PDTS 6.3 B3 - Szlifierka pneumatyczna PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Szlifierka pneumatyczna (szlifierka prosta)
Marka	Parkside
Model	PDTS 6.3 B3
Maksymalne ciśnienie powietrza	6,3 bara
Zużycie powietrza	198 l/min
Maksymalna prędkość obrotowa biegu jałowego	22 500 min⁻¹
Kompatybilna średnica trzpienia	6,35 mm (1/4") i 3,2 mm (1/8")
Poziom ciśnienia akustycznego	Lₚₐ = 88,2 dB(A)
Poziom mocy akustycznej	L_WA = 99,2 dB(A)
Całkowita wartość drgań	a = 3,34 m/s²
Zasilanie	Sprężone powietrze
Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem	Precyzyjne szlifowanie, polerowanie, nabłyszczanie
Smarowanie	Specjalny olej do sprężonego powietrza, co 15 minut lub przez mikrodozownik
Czyszczenie	Miękka, sucha szmatka lub sprężone powietrze; bez agresywnych środków
Zawartość zestawu	Szlifierka, 2 uchwyty (1/4" i 1/8"), 10 końcówek szlifierskich, 2 narzędzia montażowe, walizka, instrukcja obsługi
Bezpieczeństwo	Wymagane środki ochrony osobistej: ochrona oczu, słuchu, dróg oddechowych; rękawice
Gwarancja	3 lata

Często zadawane pytania - PDTS 6.3 B3 PARKSIDE

Jak smarować szlifierkę pneumatyczną?

Przed każdym użyciem wlej 3-5 kropli specjalnego oleju do sprężonego powietrza do złącza męskiego. W celu ciągłego smarowania zainstaluj mikrodozownik oleju na przewodzie powietrznym.

Jakiego ciśnienia powietrza używać?

Maksymalne ciśnienie robocze wynosi 6,3 bara. Nigdy nie przekraczaj tego ciśnienia. Użyj reduktora ciśnienia do regulacji sprężonego powietrza.

Jak wymienić narzędzie szlifierskie?

Odłącz zasilanie powietrzem. Przytrzymaj wrzeciono za pomocą narzędzia montażowego, odkręć nakrętkę uchwytu, włóż narzędzie, dokręć. Upewnij się, że średnica trzpienia dokładnie pasuje do uchwytu.

Co zrobić, jeśli prędkość jest zbyt niska?

Sprawdź filtr zasilania powietrzem, ciśnienie powietrza (powinno wynosić 6,3 bara) i nasmaruj urządzenie zgodnie z instrukcją. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem.

Jakie środki ochrony nosić?

Zawsze noś ochronę oczu odporną na uderzenia, ochronę słuchu oraz w przypadku pyłu maskę przeciwpyłową. Zalecane są również rękawice ochronne.

Jakie akcesoria są dostarczane ze szlifierką?

Zestaw zawiera: szlifierkę, dwa uchwyty zaciskowe (1/4" i 1/8"), 5 końcówek szlifierskich 3 mm i 5 o średnicy 6 mm, dwa narzędzia montażowe, walizkę transportową i instrukcję obsługi.

Jak czyścić szlifierkę?

Przed jakąkolwiek konserwacją odłącz zasilanie powietrzem. Czyść miękką, suchą szmatką lub sprężonym powietrzem. Nigdy nie używaj agresywnych lub ściernych środków czyszczących.

Czy mogę używać tarcz szlifierskich lub tnących?

Nie, używaj tylko trzpieni szlifierskich, polerek lub tarcz listkowych. Nigdy nie montuj tarcz szlifierskich ani tnących, ponieważ mogą pęknąć i spowodować poważne obrażenia.

Jaki jest okres gwarancji?

Gwarancja wynosi 3 lata od daty zakupu. Zachowaj paragon jako dowód. Gwarancja obejmuje wady materiałowe i produkcyjne.

Gdzie znaleźć serwis posprzedażowy?

We Francji dzwoń pod numer 0800 919270 lub wyślij e-mail na adres [e-mail]. W Belgii skontaktuj się z serwisem wymienionym na stronie Lidl. Miej przy sobie paragon i numer referencyjny IAN.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PDTS 6.3 B3 PARKSIDE

Tfumaczenie oryginalnej instrukcji obstugi

SK

SUPRAVA PNEUMATICKEJ BRUSKY

Preklad originalneho nadvodu na obsluhu

GB IE

AIR DIE GRINDER SET

Przed przyeczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsztkimi funkcjami urzqdzenia.

C

PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi Strona 113

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 1 1 5
Wyposazenie 116
Zakres dostawy 117
Dane techniczne 117

Ogólne wskazówki bezpieczewska dla urzędzen pneumatycznych 119

Zagrozenia spowodowane wyrzucanymi elementami 120
Zagrożenia spowodowane pochwyceniem/ nawinięciem . . . . 1 2 1
Zagrozenia podczas pry. 121
Zagrożenia wskutek powtarzajycych sie ruchów. 123
Zagrozenia spowodowane akcesoriami 123
Zagrożenia na stanowisku pracy 124
Zagrożenia spowodowane zapyleniem i oparami 125
Zagrozenia spowodowane hafasem 126
Zagrozenia spowodowane drganiami 127
Dodatkowe instrukcje bezpieczestewa 127
Dalsze wskazówki bezpieczewska 128

Przed uruchomieniem 129

Smarowanie 130
Dolewanie oleju 130
Podłęczenia do zasilania spreźonymgowietrzem 131

Uruchomienie 132

Wkladanie/wymiana narzedzia/zacisku 132

Wlqczanie/wylqczanie 132

Konserwacja i czyszczenie. 133
Usuwanie usterek 134
Utylizacia 135
GwarancjaKompernaßHandelsGmbH. 136
Serwis 139
Importer 139
Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci . . . 140

ZESTAW DO SZLIFIERKI PRETOWEJ NA SPREZONE POWIETRZE PDSS 16 A1

Wstep

Gratulujemy zakupy nowego urzędzenia. Wybrany produkt charak-. teryzuje sie wysocka jakosciq. Instrukcja obstugi stanowy czeci tego produktu. Zawiera ona zaone informace na temat bezpieczenstwa, uzytkowania i utylizacji. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu nalezy zapoznać sie wzystkimi wskazowychmi dotyczymi obstugi i bezpieczenstwa. Produkt nalezy uzytkować wyłucznych zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym zakresie zastosowan. W przypadku przybekazania urzędzenia osobie trzechiej nalezy dozucydo noiego rownie za DOCUMENTacja.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Urzędzenie nadeje są do precyzyjngo szlifowania z zastosowaniem kołów szlifierskich do przy z watkami szlifierskimi, do przy z watkami filcowymi oraz lamelkowymi kołkami szlifierskimi.

To urzadzenie要去cnapedzane wyqcznie sprezonym powietrzem. Nie wolno przyekracza podanego na urzadzeniu maksymalnegodopuszczalnego ci-snienia roboczego.

To urzqdzenie nie要去 byc uzywane w kontakcie z wybuchowymi, fatwopalnymi lub szkodliwymi dla zdrowia gazami.

Nie wolno stosowac jako dzwigni, narzejdzia do famania/rozcina lub uderzania.

Jakiekolwiekinne uzycie lub modyfikacja urzędzenia traktowane sq jako niedgne z przyznaczeniem i niosq za sobq powazne niebepezciestwo wypadku. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate wskutek uzywania urzędzenia w spośb niedgne z为其 przyznaczeniem. Urzędzenia przyznaczone jest wyłącznie do uzytku prywatnégo.

Symbole umieszczone na narędziu pneumatycznym

WARNING!	Przed uruchomieniem przytyść instrukacja obstogi.
	W czasie uzytkowania lub konserwacje urzędzenia pneumatycznych sązy zawysne nosić ochrone oczu.
	W przypadku zapylenia sązy zawysne nosić maskę oddechownik.
	Zawysze nosić ochronniki sąchu.
	Codzienne oliwic

Wyposaßenie

Urzqdzenie pneumatyczne
Wlot powietrza
3 Złęczka wtykowa (wstepnie zmontowana)
Blokada spustu
Dzwignia spustowa
6 Wrzechiono
Nakrětka tulei zaciskowej
8 Tuleja zaciskowa 1 / 4'' (wstepnie zamontowana)
Tuleja zaciskowa 1/8"
Taśma teflonowa (brak w zestawie)
11 Narzędzie montaźowe (rozm. 19)
12 Narzędzie montaźowej (rozm. 14)
13 5x bity szlifierskie (6 mm)
14 5x bity szlifierskie (3 mm)

Zakres dostawy

1 zestaw do szlifierki przytej na sprezone powietrze PDSS 16 A1
2x narędzie montaźowe

1 złuczka wtykowa 6,35 mm (1/4", wstepnie zmontowana)

5x bity szlifierskie (3 mm)
5x bity szlifierskie (6 mm)

1 tuleja zaciskowa 1 / 4^ / 6,35mm (wstepnie zmontowana)
1 tuleja zaciskowa 1 / 8^ / 3,2mm
1 walizka do przenoszenia
1 instrukcja obstugi

Dane techniczne

Znamionowe ciñnienie

powietrza maks. 6,3 bara

Zużycie powietrza 198 l/min

Maks. prędkość

obrotowa

-1

22500

mir

Uchwyt 6,35mm (1/4", tulejazaciskowa)

3,2 ~mm (1/8", tulejazaciskowa)

Poziomy emisi hafasu

Wartosc mierzona haatasu okreslona zgodnie z normq ISO 15744:

Poziomcijsnieniaakustycz-negoL pA = 88,2 dB (A)

Niepewnosc pomiaru K pA = 3dB

Poziom mocy akustycznej L WA = 99,2 dB (A)

Niepewnosc pomiaru K WA = 3 dB

Nosić ochronniki stuchu!

Wartosc emisi drgan

Wartosc calkowita drgan okreslona zgodnie z ISO 28927-12 i

EN 12096: a = 3,34 ~m / s^2

Niepewnosc pomiarow K = 0,87m / s

OSTRZEJEZENIE!

Wartosci emisi haatasu wskazane w tych instrukcjach zostatyzmierzona zgodnie z metodq pomiarowq, okreslonq w normie EN ISO 15744 i mogq byc uzyte do porowywnia urzqdzen. Wartosci emisi haatasu bedq zmieniac sie w zaleznosci od rodzaju zastosowania narzedzia pneumatyczneoi w niedtorych przypadkach mogq przyekraczać wartosci wskazane w niniejszych instrukcjach. Narażenie na emisi haatasumogtoby zostac nieprawidtowo ocenione, gdyby narźedzie pneumatyczne byto regularnie wykorzystwyane w taki sposob.

WSKAZÓWKA

W celu dokladnej oceny stopnia narażenia na emisce haatasu w okreslonym okresie pracy naleź równieź uwzględniac czasy, w ktronych urzędzenia pozostawato wyłçczone lub byto w sprawdzie włçczone, jestnek nie byto faktycznie wykorzystwyane. Moze to znacznie obniżyc stopié narażenia na emisce haatasu w calym okresie pracy.

Ogólne wskazówki bezpiecznychdla urzędzen pneumatycznych

OSTRZEJEZENIE!

Przechytaj wszystkie wskazówki bezpiecznych oraz instrukcie. Nieprzestrzeganie ponieszych wskazowej bezpiecznych oraz instrukcji sąbyć przyczynq parażenia prądem elektrycznym, pożaru i/lub ciȩzkich obrażnychciata.

WSKAZÓWKA

Uzywane w ponieszym tekscie pojecie „urzqdzenie pneumatyczne" lub „urzqdzenie" odnosi sie do opisywnych w tej instrukcji obstugi urzqdzen pneumatycznych.

Wszystkie wskazówki bezpieczewska oraz instrukcie sąȩzy zachować do poźniejszego wykorzystania.

Uzytkownik musi ocenić konkretne zagrozenia, kréme mogaq wystąpić ze względu na kaźdy sposób użycia.

■ Wskazówki bezpiecz内分泌a danezy przyȩczytać przyrozpieczem prac z zwiqzanych z konfiguracja, eksploatacz, naprawq, konserwacja i wymianq akcesiorów i przyrozpieczem pracy w połizu narźedzia pneumatycznégo i muszq one zostac zrozumiane. Ješi tak nie jest,MZe to doprowadzić do powaznych obrażćciata.

Narędzie pneumatyczne powinno być konfigurowane, ustwaione i uzywane wyłącznie przyez odpowiednio wykwalifikowych i przyszkolonych operatorów.

Niewolnozmieniakkonstrukcij narzedzia pneumatycznego.Modyfikacja mogqzmniejszacskutecznosc srodkowbezpieczenstwa i zwiększać ryzyko dla operatora.

■ Nigdy nie wolno uzywać uszkodzonych narźedzi pneumatycznych. Narźedzia pneumatyczne wymagajć staraninej pielegnacje. Regularnie sprawdzaj,czy ruchome elementy działajć prawidtowo iNie blokujią sie,czy zaden z elementów Nie pęk¹ lub nie jest uszkodzony w stopniu uniemożliwiauxym prawidtowe Dziatanie narźedzia pneumatycznégo. Sprawdź tabliczki i napisy pod kqtem ich kompletnosci i czytelnosci. Przed uzyciem urzędzenia zleć naprawe lub wymianę uszkodzonych;cȩsci. Wiele wypadkB wierze sie z niewlasciwej konserwacje narźedzi pneumatycznych.

Zagrożenia spowodowane wyrzucanymi elementami

W przypadku pęknięcia detalu lub akcesoriów, albo naweń narźedzia pneumatycznégo要去 dojsć do wyrzucenia odłamkBow z duź prędkosciq.
Podczas eksploataci, wymiany akcesoriów oraz w przypadku prac zwiqzanych z naprawq i konserwacja narzejdzia pneumatyczego naleź y zawsze nosić okulary ochronne odporne na uderzenia. Stopiej wymaganej ochrony naleź y oceniać oddzielnie dla kaźdego zastosowania.
Naleź zadbać o to, by obrany przydmiot byt bezpiecznia zamocowy.
Naleź regularnie sprawdzać,czy prędkość obrotowa narzejcie pneumatycznégo nie była wyźsa nitȩ prȩdkość obrotowa wskazana na narzejcieu pneumatycznym. Te kontrole prȩdkości obrotowej muszą byc przypegowadzane bez załozonego narzejcie roboczego.
Zadbaj o to, aby powstajcce w czasie pracy iskry i odlamki nie stanowity zadnego zródta zagrozenia.

■ Przed wymianq narzedzia roboczego lub akcesoriow lub wpwadzaniu ustawien, konserwaczq, albo czyszczeniem nalezy odączyc narzedzie pneumatyczne od zasilania spreżonym powietrzem.

Upewnij sie, ze nie.powstaj zaadne zagrozenia dla innych osob.

Zagrożenia spowodowane pochwyceniem/ nawiniȩciem

■ Nos odpowiedniq odzież. Nie nosić luźnych ubran ani bianuterii. Włosy, odzież i rękawice trzymaj z dala od narȩźdia pneumatycznégo oraz ruchomych czȩsci. Ruchome czȩsci urzędzenia mogaq pochwycic luźnq, odstajćq odzież, bianuterie lub dlugie włosy. Istnieje niebezpieczność zranienia.

■ Jesli lużna odzież, bizuteria, naszyzniki, wąsny lub rękawiczki są trzymane z dala od urzędzenia i了我的 akcesoriów, są wystycopć uduszenie, skalpowanie i/lub skaleczenia.

Zagrożenia podczas pracy

Unikaj kontaku z obracajcym sie chwytem oraz narzedziem roboczym, aby zapobiec ranom cietym rqk i innych czeci ciata.

Podczas pracy z narzedziem pneumatycznym rece operatora mogq byc narazone na zagrozenia takie, jak np. rany ciete oraz otarcia i poparzenia. Nos odpowiednie rekawice do ochryn rsk.

Operatorzy oraz personel konserwacyjny muszą być fizycznie w stanie poradzić;)_; z战胜wo; masq oraz mocq narędzia pneumatycznégo.

Trzymaj narȩdzie pneumatyczne w prawidów sposób: Będź przygotowanym na przyciwdziatanie typowym lub nagły mru-chom - trzymaj obie sące w gotowość.

Zadbaj o utrzymanie stabilnej postawy i przy czas utrzy-muj rownowage.

Unikaj sytuacje prowadzycych do przyypadkowej uruchomienia urzędzenia. W przyypadku przyerwania doplywu powietrza, narȩdzie pneumatyczne sąȩ wy)—czyć w)—cznikiem/w)—cznikiem.
Stosuj wyłucznie srodki smarowe zalecane przyez produkta.
W czasie przy nos srodki ochrony indywidualnej i obowiqzkowo okulary ochronne. Noszenia srodków ochrony indywidualnej, np. rękawic roboczych, odziezy ochronnej, maski przyciwypywoje, antyposlizgowego obuwia roboczego, kasku lub ochronników stuchu - w zależnosci od rodzaju zastosowania urzędzenia -zmniejsza ryzyko odniesenia obrąźne i jest zalecane.
Dopuszczalna prędkość obrotowa narȩźdia roboczego musi odpowiadcć co najmiej maksymalnej prȩdkości obrotowej podanej na narȩźiu pneumatycznym. Osprzęt, kędy obraca są z prȩdkość wieksz od dozwolonej,MZe sie Rozpólne za czemu i zostac wyrzucony w powietrze.
Podczas pracy nad glowq nalezy nosic kask ochronny.
Naręźedzie dobiega jesteczne po wyłączeniu narȩźdia pneumatycznégo.
Zadbaj o to, aby powstajcie w trakcie korzystania z urzędzenia iskry nie stanowityźadné zagrożenia. Podczas obróbkimateriałow mogpq powstawac wybuchowe lub palne pyly. Istnieje ryzyko wybuchu lub pożaru.

Zagrożenia wskutek powtarzajycych sie ruchów

Podczas przy z narźedziem pneumatycznym operatorMZe odczuwac dyskomfort w dloniach, rdekach, ramionach, w strefieszyi oraz w innych czeciach cia.

Podczas przy z narźedziem pneumatycznym przyjmuj wygodnag postawe, uwazajc na zachowanie rownowagi oraz unikanie niedkorzystnych pozycji, albo takich, w ktorych trudno jest utrzymac rownowage. Podczas dugo trwajcych prac operator powinien zmieiać ufożeniecia, co pomoź uniknć dyskomfortu izmeczenia.

■ Jesli operator zauwa za takie objawy, jak np. utrzymujace sie zte samopoczucie, dolegliwo sci, pulsowanie, bol, mrowenie, dretwenie, pieczenie lub sztywnosc, symptomy te nie powinny byc ignorowane. Operator powinien skonsultowac sie z lekarzem specialistq.

Zagrożenia spowodowane akcesoriami

■ Przed wymianq narźedzia roboczego lub akcesoriów naleź y odźczyć narźedzie pneumatyczne od zasilania spreźonym powietrzem.

Stosuj tylko akcesoria przyeznaczone do tego urzędzenia, spejniaźce wymagania opisane w tej instrukcji i o zgodnych z tq instrukcji danych znamionowych.

W trakcie i po zastosowaniu nalezy unikać bezposredniego kontaku z narźedziem, poniewaz mogło sie ono nagrzeć lubMZe byc ostre.

Dopuszczalna prędkość obrotowa narȩźdia roboczego musi odpowiadcć co najmiej maksymalnej prȩdkości obrotowej podanej na narȩźiu pneumatycznym. Osprzet, kędy obraca są z prȩdkosciąwcieksz od dozwolonej,MZsie Rozpascna czesci i zostac wyrzucony w powietrze.

Nigdy nie montować na urzędzeniu tarczy szlifierskiej, tarczy do cięcia ani frezu. Pękająca tarcza szlifierska są za spowodowej bardzo powazne obrażenia lub nowe smierc.

Nie uzywać tarcz, kźóre sq uderzone, nadpekniète lub mogły upaść.

■ Wolno stosowac wyłącznie dopuszczone narźedzia robocze o pasujęcej srednicy chwytu.

Pzestrzegac zalecen producenta matych sciernic szlifierskich. W przypadku matych sciernic szlifierskich nie wolno przyekracza c wskazanego przyez producenta maksymalneo dopuszczalneo wysięgu (L0 = dlugosc chwytu między koncem tulei zaciskowej a małę sciernicz szlifierskq)! Wraz ze wzrostem wysiȩgu (L0) nały obniżyc predkosc obrotowy. Narźedzie robocze nały wka dać przywiwie caty dlugosciq chwytu do tulei zaciskowej. Upewnij sie, ze dlugosc mocowania (Lg)wynosi co najmiej 10 mm.

Średnica chwytu narźedzia roboczego musi odpowiadc dokladnie otworowy mocowania tulei zaciskowej!

Zagrożenia na stanowisku pracy

Poslizgniecia, potknięcia i updaki są glównymi przyczynami wypadków w miajscu pracy. Naleź zworćic uwage na powierzchnie, króre mogły stać sie sliskie wskutek zastosowania narȩdzia pneumatycznégo oraz na zagrożenia potkniȩciem, spowodOWane leźycymi węzami pneumatycznych.

W nieznanych otoczeniach idqc zachowaj szczegolnq ostrożnosc. Mogq wystepować tam ukryte zagrożenia spowodOWane kablami prydowymi i innymi przywodami zasilajycymi.

Narędzie pneumatyczne nie jest przyznaczone do stosowania w zagrozonych wybuchem atmosferach oraz nie jest izolowyane przydek kontaktem z zródlami energii elektrycznej.

Sprawdz,czyw mistriscu, w ktorym ma byc wykonywana praca, nie przybebiegajc zadne linie prqdowe, wodne ani gazowe (np. za pomocq wykrywaczametali).

Zagrożenia spowodowane zapyleniem i oparami

Pyly opary powstajcie podczas stosowania maszyn do poqczen srubowych mogq powodowa zagrozenia dla zdrowia (jak np. nowotwory, wady wrodzone, astma i/lub reakcie skórne); konieczne jest przypegowadzenia oceny ryzyka w odniesieniu do tych zagrozenia i wdrozenia odpowiednich mechanizmów regula-cyjnych.

W ocenie ryzyka naleź wy uwzględnic podstajgne podczas uzywania maszyny pyly oraz ewentualnie wznoszone w trakcie pracy istniajece pyly.

Narędzie pneumatyczne sąȩzy eksploatowy i konserwować zgodnia z zawartymi w instrukcji zaleceniami, aby do minimum zredukowania uwalinianie pyłów i oparów.

■ Powietrze odlotowe naleź yodprowadzać w taki sposób, aby do minimum zredukować wznoszenia pytu w zapylonych otoczeniaiach.

■ Jesli powstaj pyty lub opary, glównym zadaniem powinno byc kontrolowanie ich uwalniania w miejscu ich powstania.

Wszystkie przyznaczone do zbierania, zasysania, albo do tllumenia pyłów i oparów elementy wbudowane lub akcesoria naręźdia pneumatycznégo, naleź stosowej i konserwowaec odpowiednio do zalecen producenta.

Materialy eksploatacyne i narzedzia maszyny nalezy wybierać, konserwowaec i wymieniac zgodnie z zaleceniami tej instrukcji, aby uniknac niepotrzebebnej intensyifikacjegowania pyłów lub oparów.
Uzywac sprezetu ochry dróg oddechowych zgodnie z instrukcjiami swojejego pracodawcy oraz zgodnie z przyepisami BHP.
■ Praca zNiektórymi materiały prowadzi do emisi pyłów i oparów, powodujęc potencjalne sądowisko wybuchowe.

Zagrożenia spowodowane hałasem

Ekspozycja na wysocki pozium hałasu sązy niewystarczajcie ochrione stuchu prowadzić do trwatego uszkodzenia stuchu, utraty stuchu i innych problemów, jak np. szumy uzne (dzwonneie, bręczenia, gwizdanie lub szum w uszach).
■ Konieczne jest przypegowadzenia oceny ryzyka w odniesieniu do tych zagrożeni wdrożenie odpowiednich mechanizmów regula-cyjnych.
Odpowiednie do zmielejszenia ryzyka mechanizmy regulacyjne to takie dziatania, jak np. stosowanie materiały izolacyjnych, aby zapobiec dzwonieniu wystepujcemu przy przyzmiotach aberrianych.
Uzywaj spreztu ochry do stuchu zgodnie z instrukcjami roboczymi oraz zgodnie z przyepisami BHP.
Narędzie pneumatyczne sąȩzy eksploatowy i konserwować zgodnia z zawartymi w instrukcji zaleceniami, aby do minimum zredukowania niedopatrzejne zwiekszanie poziomu hałasu.
Materialy eksploatacyine i narzedzia maszyny nalezy wybierac, konserwowac i wymieniac zgodnie z zaleceniami tej instrukcji, abyuniknac niepotrzebnego zwiekszania poziomu hafasu.
Niewolno usuwac wbudowanego tumika i musi sie on znajdowac w dobrym stanie technicznym.

Zagrożenia spowodowane drganiami

Ekspozycja na drgania要去 powodowauszkodzenie nerwow i zaburzenia krzenia krwi w dtoniach i ramionach.
W czasie przy w niskich temperaturach naleźny nosić ciepte ubranie oraz trzymać rece ciepte iSuche.
■ Jesli stwierdzisz w palcach lub dthoniach uzucie dretwienia, mro-wenia lub bolu, albo skora na palcach lub dthoniach bedzie miata biaty kolor, zaprzestan pracy maszynq i skonsultuj sie z lekarzem.
Narędzie pneumatyczne sąȩzy eksploatawość konserwowości zgodnia z zawartymi w instrukcji zaleceniami, aby do minimum zredukowania niepotrzebne wzmocnienie drgan.
Materialy eksploatacyne i narzedzia maszyny nalezy wybierać, konserwowaec i wymieniac zgodnie z zaleceniami tej instrukcjji, abyunikné niepotrzebnego zwiekszania poziomu drgan.
■ Zawsze tam, gdzie to moziwe uzywaj do utrzymania cięzaru urzędzenia stojaka, zacisku lub innego urzędzenia wyrównejciego.
Trzymaj narzedzie pneumatyczne niedbyt mocno, ale stanowczy, z uwzgliednieniem wymaganych si t reakcyjnych dtoni, poniewa z ryzyko drgan wzrasta wraz ze wzrastajcq siq chwytu.
■ Niewystarczajco zamontowane lub uszkodzone narzejdie roboczne要去 spowodac nadmierne drgania.

Dodatkowe instrukcie bezpiecznych

Sprezone powietrze besoin powodować powazne obrażenia.

Gdy narzejdie pneumatyczne nie jest uzywane, przyd wymiąn q akcesoriów lub podczas przypegowadzania napraw sąȩzy zawsze wyłączyć dopły w spreźonego powietrza, wź智能家居 zy poddać dekompressi i odźcie znejędzie od zasilania spreźonym powietrzem.

■ Nigdy nie kieruj strumienia powietrza w swoim kierunku lub w kierunku innych osob.
Uderzajcie wokot weze mogq spowodować powazne obrażenia. Dlągo zawsze sprawdzaj,czy weze i ich mocowania sq nieuszkidzone oraz czy sieNie odźczyfy.
■ Jesli stosowane sq uniwersalne połaczenia obrotowe (połaczenia kłowy), konieczne jest stosowanie trzpieni blokujycych, oraz za-bezpieczenia węzy Whipcheck, aby zapewnic ochrone w przypadku awarii połaczenia wȩ za z maszyny oraz wȩymiiedź sobq.
Upewnij sie, ze nie zostato przykroczone wskazane na narzejduu pneumatycznym cijsenie maksymalne.
■ Nigdy nie nos napędzanych pneumatycznie maszyn za wyze.
Jeżeli narźedzie pneumatyczne jest uzywane w stojaku: bezpiecznie zamocowej narźedzie. Utrata kontrl nad urzędzieniemMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZeMZa

Dalsze wskazówki bezpieczewska

■ Przeestrzejag ewentualnie specialnych przypeśów w zakresie bezpieczeniastwa i higieny pracy w zakresie postopowania ze spreźarkami i naręźmi piematycznych.
Upewnij sie, ze wskazane w danych technicznych maksymalne dopuszczalne ciñenie robocze nie zostanie przykroczone.
Nie przyȩźajkiego naręźdia - uzywajkiego narȩźdia tylkow zakresie mocy, krora jest okresłona w danych technicznych.
Uzywaj tylko niebudzycych zastrzeyen sroków smarnych. Zadbaj o dostatecznq wentylacie stanowiska pracy. W przypadku zwiększonego zuźycia: Sprawdzić narȩźcie pneumatyczne i w razie potrzeby naprawić.

■ Nigdy nie uzywajkiego narȩźdia, gdy masz trudnosci z koncentracja. Zawsze zachowuj ostrożnosć i uwazaj na to, co robisz. Praca z narȩźiem pneumatycznym wymaga sąość zachowania zasad zdrowego rozsądku. Nie korzystaj z narȩźcia w przypadku przemęczenia, znejdowania są pod wptywem narkotykker, alkoholu lub lekarstw. Nawetchwila nieduwagi podczas korzystania z narȩźcia są spowodowej powazne obrażenia cieła.
Utrzymuj stanowisko pracy w czystosci i dbaj o了我的obre oswietlenie. Nieporzdek i niedostateczne oswietlenie obszarów pracy mogq byc przyczynq wypadków.
Zabepieczyć narźedzia pneumatyczne przydostepem daneci.
■ Nie przechowywać narȩźdia niedzabezpieczonego na zewnątrź lub w wilgotnym otoczeniu.
Chron narzedzie pneumatyczne, zwtaszcza przytcze sprezonego powietrza oraz elementy steruqce przyed kurzem i brudem.

Przed uruchomieniem

WSKAZÖWKA

Urzqdzenie pneumatyczne sąbć zasilane tylko oczyszczonym, zawierajycm mgietkolejow spręzonym powietrzem przy maksymalnym ciśnieniu roboczym wynoszącym 6,3 bara w urzqdzeniu. Do regulacje ciśnienia roboczego spreźarka musi sąc wyposzażona w reduktor ciśnienia.

Smarowanie

WSKAZÓWKA

Abyunikć uszkodzen zwiqzanych z tarciem i korozjq bardzo za whence jest regularne smarowanie. Zalecamy stosowanie odpowiedniego specialné oleju do spreżonego powietrza (np. olej spreżarkowy Liqui Moly).

Smarowanie za pomocq olejarki mgietkowej Jako stopien przygotowania spreżonego powietrza za reduktorem ciasnienia olejarka mgietkowa (nie znajduje sie w zestawie) smaruje urzędzenia w sposob ciaggly i optymalny. Olejarka mgietkowa uwalnia do przyptywajcego powietrza drobine kropelki oleju, gwarantujc w ten sposob regularne smarowanie.

-Sterowanie reczne Jesli nie posiadasz olejarki mgielkowej, przyded kaźdym uruchomieniem lub przyded dluzszymi cyklami wykonuj smarowanie. Dodaj 3-5 krople specialné oleju do spreżzonego powietrza przyez gniazdo smarowe ③.

Dolewanie oleju

Aby urzqdzenie zachowywa to przydigi okres swoj sprawnosc, w urzqdzeniu musi znajdowa c sie dostateczna ilosc oleju pneumatycznego.

Dostepe naştepujace moziwość:

Podźcz do spreżarki zespóf uzdatniania spreżonego powietrza z olejarkg.
W przywodzie spreżonego powietrza lub na urzędzeniu na spreżzone powietrze zainstaluż zewétrzna olejarke.
Co 15 minut pracy dodawaj ok. 3-5 kropli oleju pneumatycznego recznie przyez gniazdo smarowe

Podłęczenie do zasilania spreźonymgowietrzem

WSKAZÓWKA

Przed podlqczieniem do zróda spreżonego powietrzā

-musi zostac calkowicie wyfworzone prawidfowe cijsnienie robocze (6,3 barow)

-nalezy zadbać o to, aby spust znajdowat sie w swoim najwyźyszym połozeniu

Uzywaj tylko węzy przy.§czeniowych o wewnȩtrznej srednicy co najmiej 9 mm.
Uzywaj tylko filtrowanego, smarowanego i regulowanego, spreżonego powietrza.

Podłucz urzędzenia do spreżarki przyez podlączenia zȩczki w tymowej 3 do węź azasilajćego zȩdła spreżonego powietrza.

UWAGA!

Zwroc szczegolnq uwage na prawidlowe osadzenie węza spreżzonego powietrza. Odrączony i wNiekontrolowy sposob uderzajcy wź stwarza wielkie niebezpieczeniawo. Zwroc uwage rownież na prawidlowe osadzenie obu połczenia srubowych między elementem połcqzeniowym, a urzadzeniem.

Aby征求意见 by rule regulation cijsnienia powietrza, zrodlo sprezo- nego powietrza musi byc wyposazone w reduktor cijsnienia.

Uruchomienie

Włodanie/wymiana narźędzia/zacisku

UWAGA!

Średnica chwytu narźedzia roboczego musi odpowiadc dokadnie otworowy mocowania tulei zaciskowej 8/9 (Ø 6,35 mm/3,2 mm)!

Przytrzymaj wrzeciono 6 za pomocq narzejdiea montażowej 12.
Odkrćić nakrátké tulei zaciskowej 7 narędziem montaźowym 11.
Włódź narȩźedzie do tulei zaciskowej 8/9.
Przytrzymaj wrzeciono 6 za pomocq narzedzia montażowej 12.
Teraz dokrć nakrátké tulei zaciskowej ⑦ za pomocq naręźdia montaźowego ⑩.

Dopilnowac nalezytego osadzenia narzedzia roboczego.

UWAGA!

Gdy do tulei zaciskowej 8/9 nie jest wlozone zadne narzejdie roboczne, nie dokracać nakrai tulei zaciskowej 7 za pomocq narzejdia montażowego 11, lecz tylko nakrcic ręcznie!

Włuczanie/wyłuczanie

Włoczanie

Naciński najpierw blokade spustu 4 do przyodu, a nastepnie dzwignie spustowq 5, aby wączyć urzędzenia.

Wyłuczanie

Pusc dzwignie spustowq 5.
Gdy praca jest zakończona, naleź y odłęczyć urzędzenia od zródrę spreżzonegogowietrza.

Konserwacja i czyszczenie

OSTRZEJEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO OBRAZEN! Przed Rozpoczeciem prac konserwacyjnych nalezy odączyć urzadzenia od sieci zasilania spreźonym powietrzem.

UWAGA!

• Przed konserwacja oczyść urzędzenia zsubstancji niebezpiecznych, które nagromadzity są na nim (z powodu procesów roboczych). Unikać kontaku skóry z tymi substancjami. Jesli skóra zetiwnie są z niebezpiecznychmi pyłami, są to prowadzić do cięzekiego zapalenia skóry. W przypadkugowstawania lub podnoszenia pytu w czasie konserwacje, sąbyć on wdychany.

WSKAZÖWKA

Aby zapewnic prawidowq pracę i dlugq zywotnosć urzadzenia, naleź przyestrzegać nastepujycychzasad:

Dostateczne i cathy czas sprawne smarowanie olejowe ma decydujgate znaczenia dla zapewnienia optymalnégo dziatania urzędzenia.

■ Przed kaźdym użyciem naleź sprawdzic przytokość obrotowej oraz poziom oscylacji.

■ Regularnie sprawdzać prędkość biegu sąbowego oraz po kaźdej konserwacje:
W tym celu naleź y skorzystać z miernika prȩdkości obrotowej i przy cieznieniu przyphywu 6,3 bara, prȩdkość biegu sąbowego nie sążostć przyzekroczenia.

Gdy urzadzenie generuje zwickszony poziom drgan, nalezy przy dalszym uzyciem ustalic przyczynie i przypegowadzic na-prawe.

Naleź uzywać tylko oryginalnych czȩci zamiennych produkta, gdyź przyckiwnym razie istnieje niebezpieczność dla uzytkowników. Wrazie wątpliwośćNSEcie są z centrum serwisowym.

Urzqdzenieczysucchq,miekq szmatkq lub sprezonym powietrzem.

Nigdy nie uzywaj ostrych i/lub powodujczych zadrapania srodkowczyszczycych.

Usuwanie usterek

Usterka	Mоżliwa przyczyna	Sposob usuniecia
Za mała prędkość, troche powietrza wydostaje są z wylotu.	C摩擦 silnika za-pchane brudem.	Sprawdzić filtr zȩódta spreźzonego powietrza pod kątem zabrudzeń.
	Zbyt niskie ciñe-nie zasilania.	Sprawdzić filtr zȩódta spreźzonego powietrza pod kątem zabrudzeń.
		Smarować urzędzenia, jak opisano w instrukcji obstugi.
		Ješlo konieczne, powtórzyc czynnosci wymienione powyzej.
Urzędzenia nie poru-sza są, spreźzone po-wietrze wydostaje są całkowicie z wylotu.	Silnik zablokowy z powodu nagromadzenia materiały.	Smarować urzędzenia, jak opisano w instrukcji obstugi.

Utylizacja

Opakowanie składa sie w całosci z materiażów przyjaznych srodowisku naturalnemu. Mnżna je wyrzucić do wąsciwych pojemników na surowce wórne.

Nie wyrzucaj urzqdzenia do zwykftych smieci domowych!

O informacja na temat utylizacje zuzytego urzędzenia naleź y zapytać w najblźyszym urzemędzie gminy lub miasta.

Opakowania nalezy utylizowac w sposob przyjazny dla srodowiska. Przestrzejag oznaczenia na rożnych materiałach opakowaniewych i w razie potrzeby zutylizuji je zgodnie zzasadami segregaci odpadów.

Materialy opakowaniowe sq oznaczone skrotami (a) i cyframi (b) w nastepujczy sposob: 1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekture, 80-98: kompozyty.

Informacja na temat przywiwość utylizacje wysȩzonego produktu są za uzyskać w najblźyszym urzejdie gminy lub miasta.

Produkt möglich poddać recycl Klingowy, podlega rozszerzonej odpowiedzialnosci produkta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów.

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzędzenia objęte jest 3-letniq gwarancji, liczqc oddating zakupu. W przypadku wad tego produktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawy. Te ustawowe prawa nie są ograniczone przyez nasze opisane poniżewi warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji rozpoczyna sie od daty zakupu. Naleź y zachować paragon. jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeźeli w ciągu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni są w nim wada materiałowa lub produktyina, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieodplatnie naprawiony, wymiemeny na nowy lub zostanie zworćona seinem za co. Warunkiem speltnienia tego swiadczenia gwarancy在内的 jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzędzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystqpienia.

Jeźeli wada jest objęta nasz q gwarancji, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji iustawowe roszczenia gwarancyine

Wykonanie ustugi gwarancynej nie przyd扰乱ka okresu gwarancji. Dotyczy to rawnież wymienionych i naprawionych czeci. Wszelkie szkody i wady wykryte w chwili zakupu nalezy zglosic bezposrednio po Rozpakowaniu urzadzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odpatnie.

Zakres gwarancji

Urzędzenia zostato starannie wyprodukowane i poddane przy wysytka skrupulatnej kontrli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje częsci produktu, podlegajycych normalné mu zuźyciu, ani uszkodzen czȩci latwo famliwych, np. przy.§czników, lub czȩci wykonanych ze szkła.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidtowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidtowego stosowania produktu nalezyscianse przystrzegać wsztkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgliednie unikać zastosowania oraz postopo-wania, krorych odradza sie w instrukcji obstugi lub przyd krórymi sie wNie ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wyłęczne do uzytku domowego, a nie do zastosowankomercyjnych. Niewość wzytkowania urzędzenia, uzywanie go w sposob niedzgodny z seinen przyznaczeniem, uzycie siły lub ingerencia w urzędzenia, dokonywana poza naszymi autoryzowychmi punktami serwisowymi, powoduź utrata gwarancji.

Okres gwarancji nie ma zastosowania w nastepujczych przypadkach

normalne zuzycie pojemnosci baterii
komercyjne wykorzystanie produktu
uszkodzenie lub modyfikacja produktu przyez klien ta
■nieprzestrzeganie przyepsów bezpiecznych konserwacje, będy w obstudze
■ szkody spowodowane zjawiskami naturalnymi

Realizacja zobowiqzán gwarancyjnych

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwienia sprawy, postepuj zgodnie z ponieszymi wskazowychkami:

W przypadku wszelkich pytań przygotuj paragon fiskalny oraz numer artyku to (np. IAN 12345) jak do dowod zakupu.
Numer artyku turomaticn znalezna tabliczce znamionowej na produkcie, wygrawerowy na urzqdzeniu, zapisany na stronietytuwoj instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na nakleje z tyfu bqdz na spodzie urzqdzenia.
W przypadku wystapkenia będów Dziatania lub innych wad, prosimy okontakt z odpowiednim Dziatem serwisu telefonicznie lub przyez e-mail.
■ Zarejestrowany jako wadliwy produkt mozesz wtedy wraz z dołoczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapkenia usterki wysćnieNieodplatnie na przybekazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 wie innych instrukcji, filmowy produkt och oraz oprogramowania instalacyje.

Za pomocqkiego kodu QR mozesz przyjeść bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyć instrukcie obstugi, wpisujqc numer artyku tu (IAN) 356007_2004.

Serwis

Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 356007_2004

Importer

Pamiętaj, ze ponieszysz adresNie jest adresem serwisu. Skontaktuj sie najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.

Tłumaczenia oryginalnej deklaracje zgodnosci

Firma KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpowiedzialna za sporzędzenia dokumentaggi: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NIEMCY, oświadcza niniejszym,ź produkt ten jest zgodny z następujqcymi normami, dokumentami(normatywnymi oraz dyrektywami WE:

Dyrektywa maszynowa

(2006/42/EC)

Zastosowane normy zharmonizowane

EN ISO 11148-9:2011

Oznaczenia typu maszyny

Zestaw do szlifierki przytowej na sprezone powietrze PDSS 16 A1

Rok produkti: 08-2020

Numer seryjny: IAN 356007_2004

Bochum, 10.06.2020

CE

Semi Uguzlu

Zastrzegamy)sobie prawo do wpwadzaniazmian technicznych wramach procesu udoskonalania urzqdzenia.

Obsah

Uvod 143

Pouzitivsouladusurcenim. 143
Vybaveni 144
Rozsah dodávky 145
Technické udaje 145

Odstrańovanie poruch

Informacja o możnostiach likvidacje vyrobku, ktory dosluszil, ziskate od swojej obecnej alebo mestskej samosprawy.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha rozsiirenej zodpoved-nosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

Záruka spolocnosti KompernassHandelsGmbH

na tento pristroj mate zaruku 3 roky od datumu zakupenia.