PDTS 6.3 B3 - Pneumatická bruska PARKSIDE - Bezplatný návod k obsluze
Najděte návod k zařízení zdarma PDTS 6.3 B3 PARKSIDE ve formátu PDF.
| Typ produktu | Pneumatická bruska (přímá bruska) |
| Značka | Parkside |
| Model | PDTS 6.3 B3 |
| Maximální tlak vzduchu | 6,3 barů |
| Spotřeba vzduchu | 198 l/min |
| Maximální volnoběžné otáčky | 22 500 min⁻¹ |
| Průměr stopky vhodný | 6,35 mm (1/4") a 3,2 mm (1/8") |
| Hladina akustického tlaku | Lₚₐ = 88,2 dB(A) |
| Hladina akustického výkonu | L_WA = 99,2 dB(A) |
| Celková hodnota vibrací | a = 3,34 m/s² |
| Napájení | Stlačený vzduch |
| Použití podle určení | Přesné broušení, leštění, leskování |
| Mazání | Speciální olej pro stlačený vzduch, každých 15 minut nebo pomocí rozprašovače |
| Čištění | Měkký suchý hadřík nebo stlačený vzduch; nepoužívejte agresivní prostředky |
| Obsah balení | Bruska, 2 sklíčidla (1/4" a 1/8"), 10 brusných nástavců, 2 montážní nástroje, kufřík, návod k obsluze |
| Bezpečnost | Povinné OOPP: ochrana očí, sluchu, dýchacích cest; rukavice |
| Záruka | 3 roky |
Často kladené otázky - PDTS 6.3 B3 PARKSIDE
Dotazy uživatelů ohledně PDTS 6.3 B3 PARKSIDE
0 otázka o tomto zařízení. Odpovězte na ty, které znáte, nebo položte vlastní.
Položte novou otázku o tomto zařízení
Stáhněte si návod pro váš Pneumatická bruska ve formátu PDF zdarma! Najděte svůj návod PDTS 6.3 B3 - PARKSIDE a vezměte svůj elektronický přístroj zpět do rukou. Na této stránce jsou zveřejněny všechny dokumenty potřebné k používání vašeho zařízení. PDTS 6.3 B3 značky PARKSIDE.
NÁVOD K OBSLUZE PDTS 6.3 B3 PARKSIDE
Překlad originániho provozního námody
IAN 356007_2004
DE AT CH
Před Čtením si otevřete stranu s obrázky a potom sesezámte se věmi funkcem prístroje.
SK
CZ Překlad originániho provozného námodu Strana 141
-dyrektor ds. jakosci
Obecné bezpećnostni pokyny pro pneumatické pristroje 147
Ohrozeni v dusledku odletujicich casti 148
Ohrozeni v dusledku zachycen/navinuti 149
Ohrozeni v provozu 149
Ohrozeni v dusledku opakovanych pohyb. 150
Ohrozeni dily prisluosenstvi 151
Ohrozeni na pracovišti 152
Ohrozeni prachem a vypary 153
Ohrozeni hukem 154
Ohrozeni v dusledku vibraci 154
Dodatečné bezpečnostní poukyny 155
Dalsi bezpecnostni upozorneni 156
Pred uvedenim do provozu 157
Mazání 157
Doplnovani oleje 157
Zapojeni do zdroje stlačeného vzduchu 158
Uvedeni do provozu 159
Nasazeni/vymena nastroje/upinaciklestiny 159
Zapnuti/vypnuti 159
Udrzba a cisteni 160
Odstraneni zavad 161
Likvidace 162
Záruka společnosti Kompernass Handels GmbH . 163
Servis 165
Dovozce 165
Překlad originálu prohlášeni o shodě 166
PNEU TYCOVÁ BRUSKA PDSS 16 A1
Uvod
Blahoprejeme Vám k zakoupení Vaseho nového pristroje. Rozhodli jste se pro vysoce kvalitné vyrobek. Návod k obsluze je současti tohoto vyrobku. Obsahuje duležité informace o bezpečnosti, použitá likvidaci. Pred použitím vyrobku seseznamte se věmi provozními a bezpečnostními pokyny. Vyrobek používejte pouze predepsáným způ sobem a pro uvedené oblasti použítí. Pri prědáványVyrobku tretím osobám prědejte spolu s ním i tyto podklady.
Použití v souladu s určením
Přistroj je vhodný pro jemné broušeni pomoci brus nych kolíků pro práci s tvarovacími lestićími nastroji, plstěnými lestićími nastroji a s lamelovými brusnými kotouči.
Tento pristroj nesmi byt provozovan s vybusnymi, hořlavými nebo zdraví nebezpečnymi plyny.
Nepoužívejte ho jako pákový, lámací nebo úderný nastroj.
Jakékoli jiné použiti nebo uprava pristroje jsou považovány za použiti v Rozporu s určenim a prebstavují značné riziko urazu. Za škody vzniklé pri použiti v Rozporu s určením neneseme odpovednost. Prístroi je určen pouze pro soukromé použiti.
Symboly na pneumatickém náradí
| WARNING! | Před uvedením do provozu si prěctěte námod k obsluze. |
| Při použití nebo údržbě pneumatického prístroje{noste vždy ochranu očí. | |
| Při tvorbě prachu{noste vždy ochranu dýchacích cest. | |
| Používejte vždy ochranu sluchu. | |
| Denně naolejúte |
Vybaveni
1 pneumatický prístroi
2 privod vzduchu
3 zástrčková vsuvka (předmontovaná)
pojistka spousté
spousf
6 vreteno
matice upinací klestiny
upinací klestina 1 / 4'' (predmontovana)
upinaciklestina 1/8"
10 teflonová páska (není současti dodávky)
11 montázní nástroj (OK 19)
12 montázní nástroj (OK 14)
13 5x brusné bity (6 mm)
14 5x brusné bity (3 mm)
Rozsaḥ dodávky
1 pneu tycová bruska PDSS 16 A1
2 montázní nastroje
1 zástrčková vsuvka 6,35 mm (1/4", prédmontovaná)
5 brusnych bitu (3 mm)
5 brusnych bitu (6 mm)
1 upinací klestina 1 / 4'' / 6,35 mm (předmontovaná)
1 upinací klešina 1/8'' / 3,2 mm
1 prenosny kufrik
1 návod k obsluze
Technické udaje
Domezovaci tlak vzduchu max. 6,3 bar
Spotreba vzduchu 198 l/min
Max. otáčky 22500 min
Upnuti 6,35mm (1/4", upinací klestina)
3,2 ~mm (1/8", upinací klestina)
Hodnoty emisi hluku
Naměréná hodnota hluku zjiistěné podle ISO 15744:
Hladina akustického tlaku L pA = 88,2 dB (A)
Nejistota K_pA = 3 ~dB
Celková hodnota vibraci byla zjiistěna v souladu s ISO 28927-12
a EN 12096: a
$$ \mathrm {h} = 3, 3 4 \mathrm {m} / \mathrm {s} ^ {2} $$
Nejistota
$$ K = \begin{array}{l l} & 2 \end{array} $$
0,87
VYSTRAHA!
Hodnoty emisi hluku, uvedené v toto námodu, byly měreny v souladu se standardizovanou metodou měrení podle EN ISO 15744 a lze je použít pro srovnáni prístroů. Hodnoty emisi hluku se měni v závislosti na použiti pneumatickeho náradi a mohou být v některych pripeadech vyssí než hodnota uvedená v toto námodu. Pokud se pneumaticke náradi používá takovým zpúsobem pravidelné, mohlo by být zatízení emisemi hluku podceněno.
UPOZORNÉNÍ
Pro présné posouzeni zatízeni emisemi hluku během určité pracovnídoby by se měly zohlednít i doby, ve kterych je prístroi vypnutý nebo sice běží, ale není skutečné používan. Tim se může zatízeni emisemi hluku za celou pracovní dobu vyrazné snížit.
Obecné bezpećnostní poukyny pro pneumatické prístroje
VYSTRAHA!
- Přečte si veškerá bezpečnostní upozorněné a pokyny. Nedbalost pri dodržovány bezpečnostních upozorněné a poků může věst k urazu elektrickým proudem, k požáru a/nebo tězkým zraněním.
UPOZORNÉNÍ
▶ Pojem „pneumaticke náradí“ nebo „pristroj“ v následném textu se týká pneumatickeho pristroje uvedeného v toto námodu k obsluze.
Veskerá bezpečnostní upozorněné a pokyny uschoveje pro budouci použití.
Uživotel musí vyhodnotit specifiká rizika, která mohou nastat pri kaźdem použiti.
Tyto bezpečnostníPokyny je nutné si precíst préd seřizením, provozem, opravou, udržbou a výměnou príslušensťV a pred prací v blízkosti pneumaticého náradí a obsluhujíci osoba jim musí porozumět. Pokud tomu tak není, můze to vest k važnému tělesnému zraněné.
Pneumaticke náradí by měly serízovat, nastavovat nebo používat výhradné kvalifikované a zaškolené obsluhujíci osoby.
Pneumaticke náradí se nésmí upravovat. Změny by mohly snížit učinnost bezpečnostnich opatréní a zvýšit rizika pro obsluhujíci osobu.
■ Nikdy nepoužívejte poskozené pneumaticke nářadi. Udržbu pneumatickeho nářadi vykonávejte s pečlivostí. Pravidelné kontrolujte, zda jsou v pořák u pohyblíve Časti prístroje a zda jim není bráněno v pohybu, zda nejsou některé současti rozbité nebo natolik poskozené, Že je funkčnost pneumatickeho nářadi omezena. Zkontrolujte uplnost a citelnost štítků a napisů. Poškozené Časti prístroje nechte pred jeho použitím opravit nebo vyměnit. Rada urazů má svou pricinu ve špatné udžbě pneumatickeho nářadi.
Ohrození v dusledku odletujićích Častí
V pripadé prasknutí obrobku z prislušenstv nebo pneumatickeho náradí mohou Časti odletovat vysokou rychlostí.
Pri provozu, vymene prislusenstv nebo oprave ci udrzbe na pneumatickem naradi je nutne vzdy pouzivat ochranu oci, ktera je odolna proti narazu. Stupej pozadované ochrany by mel byt posouzen zvlas' pro kazdje gednotlive pouziti.
■ Musí byt zajistěno, aby byl obrobek bezpečné upevněn.
■ Je nutné pravidelné kontrolovat, zda otáčky pneumatickeho ná-radi néjsou vyssí než na něm umistěné udaj otáček. Tyto kontroly otáček je třeba provost bez umistěného vyměnitelného nastroje.
Ujistete se, ze jiskry a ulomky vznikajici pri praci nepredstavuji zadne ohrozeni.
Odpojte pneumaticke nárdi od napajeni vzduchu jeste préd tim, než provedete vymenu vymenitelného nastroje nebo príslušenství nebo vykonáte jeho serizeni, udržbu nebo Čistěni.
Ujistete se, ze ani jinym osobam nehrozi zdne nebezpeci.
Ohroženi v dusledku zachycení/navinutí
Noste vchodný oděv. Nenoste volné oblečeni ani šperky. Vlasy, oděv a rukavice udržujte v bezpečné vzdálenosti od pneumatickeho náradi a pohyblivych Časti. Volné a nepřilehavy oděv, šperky nebo dlouhé vlasy mohou bít pohyblivymi Častmi zachyceny. Hrozi nebezpečí zraněni.
Müze dojit k unave, skalpeni a/nebo strihüm, jestlje se od stroje a jeho prislušenstvi neuchováva volné oblečeni, šperky, nahrdehníky, vlasy nebo rukavice.
Ohroženi v provozu
Zabrahte kontaktu s rotujici stopkou a vymenitelnym nastrojem, aby nedoslo k porezani rukou a jinych casti tela.
Pri pouzivani pneumatickeho naradi mohou byt ruce obsluy vystaveny nebezpeci jak je napr. porezani, odreniny a teplo. Pouziveje vchodne rukavice pro ochranu rukou.
■ Obsluha a personal udržby musi byt fyzicky schopny zvladnout velikost, hmotnost a vykon pneumatickeho náradí.
Pneumaticke náradí správně držte: Bud'te pripraveni na púsobeni obvyklych nebo náhlích pohybú - molejte pripravené obě ruce.
■ Zajistete si bezpečnou stabilitu a neustále udržujte rovnováhu.
Zabraţne neúmyslnému uvedeni pristroje do provozu. Pokud je privod vzduchu prerušen, vypněte pneumaticke náradí vypinačem.
Používejte Jen maziva doporučená vyrobcem.
Noste osobni ochranné prostředky a vždy i ochranné bryle. Nosením osobnich ochrannych prostředku, jak je sou ochranné rukavice, ochranny oděv, ochranna maska proti prachu, protiskluzová bezpečnostní obuv, ochranna prilba nebo ochrana sluchu, a to v závislosti na druhu a použiti pristroje, se snizuje riziko zraněni a toto nošeni je doporučeno.
■ Připustné otáčky vyměnitelného nastroje musí byt minimálne tak vysokte, jako jsou nejvyší otáčky uvedené na pneumatickém náradí. Príslušentví, které se otáčí rychleji, než je povoleno, se můze Rozlomit a odletět od pristroje.
Pri praci nad hlavou se musi nosit ochranná prilba.
Nastroj dobíhá po vypnutí pneumatickeho náradi.
Ujistete se, ze jiskry vytvarene beshem pouzivani nevyvolaji zadné nebezpeci. Pri obrabeni materialu muze vznikat vybusny nebo hořlavý prach. Hrozi riziko vybuchu nebo požáru.
Ohroženi v dusledku opakoványch pohybú
Při práci s pneumatickým náradím se mohou vyskytnout nepri-jemné pocity v rukou, pažích, ramenou, v oblasti krku nebo jin'ych Častí těla.
Zaujměte pro práci s tímtó pneumatickým náradím pohodlnou pozici, dbeje na bezpečné drženi těla a vyhněte se nepříznivým nebo takovým polohám, ve kterych je těžké udržet rovnáhu. Obluhujíci osoba by měla během dlouhodobé práce zmenit drženi těla, což muže pomoct zabránit nesnázím a unave.
■ Pokud se u obsluhujici osoby projevi symptomy, jako je napr. pretrvavajici nevolnost, telesné obtíze, buşeni srdce, bolest, brnéni, mravenčeni, pálení nebo ztuhlost, neměly by se tyto varovné priznaky ignorovat. Obsluhujici osoba by měla vyhledat kvalifikovaného lékáře.
■ Používejte pouze príslušenství, které je určeno pro tento prístroi a splné je požadavky a parametry uvedeni v toto námodu k obsslupe.
Zabrańte prímemu kontaktu s vymenitelnym nastrojem během a po použiti, protoze muže byt horky nebo ostry.
■ Připustné otáčky vyměnitelného nastroje musí byt minimálne tak vysokte, jak je sou nejvyší otáčky uvedené na pneumatickém náradí. Príslušenství, které se otáčí rychleji, než je povoleno, se můze Rozlomit a odletět od pristroje.
■ Nikdy nemontujte brusny kotouc, Rozbrušovaci kotouc ani frézu. Prasknutim brusného kotouce můze dojit k velmi váznému zraněni nebo smrti.
Nepoužívejte kotouče, které jsou otlucné, naprasklé, nebo které by mohly spadnout.
Lze používat pouze schvaléné vyměnitelné nastroje s vhodným prüměrem stopky.
Dodržujte doporučeni vyrobce malych brusnych nastroj. U malych brusnych nastrojū nesmi byt prekrocen maximálné priustné presah (LO = delka stopky mezi koncem klestiny a malým brusnám nastrojem) uvedeny vyrobcem! V pripadě zvyşeni presahu (LO) se priustné otáčky musí snizit. Vyměnitelný nastroj pokud možno vložit do klestiny celou delkou stopky. Ujistěte se, ze delka upnutí (Lg) je minimálné 10 mm.
■ Prümér stopky vymenitelného nastroje musí vždy prěsne opovídat upinacímu otvoru klestiny!
Ohrozeni na pracovišti
■ Uklouznuti, klopýtnuti a pády jsou hlavními dūvody zraněné na pracovišti. Davejte pozor na povrchy, které mohou v dʊsledku použiti pneumatického náradí klouzat a na nebezpečí klopýtnuti zpúsobné vzduchovou hadici.
V neznámém prostředí postupujte s opatrností. Mohou se vyskyto-vat skrytá nebezpecí v dusledku elektrickych kabelů nebo jiného napajecího vedení.
Pneumatické náradí není urceno k použití v prostředí s nebezpečím vybuchu a není izolované proti kontaktu s elektrickými zdroji energia.
■ Ujistete se, ze v miste obrabeni nejsou zdna elektricka, vodovodni nebo plynová vedení (napr. pomoci pristroje na hledání kovú).
Ohroženi prachem a výpary
■ Prach a vypary, vzniklé pri použiti strojù na šroubové spoje, mohou vest k ujmám na zdraví (jako je např. rakovina, vrozené vady, astma a/nebo dermatitida); je nezbytné provest posouzení rizik ve vztahu k těmto ohrožením a zavest vchodné regulačné mechanismy.
Do posuzovani rizika by se měl zahrnout vznikajícá zviřený prach, který se tvori pri použivani stroje.
Pneumaticke náradí se smí provozovat a udržovat pouze v souladu s doporučenimi obsaženými v toto navodu, aby se na minimum snizilo uvolnovani prachu a vyparů.
Odpadni vzduch se musi odvadet tak, aby se viireni prachu v prasném prostre di snizilo na minimum.
V priadé výskytu prachu nebo výparů musí byt hlavním úkolem jejich kontrola v mistě jejich vzniku.
Vsechny montažni soucasti a veškeré príslušenstvi pneumatickeho náradi, urcené pro zachyceni, odsavani nebo potlačeni polétavoho prachu nebo výparů, se musi používat a udržovat rádně podlePokynů vyrobce.
■ Spotrební material a vymenitelný nastroj se musí zvolit, udržovat a vymenovat v souladu s doporučenimi uvedenymi v toto navodu, aby se zabránilo zbytečnému zintenzivnéni tvorby prachu nebo vyparů.
■ Používejte dychaci pristroje podlePokynu svého zaměstnavatele nebo jak to vyžadují zdravotni a bezpečnostní predpísy pri práci.
Prace s urcitymi materiały vede k emisim prachu a pary, které mohou vytroit potenciálne vybusné prostředi.
Ohroženi hlukem
Pusobení ysvoké hladiny hluku muze s nedostatečnou ochranou sluchu věst k trvalému poskození sluchu, ztrátě sluchu a dalím problemùm, napr. tinitus (zvoněni, bzučeni, piskání ā hucéní v ušich).
■ Je nezbytné provest posouzení rizika ve vztahu k těmto ohrožéním a provest vchodné regulačné mechanismy.
Kvhodnym opatrenim na snizeni rizik patri regulačni mechanismy, jak je napr. použiti izolačnich materialu, aby se zabrano ili voni-vym zvukum na obrobku.
■ Používejte ochranu sluchu, jak to vyžadují zdravotná a bezpeč-nostní prédpisy pri przyci.
Pneumaticke náradí se smí provozovat a udržovat pouze v souladu s doporučeními obsaženými v toto navodu, aby se na minimum snizilo zbytečné zvyşeni hladiny hluku.
■ Spotrební material a vymenitelný nastroj se musí zvolit, udržovat a vyměnovat v souladu s doporučenimi uvedenymi v toto námodu, aby se zabránilo zbytečnému zvyşeni hladiny hluku.
Integrovany tlumic hluku nesmi byt odstranen a musi byt v dobrém provoznim stavu.
Ohroženi v dusledku vibraci
■ Učinky vibrací mohou věst k poskození nervů a poruchám krevního oběhu v rukou a pažích.
Při práci v chladné m prostředí noste teplé oblečeni a udržujte své ruce v teple a suchu.
■ Pokud zjistite, ze pokožka na prstech nebo rukou je znecitlivěná, brni, bolí nebo se zbarvi bile, pozastavte práci s pneumatickým náradím a vyhledejte lékaré.
Pneumaticke náradí se smí provozovat a udržovat pouze v souladu s doporučeními obsaženými v toto námodu, aby se zabránilo zbytečnému cesilení vibrací.
■ Spotřební material a vyměnitelný nastroj se musí zvolit, udržovat a vyměnovat v souladu s doporučeními uvedenymi v toto navodu, aby se zabránilo zbytečnému cesilení vibrací.
■ K udrženi hmotnosti pneumatickeho náradí, pokud je to možné, používeje stojan, upinák nebo vyrovnávací zařazení.
Nedržte pneumaticke náradí prilis pevné, ale bezpečné, abyste zachovali požadovanou reakcní silu rukou, protoze riziko vibrace je s rostouci silou uchopu větsí.
Nedostatečné namontovaný nebo poskozený vyměnitelný nastroj muže zpúsobit nadměrné vibrace.
Dodatečné bezpečnostníPokyny
Stlaceny vzduch muze zpusobit vazná zraneni.
■ Pokud se pneumaticke náradí nepoužíva, préd vyménou dlú príslušenství nebo pri opravách, je nutné vždy vypnout privod vzduchu, uvolnit tlak ze vzduchové hadice a opojit pneumaticke náradí od privodu stlacného vzduchu.
Proudem vzduchu nikdy nemirte proti sobe ani jinym osobam.
Šlehajíc hadice mohou zpúsobit vázná zraněni. Proto vždy zkontrolujte, zda jsou hadice a upevnovaci prostředky neposkozené a neuvolnily se.
■ Pokud se použiji univerzálni otočné spojky (čelistové spojky), musí se použít pojistné aretacné kolíky a používejte hadicové pojistky Whipcheck pro ochranu v pripadě selhání zapojeni hadice do pneumatickeho náradí nebo vázajemného spojení hadic.
■ Zajistete, aby neby prekrocen maximálí tlak uvedeny na pneumatickém náradí.
Pneumatická náradi nikdy neprenáseje za hadici.
■ Pokud se pneumaticke náradí provozuje v držák: pneumaticné náradí se musí bezpečné upevnit. Ztráta kontroly můze vest ke zraněním.
Dalsi bezpečnostní upozorněné
V pripe de potreby dorzujte zvlastni predpisy o bezpecnosti prace nebo prevenci urazu pri manipulaci s kompresory a pneumatickym naraclin.
Ujistete se, zda není prekrocen maximálí pripustný pracovní flak uvedeny v Technickych udajích.
Toto náradí nepřežujte - používejte jej pouze v rozsahu vykonu uvedeném v Technických udajích.
■ Používejte nezávadná maziva. Zajistěte dostatečné větrání pracoviste. Pri zvyşeném uběru: Nechte pneumaticé náradi zkontrolovat a prip. opravit.
V Žádném prípadě náradí nepoužívejte,Pokud se nemůžete soustředit. Bud'te neustále pozorní, sledujte své počinám a k(PCrci s pneumatickým náradím pristupujte s Rozumem. Náradí nepoúžívejte,iste-li unavení nebo pod vlivem drog,alkoholu ā lékú. Jediný okamžik nepozornosti pri použivání náradí mûze zpùsobit vázzná zraněni.
■ Pracovni prostor udržujte v Čistote ā dobře osvětlený. Nepořádek nebo neosvětlený pracovni prostor mohou věst k urazüm.
Zajistete pneumaticke naradi pred detmi.
Neuchováveje náradi nechráněne venku nebo ve vlhkém prostředí.
■ Chrahte pneumaticke nárádi, predevím prípojku stlacného vzduchu a ovladaci privky, pred prachem a nečistotami.
Pred uvedenim do provozu
UPOZORNÉNÍ
Pneumatický pristroi se smí provozovat pouze s Čišěnám stlačeným vzduchem s olejovou mlhou a na pristroi jnesmi byt prěkrocen maximálné pracovní tlak 6,3 bar. K regulaci pracovniho tlaku musí byt kompresor vybaven redukčním ventilem.
Mazání
UPOZORNÉNÍ
K zabràněni poškození vzníklé třením a korozí je obzvlástě duležité pravidelné mazání. Doporučujeme použít vchodné pneumatický speziálné olej (např. kompresorový olej Liqui Moly).
-Mazání Rozprašovaci olejnickou
Vás š prístroj plynule a optimálne promazáva Rozprašovác olejnicka (není současti dodávky) jako priapravný stupeža redukčínim ventilem. Rozprašovác olejnicka dodává v jemnych kapičkach olej do proudiciho vzduchu, ČíMZ zajistúje pravidelné mazání.
-Manuálí mazání
Pokud nemáte Rozprašovaci olejnicku, proved'te préd kázdým uvedením do provozu, resp. pri delśich pracovních Činnostech mazání. Nakapejte cca 3-5 kapky pneumaticého specialniho oleje do zástrčkové vsuvky ③.
Doplnovani oleje
Aby pristroj zustal i nadále funkčni, musí byt v pristroji dostatek pneumatickehooleje.
K dispozici mate následujíci možnosti:
Zapojte udrzbovou Jednotku s olejnickou do kompresoru.
Nainstalujte pridavnou olejnicku do potrubí se stlačeným vzduchem nebo na pneumatický pristroj.
Každych 15 provoznich minut pridejte cca 3-5 kapek pneumatickeho oleje ručné do zástrčkové vsuvky 3.
- musi se zajistit, ze se spoustec nachazi ve své nejvyssi poloze.
▶ Používejte pouze prípojovaci hadice s vinitríním prüměrem minímánlé 9 mm.
▶ Používejte pouze filtrovaný, mazaný a regulovaný stlačený vzduch.
Pristroj zapoite do kompresoru zapojenim zastrckové vsuvky 3 do napajeci hadice zdroje stlačeneho vzduchu.
POZOR!
Bezpodminecne dbeje na upevneni hadice stlaceneho vzduchu. Uvolnena a nekontrolovane slehajici hadice je velmi nebezpecná. Take dbeje na upevneni obou sroubovych spojmezi spojovacim prvkem a pristrojem.
Aby bylo mozné tlak vzduchu regulovat, musi byt zdroj stlačeneho vzduchu vybaven redukcnim ventilem.
Uvedeni do provozu
Nasazení/vyměna nastroje/upinaci klestiny
POZOR!
Prümér stopky nastroje musí vždy prěsne odpovídat upinacímu otvoru klestiny 8/9 (Ø 6,35 mm/3,2 mm)!
Vreteno 6 pridrzte montažnim nastrojem 12.
Povolte matici upinací klestiny ⑦ montázním nastrojem ⑪ ze závitu.
Vložte nastroj do upinací klestiny 8/9.
Vreteno 6 pridrzte montáznim nastrojem 12.
Nyni opět utáhněte matici upínaci klestiny ⑦ montážním nastrojem ①.
Dbeje na bezpecné usazení yvmenitelného nastroje.
POZOR!
Pokud do upinací klestiny 8/9 není vloženŽadný nastroj, matici klestiny neutahujte montázním nastrojem 11, ale našroubujte pouze ručné!
Zapnuti/vypnuti
Zapnuti
Pro zapnuti pristroje nejdrive zatlache pojistku spouste 4 dopre du a potom stisknete spoust.
Vypnuti
Pust'fe spousf 5.
Je-li Vase prace ukoncena, odpoje pristroj od zdroje stlaceneho vzduchu.
Udržba a Čištěné
VYSTRAHA! NEBEZPECI ZRANENI!
Před udrzbou odpoje pristroj od sítě stlačeného vzduchu.
POZOR!
▶ Pred udržbou očistěte prístroj od nebezpečných látek, které se usadily na prístroji (pri pracovnich procesech). Zabraťe jakémukoli kontaktu pokožky s temito látkami. V pripadě, ze se pokožka dostane do styku s nebezpečnám prachem, muže to věst k vázné dermatitide. Pokud se v průbehu udržby vytroří nebo zviří prach, muže dojít k jeho inhalování.
UPOZORNÉNÍ
K zaručeni bezchybné funkce a dlouhéŽivotnosti prístroje se musi dodržovat následujíci body:
Dostatečné a stale intaktní mazání olejem má pro optimální fungoványí zásadní význám.
■ Po kaczdem použiti zkontrolujte počet otáček a hladinu vibraci.
■ Pravidelné a po kaźdé provedené udrzbě kontrolujte volnobězné otáčky:
K tomu použijte otáčkoměr a provedte měřeni bez upnutého nástroje. Pri hydraulickém tlaku 6,3(baru nesmi být volnobězné otáčky v zádném pripadě prekroceny.
■ Pokud pristroj zpúsobuje zvyşenou hladunu vibrací, musi byt pricina odstraněna, resp. pristroj opraven jeste pred jeho dalšim použitím.
■ Používejte pouze originální náhradní díly, resp. náhradní díly výrobce, jinak hroží nebezpečí pro uživatele. V pripadě pochyb-ností kontaktujte servisné středisko.
■ Pristroi Čistěte pouze suchým měkkým hadřikem nebo stlačeným vzduchem.
V Žádném prípadě nepoužívejte agresivné a/nebo abrazivné cistíci prostředky.
Odstraněni závad
| Zámada Możná príćina Odstraněné | |
| Pržilis nizká rychlost, z vystupuuniká malé množství vzduchu. | Časti motoru jsou ucpané nečistotami. |
| Tlak je pržilis nizký. | |
| Pržastroj se nepo-hybuje, stlačený vzduch kompletnéuniká z vystupu. | V důsledku nahro-madění materiálu se zablokoval motor. |
| Pržastroj namazat tak, jak je popsánov námody. | |
| Podle potřeby opakovat vyše uvedené postupy. |
Likvidace
Obal je z ekologickych materiallu. Lze ho zlikvidovat v mistroh recyklacnich kontejnerech.
Přistroi nevyhazujte do domovniho opadu!
Informace o moznostech likvidace vysloužilého prístroje Vám poskytne obecní nebo městský urad.
Obal zlikvidujte ekologicky. Dbeije na označeni na rūznych obalovych materiálech a v pripadě potřeby tyto obaly roztridte. Obalové materiały jsou označeny zkratkami (a) a cislicemi (b) s nasledujićim vyznamem: 1-7: plasty, 20-22: papir a lepenka, 80-98: kompozitné materiały.
Informace o moznostech likvidace vyslouzilého
vyrobku vám podá správa vašeho obecniho nebo
městského uradu.
Vyrobek je recyklovatelny, podlehá rozsiirené odpovednosti vyrobce a je shromazd'ovan oddelene.
Záruka společnosti KompernassHandelsGmbH
Vázena zákaznice, vázeny zákazníku,
na tento pristroj ziskavate zaruku v trvani 3 let od data zakoupeni. V pripadé zavad tohoto vyrobku mate zakonná przyva vuci prodejci vyrobku. Tato zakonná przyva nejsou omezena nasi nizé uvedenou zarukou.
Záručni podmíky
Záručni doba začiná plynout dnem nákupu. Dobre uschoveje po-kladné doklad. Tento doklad je potřebné jako důkaz o koupi.
Pokud se do tři let od data zakoupení tohoto vyrobku vyskytne vada materiálu nebo vyrobní závada, pak Vám podle našeho uvázeni vyrobek zdarma opravíme, vyměnéme nebo uhradíme kupné cenu. Predpokladem těto záruky je, ze bude během třileté lhúty prědložen vadné prístroi a doklad o koupi (pokladní doklad) a stručné se popí-se, v Čem závada spočíva a kdy se vyskytla.
Vztahuje-li se na závadu nase záruka, obdržite zpět bud' opravený nebo novy produkt. Opravou nebo vyménou vyrobku nezačne plynout nová zárucné doba.
Záručni doba a zákonné nároky vyplývajíci ze závad
Záručním plnéím se záruční doba neprodužuje. To platí i pro vyměnéne a opravené současti. Poškození nebo vady vyskytujíci se pripadné již pri nákupu se musí oznámít ihned po vybaleni. Po uplynuti záruční doby podléhaji veškeré opravy zpoplatnéni.
Rozsa h zaruky
Přistroj byl vyroben pečlive podle prísnych směrnic kvalty a prešed expedici byl svědomitě vyzkoušen.
Záruka se vztahuje na materiálové nebo vyrobní vady. Tato záruka se nevztahuje na současti vyrobku, ktere jsou vystaveny bežnému opotrebení, a proto je lze považovat za spotřební díly, nebo na poskození krekhých současti, jako jsou napr. spinače nebo díly, ktere jsou vyrobeny ze skla.
Tato záruka zaníká,Pokud je vyrobek poskozen,nebyl rádné použivan nebo udržován. Pro zajistěné správného použiványVyrobku se musí présné dodržovat všechny pokyny uvedené v námodu k obsluze. Üçelüm použiti a ukonüm, které se v námodu k obsluze nedoporučují nebo se pred nimi varuje, je třeba se bezpodminécné vyhnout.
Vyrobek je urcen pouze pro soukromé učely a ne pro komerčné použití. Pri nasprávném a neodborném používání, pri použiti nasilí a pri zásazích, které nebyly provedeny našimi autorizovanými servisními provozovnami, záručné nároky zanikaji.
Záručni lhúta neplatí v těchto prípadech
normálí opotrebení kapacity akumulátoru
■ komerčné použití vyrobku
poškození nebo změna vyrobku zákaznikem
nedodrzení bezpečnostnich predpisu a predpisu udržby, chyby obsluy
■ skody vlivem prirodnich zivlu
Vyřizení v pripadě záruky
Pro zajisteni rychleho Vasi zdosti postupujte podle nasledujicichPokynu:
■ Pro vsechny dotazy meije pripravenPokladni listek a cisloVyrobku (napr.IAN 12345) jakodklad o koupi.
Cislo vyrobku nalezete na typovem stitku na vyrobku, rytine na vyrobku, na titulni strane nadvodu k obsluze (vlevo dole) nebo na nalepce na zadní nebo spodni strane vyrobku.
■ Pokud by se měly vyskytovat funkční vady nebo jiné závady, kontaktujte nejoprve níze uvedené servisné oddělení Telefonický nebo e-mailem.
Vyrobek, zaevidovany jako vadny vyrobek pak muzete pri prilozeni dokladu o nakupu (pokladni listek) a pri uvedeni, vcem spocivá vada a kdy k ni doslo, poslat vyrobek pro Vas bez poštovného na adresu, kterou Vám oznámí servis.
Na webovych strankach www.lidl-service.com si muzete stahnout tyto a mnoho dalsich prirucek, videi o vyrobku a instalacni software.
Pomoci kódu QR se dostanete primo na stránku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a muzete pomoci zadani
cśla vyrobku (IAN) 356007_2004 otevṛt svuj navod k obssluge.
Servis
Servis Cesko
Tel.: 800143873
E-Mail: kompernass@lidl.cz
IAN 356007_2004
Dovozce
Dbeje prosim na to, ze následujíci adresa není adresou servisu. Kontaktujte nejprve uvedeny servis.
Překlad originálu prohlášeni o shodě
My, KOMPERNASS HANDELS GMBH, osoba odpovědná za dokumentaci: pan Semi Uguzlu, BURGSTR. 21, 44867 BOCHUM, NÉMECKO, tímto prohlasujeme, ze tento vyrobek je ve shoděs následujćími normami, normativními dokumenty a směrnicemi ES:
Směrnice o strojinich zařizenich (2006/42/EC)
Použité harmonizované normy EN ISO 11148-9:2011
Typové označeni stroje
Pneu tycová bruska PDSS 16 A1
Rok výroby: 08-2020
Sériové Číslo: IAN 356007_2004
Bochum, 10.06.2020
CE
Semi Uguzlu
- manazer kvality -
Technické změny ve smyslu dalsího vyvoje jsou vyhrazeny.
Obsah
Uvod 169
Urcenepouzivanie 169
Vybavenie 170
Rozsah dodávky 171
Technické udaje 171
Vseobecnbezpecnostnpokyny pre pneumaticke pristroje 173
Srdečne vám gratulujeme ku kúpe vášho nového prístroja. Touto kúpou ste sa rozhodli pre vyrobok vysokej kvality. Návod na obsluhu je sučastćou tohto vyrobku. Obsahuje dôležité upozornenia týkajuce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použivaním vyrobku sa oboznámte so větkými pokynmi na obsluhu a bezpečnostnémi pokynmi. Vyrobok používajte iba podl'apopisu a v uveden'ych oblastiach použitia. Pri postúpení vyrobku tretej osobe odovzdajte spolu s nim aj větky dokumenty.
Urcené použivanie
1 nástrécná vsuvka 6,35 mm (1/4", predmontovaná)
5 brusnych bitov (3 mm)
5 brusnych bitov (6 mm)
1 kliestina 1/4''/ 6,35 ~mm (predmontovaná)
1 kliestina 1 / 8^ / 3,2 mm
1 prenosny kufrik
1 návod na obsluhu
Technické udaje
Celkova hodnota vibraci vypoctaná podla ISO 28927-12 a
EN 12096: a_h = 3,34 ~m / s^2
Neurčitosf K 2
0,
VYSTRAHA!
Hodnoty hlukovych emisić uvedené v tomto návode boli ypoči-tané podl'ɑ postupu merania v sulade s normou ISO 15744 a možu byt' použivané na porovnávanie prístrojov. Hodnoty hlukovych emisić sa menia v závislosti od použivania pneumatickeho náradia a v niedtorych pripadoch možu prekračovat' hodnoty uvedené v tchycho tkynoch. Zaťaženie hlukovymi emisiami može byt' podcenene v pripad, ak by sa pneumaticné náradie pravidelne takýmto spôsobom použivalo.
UPOZORNENIE
Vseobecné bezpečnostné poukyny pre pneumaticke pristroje
VYSTRAHA!
Pneumaticke náradie drzte správne: Bud'te pripravení reagovat' na zvyčajné alebo náhle pohyby - majte vždy pripravené obe ruky.
Majte pevný postoj a udržiavajte stale rovnováhu.
■ Zabránte neúmyselnému uvedeniu do prevádzky. Pri prerušeni zásobovania vzduchu vypnite pneumaticke náradie na hlavnom yypinači.
Nebezpečenstva opakovanými pohybmi
Ohrozenia na pracovisku
Pneumatické náradie sa musi prevádkovat' a udržiavat podla odporucani, uvedenych v toto nadvode, aby sa zredukoval vznik prachu a vyparov na minimálnu uroven.
Odpadovy vzduch sa musi odvadzaf tak, aby Rozvirovanie prachu v prašnom prostredi bolo redukované na minimálnu uroven.
Na udržanie hmotnosti pneumatickeho náradia použite vždy podla možnosti stojan, upinadlo alebo vyrovnávacie zariadenie.
Pneumatické náradie držte nie v uplne silnom ale bezpečnom uchopení a dbajte na potrebné reakcie ruky, pretože riziko vibráci je spravidla pri silnejšom uchopení vyšsie.
Dalsie bezpečnostné upozornenia
Stlaceny vzduch moze sposobit'vazne poranenia.
Dalsie bezpečnostné pokyny
Pred uvedením do prevádžky
UPOZORNENIE
Mátek dispozíciñnasledovné možnosti mazania:
Zapojte udrzbarsku Jednotku s olejnickou na kompresor.
Nainstalujte pridavnú olejnicku do vedenia stlačeneho vzduchu alebo na pneumatickom pristroji.
Kazdych 15 prevadzkovych minut pridajte ručne asi 3 - 5 kvapiek pneumatickeho oleja do nástrčnej vsuvky 3.
Vázena zákaznicka, vázeny zákaznik,
Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chyb
Použité harmonizováne normy EN ISO 11148-9:2011
Sériové Číslo: IAN 356007_2004
Bochum, 10.06.2020
CE
Semi Uguzlu
- Manažér kvality -