SHD 7.4 A1 - Vacuum Cleaner SILVERCREST - Free user manual and instructions

Product type	Cordless hand vacuum cleaner
Brand	SilverCrest
Model	SHD 7.4 A1
Article number (IAN)	384464_2107
Power supply	Lithium-ion battery 7.4 V (2 x 3.7 V), 2000 mAh, charging via 9 V, 0.5 A power supply unit
Runtime	Approximately 15 minutes after full charge
Charging time	4 to 6 hours for a full charge
Suction technology	Cordless, with dust filter
Included accessories	2-in-1 nozzle (brush nozzle and crevice tool), power supply unit
Main functions	Stand function via closure cap, charge control indicator, automatic shut-off when charging
Maintenance	Empty and clean the dust container, wash the filter if necessary
Safety	Do not vacuum liquids, sharp objects, or flammable substances; batteries not replaceable
Replacement parts	2-in-1 nozzle, dust filter, power supply unit (reference JOD-S-090050GS-C-2)
After-sales service France	0800 919270, [e-mail]
Recycling	Do not dispose of appliance and power supply unit in household waste; fixed integrated batteries

Frequently Asked Questions - SHD 7.4 A1 SILVERCREST

How do I charge the SilverCrest SHD 7.4 A1 vacuum cleaner?

Plug the hollow plug of the power supply unit into the charging socket located under the device, then plug the power supply unit into a mains socket. The blue indicator flashes during charging and turns off when the batteries are full. Charging takes about 4 to 6 hours.

What is the runtime of the vacuum cleaner?

Once fully charged, the vacuum cleaner offers a runtime of approximately 15 minutes of continuous use.

How do I use the 2-in-1 nozzle?

Remove the closure cap, insert the nozzle into the suction opening. To switch from brush nozzle to crevice tool, hold down the adjustment button and push the nozzle forward or backward.

What should I do if the vacuum cleaner no longer turns on?

Check that the batteries are charged. If the control indicator flashes blue, recharge the device. If the problem persists, contact after-sales service at 0800 919270.

How do I clean the dust filter?

Open the dust container, remove the filter housing and the filter. Clean the filter by tapping it or washing it in clear water. Let it dry completely before reinstalling.

Can I vacuum liquids with this device?

No. The vacuum cleaner is designed only for vacuuming dry surfaces and dry dust. Vacuuming liquids can cause a short circuit and damage the device irreparably.

Are the batteries replaceable?

No, the lithium-ion batteries are permanently installed inside the device and cannot be replaced by the user.

How do I store the vacuum cleaner?

After use, replace the closure cap on the device. You can stand the vacuum cleaner upright on this cap, which also serves as a storage stand.

What should I do in case of contact with battery liquid?

In case of battery leakage, avoid any contact. If the liquid touches skin or eyes, rinse thoroughly with clear water and consult a doctor.

Where can I find the complete instruction manual?

Scan the QR code on the quick guide or go to www.lidl-service.com and enter the IAN number 384464_2107 to download the full instruction manual.

USER MANUAL SHD 7.4 A1 SILVERCREST

CORDLESS HAND-HELD VACUUM CLEANER DESIGN-AKKU-HANDSTAUBSAUGER ASPIRATEUR À MAIN DESIGN SANS FIL SHD 7.4 A1

GB IE

CORDLESS HAND-HELD VACUUM CLEANER

Short manual

FR BE

ASPIRATEUR À MAIN DESIGN SANS FIL

Guide abrégé

CZ

DESIGNOVÝ AKÚMULÁTOROVÝ RUCNÍ VYSAVAC

Stručný návod

SK

AKUMULÁTQROVÝ RUČNÝ VYSÁVAČ

Krátky návod

DK

HÄNDST∅VSUGER MED BATTERI I FLOT DESIGN

Kvikvejledning

HU

AKKUS KÉZI PORSZÍVÓ

Rövid útmutató

DE AT CH

DESIGN-AKKU- HANDSTAUBSAUGER

Kurzanleitung

NL BE

DESIGN ACCU-KRUIMELDIEF

GB/IE Short manual Page 1

DE/AT/CH Kurzanleitung Seite 19
FR/BE Guide abrégé Page 37
NL/BE Beknopte gebruiksaanwijzing Pagina 55
CZ	Stručný	návod
PL	Skrócona instrukcja obstugi	Strona	91
SK	Krátky návod	Strana	109
ES	Guía breve	Página	127
DK	Kvikvejledning	Side
IT	Istruzioni brevi	Pagina	163
HU	Rövid útmutató	Oldal
SI	Kratka navodila	Stran

14:

181

Contents

Information about this short manual .... 2

Proper use....2

Safety information....3

Package contents and transport inspection ..... 7

Appliance description 8

Technical specifications 9

Use 1

Charging the batteries....1 1

Charge indicator lamp 13

2-in-1 suction nozzle 13

Handling and operation 15

Disposal....16

Disposal of the appliance 16

Disposal of the packaging 17

Service....18

Importer 18

Information about this short manual

This document is a shortened print version of the complete operating instructions.

Scanning the QR code will take you directly to the Lidl Service page (www.lidl-service.com), where you can view and download the full version of the operating instructions by entering the article number (IAN) 384464_2107.

WARNING!

Observe the information in the complete operating instructions and the safety instructions to avoid personal injury and damage to property.

The short manual is an integral part of this product. Before using the product, please familiarise yourself with all operating and safety instructions. Keep the short manual in a safe place and hand over all documents when passing the product on to any future owner/user. I documents when passing the product on to any future owner/user.

Proper use

This appliance has been designed exclusively for vacuum cleaning dry surfaces and dry material. Do not use the appliance on people or animals. The appliance is not intended for use in commercial or industrial environments.

Claims of any kind for damages resulting from misuse, improper repairs, unauthorised modifications or the use of unauthorised spare parts are excluded. The risk is borne solely by the user.

Safety information

- Connect the mains adapter of the appliance only to a properly installed and easily accessible mains power socket supplying a mains power voltage of 100–240 V \~, 50/60 Hz.

▶ Never use the appliance if the mains cable, plug or housing are damaged.

▶ To prevent accidents, have defective plugs and/or mains cables replaced immediately by an authorised specialist, our customer service or a similarly qualified person.

▶ Have all repairs carried out by a specialist workshop. Under no circumstances should you open the appliance yourself. Repairs that are not carried out by a specialist workshop could lead to physical injuries.

▶ Never touch the mains adapter, mains cable or the appliance with wet or damp hands.

- Do not use the mains adapter with an extension cable; connect the mains adapter directly to a mains socket.

not charge or use the appliance outdoors.

WARNING! RISK OF INJURY!

▶ Do not use the appliance for vacuuming up:

-pointed or sharp-edged objects, e.g. nails or broken glass
-burning matches, glowing ashes or cigarette butts
-chemical products, stone dust, plaster, cement, printer toner or similar substances
-flammable and explosive substances -liquids.

▶ Do not change any accessories while the appliance is switched on.
▶ Under extreme conditions, leaks in the battery cells may occur. In the event that battery fluid comes into contact with skin or eyes, the affected area must be rinsed off with water immediately. Seek medical attention.

WARNING! RISK OF INJURY!

This appliance may be used by children aged 8 years and above and by persons with limited physical, sensory or mental capabilities, or lack of experience and knowledge, provided that they are under supervision or have been told how to use the appliance safely and are aware of the potential risks.

• Cleaning and user maintenance tasks may not be carried out by children unless they are supervised.
  ▶ Do not allow children to play with the appliance.
  ▶ Take special care when using the appliance on the stairs.

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

▶ Use only accessories recommended by the manufacturer.

▶ Do not use the appliance without the dust filter inserted.

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

▶ Never put down the appliance next to or on radiators, ovens or other heated appliances or surfaces.
▶ Make sure that the ventilation slits are never obstructed. A blocked ventilation circuit can result in overheating and damage to the appliance.
▶ Always grip the mains plug to disconnect the appliance from the mains supply.
- Do not use the mains adapter for a different product and do not attempt to charge this appliance using a different charger. Use only the mains adapter supplied with this appliance.

The product is equipped with lithium-ion batteries. Do not throw the batteries into a fire and do not subject them to high temperatures.

There is a risk of an explosion!

- Do not attempt to remove the batteries from the appliance. The batteries in this appliance are permanently installed and cannot be replaced.

Package contents and transport inspection

DANGER!

▶ Do not allow children to play with packaging materials. There is a risk of suffocation.

- Remove all parts of the appliance and the short manual from the packaging. - Remove all packaging materials from the appliance.

The package contents include the following components (see fold-out page for illustrations):

• Cordless hand-held vacuum cleaner
• 2-in-1 suction nozzle
- Mains adapter
• Short manual (not shown)

NOTE

▶ Check the package for completeness and signs of visible damage.

▶ If the delivery is incomplete or damage has occurred as a result of defective packaging or during transport, contact the customer service hotline (see section Service).

Appliance description

(See fold-out page for illustrations)

① Cap (with stand function)
② Suction opening
③ Dirt container
4 Filter housing
⑤ Dust filter
6 Charge indicator lamp (blue)
⑦ On/Off switch ①
⑧ Charging socket (on the underside of the appliance)
9 Handle
10 Barrel plug
11 Mains adapter (with mains plug and mains cable)
12 2-in-1 suction nozzle (brush nozzle/crevice tool)

NOTE

This appliance is supplied with non-charged batteries. Charge the batteries completely before using the appliance for the first time (see section Charging the batteries).

Technical specifications

Mains adapter
Manufacturers	Shenzhen Jodeway Technology Co., Ltd., 43rd Rifu Road, Baishixia East Area, Fuyong Street, Baoan District, Shenzhen, Guangdong, P. R. China Commercial register number: 91440300MA5DLY5R8L
	Importer: KOMPERNASS HANDELS GMBH, BURGSTRASSE 21, 44867 BOCHUM, GERMANY Registered court: AG Bochum Register number: HRB 4598
Model JOD-S-090050GS-C-2
Input voltage	100-240 V ~ (AC)
Input AC frequency 50/60 Hz
Output voltage 9.0 V	(DC)
Output current 0.5 A
Output power 4.5 W
Average operating efficiency	77.1%
No-load power consumption	0.10 W
Input current 0.2 A

Mains adapter

Polarity of the barrel plug	(positive inside, negative outside)
Protection class	II/□(double insulation)
Efficiency class
Protection type	IP20: Protection against solid objects with a diameter of more than 12.5 mm.
Nominal ambient temperature (ta)	40°C

Appliance

Input voltage 9.0 V (DC)
Input current 0.5 A
Polarity	(positive inside, negative outside)

Batteries

Capacity 2000 mAh
Rechargeable batteries	7.4 V === (DC)(2 x 3.7 V lithium-ion batteries)

NOTE

▶ No user action is required to switch the product between 50 and 60 Hz. The product switches automatically to either 50 or 60 Hz.

Use

Charging the batteries

NOTE

The appliance runs on rechargeable lithium-ion batteries. The batteries must be charged before using the appliance for the first time.
If the batteries are completely discharged, the charge indicator lamp ⑥ flashes blue for approx. 3 seconds before the appliance switches off.
The charging process can take up to 4–6 hours if the batteries are completely discharged.
The operating life with fully charged batteries is approx. 15 minutes.
▶ Disconnect the appliance from the mains supply again as soon as the batteries are fully charged.
The appliance switches off automatically as soon as charging begins and cannot be used while charging.

Connect the barrel plug 10 of the mains adapter 11 to the charging socket 8 on the underside of appliance (see Fig. 1). Plug the mains plug of the mains adapter 11 into the socket. The charge indicator lamp 6 starts flashing blue and the charging process begins.

Line drawing of a laboratory flask with a pipette inserted, showing fluid flow direction (no text or symbols)

Fig. 1

As soon as the batteries are fully charged, the charge indicator lamp ⑥ turns off. Connect the barrel plug ⑩ of the mains adapter ⑪ to the charging socket ⑧ on the underside of appliance.
Do not recharge the batteries again until the suction power of the appliance becomes appreciably weaker and the charge indicator lamp ⑥ flashes blue.

Charge indicator lamp

The charge indicator lamp ⑥ supplies the following information on the charge status of the batteries:

Charge indicator lamp Meaning
Flashes blue	The batteries are charging.
	The batteries are low or fully discharged and should be charged soon.
Lights up blue The appliance is in operation.

2-in-1 suction nozzle

NOTE

▶ Switch the appliance off before attaching or removing the 2-in-1 suction nozzle ⑫.

The appliance's 2-in-1 suction nozzle ^12 has two different nozzles for different applications. Choose the appropriate nozzle depending on your needs:

Brush nozzle

Use the brush nozzle to clean soft and/or delicate surfaces.

Crevice tool

Use the crevice tool to clean narrow and hard to reach locations.

- Hold the appliance by the handle ⑨ and pull the cap ① off the appliance.

Insert the 2-in-1 suction nozzle ⑫ into the suction opening ② of the appliance. Make sure that the button for adjusting the brush nozzle is facing upwards (see Fig. 2).

Diagram of a device with a connector and internal components, showing an arrow indicating transformation (no text or symbols present)

Fig. 2

To adjust the 2-in-1 suction nozzle ⑫, hold down the button on the brush nozzle. Slide the brush nozzle forward if you want to use the brush nozzle. Slide the brush nozzle backward if you want to use the crevice tool (see Fig. 3).

Diagram of two identical mechanical components with circular ports and a bidirectional arrow indicating alignment (no text or symbols)

Fig. 3

To remove the 2-in-1 suction nozzle ⑫, pull it out of the suction opening ② (see Fig. 2).

Handling and operation

ATTENTION! PROPERTY DAMAGE!

The suction opening ^2 must be kept free at all times and may not be blocked. A blocked suction opening ^2 can result in overheating and damage to the appliance.

▶ Do not use the appliance to vacuum liquids. They can cause a short-circuit and damage the appliance beyond repair.

NOTE

▶ Always make sure that the dust filte ^5 is properly inserted before you use the appliance.

1. Hold the appliance by the handle ⑨ and pull the cap ① off the appliance (see Fig. 4).
2. If required, insert the 2-in-1 suction nozzle ⑫ into the suction opening ② (see section 2-in-1 suction nozzle).
3. Press the On/Off switch ① ⑦ to switch on the appliance. The charge indicator lamp ⑥ lights up blue.
4. Press the On/Off switch ① ⑦ to switch off the appliance after use. The charge indicator lamp ⑥ turns off.
5. Push the cap ① back onto the appliance (see Fig. 4).
6. For storage, stand the appliance on the cap ①, which can also be used as a stand (see Fig. 5).

Diagram of a device with a lid and arrow indicating compression or shift (no text or symbols)

Fig. 4 Fig. 5

Line drawing of a cylindrical device with a handle and circular button (no text or symbols)

Disposal

Disposal of the appliance

Simple line drawing of a trash bin with two crossed lines indicating no waste or prohibition (no text or symbols)

Never dispose of the appliance in your normal domestic waste.

This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU.

Dispose of the appliance via an approved disposal company or your municipal waste facility. Please comply with all applicable regulations. Please contact your waste disposal facility if you are in any doubt.

Your local community or municipal authorities can provide information on how to dispose of the product.

The product is recyclable, subject to extended producer responsibility and is collected separately.

NOTE

The integrated rechargeable batteries in this appliance cannot be removed for disposal.

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or labels)

Do not dispose of the mains adapter in your normal domestic waste.

This product is subject to the provisions of European Directive 2012/19/EU.

Dispose of the mains adapter via an approved disposal company or your municipal waste facility. Please comply with all applicable regulations.

Disposal of the packaging

The packaging materials have been selected for their environmental friendliness and ease of disposal and are therefore recyclable.

Dispose of packaging materials that are no longer needed in accordance with applicable local regulations.

Dispose of the packaging in an environmentally friendly manner.

Note the labelling on the packaging and separate the packaging material components for disposal, if necessary. The packaging materials are labelled with abbreviations (a) and numbers (b) with the following meanings:

1-7:plastics,
20-22: paper and cardboard,
80-98: composites.

Service

Service Great Britain

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Servicelreland

Tel.: [phone]

(0,08 EUR / Min., (peak))

(0,06 EUR / Min., (off peak))

E-Mail: [e-mail]

IAN 384464_2107

Importer

Please note that the following address is not the service address. Please use the service address provided in the operating instructions.

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Inhaltsverzeichnis

Line drawing of a laboratory instrument with a probe inserted, showing a curved top and base (no text or symbols)

Abb. 1

Diagram of a device with a connector and internal components, showing an arrow indicating transformation (no text or symbols present)

Abb. 2

Technical illustration of two mechanical components with arrows indicating assembly or alignment (no text or symbols)

Abb. 3

Diagram of a device being lifted from a cup, showing liquid level and upward arrow (no text or symbols)

Abb. 4 Abb. 5

Line drawing of a cylindrical device with a handle and circular button (no text or symbols)

Entsorgung

Simple line drawing of a trash bin with two crossed lines indicating no waste or prohibition (no text or symbols)

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or labels)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DEUTSCHLAND

www.kompernass.com

Table des matières

Line drawing of a laboratory flask with a test tube inserted, showing fluid flow direction (no text or symbols)

Fig. 1

Top-down schematic of a device showing a connector and internal components (no text or symbols)

Fig. 2

Diagram of two identical mechanical components with circular ports and a bidirectional arrow indicating alignment (no text or symbols)

Fig. 3

Diagram of a device being lifted from a cup, showing liquid level and upward arrow (no text or symbols)

Fig. 4 Fig. 5

Line drawing of a cylindrical device with a handle and circular button (no text or symbols)

Recyclage

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line, representing no waste or discharge (no text or labels)

Symbol of a trash bin crossed with a diagonal line and a horizontal bar below (no text or labels)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALLEMAGNE

www.kompernass.com

Inhoud

WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

⚠ WAARSCHUWING! LETSELGEVAAR!

Line drawing of a laboratory flask with a test tube inserted, showing fluid flow direction (no text or symbols)

Afb. 1

Diagram of a device with a connector and internal components, showing an arrow indicating transformation (no text or symbols present)

Afb. 2

Technical illustration of two mechanical components with arrows indicating assembly or alignment (no text or symbols)

Afb. 3

Diagram of a device with a lid and arrow indicating compression or shift (no text or symbols)

Afb. 4 Afb. 5

Line drawing of a cylindrical device with a lid and circular button (no text or symbols)

Afvoeren

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction (no text or symbols)

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge, and a solid black rectangle below (no text or labels)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

DUITSLAND

www.kompernass.com

Obsah

⚠️ POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

Line drawing of a cylindrical device with a handle and internal structure, connected to a cable with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Obr. 1

Diagram of a device with a connector and internal components, showing an arrow indicating transformation (no text or symbols present)

Obr. 2

Diagram of two identical mechanical components with circular ports and a bidirectional arrow indicating alignment (no text or symbols)

Obr. 3

POZOR! HMOTNÉ ŠKODY!

Diagram of a device with a lid and arrow indicating compression or shift (no text or symbols)

Obr. 4 Obr. 5

Line drawing of a cylindrical device with a handle and circular button (no text or symbols)

Likvidace

Likvidace prístroje

Simple line drawing of a trash bin with two crossed lines indicating no waste or prohibition (no text or symbols)

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge, and a solid black rectangle below (no text or labels)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NĚMECKO

www.kompernass.com

Spis treści

Dysza ssqca 2-w-1.... 103

Line drawing of a laboratory instrument with a probe inserted, showing a curved top and base with a textured handle (no text or symbols)

Rys. 1

Diagram of a device with a connector and internal components, showing an arrow indicating transformation (no text or symbols present)

Rys. 2

Technical illustration of two mechanical components with arrows indicating assembly or alignment (no text or symbols)

Rys. 3

Diagram of a device with a lid and arrow indicating compression or shift (no text or symbols)

Rys. 4 Rys. 5

Line drawing of a cylindrical device with a handle and circular button (no text or symbols)

Utylizacja

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or labels)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NIEMCY

www.kompernass.com

Obsah

Line drawing of a cylindrical device with a handle and internal structure, connected to a cable with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Obr. 1

Diagram of a device with a connector and internal components, showing an arrow indicating transformation (no text or symbols present)

Obr. 2

Na prestavenie sacej hubice 2 v 1 ⑫ podržte tlačidlo na hubici s kefou stlačený. Ked' chcete použit' hubicu s kefou, posuňte ju dopredu. Ak chcete použit' štrbinovú hubicu, posuňte hubicu s kefou spät' (pozri obr. 3).

Diagram of two identical mechanical device components with circular ports and a bidirectional arrow indicating alignment (no text or symbols)

Obr. 3

Diagram of a device with a lid and arrow indicating compression or shift (no text or symbols)

Obr. 4 Obr. 5

Line drawing of a cylindrical device with a handle and circular button (no text or symbols)

Likvidácia

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction (no text or symbols)

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or labels)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NEMECKO

www.kompernass.com

Índice

Line drawing of a laboratory flask with a test tube inserted, showing fluid flow direction (no text or symbols)

Fig. 1

Diagram of a device with a connector and internal components, showing an arrow indicating transformation (no text or symbols present)

Fig. 2

Technical illustration of two identical mechanical components with internal features, showing a bidirectional arrow indicating alignment (no text or symbols present)

Fig. 3

Diagram of a device being lifted from a cup, showing liquid level and upward arrow (no text or symbols)

Fig. 4 Fig. 5

Line drawing of a cylindrical device with a handle and circular button (no text or symbols)

Desecho

Desecho del aparato

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or prohibition (no text or symbols)

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

ALEMANIA

www.kompernass.com

Indholdsfortegnelse

Line drawing of a cylindrical device with a handle and internal structure, connected to a wire (no text or symbols)

Fig. 1

Diagram of a device with a connector and internal components, showing an arrow indicating transformation (no text or symbols present)

Fig. 2

Diagram of two identical mechanical device components with circular ports and a bidirectional arrow indicating alignment (no text or symbols)

Fig. 3

Diagram of a device being lifted from a cup, showing liquid level and upward arrow (no text or symbols)

Fig. 4 Fig. 5

Line drawing of a cylindrical device with a handle and circular button (no text or symbols)

Bortskaffelse

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

TYSKLAND

www.kompernass.com

Indice

Line drawing of a laboratory flask with a test tube inserted, showing fluid flow direction (no text or symbols)

Fig. 1

Diagram of a device with a connector and internal components, showing an arrow indicating transformation (no text or symbols present)

Fig. 2

Technical illustration of two mechanical components with arrows indicating assembly or alignment (no text or symbols)

Fig. 3

Diagram of a device being lifted from a cup, showing liquid level and upward arrow (no text or symbols)

Fig. 4 Fig. 5

Line drawing of a cylindrical object with a handle and circular opening, resembling a stylized lamp or device (no text or symbols)

Smaltimento

Symbol of a trash bin crossed with two crossed lines, representing waste or discharge (no text or labels)

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANIA

www.kompernass.com

Tartalomjegyzék

Line drawing of a laboratory flask with a pipette inserted, showing fluid flow direction (no text or symbols)

1. ábra

Diagram of a device with a connector and internal components, showing an arrow indicating transformation (no text or symbols present)

1. ábra

Technical illustration of two identical mechanical components with circular ports and a bidirectional arrow indicating alignment (no text or symbols)

1. ábra

Diagram of a device being lifted from a cup, showing liquid level and upward arrow (no text or symbols)

1. ábra 5. ábra

Line drawing of a cylindrical device with a handle and circular button (no text or symbols)

Ártalmatlanítás

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels

Symbol of a trash bin with crossed lines indicating no waste or discharge (no text or labels)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NÉMETORSZÁG

www.kompernass.com

Kazalo

Informacije o teh kratkih navodilih .....200

Predvidena uporaba....200

Varnostna navodila....201

Vsebina kompleta in pregled po prevozu ..... 205

Opis naprave .... 206

Line drawing of a cylindrical device with a handle and internal structure, connected to a cable with an arrow indicating motion (no text or symbols)

Slika 1

Diagram of a device with a connector and internal components, showing an arrow indicating transformation (no text or symbols present)

Slika 2

Technical illustration of two identical mechanical components with circular ports and a bidirectional arrow indicating alignment (no text or symbols)

Slika 3

Diagram of a device being lifted from a cup, showing liquid level and upward arrow (no text or symbols)

Slika 4 Slika 5

Line drawing of a cylindrical object with a handle and circular opening, resembling a stylized lamp or device (no text or symbols)

Odstranjevanje med odpadke

Odstranjevanje naprave med odpadke

Symbol of a trash bin crossed with no text or labels

Naprave nikakor ne odvrzite med običajne gospodinjske odpadke.

Simple line drawing of a trash bin with crossed lines indicating no waste or restriction (no text or symbols)

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

NEMČIJA

www.kompernass.com

Pooblaščeni serviser

ServisSlovenija

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 384464_2107

KOMPERNASS HANDELS GMBH

BURGSTRASSE 21

44867 BOCHUM

GERMANY

www.kompernass.com

Last Information Update · Stand der Informationen · Version des informations

Stand van de informatie · Stav informací · Stan informacji · Stav informácií

Estado de las informaciones · Tilstand af information · Versione delle informazioni