovládač
3. Motor
4. Uvolnenie nastavca
5. Montázny otvor pre metlicky / haky na cesto
6. Haky na cesto
7. Metlicky
8. Nastavec tycového mixéra
9. Tlacidlo na uvoIenne nastavca tycového mixéra
10. Zadny kryt pripojky nástavca tycového mixéra

Odporucane pouzitie

Dóležité bezpečnostné upozornenia

Pred montážou sa uistite, ze je spotrebič vypnuty a zásuvka odpojená.

Volba metliciek, hakov na cesto, alebo mixovacich nastavcov

Vypnite spotrebič.
- Držte uvolnovacie tlačidlo stlacené.
- Vytyihnite metlicky, alebo haky na cesto von z motora.

Marking ring- Označovaci kúžok

Upozornenie!

Ako nainstalovat/odstránit nástavectyčového mixéra:

Pred Čistením a Údržbou, vypnite spotrebic a odpoje ho od elektrickej siete.

Umyte metlicky, haky na cesto, alebo mixovacionastavce v teplej mydlovej vode a dobre osuste. Utrite motor vlhkou tkaninou. Nepouzivaje drnsécistice, alebo Rozpuš'tadla. Neponarajte motor dovody, alebo inych tekutfn.

Zivotné prostredie

1. Spinač pro zapnuti/vypnuti a volbu rychlosti
2. Tlačitko TURBO
3. Motorovy bloc
4. Tlačitko uvolnéni
5. Mounting Upevnovaci otvory pro metly
6. Pravy nastavec k hnětení těsta s malým bilým plastem
7. Slehače
8. Nastavec tycového mixeru
9. Tlačitko pro uvolnéni nástavce tycového mixéru
10. Zadni kryt pripojky nastavce tycového mixéru

URČENEPOUŽITI

Váš ručné mixer je určen k mixovány, stloukány, slehány, hnětení a micháné potravin a napojú. Tento vyrobek je určen pouze pro domácí použiti.

DULEZITÉ BEZPECNOSTNI UPOZORNENI

Varovani! Pri použivani pristroju napajenych z elektrické sítě je nutno vždy dodržovat základní bezpečnostní opatřeni včetné níze uvedenych

pokynú, aby nedoslo ke vzniku požáru, k urazu elektrickým proudem nebo urazu osob.

• Pred použitim pristroje si pozorné prěctěte celý námod.
  V toto navodu je popsano urcené pouziti. Pouziti jinych prislusenstvi nebo nastavcu nebo jineho postupu s pristrojem, nez ktere jsou doporučeny v toto navodu k obsluze, muze vest k riziku urazu osob.
  Tento námod si uschovejte k pozdějsímu použítí.

Použití pristroje

Nedotykejte se pohybujicich sesoucasti.

Pred zapojenim pristroje do site nebo vypojenim ze site vzdy ovebre, zda je spinač pristroje vypnuty.

Pri pouzivani pristroje budte vzdy opatrn.

• Pri vypojovani sítoveho kabelu ze sítove zásuvky nikdy netahejte za kabel. Sítový kabel uchovávejte mimo dosah zdroju tepla, oleje a nepokládejte jej na ostre predměty.
• Pristroj nepoužívejte ve venkovím prostřédi.
  Motorovy bloc vždy chrante preddvodou a nadměrnou vlhkosti.
• Pristroj obsluhujte vždy pouze suchýma rukama.
  Nikdy neodpojujte slehače, hnětaci metly a míchaci nástavec od telesa mixéru, jestlže je prístroj dosud zapojen do sítě. Nejprve vždy vypojte prístroj ze sítě.
  Nikdy nečistěte šlehače, hnětaci metly nebo míchací nástavec pod tekouci vodou, jestliže jsou dosud pripojeny k tělesu mixéru.

Dbejte,aby se slehace,hnetacimetyamichacinastavecnedotklysiovho kabelu,je-li pristroj vprovozu.
- Pokud se během provozu poskódí sǐ'tový kabel, neprodleně vypojte prístroj ze sítě. Nedotykejte se sítového kabelu, dokud jej nevypojíte ze sítě.
- Prístroj vypojte ze sítě v pripadě, ze jej nepoužíváte, préd sestavováním nebo demontáží jeho součástí a préd Čistěním.
Vsechny opravy elektrickych pristroju museji provadet pouze odborní pracovnici. Nesprávné provedené opravy mohou važně ohrozit zdraví uživatele.
- Poškozený sítový kabel musí vyměnit vyhradné pracovnik odborného servisu.
Deti ve veku do 8 let je tbreba udržovat mimo dosah, nejsou-li pod trvalym dohledem.
- Toto zařizení mohou používat deti od 8 let a osoby s omezenou fyzickou, smyslovou ci mentalní schopností ci osoby bez dostatecnych zkušeností a znalostí, jsou-li pod dohledem, neboPokud jim byly poskytnuty pokyny ohledne bezpecného používání zařizení a Pokud znají související rizika. Deti by melybyt pod dohledem, aby si nemohly s'tímto spotrebicem hrát. Ciştení a uživatelskou udrzbu nesmí provádet deti do 8 let a bez dozoru.
Hladina akustického vykonu vyzařovana spotřebicem: 72 dB (A)

Tento spotbrebič je označen v souladu s evropskou směrnici 2012/19/EU o nakladání s použitými elektrickými a elektronickými zařizeními (waste electrical and electronic equipment -

WEEE). Tato směrnice stanoví Jednotné evropský (EU) rámec pro zpětný odběr a recyklování použitych zařizení.

Po použití

Vypněte a vyjměte zástrčku ze zásuvky vždy, když prístroi ponecháte bez dozoru a pred vyměnou, cistěním nebo kontrlou jakychkoliv současti prístroije.

Jestlize se pristroj nepouziva, mel by se ulozit naSuche misto. K ulozenym pristrojum by nemely mit pristup deti.

Kontrola a opravy

• Před použitím zkontrolujte, zda nikteré současti nejsou poškozené nebo vadné. Ověřte, zda nejsou nikteré současti rozbité, zda spinače nejsou poškozené a dalí možná poškození, ktera by mohla narusit provoz.
• Prístroj nepoužívejte, jestlíze je některá z Jeho současti poškozená nebo vadna.
• Pred použitim ověřte sǐtový kabel, zda něnese známky poškození nebo opotřebení.
• Prístroj nepoužívejte, jestlěe je sǐtový kabel nebo zástrčka poskozená nebo vadna.
• Nikdy se nesnăzte demontovat nebo nahradit jakékoliv současti, které nejsou uvedeny v tomando.

SESTAVENI

Pred sestavenim pristroje overte, zda je vypnuty a vytazeny ze site.

Vybér šlehaču, hnětacích metel nebo michacího nástavce
- Slehače se používají k mixováni, stloukáni, sleháni tekutin a směsi a pro prípravu kremú.
- Hnetaci metly používejte pro micháná hneteni těsta.
- Michaci nastavec se používa pro micháni směsi.

Upozornéni!

• Pouze hák (a) má označovaci kroužek. Davejte pozor, aby byly háky správně nasazeny!

Nasazení šlehačú

Vypnete pristroj.
- Vsunte násadu šlehace do"Justnoho z upevnovacich otvoru v motorovém bloku.
Zatlache a otocte slehaem, dokud nezapadne na své misto.
Postup opakujte s druhym slehaem.

Nasazení hnětačú těsta

Vypnete pristroj.
- Vsunte násadu leveho hnětace těsta (s velkým šedým plastem) do velkých upevnovácích otvorů v motorovém bloku.
Zatlacte a otocte levym hnetaem, dokud nezapadne na své misto.
- Vsunte násadu pravého hnětace těsta (s malým bilým plastem) do malých upevnovacích otvorův motorovém bloku.
Zatlacte a otocte pravym hnetaecm, dokud nezapadne na své misto.

Jak nainstalovat/odstranit nástavectyčového mixéru:

Otevřete zadni kryt (10), a pak nasadte nastavec do ručniho mixéru. Když je nastavec tycového mixéru správně nainstalován, uslysîte cvaknuti.

Upozorněni!

• Čepel je velmi ostrá! Zacházejte s ní opatmě!
• Chcete-li odstranit nastavec tycového mixéru, nejprove stiskněte tlacitko (9), a pak vytáhněte nastavec tycového mixéru.

Demontáž šlehačú nebo hnětacích

metel

Vypnete pristroj.
- Pridržte tlačitko pro uvolnéni.
Vytáhněte šlehačne nebo hnětaci metly z motorového bloku.

Demontáž michacího nástavce

Vypnete pristroj.
- Odśroubujte michaci nastavec otácením proti směru hodinovych ručíček.

POUZITI

• Prístroj zapnete posunem spinače rychlosti do jegné z poloh - 1 (nejnižsí rychlost) až 4 (nejvyší rychlost). Doporučuje se začít snejnižsí rychlostí a poté prepnout na vyší, je-li to zapotrebl.
• Prístroj vypnete posunem spinače do polohy 0.
• Tlačitko turbo (pulzní) použijte pro okamžitou maximálné rychlost.
• Prístroj nesmí být v nepřetržitém provozu déle než 120 věřin!
• Pri praci s tekutinami pouzijte nizsí rychlost, aby nedoslo k vystřiknutí kapaliny na pristroj.
  Nadobu, kterou pouzivate s mixerem, pevné pridržujte.

CISTENIA UDRZBA

!!Prid ciistelnim a udrzbou pristroj vypnete a yvtahnete ze sitié.

• Slehač, hnětaci metly nebo míchací nástavec myjte v horké mydlove vode a dobre osuste.
• Motorovy bloc otrete navlhcenou uterkou. Nepouzivejte zdne abrazivni pripravky ani cisticici pripravky na bazi Rozpoustedla.

Nevkladejte motorovy bloc do vody ani do jiné kapaliny.

Zivotni prostre

Až pristroj doslouží, nevyhazujte jej do bězného komunálního odpadu, ale odevzdejte jej do sběrný určené pro recyklaci. Pomúžete tím chránitŽivotné prostředí

Záruka a servis

Záruka a servis

Potrebujete-li informaci, nebo s necim pomoci, obratte se prosim na nas zakaznicky servis Gorenje ve své zemi (telefonni cislo najdete v letacku s celosvétovou zarukou).

Pokud ve vaşi zemi zákaznicky servis není, obratte se na mistroho prodejce Gorenje nebo na servisni oddělení domácích spotřebačù Gorenje.

Pouze pro osobni potrebu!

Ipooyete BHHMaTeJIHO INHCTpyKcIInTe n rncbXpaHeTe 3a 6bdeu a ynoTpe6a .

1-Konue 3a onpeJeIHe Ha ckopoCTTa
2-BytoH Typ6o
3-OCHOBHO TAYIO C MOTOP
4-Ocbo60xdaBaau 6yTOH
5-MrTo3a noCTabRHe Ha nepKInTe
6-Bbpkakn3aTeCTO
7-ПеркИ
8-ПистаВka 3a nacupaHe
9 - ByToH 3a ocB6oKdaBaHe Ha npCTaBkata
10 - Kanak 3a npicTabkaTa 3a nacupaHe

Пре徳назачени

Baunr MmKep e npedHa3nueH 3a 6bpkane, pa3nbAHe n nprirotBHe Ha HAnTKn. PpdeHa3nueH e 3a ynoTe6a B Domaunu ycNoBn.

BaxHN cBBeTN

BHHMaHHe! BnHaI 6bTe BHNMaTeJIHNI KOraTO n3NoJ3BaTe eJeKTPnueCKn ypeN i Ce Cbo6pa3raBaIte C n3nCKBaHnTa 3a IpeJa3BaHe OT noXap, eJeKTPnueCKn yIap n nepcoHaJIHo HapaHЯBaHe.

• PpeHn ynoTpe6a npooyetete BHIMATEJIHO INHCTpyKcIyra.
• ПпеднаЗнayehneTo Ha ypeda e OпиcaHOB TOBa pБKOBOДСТВО. ИзплЗВаITE само чаNTte Ha BaшЯТ урд BCЯКВИ ДPyгИnpиснобileня могатда IOВЕДАТdo habаняВаHe.
  3ana3e Hnctpykunra 3a 6bdeu npabkn.

I3noJ3BaHe Ha ypeDa

He nnaTe DnXeune ce yactn.
- ИЗКПЮЧВайтейурда / OT HEROBOTO КОпчe / KORATO ВКПЮЧВATE И ИЗКПЮЧВайтейе В[eЛЕКТРИЧЕСКАТа Мрека.
- Пи уnotpe6a сьбюдаваite cnedHITe npenopbkn:
Hikora He nbpnaTe Ka6eJa 3a da n3BaIte OT KOHTaKTa. DpbXTe Ka6eJa Ha pa3cTOrHne OT n3TOUHnHa HToPnHa, Macna N OCTpn PpeDMeTu.
He n3noJ3BaIte ypeHa Ha OTKpITo.
- Праза3Ваite MOTopa OT BODa Ил NOBишеHa BJaXHOCt.
Korato pa6oTnte cypeda BHIMaBaIte pbTe Bn da ca cyxN.
Hnkora He cBaJIaIte nepKInTe nIN 6bPkajkInTe KOrato Toi e Cbbp3aH B eJeKtpnueckataMpexa.BaxHo e IpbBO Da N3KIOUHTe ypeDa OT eJeKtpnueckataMpexa.
Hnkora He nouchBaIte nepknte, 6bpkajnte nnn nacatopa Ha Teuaa BOda npedn da cTe rN CBaJIIN OT Mnkcepa.

BnImaBaIte npi pa6ota Ha ypeda nepknte, 6bpkaknte nII naCaTopa da He donnpaT 3axpaHbauuia Ka6eI.
Ako Ka6eJIbTe e NOBpeDeH n3KJIIOUcTe He3a6aBHO OT MpeXaTa. He nIpaIte NOBpeDeHnra Ka6eI npEi Da CTe N3KJIIOUHn OT eJIeKTPnueCKaTa MpeXa.
Korato He n3noJ3BaTe ypeda 3aIbJIxNteJIHO n3KIOUcTe OT KOHTaKaT. CbIooTo ce npenOpbYBa n KOrato ITO IOuNCtBaTe IIN IOdMeHЯTa HaKpaHnCITe Ha MUKCEpa
- ПорpaВКМогаТ Дa ИЗБьршВaT Само OTОпИЗИрани СерВИЗN. - НерpaВОмернI NonpaВКМогаТ Дa ДовetedАТ Do HeЖeЛаHи - НаранЯВаНЯ
BcnyaHaNoBpeKaBeJaMoKe Da6bDe CMeHeH Camo OT KbAInΦnCupaH TexHnK.
To3n ypei moKe da ce n3noJ3Ba ot Iuca na 8 roDHH n Xopa c HamaJIeHn fni3NueCKn, nCnxNueCKn IIN CETNBn CnOCo6HOCTn, IIN TaKIBa 6e3 OINT n PO3HaHnA, aKO Te ca NOD Ha6IIODeHne INI Ca 6BNI INHCTpyKTnpaHI NO NOBOd PnCKOBTe, KOITO HOCN yNOPTe6bata Ha ypeJa.
- Deça He δиBa Да си Играут суpeда.
- Почиствано и подрьжkaту на у畴а несява за се ИЗвршва Т ода пов 8 говни и He са пов надзор. Нво нашиma: Lc=72 dB[A]

To3n ypei e 06o3haueH B c6OTBeTCTBne C eBpOeNcKaTa dIpeKtNbA 2012/19/EU 3a cTapn eJIeKtpnueckn n eJIeKtpoHHu ypei (waste electrical and electronic

equipment - WEEE). Ta3n Диpeктува perlaMeHTnpa BaIIndHnte B paMKnte Ha ec npaBnla 3a npneMaHe n n3NoI3BaHe Ha cTapn ypeDi.

Cnéd ynpotpe6a

• I3KJIIOUeTe ypeDa nI3BaIeTe OT KOHTaKTa npEi Da npuBepeTe JIn NOnuNCTnTe YacTnTe Ha MmKcepa.
  Korato He ce n3no3Ba ypebT Tp8Ba da ce cxbpaH8Ba Ha cyxo MxCTo. Deuata He Tp8Ba Da IMaT DoCTbN Do ypeDa.

PnpnlaKtnka n nonpaBka

-Предиуnotpe6а npOBepeTe ypeDa 3a DeФeKTHN NIN NOBpeDEH YuactN.ПpoBepTe 3a CUYneH YuactN, NOBpeDEH KOnYeTa KOnTO MORAT Da NOBJIraRr Ha pa6OtaTata.
He n3noJ3BaIe ypeJa aKO mMa noBpeHn Yactn.
- Ppei ynoTpe6a npOBepTe Ka6eIa 3a npu3Haun Ha NOBpeDa uIN OCTapBaHe.
He n3noJ3BaIte ypeJa aKO Ka6ena e noBpeJeH.
- I3noJ3BaIte cAmO opuHnHaHnHTe npucTabKn Ha ypeJa.

CTIOBBAHE

！Ppei Da crno6BaTe ypea, n3KIOUeTe OT eIekTpueckaTa Mpeka.

• ɪЗбөрete 6þркɑŋknte, nepкnte nɪn nacatopa
• I3noJ3BaIte 6bPkakKeTe 3a pa36nBaHe Ha CMeCKN 3a KeKC, 6eNTbCn ININ DpyrN TeUHOCTN.
• N3noJ3BaIe 6bPkakKe 3a TecTo npn pa3bnuBaHe Ha TecTo.

NocTabrHe Ha nepKnTe

• N3KJIIOUeTe ypea.
• NocTaBeTe nepKaTa B dynKaTa KbM OCHOBHOTo TJIIO C MOTopa.
• Hatnchete nepknte dokato Te 3actaHAT ctabnHO B npedHa3hauehOTO 3a Tx MxCTO.
• Повторе за ду rat порka.

IocTaBЯHe Ha 6bPkaknTe 3a Tecto

• N3KJIIOUeTe ypea.
• Noctabete JIaBata 6bpkaJika (C rOJIaMOTOCNBO npbCTeHue) B rOJaMaTa dynka Ha OCHOBHOTO TANO.
• Hatnchte 6bPkakkata DOKaTO Tc ce 3akpeNn CtaBnHNo Ha MrcTOTO cN.
• IocTabeteIЯchata（CMaJIKO 6JIOnpbCTeHue）B MaJIKaTa DyNka Ha OCHOBHOTO TJIIO.
• HaTnCHTe 6bPkakKaTa DOKaTO Tc Ce 3aKpeNnCTa6nJHo Ha MxCTOTO Cn.

BHHMaHHe:

Camo 6bpkaIka (a) mma MapKIpOBka. He nocTabraTe 6bpkaJIknte Ha rpeuHa no3nua!

YNOTPEBA

BknIOyTe ypeHa n36epeTe eHa ot No3nUInTe 1 (HnCKa ckOpocT). PpenopbVbAME Bn Da 3anOHTe C HnCKa CKOPoCT N cIeD TOBa Da yBeJIuHaBaTe CKOPoCTTa (4) aKO e Heo6xOdmo.
3a da n3knquHte, npemeCTeHa no3nua 0.
He n3noJ3BaIte ypeJa NOBcYe OT 5 MNHyTn (c6bpkaknTe) 2 MNHyTn (C nepknte 3a Tecto)! CneJ pa6ota ocTabeTe MHKcepa Da He pa6OTn POHe 10 MNHyTn cJeKD KOeTO MOKe Da ITO N3NOJ3BaTe OTHOBO.
Korato pa60nte c TeuHocn n3noJ3BaIte HnCKa ckopocT 3a Da He npbcka.
-ДрьжTeЗдраВОсьдaСКоИTOpa6OTITE.

Kak da noctabnte/cbaNTe npnstabkata 3a nacupahe:

OTbopeTe kanaka 3a npncTabkata (10) nnoCTabete npncTabkata 3a nacnpaHe haMnKcepa. Tp6Ba da ce ue upaKaHene, KOraTo npncTabkata 3actane npabUNHO Ha no3uJna.

BHMaHne:

HoxOBete ca MHOTo OCTpn! N3noJI3BaIte c NOBnueHO BHIMaHne!
3a da cbannte npuctabkata 3a nacupahe:
- Πьрво HaTиСHTe 6yToH (9), cIeД ToBa n3TeTJIeTe npIcTAbkata.

NOCCTBAHEIPOIDbXKA

!!I Ppei nouCTBaHe n3KJIIOUeTe OT eJeKtprueckaTa Mpeka.

• ɪЗмінTe 6ьркалкіnte, nepкіnte i 6лeнДера в ТОпna canунHeHa BODa nɪ N3CyшTe Doбpe.
• N36bIpeTe OCHOBHOTo TAno C BnAxAHa Kbpna. He n3NoJ3BaIte a6pa3NBn NOUcTBAuN npenapaTN.