SHD 7.4 A1 - Niekategoryzowane SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SHD 7.4 A1 SILVERCREST

AKUMULATOROWY Skrócona instrukcja obsługi

•  91 ■ Spis treści Informacje dotycząceskróconej instrukcji obsługi p. 92
• Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem p. 92
• Wskazówki bezpieczeństwa p. 93
• Zakres dostawy iprzegląd po transporcie p. 97
• Opis urządzenia p. 98
• Dane techniczne p. 99
• Uruchomienie p. 101
• Ładowanie akumulatorów p. 101
• Kontrolka ładowania p. 103
• Dysza ssąca 2-w-1 p. 103
• Obsługa ieksploatacja p. 105
• Utylizacja p. 107
• Utylizacja urządzenia p. 107
• Utylizacja opakowania p. 108
• Serwis p. 108
• Importer SHD 7.4 A1 ■ 92  p. 108

 PL Informacje dotycząceskróconej instrukcji obsługi Niniejszy dokument stanowi skróconą wersję drukowaną kompletnej instrukcji obsługi. Zeskanowanie kodu QR przeniesie Cię bezpośrednio na stronę serwisu Lidl (www.lidl-service.com) i po wpisaniu numeru artykułu (IAN) 384464_2107 możesz wyświetlić i pobrać kompletną instrukcję obsługi. OSTRZEŻENIE! Przestrzegaj kompletnej instrukcji obsługi i wskazówek bezpieczeń- stwa, aby uniknąć obrażeń ciała i szkód materialnych. Skrócona instrukcja obsługi jest częścią składową tego produktu. Przed rozpoczęciem użytkowania produktu należy zapoznać się ze wszystkimi wskazówkami dotyczącymi obsługi ibezpieczeństwa. Zachowaj tę skróconą instrukcję obsługi, awprzypadku przeka- zania urządzenia osobie trzeciej dołącz do niego również całą dokumentację. Użytkowanie zgodne zprzeznaczeniem Urządzenie może być używane wyłącznie do odkurzania suchych powierzchni lub suchego odkurzanego materiału. Nie używaj urzą- dzenia na ludziach ani zwierzętach . Urządzenie nie jest przezna- czone do zastosowań komercyjnych ani przemysłowych. Wszelkie roszczenia z tytułu szkód powstałych wskutek użytkowania niezgodnie z przeznaczeniem, przeprowadzenia niefachowych napraw, zmian wprowadzonych bez zezwolenia lub wskutek zastosowania niedopuszczonych części zamiennych, są wykluczone. Ryzyko ponosi wyłącznie użytkownik .SHD 7.4 A1 PL 

 93 ■ Wskazówki bezpieczeństwa

NIEBEZPIECZEŃSTWO! PORAŻE-

NIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! ► Zasilacz sieciowy urządzenia podłączaj wyłącznie do prawidłowo zainstalowane- go gniazda zasilania o napięciu siecio- wym 100–240V ∼, 50/60 Hz. ► Nigdy nie używaj urządzenia, jeśli został uszkodzony kabel zasilający, wtyk siecio- wy lub obudowa. ► By uniknąć zagrożeń, uszkodzone wtyki sieciowe i kable zasilające oddawaj do naprawy wyłącznie autoryzowanemu specjaliście, do serwisu lub innej podob- nie wykwalifikowanej osobie. ► W razie potrzeby zleć naprawę specjali- stycznemu warsztatowi. Nigdy nie wolno samemu otwierać obudowy. Wszelkie inge- rencje dokonywane poza specjalistycznym warsztatem mogą być przyczyną obrażeń. ► Nie dotykaj zasilacza sieciowego, kabla zasilającego ani urządzenia wilgotnymi lub mokrymi rękami.SHD 7.4 A1 ■ 94 

NIE PRĄDEM ELEKTRYCZNYM! ► Nie używaj zasilacza sieciowego przyłączo- nego do przedłużacza, lecz przyłączaj go bezpośrednio do gniazda zasilania. ► Nie ładuj ani nie korzystaj z urzą- dzenia na otwartej przestrzeni. OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! ► Nie używaj urządzenia do wciągania: – przedmiotów spiczastych lub o ostrych krawędziach, takich jak gwoździe lub tłuczone szkło – palących się zapałek, żarzącego się popiołu lub niedopałków papierosów – substancji chemicznych, pyłu kamien- nego, gipsu, cementu, tonerów do drukarek lub podobnych materiałów – substancji łatwopalnych i wybuchowych – płynów. ► Nie wymieniaj akcesoriów w czasie pracy urządzenia.SHD 7.4 A1 PL 

 95 ■ OSTRZEŻENIE! NIEBEZPIECZEŃSTWO OBRAŻEŃ! ► W skrajnych warunkach może dojść do wycieku z ogniw akumulatorów. W wypadku kontaktu cieczy ze skórą lub oczami, dane miejsce należy niezwłocz- nie przemyć lub spłukać czystą wodą. Zgłosić się do lekarza. ► To urządzenie może być używane przez dzieci od 8.roku życia oraz przez osoby oograniczonych zdolnościach fizycznych, sensorycznych lub umysło- wych bądź też osoby nieposiadające odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy wyłącznie pod nadzorem lub po przeszkoleniu wzakresie bezpiecznego użytkowania urządzenia oraz potencjal- nych zagrożeń. ► Dzieciom bez opieki osób dorosłych nie wolno czyścić ani konserwować urządzenia. ► Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem. ► Zachowaj szczególną ostrożność przy używaniu urządzenia na schodach.SHD 7.4 A1 ■ 96 

 PL UWAGA! SZKODY MATERIALNE! ► Stosuj wyłącznie akcesoria zalecane przez producenta urządzenia. ► Nie używaj urządzenia bez włożonego do niego filtra pyłów. ► Pamiętaj koniecznie, aby nie odstawiać urządzenia w pobliżu/na grzejnikach, piecach lub innych nagrzanych po- wierzchniach. ► Uważaj, aby otwory wentylacyjne nigdy nie były zasłonięte. Zablokowany obieg powietrza może być przyczyną przegrza- nia i uszkodzenia urządzenia. ► Aby odłączyć urządzenie od zasilania, chwytaj zawsze za wtyk sieciowy. ► Nie używaj zasilacza sieciowego do innego produktu i nie próbuj ładować urządzenia za pomocą innej ładowarki. Używaj wyłącznie dołączonego do urzą- dzenia zasilacza sieciowego.SHD 7.4 A1 PL 

UN 34811 Tel. ____________ Produkt jest wyposażony w akumulatory litowo-jonowe. Nie wrzucaj akumulatorów do ognia, ani nie narażaj na działanie wysokich temperatur. Niebezpieczeństwo eksplozji! ► Nie próbuj wyjmować akumulatorów z urządzenia. W tym urządzeniu akumu- latory są zamontowane na stałe i nie ma możliwości ich wymiany. Zakres dostawy iprzegląd po transporcie NIEBEZPIECZEŃSTWO! ► Elementów opakowania nie wolno udostępniać dzieciom do zabawy. Niebezpieczeństwo uduszenia. ♦ Wyjmij wszystkie elementy urządzenia oraz skrócona instrukcja obsługi zopakowania. ♦ Usuń zurządzenia całe opakowanie. Zakres dostawy obejmuje następujące elementy (ilustracje - patrz rozkładana okładka): Ɣ Odkurzacz ręczny akumulatorowy Ɣ Dysza ssąca 2-w-1 Ɣ Zasilacz sieciowy Ɣ Skrócona instrukcja obsługi (bez ilustracji)SHD 7.4 A1 ■ 98 

 PL WSKAZÓWKA ► Dostawę należy sprawdzić pod kątem kompletności iwidocz- nych uszkodzeń. ► Wprzypadku niekompletnej dostawy bądź stwierdzenia uszko- dzeń wskutek wadliwego opakowania lub transportu skontaktuj się zinfolinią serwisową (patrz rozdział Serwis). Opis urządzenia (Ilustracje – patrz rozkładana okładka) 1 Pokrywka (z funkcją podstawy) 2 Otwór ssący 3 Pojemnik na zanieczyszczenia 4 Obudowa filtra 5 Filtr pyłów 6 Kontrolka ładowania (niebieska) 7 Włącznik/wyłącznik 8 Gniazdo ładowania (na spodniej stronie urządzenia) 9 Rękojeść 0 Wtyk rurkowy q Zasilacz sieciowy (z wtykiem sieciowym i kablem zasilającym) w Dysza ssąca 2-w-1 (dysza szczotkowa/dysza szczelinowa) WSKAZÓWKA ► Urządzenie jest dostarczane z akumulatorami, które nie są naładowane. Przed pierwszym użyciem urządzenia należy w pełni naładować akumulatory (patrz rozdział Ładowanie akumulatorów).SHD 7.4 A1 PL 

Importer: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, NIEMCY Sąd Rejestrowy Sąd Rejonowy Bochum Numer rejestrowy: HRB 4598 Model JOD-S-090050GS-C-2 Napięcie wejściowe 100‒240 V

(prąd przemienny) Wejściowa częstotliwość prądu przemiennego 50/60 Hz Napięcie wyjściowe 9,0V (prąd stały) Prąd wyjściowy 0,5 A Moc wyjściowa 4,5 W Średnia wydajność podczas pracy 77,1% Pobór mocy bez obcią- żenia 0,10 W Prąd wejściowy 0,2 ASHD 7.4 A1 ■ 100 

 PL Zasilacz sieciowy Biegunowość wtyku rurkowego (plus wewnątrz, minus na zewnątrz) Klasa ochronności II/ (podwójna izolacja) Klasa efektywności

Stopień ochrony IP20: ochrona przed ciałami stałymi o średnicy większej niż 12,5mm. Znamionowa temperatu- ra otoczenia (ta) 40°C Urządzenie Napięcie wejściowe 9,0V (prąd stały) Prąd wejściowy 0,5 A Biegunowość (plus wewnątrz, minus na zewnątrz) Akumulatory Pojemność 2000 mAh Akumulator 7,4V (prąd stały) (2 x akumulator litowo-jonowy 3,7 V) WSKAZÓWKA ► Przełączanie produktu pomiędzy 50 a 60 Hz nie wymaga żadnych działań ze strony użytkownika. Produkt przystosowuje się zarówno do częstotliwości 50 Hz, jak i60 Hz.SHD 7.4 A1 PL 

 101 ■ Uruchomienie Ładowanie akumulatorów WSKAZÓWKA ► Odkurzacz ręczny jest zasilany akumulatorami litowymi. Zanim po raz pierwszy włączysz odkurzacz, musisz najpierw nałado- wać akumulatory. ► Gdy akumulatory są całkowicie rozładowane, przed wyłącze- niem urządzenia kontrolka ładowania 6 miga na niebiesko przez około 3 sekundy. ► Proces ładowania może trwać 4-6 godzin, jeśli akumulatory są całkowicie rozładowane. ► Czas pracy przy w pełni naładowanych akumulatorach wynosi ok. 15 minut. ► Po całkowitym naładowaniu akumulatorów odłącz urządzenie od zasilania. ► Urządzenie wyłącza się automatycznie po rozpoczęciu łado- wania i nie można go używać podczas ładowania.SHD 7.4 A1 ■ 102 

 PL ♦ Podłącz wtyk rurkowy 0 zasilacza sieciowego q do gniazda ładowania 8 na spodzie urządzenia (patrz rys. 1). Włóż wtyk sieciowy zasilacza sieciowego q do gniazda zasilania. Kontro- lka ładowania 6 zaczyna migać na niebiesko i rozpoczyna się ładowanie. Rys. 1 ♦ Gdy tylko akumulatory zostaną w pełni naładowane, kontrolka ładowania zgaśnie

6. Odłącz wtyk rurkowy 0 zasilacza sie-

ciowego q od gniazda ładowania 8 na spodzie urządzenia. ♦ Ładuj akumulator dopiero wtedy, gdy moc ssania urządzenia wyraźnie spadnie i kontrolka ładowania 6 miga na niebiesko.SHD 7.4 A1 PL 

 103 ■ Kontrolka ładowania Kontrolka ładowania 6 dostarcza następujących informacji na temat stanu ładowania akumulatorów: Kontrolka ładowania Znaczenie miga na niebiesko Akumulatory są ładowane. Akumulatory są słabe lub w pełni rozładowane i należy je wkrótce naładować. świeci się na niebiesko Urządzenie działa. Dysza ssąca 2-w-1 WSKAZÓWKA ► Przed założeniem lub zdjęciem dyszy ssącej 2-w-1 w wyłącz urządzenie. Dysza ssąca 2-w-1 w urządzenia posiada dwie różne dysze dla różnych obszarów zastosowania. Wybierz odpowiednią dyszę w zależności od potrzeb: Dysza szczotkowa Dyszy szczotkowej używaj do czyszczenia miękkich, delikatnych powierzchni. Dysza szczelinowa Dyszę szczelinową używaj do czyszczenia ciasnych, trudno dostępnych miejsc. ♦ Trzymaj urządzenie za rękojeść 9 i zdejmij pokrywkę 1 z urządzenia.SHD 7.4 A1 ■ 104 

 PL ♦ Włóż dyszę ssącą 2-w-1 w w otwór ssący 2 urządzenia. Zwróć przy tym uwagę, aby przycisk regulacji dyszy szczotko- wej był skierowany w górę (patrz rys. 2). Rys. 2 ♦ W celu regulacji dyszy ssącej 2-w-1 w naciśnij i przytrzymaj przycisk na dyszy szczotkowej. Przesuń dyszę szczotkową do przodu, gdy chcesz użyć dyszy szczotkowej. Przesuń dyszę szczotkową do tyłu, gdy chcesz użyć dyszy szczelinowej (patrz rys. 3). Rys. 3 ♦ Aby ponownie wyjąć dyszę ssącą 2-w-1 w, wyciągnij ją z otworu ssącego 2 (patrz rys. 2).SHD 7.4 A1 PL 

 105 ■ Obsługa ieksploatacja UWAGA! SZKODY MATERIALNE! ► Otwór ssący 2 musi być zawsze drożny i nie może być zatkany. Zatkany otwór ssący 2 może prowadzić do przegrzania i uszkodzenia urządzenia. ► Nie używaj urządzenia do zasysania płynów. Mogą one spo- wodować zwarcie urządzenia i je nieodwracalnie uszkodzić. WSKAZÓWKA ► Przed użyciem urządzenia upewnij się, że filtr pyłów 5 jest zawsze prawidłowo włożony.

1. Trzymaj urządzenie za rękojeść 9 i zdejmij pokrywkę 1

z urządzenia (patrz rys. 4).

2. W razie potrzeby włóż dyszę ssącą 2-w-1

w otwór ssący 2 (patrz rozdział Dysza ssąca 2-w-1).

3. Naciśnij włącznik/wyłącznik

7, aby włączyć urządzenie. Kontrolka ładowania 6 zaświeci się na niebiesko.

4. Naciśnij ponownie włącznik/wyłącznik

7, aby po użyciu wyłączyć urządzenie. Kontrolka ładowania 6 zgaśnie.

1 na urządzenie (patrz rys.4).

6. Na czas przechowywania postaw urządzenie na pokrywce

której można używać również jako podstawy (patrz rys.5).SHD 7.4 A1 ■ 106 

 107 ■ Utylizacja Utylizacja urządzenia W żadnym przypadku nie wyrzucaj urzą- dzenia do zwykłych śmieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europej- skiej 2012/19/EU. Zużyte urządzenie należy oddać do certyfikowanego zakładu utylizacji odpadów lub do komunalnego zakładu oczyszczania. Należy przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów. Wrazie pytań iwątpliwo- ści odnośnie zasad utylizacji zwróć się do miejscowego zakładu utylizacji odpadów. Informacje na temat możliwości utylizacji zużytego produktu możesz uzyskać wurzędzie gminy lub miasta. Produkt można poddać recyklingowi, podlega rozszerzonej odpowiedzialności producenta i jest zbierany w ramach systemu segregacji odpadów. WSKAZÓWKA ► Wbudowane akumulatory tego urządzenia są zamontowane na stałe i nie mogą być zdemontowane w celu utylizacji. Nigdy nie wyrzucaj zasilacza sieciowego do zwykłych śmieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europej- skiej 2012/19/EU. Zużyty zasilacz sieciowy należy oddać do certyfikowa- nego zakładu utylizacji odpadów lub do komunalnego zakładu utylizacyjnego. Przestrzegaj aktualnie obowią- zujących przepisów.SHD 7.4 A1 ■ 108 

 PL Utylizacja opakowania Materiały opakowaniowe są przyjazne dla środowiska imożna je poddać procesowi recyklingu. Zbędne materiały opakowaniowe należy usuwać zgodnie zlokalnymi przepisami. Opakowania należy utylizować wsposób przyjazny dla środowiska. Przestrzegać oznaczeń umieszczonych na różnych materiałach opakowaniowych iw razie potrzeby zutylizować je zgodnie zzasadami segregacji odpadów. Materiały opakowaniowe są oznaczone skrótami (a) icyframi (b) wnastępujący sposób: 1–7: tworzywa sztuczne, 20–22: papier itektura, 80–98: kompozyty. Serwis Serwis Polska Tel.: 22 397 4996 E-Mail: kompernass@lidl.pl IAN 384464_2107 Importer Pamiętaj, że poniższy adres nie jest adresem serwisu. Skontaktuj się najpierw z odpowiednim punktem serwisowym.