PSSAP 20Li B2 - Bezprzewodowa piła elektryczna PARKSIDE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Bezprzewodowa piła szablasta
Marka	Parkside
Model	PSSAP 20Li B2
Napięcie znamionowe	20 V
Liczba skoków	0 - 3000 min⁻¹
Skok	22 mm
Maks. zdolność cięcia (drewno)	150 mm
Maks. zdolność cięcia (stal)	12 mm
Maks. zdolność cięcia (metale nieżelazne)	18 mm
Maks. zdolność cięcia (rura metalowa)	100 mm
Typ akumulatora	Litowo-jonowy, 20 V, 4 Ah (PAP 20 A3)
Ładowarka w zestawie	Szybka ładowarka PLG 20 B1 (wejście 230-240 V~, wyjście 21,5 V / 4,5 A)
Czas ładowania (akumulator 4 Ah)	60 minut
Poziom ciśnienia akustycznego	87,6 dB(A) (niepewność 3 dB)
Poziom mocy akustycznej	98,6 dB(A) (niepewność 3 dB)
Główne funkcje	Oświetlenie LED pola roboczego, regulacja prędkości, regulacja płyty podstawy
Bezpieczeństwo	Przełącznik blokady, zabezpieczenie przed przypadkowym uruchomieniem
Akcesoria w zestawie	1 piła szablasta, 1 akumulator PAP 20 A3, 1 ładowarka PLG 20 B1, 1 walizka, 1 instrukcja obsługi
Gwarancja produktu	5 lat
Gwarancja akumulatora	1 rok
Konserwacja	Czyszczenie suchą szmatką, brak wymaganej konserwacji przez użytkownika

Często zadawane pytania - PSSAP 20Li B2 PARKSIDE

Jak wymienić brzeszczot?

Aby wymienić brzeszczot, obróć pierścień uchwytu w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, włóż nowy brzeszczot do gniazda, a następnie zwolnij pierścień, aby go zablokować. Zawsze noś rękawice ochronne.

Jak naładować akumulator?

Umieść akumulator w szybkiej ładowarce PLG 20 B1, podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego. Czerwona dioda LED wskazuje ładowanie, zielona dioda LED oznacza, że akumulator jest w pełni naładowany. Czas ładowania akumulatora 4 Ah wynosi około 60 minut.

Jaka jest maksymalna zdolność cięcia w drewnie?

Maksymalna zdolność cięcia w drewnie wynosi 150 mm.

Czy mogę używać innych akumulatorów Parkside?

Tak, kompatybilne akumulatory to modele Parkside 20 V PAP 20 A1 (2 Ah), PAP 20 A2 (3 Ah) i PAP 20 A3 (4 Ah). Używaj wyłącznie ładowarek z tej samej serii.

Jak wyregulować płytę podstawy?

Obróć dźwignię odblokowującą w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara, aby odblokować płytę podstawy. Ustaw żądaną pozycję, przesuwając ją, a następnie zablokuj, obracając dźwignię w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara. Przed jakąkolwiek regulacją zawsze wyjmij brzeszczot.

Jakie są ważne wskazówki bezpieczeństwa?

Noś okulary ochronne i ochronniki słuchu. Trzymaj narzędzie za izolowane powierzchnie, aby uniknąć porażenia prądem. Zamocuj obrabiany element. Nie używaj uszkodzonych brzeszczotów.

Jak sprawdzić poziom naładowania akumulatora?

Naciśnij przycisk poziomu naładowania na akumulatorze. Diody LED wskazują poziom: czerwony – niski, pomarańczowy – średni, zielony – maksymalny.

Co zrobić, jeśli brzeszczot się zablokuje?

Natychmiast wyłącz narzędzie i wyjmij akumulator. Ostrożnie rozszerz cięcie, aby uwolnić brzeszczot. Noś rękawice, aby uniknąć obrażeń.

Jak czyścić i konserwować piłę?

Wytrzyj narzędzie suchą szmatką. Użyj miękkiej szczotki do otworów wentylacyjnych. Nie używaj agresywnych środków. Narzędzie nie wymaga specjalnej konserwacji przez użytkownika.

Jaki jest okres gwarancji?

Produkt objęty jest gwarancją na 5 lat od daty zakupu. Akumulator ma gwarancję na 1 rok. Zachowaj paragon jako dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PSSAP 20Li B2 PARKSIDE

Wskazówki dotyczque obstugi i bezpieczentwa

Thumaczenie instrukcji oryginalnej

CZ

AKU PILA OCASKA 20 V

PL Wskazówki dotyczne obstugi i bezpieczeneistwa Strona 81

CZ Pokyny pro obsluhu a bezpećnostnéPokyny Strana 100

SK Pokyny pre obsluhu a bezpečnostné poukyny Strana 119

AKKU KOMPATIBEL MIT ALLEN GERÄTEN DER SERIAL PARKSIDE X 20 V TEAM"

BATTERY COMPATIBLE WITH ALL DEVICES OF THE SERIES "PARKSIDE X 20 V TEAM"

ACCU COMPATIBLE AVEC TOUS LES APPAREILS DE LA SÉRIE « PARKSIDE X 20 V TEAM »

DE ACCU IS COMPATIBEL MET ALLE APPARATEN VAN DE SERIE "PARKSIDE X 20 V TEAM"

AKUMULATOR ZGODNY ZE WSZYSTKIMI URZADZENIAMI SERII „PARKSIDE X 20 V TEAM"

AKUMULATOR JE KOMPATIBILNI SE VSEMI ZARIZENIMI RADY „PARKSIDE X 20 V TEAM"

AKUMULATOR KOMPATIBILNY SO VSETKYMI PRISTROJMI SERIE "PARKSIDE X 20 V TEAM"

Uzywane ostrzezenia i symbole 82

Wstep 82

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem. 82
Zakres dostawy 83
Opisczeci. Strona 83
Dane techniczne 83

Instrukcje bezpieczeneistwa Strona 85

Ogólne instrukcje bezpieczeneistwa dla uchwytów elektronarzejdi. Strona 85
Instrukcje bezpieczneistwa dotyczge pi szablastych. 88
Redukcja wibraci i halasu. 90
Zachowanie w sytuacctj ach awaryjnych Strona 90
Pozostale zagrozenia. 90
Instrukcje bezpieczeste wda Iadowarek. 91

Przed pierwszym uzyciem Strona 91

Akcesoria. 91

Obstuga. 92

Wkladanie i wyjmowanie akumulatora. 92
Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora 92
tadowanie akumulatora. 92
Montaţ Podstawy 93
Wkladanie lub wyjmowanie brzeszczota 93
Wluczanie i wytluczanie 94
Regulacja prędkosci. 94
Oswietlenie LED.), Strona 94
Uruchomienie prôbne Strona 95

Instrukcje robocze 95

Czyszczenie i konserwacja Strona 96

Czyszczenie. 96
Konserwacja Strona 96
Naprawy 96
Przechowywanie 97
Transport 97

Utylizacja 97

Gwarancia 98

Deklaracja zgodnosci WE 99

Uzywane ostrzeżenia i symbole W niniejszej instrukcj, na opakowaniu i na tabliczce znamionowej zastosowano nastepujucie ostrzeżenia:
Przechytaj instrukcje obstugi.	Wyłgczać produkt i wyjmownik akumulator przyd wymianów, czyszczemieni i kiedy nie jest uzywany.
Ostrzeżenia i wskazówki bezpiecznych!	Chronic akumulator przyd gorçem i bezposrechnim danejiatem promieni stonecznych.
Produkt stosować tylko w pomieszczeniach suchych.	Chronic akumulator przyd wodqi wirgociq.
Nosić rrekawice ochrione! Chancic akumulator przyd ogniem.
Naleź nośc ochrone sąchu! Stopié ochrory podwójna izolacja!
Naleź nośc okulary ochrione!	Prqd przysemienny
	Prqd staty
	Bezpiecznik

AKUMULATOROWA PIŁA

SZABLASTA 20V

PSSAP 20-Li B2

Wstep

Gratulujemy Pańwu zakupy nowego produktu. Tym samym zdecydowali sie Pańwo na zagup produktu wysokiej jakosci. Instrukcja obstugi jest czȩcią thereof Produktu. Zawiera ona wąźne wskazówki dotyczȩbe bezpieczność, uzytkowania i utylizacje. Przed pierwszym uzyciem produktu naleź yapoznac są czyszystkimi wskazowej potyczymi obstugi i bezpieczność. Uzywać produktu wyłacznie zgodnia z为其 go poniȩ opisanym przyeznaczenia. W przyypadku przybekazania produktu inniej osobie naleź dołgczyc do niedocatu thereof.]

Uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem

Ta akumulatorowa piţa szabasta (zwana dalej „produktem" lub „elektronarźedziem") nadaje sie do lekkich i srednio cięzkich prac, związanych z piłowaniem drewna, pły t wiórowych, tworzyw sztucznych, metalu i pły t gipsowo-kartonowych.

Produkt nie jest przyznaczony do cięzkich praczwiaznych z piłowaniem takich rzeczzy, jak kamien lub przydmiotów, przyekraczajychmaksymalny wydajnosćciecia (patrz „Dane techniczne").

Brzesczotów uzywać wyłącznia zgodnia z ich przyeznaczenia! Kupujac i stosujac brzeszczy, naleź przyestrzejagć wymagań technicznych produktu (patrz „Dane techniczne").

Oswietenie LED.), tego produktu zostato zaprojektowane do bezposredniego oswietmania obszaru roboczego.

Inne zastosowania lub modyfikacja produktu sq uwazane za niewlasciwe i mogq powodowa zagrozenia, takie jak smierc, obrazenia i uszkodzenia. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody powstate wwyniku uzycia produktu niedzgodnie z seinen przyeznaczenia. Produkt nie jest przyeznaczony do uzytku komercyjnégo ani odmiennych zastosowan.

Zakres dostawy

OSTRZEZENIE!

Produkt i materiały opakowaniowe nie są zagawkymi dla daneci! Dzieci nie mogaq bawic sie plastikowychi torbami, foliami i drobnymi czesciami! Istnieje niebepezcieznstwo połknięcia i uduszenia sie!

1 x Akumulatorowa piţa szablasta 20 V PSSAP 20-Li B2
1xAkumulatorPAP 20 A3
1xSzybkaftadowarkaPLG20B1
1xKuferek
1xInstrukjcjaobstugi

Opisczęsci

Rysunek A:

1 Dzwignia zwalniajqca
2 Pierscien uchwytu
3 Uchwyt ostrza pily
4 Podstawa
5 Przelgcznik blokady
6 Przefcznik/Regulacja prędkosci
7 Tylny uchwyt
8 Akumulator
9 Uchwyt przyedni
10 Oświetlienie LED.mijsca pracy

Rysunek B:

8 Akumulator
[1] Przycisk odłuczania akumulatora
12 Przycisk pradj tadowania)
13 Diody LED poziomu naładowania (czerwona/pomarańczowa/zielona)

Rysunek C:

14 tadowarka (szybka tadowarka)
15 Kabelzasilandiazwtyczkq
16 Kontrolka LED fadowania - Zielona
17 Kontrolka LED tadowania - Czerwona

NiePokazano:

18 Kuferek

Dane techniczne

Akumulatorowa piata szablasta

Napięcie znamionowe: 20 V

Ilośc suwow: 0 - 3000 min

Suw: 22 mm

Wlot ostrza pily: Standard

PSSAP 20-Li B2

Maksymalna wydajnosćciecia:

Drewno: 150 mm

Stal: 12 mm

Metale niezelazne: 18 mm

Rura metalowa: 100 mm

Napięcie znamionowe: maks. 20 V

Pojemnosc: 4 Ah

Wartosc energetyczna: 72 Wh

Liczbagniw akumulatora: 10

Szybka Jadowarka PLG 20 B1

Wejscie:

Napięcieznamionowe: 230-240 V~

Czestotliwość znamionowa: 50 Hz

Mocznamionowa:120W

Wyjscie:

Napięcieznamionowe: 21,5 V

Prqd tadowania: 4,5 A

Stopien ochry: II / Bezpiecznik (wewnetrzny): 3,15 A / T3.15A

Czas Ładowania:

Typ akumulatora: PAP 20 A3, 4,0 Ah (w wyposazeniu): 60 minut

Typ akumulatora: PAP 20 A1, 2,0 Ah (sprzedawany oddzielnie): 45 minut

Zalecana temperatura otoczenia:

Podczas tadowania: +4 do +40 °C

Podczas pracy: +4 do +40^

Podczas przechowywnia: +20 do +26 °C

Wartosci emisji hałasu

Zmierzone wartoosci zostaty okreslone zgodnie
z normq EN 62841. Waźony poziom A hałasu
elektronarżędzia winosi zazwyczaj:

Poziom ciñnienia

akustycznegolpA: 87,6 dB(A)

Niepewnosc KpA: 3 dB

Poziom mocy

akustycznej LwA: 98,6 dB(A)

Niepewnosc Kwa: 3 dB

Wartosci emisi drgan

Wartosci calkowite drgan (suma wektorowa trzech kierunków), okreslone zgodnie z normq EN 62841:

Pitowanie desek (pilq Bosch S644I

Uchwyt glówny:

Wibracja d⁺oni lub
ramenia aₚ, b: 21,26 m/s²
Niepewnosć K: 1,5 m/s

Uchwyt dodatkowy:

Wibracja dłoni lub ramienia a_h,B 22,17 m/s² Niepewnosć K: 1,5 m/s

Piłowanie drewnianych belek (piq Bosch S644D)

Uchwyt glówny:

Wibracja dłoni lub
ramenia a_h,WB : 23,54 m/s²
Niepewnosć K: 1,5 m/s

Uchwyt dodatkowy:

Wibracja dłoni lub
ramenia a_h,WB : 25,46 m/s²
Niepewnosć K: 1,5 m/s

OSTRZEJEZENIE!

Nalezy nosic ochrone stuchu!

RADA

Podane calkowite wartosci drgan i okreslone wartosci emisi haatasu zostaty zmierzone zgodnie ze znormalizawanq metodq badan i mogq byc uzyte do porownania jegneo elektronarzedzia z drugim.
Podane wartosci calkowite drgan i okreslone wartosci emisi haatasu mogq byc rowniez wykorzystane do wstepnej oceny obciqzenia.

OSTRZEZENIE!

Emisje drgan i hałasu podczas rzechywistego uzytkowania elektronarżedzia mogq odbiegać od podanych wartosci, zaleznie od sposobu uzywania elektronarżedzia, a w szczególnosci od rodzaju obrabianego przyedmiotu.

Starać sie minimizowej wptyw
wibraci i haatasu. Przykladowe srodki
zmniejszajcie narazanie sie na drgania
obejmujq noszenia rekawic podczas
uzywania narzedzia i agraniczanie
czasu pracy. W takim przypadku naleźny
wzić pod uwage wszymtie fazy cyklu
operacyjngo (na przyklad czas, w
którym elektronarżędzie jest wylączone i
te, w których jest wączone, ale Dziata bez
obciȩzenia).

Instrukcie bezpieczewska

Ogólne instrukcie bezpiecznych dla uchwymi elektronarżędzi

OSTRZEZENIE!

Przechytać wzystkie instrukcje bezpieczność,instrukcije uzytkowania, ilustracje i dane techniczne dostarczone z tym elektronarżędzium.

Nieprzestrzeganie ponieszych instrukcji要去 spowodowac porazenie prqdem, pozar i / lub powazne obrazenia.

Naleź zachować wszystkie wskazówki dotyczść bezpieczność oraz instrukcie.

Uzyty w instrukcji bezpieczentwa termin „elektronarzędzie" odnosi sie do elektronarzędzi zasilanych z sieci (z przywodem zasilajczym) i elektronarzędzi zasilanych z akumulatora (bez przybewodu zasilajczygo).

Bezpieczneistwo pracy

1) Miejsce pracy powinno byc czyste i dobrze oswietlone. Nieuporzadjkowane lub nieoswietlone obszary robocze mogq prowadzić do wypadków.
2) Nie nalezy pracowac z elektronarzędziem w sądowisku potencjalnie wybuchowym, w ktorym znajduja sie latwopalne ciecie, gazy lub pyty. Elektronarzȩdzia generuja iskry, króre moga zapalic yt lub opary.
3) Podczas korzystania z elektronarzędzia trzymać z daleka daneci iinne osoby. W przypadku Rozproszenia uwagiromatic kontrolę nad elektronarzędziem.

Bezpiecznebstwo elektryczne

1) Wtyczka elektronarzędzia musi pasowej do gniażda. Wtyczki nie wolno w zaden sposob zmieiuć. Z elektrycznie uziemionymi elektronarźędziami nie uzywać wtyczek przysciowych. NiezmODYfikowane wtyczki i dopasowej gniażda zmiejejszaj rzyko porazenia prądem.
2) Unikać kontaktuciaz uziemionymi powierzchniami, takimi jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Jesli ciało jest uziemione, istnieje zwiększone ryzyko porazenia prądem.

3) Elektronarzędzia naleźychronicu przech deszczem i wilgociq. Wnikanie wody do elektronarzȩdzia zȩksza ryzyko porazenia prądem.
4) Nie uzywać kabla zasilajćego do przenoszenia elektronarżędzia, zawieszania lub odłuczania od gniazdka sciennégo. Kabel zasilajćy trzymać z dala odźódet ciepta, oleju, ostrych krawędzi lub ruchomych czȩci urzadzenia. Uszkodzone lub splątane kable zasilajćce zwiekszajr ryzyko porazenia przem.
5) Podczas pracy z elektronarzędziem na zewnqtrz naleź uzywać wyłącznie przyȩżaczy przystosowanych do uzytku na zewnqtrz. Uzywanie przyȩżacza przystosowanego do uzytku na zewnqtrz zmiejsza ryzyko porazenia prydem.
6) Jesli dziatanie elektronarzędzia w wilgotnym otoczeniu jest nieuniknione, nalezy zastosowac zasilanie z zabezpieczeniem roznicowoprwdym. Zastosowanie wyłucznika roznicowoprwdiego zmiejeśza ryzyko porazenia prqdem.

Bezpieczentwo osob

1) Zawsze zwracć uwage na to, co sie robi i zachowywać rozsądek podczas przy z elektronarżędziem. Nie uzywać elektronarżędzia bestehtczmęczonym lub pod wptywem narkotykker, alkoholu albo leków. Chwila nieduagi podczas uzywania elektronarżędzia moźspowodowej powazne obrażenia.

2) Nosić spreźć ochrony osobistej i zawsze okulary ochronne. Noszenia osobistego spreźću ochronnégo, takiego jakaska przyciwypyłowa, antyposlizgowe obuwie ochronne, kask ochronny lub ochrona stuchu, w zależnosci od rodzaju i zastosowania elektronarźedzi, zmiejsza ryzyko obrażen.
3) Unikać niedzamierzonego uruchomienia. Przed przeniesieniem, podniesieniem lub podtaczeniem do zródta zasilania upewnicie, ze elektronarżedzie jest wyłączone. Trzymanie palca na przy.§ćzniku podczas przenoszenia lub przenoszenia wólczonego elektronarżedzia to zaproszenia do wypadku.
4) Przed wączeniem elektronarżedzia usunć narźedzia regulacyjne lub klucze. Narźedzie lub klucz umieszczony w obracajść są czȩci elektronarżedzia要去 spowodowej obrażenia.
5) Unikać nieprawidowej postawy. Upewniać sie, ze stopy sq bezpieczne i zachowywać równowage przyze caly czas. Pozwala to lepiej kontrolować elektronarżędzie wNieoczekiwanych sytuacctach.
6) Nosić odpowiedniq odzież. Nie nosić luźnej odziezy ani biżuterii. Włosy i odzież naleź trzymać z dala od ruchomych czȩsci. Lżne ubranie, biżuteria lub dlugie włosy mogz zostać pochwycone przyczemu chome czȩsci.

7) Jesli istnieje moziwość zaintalowania odptylaczy lub urzqdzen do gromadzenia pytu, to muszą byc one podlączone i uzywane prawidtowo. Uzywanie odptylacza要去zmiejszyc zagrozenia pylem.
8) Nie dopuszczac, aby wiedza zdobyta podczas czestego uzywania elektronarzędzia bytq przyczyna utraty czujnosci i ignorowania zaasad bezpieczentwa dotycznych elektronarzędzi.

Nieostrożne dziatanie są w utamku sekundy doprowadzić do powaznych obrażen.

Uzywanie i konserwacja elektronarzędzia

1) Nie przyȩźć elektronarȩźdia. Uzywać elektronarȩźdia odpowiedniago do wykonywanej pracy. Odpowiednia elektronarȩźcie wykona zadanie lepiej i bezpiecznych w zakresie, do krógo zostato zaprojektowane.
2) Nie uzywać elektronarżędzia, którego przy.§ćznik jest uszkodzony. Elektronarżędzie, którego nie现阶段a wólczyc lub wólćźc, jest niebeźpiecie zmi si być naprawione.
3) Przed dokonaniem regulaggi urzędzenia, wymianq narȩźdia wiktadanego lub odłozeniem elektronarȩźdia naleź odźć zwićzek od gniaźdka sciennego i / lub wyjć wymienny akumulator. To zabezmieczenie chroni przyted niedzamierzonym uruchomieniem elektronarȩźdia.

4) Nieuzywane elektronarżedzia trzymac w mistręc u niedostepnym dla daneci. Nie pozwalac, aby elektronarżedzie byto uzywane przyez osoby, króreNie znajq tego elektronarżedzia lub nie przyzenia taty niniejszej instrukcj.

Elektronaręździa sq niebezmieczne, gdy sq uzywane przyez niedoswiadczonych ludzi.

5) Zachowywać ostrożnosć podczas uzywania elektronarźedzi i narȩźdi wiktadanych. Sprawdzać,czy czȩsci ruchome dziataj prawidłowo iNie zacinajcie, czy nie sq zepsute lub uszkodzone w stopniu, wykluczajycym poprawne funkcionOWanie elektronarźedzia. Przed uzyciem elektronarźedzia naleźny naprawic uszkodzone czȩsci.

Wiele wypadków spowodowanych jest przyźle konserwowane elektronarzędzia.

6) Narzédzia tnace muszq byc ostre i czyste. Starannie konserwowane narzédzia tnace o ostrych krawedziach tnacych sq mniej podatne na zakleszczenia i tawiejsze w prowadzeniu.
7) Elektronarżędzia, narȩźdia wiktadane, itp. powinny być uzywane zgodnie z tymi instrukcjami. Pod uwageNSE na三点y brać warunki i prace, jak na三点y wykonac. Uzywanie elektronarżędzi do innych celów niz zamierzone要去 prowadzić do niebezmiecznych sytuacje.

8) Uchwyty i rękojeść utrzymywać w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju i smaru. Śliskie uchwyty i powierzchnie chwytajść nie zapewniaja bezpiecznej obstugi i kontrli elektronarżędzia wNieprzewidzianych sytuacje.

Uzywanie i obstuga narzędzia bezprzewodowej

1) Akumulatory tadowsć tylko za pomocć tadowsrek zalecanych przyez produkta. tadowska odpowiednia dla okreslonego typu akumulatora要去 spowodstawć pozar podczas uzywania z innym akumulatorem.
2) W elektronarzędziach uzywać tylko odpowiednich akumulatorów. Uźcie innych akumulatorów są spowodstawość lub pożar.
3) Nieuwywany akumulator nalezy trzymac z dala od spinaczy, monet, kluczyc, gwozdzi, srb lub innych mazych metalowych przyedmiotow, ktore moglyby spowodowa zwarcie stykow. Zwarcie między stykami akumuladora要去 spowodowa oparzenia lub pozar.
4) Nieprawidtowo uzywany akumulatora要去 spowodować wycieki plynu. Unikać kontaku z plynem. W razie przypadkowej kontaku sptukać wodq. Jesli plyn dostanie są do oczu, zasięgnac dodatkowej pomocy medycznej. Wyciekajcy z akumulatora plyn要去 spowodować podrażnienie skóry lub poparzenia.

5) Nie uzywać uszkodzonego lub zmodyfikowanego akumulatora. Uszkodzone lubzmienione akumulatory mogq zachowyac sie w nieprzewidziany sposob i spowodowac pozar, wybuch lub obrażenia.
6) Nie naręzać akumulatora na dziatanie ognia ani innych zródekciepta. Ogien lub temperatura powyzej 130^ 要去 spowodowej wybuch.
7) Przestrzejaco wzystkich instrukcji tadowania i nigdy nie tadowa akumulatora ani narzedzia bezprzewodowej poza zakresem temperatur podanym w instrukcji obstugi. Nieprawidlowe tadowanie lub tadowanie poza dopuszczalnym zakresem temperatur要去 zniszczyc akumulatori zwiększa ryzyko pożaru.

Serwis

1) Elektronarzejdie powinno
być naprawiane tylko przyez
wykwalifikowy.personel i tylko
z uzyciem oryginalnych czeci
zamiennych. Zapewnia to utrzymanie
bezpieczenia sta elektronarzejdia.
2) Nigdy nie serwisownik uszkodzonych akumulatorów.

Wszystkie czynnosci zwiqzane z konserwacja akumulatorów powinny byc wykonywane wylucznie przyez producenta lub autoryzowane centrum serwisowe.

Instrukcie bezpiecznych wadotyczne pi szablastych

1) Podczas robot, w ktorych narzedzie wiktadane moze trafic w ukryte kablezasilajc, elektronarzedzie nalezy trzymac za izolowane powierzchnie uchwytu. Kontakt z przywodem pod napieciem moze spowodowa porazenie prdem poprzej metalowe czeci urzqdzenia.

2) Obrabiany przydmiot mocowych i zabezpieczać na stabilnej powierzchni za pomocq zacisków lub w inny sposob. Trzymanie obrabanego przydmiotu rekq lub przy ciele spowoduje, ze bedzie on niestabilny, co spowoduje utrata kontroli.
3) Rece naležy trzymac z dala od obszaru cięcia. Nie siegać pod obrabiany przyedmiot. Kontakt z brzeszczoem grozi obrazeniami.
4) Elektronarzędzie wączać tylko przy obrabianym przyedmiocese. Istnieje niebeźpieczność odrzutu, sąli narźȩdzie wóladyne przechyli są w obrabianym przyedmiocese.
5) Upewniac sie, ze podstawa zawsze opiera sie o aberriany przyedmiot podczas piłowania. Brzeszcot moze sie przechylici i spowodować utrata kontrli nad elektronarzędzium.
6) Po zakończeniu operaci wylączyc elektronarżedzie iNie wyciagac brzeszcotu z rzazu, dopóki nie zatrzyma sie. Pozwoli to uniknć odrzutu, umozliwiajc bezpiecznie odtozenia elektronarżedzia.
7) Uzywać tylko nieuszkidzonych brzesczotów bez zadnych wad. Wygiète lub tepe brzesczoty mogq peknć, niedorzystnie wptynć na ciȩcie lub spowodowej awarie.
8) Po wyłączeniu nie hamowej brzeszczoa, dociskajc go z boku. Brzeszcot要去 ulec uszkodzeniu, zlamać sie lub spowodowa odrzut.

9) Silnie mocować materiaj. Nie podpierać przydmiotu obrabanego rękā ani stopq. Podczas przycny niedotykać pią przydmiotów ani ziemi. Istnieje ryzyko odrzutu.
10) Uzywać odpopiewiednich urzadzen do wyszukiwania w celu wykrycia ukrytych linii zasilajycych lub skonsultowac sie z lokalmnym zakładem energetycznym. Kontakt z liniami elektrycznych moze prowadzić do porazenia prqdem i pozaru, akontakt z liniq gazowagdo eksplozji. Uszkodzenia rury wodnej moze spowodawac uszkodzenie menia i porazenie prqdem.
11) Podczas pracy elektronarzędzie naleź trzymać mocno obiema rekami i zapewniać sąbe bezpieczne oparcie. Elektronarzędzie jest bezpiecznychsze, gdy jest prowadzone dwiema rekami.
12) Zabepieczac obrabiany przyedmiot.
Obrabiany przyedmiot jest trzymany pewniewi w przyrzqdzenie lub w imadle niz za pomocq dloni.
13) Przed odtozeniem zaczekac, az elektronarzędzie zatrzyma sie. Narzędzie wiktadane moze sie przechylic i spowodowac utrata kontroli nad elektronarzędzium.
14) Nie piłować zadnych materiały (takich jak farby i lakiery ołowowie lub materiały zaierajcie azbest), kórych pyty mogą byc szkodliwe dla zdrowia.

Redukcia wibraci i hafasu

Ograniczyc czas uzytkowania, korzystac ztrybow niskiego poziomu wibraci i niskiego poziomu haatasu oraz nosić osobiste wyposazenie ochronne, abyzmniejszyc wibracje i haatas.

Ponizsze srodki pomagaj zmniejszyc rzyko zwiqzane z drganiami i halasem:

Uzywac produktu tylko zgodnie z loro przyeznaczeniem i zgodnie z opisem w tej instrukcji.
Upewnic sie, ze produit jest w dobrym stanie i dobrze utrzymany.

Uzywać naręźdi wiktadanych odpowiednich dla tego produktu i upewniać są w dobrym stanie.
Trzymać produkt bezpiecznia za uchwyty lub powierzchnie chwytne.
Utrzymywać produkt zgodnia z instrukcjami i zapewniać odpwiednie smarowanie (jesli dotyczy).
Planować prace tak, aby produkty o wysokiej wibracje byty uzywane w dędźszym okresie czasu.

- Zachowanie w sytuacctjach awaryjinych

Zapoznać sie z uzywaniemrego produktu, wykonujac te instrukcje. Zapamiętać instrukcje bezpieczędwa i stosowej sie do nich. Pomagato uniknć ryzyka iNiebezpieczędw.

Zawsze zachowywać czujnosć korzystajć z tego produktu, aby wczesnie wykryc zagrozenia i podjac odpowiednie dziatania. Szybka interwencia要去 zapobiec powaznych obrażeniom i uszkodzeniu menia.

W przypadku awarii naleźny natychmiast wyłczyc produkt i wyjć akumulator. Przed ponownym uruchomieniem powinien byc sprawdzone przy cz wykwalifikowanego technika i naprawiony w razie potrzeby.

- Pozostafe zagrożenia

Nawet jesti uzywaszkiego produktu poprawnie, istmieje potencjalne ryzyko obrazencia i uszkodzenia mienia. Nastepujace niebezpieczenia w bogq wystpiciw zwiagkuze strukturq konstrukcqi tego produktu, w tym między innymi:

Uszkodzenia zdrowiawynikajcze emisjrgan,jesli produkt jest uzywany przydzuźysz czas, niewasciwie obstugiwany i konserwowany.
Urazy i uszkodzenia menia spowodowane\ przez wadliwe narzejdzia tncce lub nagle\ uderzenie w ukryty przyedmiot podczas\ uzytkowania.
Rzyko obrażeni szkód materialnych spowodowanych przyez latajkce przemioty.

RADA

Ten produkt wytlwarza pole elektromagnetyczne podczas przy W pewnych okolicznosciach pole to mozemiec wptyw na aktywne lub pasywne implanty medyczne! Aby zmiejejszyc ryzyko powaznych lub smiertelnych obrazen, przy uzyciem produktu zaleca sie, aby osoby z implantami medycznymi skonsultowaty sie z lekarzem i producentem implantu medycznego!

Instrukcie bezpiecznychwa dla tadowsarek

Urzqdzenie besteht byc uzywane przy czieci w wieku powyzej 8 lat i osob o ograniczonych zdolnosciach fizycznych,zmystowych lub umysłowych lub braku doświadczenia i wiedzy, gdy jest nadzorowy lub pouczony o bezpiecznym uzyciu produktu iwynikajczych z niegoNiebezpieczewsstwach. Dzieci nie powinny bawic sie urzqdzeniem.

Czyszczenia i prac konserwacyjnych nie mogq przypegowadzać daneci pozostawione bez nadzoru.

Nie fadować baterii jegnorazowych. Naruszenie tej rady prowadzi do zagrożen.

W celuunikiecia zagrozen uszkodzony kabelzasilajczy musi byc wymieniony przyez produventa, loro serwisanta lub tez osobe posiadajcq podobne kwalifikacja.

Częsci elektryczne chronie przyzed wilgociq. Nigdy nie zanurzać w wodzie lub innych pląnach, abyunikacja porazenia prȩdem. Nie trzymAAC urzędzenia pod bierzqcq wodq. Postepowa zgodnia z instrukcjami dotyczycymi czyszczenia, konserwacci i naprawy.

Urzqdzenie nada se tylkdo uzytku w pomieszczeniach.
UWAGA! Taładowarka nadaje są tylko doładowania akumulatorów nastepujczych typów:

Parkside 20 V Akumulator

PAP 20 A1 2 Ah 5 cel

PAP 20 A2 3 Ah 10 cel

PAP 20 A3 4 Ah 10 cel

Aktualny wykaz kompatybilnych akumulatorow przyznaa znalezna stronie www.lidl.de/akku.

Przed pierwszym uzyciem

Akcesoria

Do bezpiecznego i prawidtowego uzytkowania tego produktu niedbędne sq takie akcesoria, jak np. narzejdzia i brzeszczoty:

Odpowiedni brzesczot

Naręździa i brzeszczyt są dostepne u wyspecializowanych sprzemawcow. Przy zakpie naleź zawsze przystrzejność wymagani technicznych tego produktu (patrz „Dane techniczne").

W przypadku wąptliwośćNSE zworćci są do wykalifikowanego SPECIALYSTI Poinformowac o tym swojego spreźedawcie.

RADA

Niniejsza instruktja obstugi zawiera informacja i rady odnosnie rożnych brzeszcotów i obszarów ich stosowania. Pokazane na rysunkach brzeszczyt niekoniecznie wchodzq w zakres dostawy, pokazuqc raczej möglichw zastosowania tego produktu.

Odpowiednie akumulatory i Ładowarki

Wiktadanie i wyjmownikie akumulatora

Wyjmowanie akumulatora: Wcisnqc przycisk odłuczania akumulatora [11]. Wyciagnqć akumulator [8] (rys. D).
Włodanie akumulatora: Akumulator 8 zrównac z uchwytem i wsunqc. Upewnic sie, ze zablokowat sie z kliknieciem.

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora (s. B)

Sprawdzanie stanu naładowania akumulatora: Nacisnqc przycisk Wskaznik LED stanu naładowania zaȩwiedci sąȩcie:

LED 13	Stan naładowania
Czerwony / pomarńczowy / zielony	Maksymalny
Czerwony / pomarńczowy	Średni
Czerwony Niski

- Ładowanie akumulatora (Rys. C)

RADA

Akumulama mozna tadowac w dowolnym momencie, bez skracania loro zywotnosci.
Przerwanie procesu tadowania nie powoduje uszkodzenia akumulatora 8

Przed uzyciem akumula nalezy naładowac, jesti stan naładowania jest sredni lub niski.
Kontrolki LED Ładowania (zielohod i czerwona [17]) informujq o stanie Ładowarki [14] i akumulatora [8]:

Dioda LED Stan

Świeci są czerwona dioda LED	Akumulator jest现代农业
Świeci są zielona dioda LED	Akumulator w pełno naładowany
Miga zielona i czerwona dioda LED	Akumulator uszkodzony
Miga czerwona dioda LED	Akumulator za zimny lub za gorçcy
Świeci są zielona dioda LED (bez akumulatora)	Ładowska gotowa do pracy

Akumulata wlozyc do tadowarki 14

Kabel zasilania z wtyczd odowarki 14 podczyc do gniazdka sieciowego.
Gdy akumulad jest w peñni naładowany: Wyjć akumulator z Ładowarki [14] NatestPNie kabel zasilania z wychzkq [15] wyciqgnac z gniażdka sieciowego.

Montaç podstawy

(Rys. E)

OSTRZEZENIE!

Przed wymianq wyłczyc urzędzenia, wyjć akumulator 8 i poczekić, az produkt ostygnie!

OSTROZNIE! RZYKO OBRAZEN!

Brzeszczy mogq byc ostre i gorzce podczas uzytkowania. Podczas przy z brzeszczotami zawsze nosic rkekawice ochonne.

OSTROZNIE! RZYKO OBRAZEN!

Przed regulacion podstaw wyjac brzesczot z produktu (pat akapit „Wkladanie lub wyjmowar brzeszczota").
Nieuzywacz produktu bez podstaw.

Podstawe 4maybe regulowa i obracaw w roznq strone w celu dostosowania do aberrbianego przyedmiotu.

Odblokowanie podstaw Dzwignie zwalniajqacq 1 przekrecic przyciwnie do ruchu wskazowek zegara.

Wsuwajc lub wyciagajc, ustawic zqdane poTozenie podstawy 4.
Zablokowac podstawe: Dzwignie zwalniajacz [1] przykreciwier kierunku zgodnym z ruchem wskazowek zagara.

Wkładanie lub wyjmownikie brzeszczoa

OSTRZEZENIE!

Przed wymianq wyłczyc urzędzenia, wyjć akumulator 8 i poczekić, az produkt ostygniie!

OSTROZNIE! RZYKO OBRAZEN!

Brzeszczytomyogbycostreigorqce podczas uzytkowania.Podczas pracy z brzeszczotami zawsze nosic rkekawice ochonne.

OSTROZNIE! RZYKO OBRAZEN!

Nieuzywac tepego, wygiętego lub uszkodzonego brzesczota.
Zawsze uzywac brzesczotaprzejnzaczonego do wykonywanej pracy.

Wkladanie brzeszczota

(Rys. F)

Pierscien uchwy przekrecic przeciwnie do ruchu wskazowek zegara.
Wtozyc brzesczot do uchwytu ostrza pity 3
Puscić pierScién uchwytaby wrocit do pierwotnego potożenia.
Przed uzyciem: Pociqgnc brzesczot, aby sprawdzić,czy zabezpieczony.

Wyjmownikie brzeszczota

(Rys. G)

Pierscien uchwytz przekrecic przechiwnie do ruchu wskazowek zegara.
Wyjc brzesczot zuchwytu ostrza pily.
Puscić pierscién uchwý, aby wrócić do pierwotné gotożenia.

RADA

Do niedtorych prac brzesczot moze byc rowniez uzywany po obroceni o 180^
Włączanie i wy)—czanie

OSTROZNIE! RZYKO OBRAZEN!

Podczas pracy z produktem lub brzeszcotami zawsze nosić rrekawice ochonne.

OSTROZNIE! RZYKO OBRAZEN!

Przed wqczieniem upewnic sie, ze brzeszczot nie dotyka aberrianego przedmiotu.
Pamiętac, aby stać bezpiecznych podczas pracy. Produkt zawsze trzymac obiema rękami za przyzedni 9 i tylny uchwyt 7 (rys. H).
Trzymać ręce z dala od brzeszczofu, gdy produkt jest uruchomiony.

RADA

Przelqczn nie moze byc zablokowany.

(Rys.1)

Włączanie: Zwołycki przy.§czynik blokady 5, naciskajc z lewej lub prawej strony.

Nacisnqc przytrzyma c w tej pozycji.

Dostosować prędkość zgodnia z potrzebq (patrz akapit „Regulacja prȩdkosci”).

Wyłuczanie: Zwalnic przy.§cznik 6.
Po zwolnieniu przyteqcznik blokady 5 automatycznie powraca do połozenia wyjsciowego.

Regulacja prędkosci

Zmiana nacisku na przyęczniki umozliwia regulacja prędkosci obrotowej:

Nacisk Prędkość

Mniejszy: Niższa

Wiekszy: Wyzsza

Oświetlenie LED mistręska pracy

Ten produkt jest wyposzaźny w diodowe oświetlenie LED.),do bezposrednia go oświetlania obszaru roboczego i poprawy widocznosci w stabo oświetlonym.), mięscu.

Oswietlenie LED.), wączsię automatyczne po wączeniu produktu.

RADA

Oswietenie LED mistręska prętwo sącie sie przyez okato 10 sekund po wyłczeniu produktu.

Uruchomienie prôbne

RADA

Przed pierwszq pracq i po kaczdej wymianie brzesczotu przyperowadzić test bez obciążenia. Natychmiast wyłczyć produkt, jesti brzesczot pracuje nierówno, wystepuju znacznę wibracje lub slychać nietypowe dzwiedze.

Instrukcie robocze

OSTROZNIE! RZYKO URAZU OSOB I USZKÖDZENIA MIENIA!

Podczas praczy z brzeszczotem nosić rekawice. Aby uniknć ran ciétrych.
Nieuzywac tepych,popekanych, wygietych lub uszkodzonych brzesczotow.
Przed cięciem sprawdzić obrabiany przyzmiet pod kqtem ukrptych ciat obczyh, takich jak gwoźdie lub s Ruby. Naleź je usunqc.
Zawsze uzywac odpowiedniego brzeszczotu.
Zabepieczac obrabiany przyedmiot na stole roboczym za pomocq urzqdzen mocujycych.
Naciskać tylko z takq silq, jak jest konieczna do piłowania. Nadmierny nacisk要去 spowodowej zgiecie i pekniecie brzeszczotu.
Natychmiast wyłgczyc produkt, jesti brzesczot zatnie sie. Rozchylic rozciecie i ostrożnie wyciqgnoc brzesczot.

OSTROZNIE! RZYKO URAZU OSOB I USZKODZENIA MIENIA!

Podczas pracy zawsze stać bokiem do produktu.
Zapewnic wentylacion比我jsca pracy.
Unikać przyciȩżania produktu podczas pracy.

Piłowanie konwencjonalne

Upewnic sie, ze brzesczot nie dotyka aberrianego przyedmiotu. Tylko wtedyUNCTA Wlqczyc produkt.
Podstawuustawic na aberrianym elemencie.
Cicruchemdo przodu,stosujc rownomierny,staIy nacisk.Mozna cioc poziomo,ukoSnie lub pionowo.
Po zakończeniu pracy: Najpierw wyłączyć produkt. Natestepnie wymiągnęc brzeszczot z obrabianego przyzemiotu.

Ciecia wglbne

(Rys.J)

Ciecia wglbne sq bardzo wymagajcq technikqiwiqzq sie z wiekszym rzykiem obrazen. Uzywac tej techniki tylko wtedy, gdy jest znana.
Ciecia wglbne mogq byc wykonywane tylko w miekkich materiajach, takich jak drewno lub plyta gipsowo-kartonowa i krótkimi brzesczotami (maks. dlugosc 150 mm). Istnieje ryzyko odrzutu i obrażen.
Przedniq krawedz podstawtak ustawic na elemencie aberrianym,aby brzesczot nie dotykat elementu aberrianego.
Włęczyc produkt. Powoli zagtiebiac brzeszczot w obrabianym przyedomiocie.
Po nacięciu naźadaną glębokość kontynuowej piłowanie w zwyktym trybie.

Ciecie w jej samej plaszczyźnie

(Rys. K)

Elastyczne brzesczoty bimetaliczne umozliwiaq np. ocinanie rur wodnych rawno ze scianq.
Upewniac sie, aby brzesczot byt zawsze dfluysz yiz srednica rury. Istnieje ryzyko odrzutu i obrazen.

Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEZENIE!

Przed wykonaniem jakiejkolwiek
kontroli, konserwaczji lub czyszczenia
wyłczyc produkt, odłczyc
akumulator 8 i poczekac, aż
urzędzenia ostygnie!

Czyszczenie

Upewniac sie, ze zdne cieczne ndostanq sie do wnetrza produktu.
Zawsze utrzymywać produkt w czystosci, suchy i wolny od oleju lub smarów. Pokazdym użyciu i przyded schowaniem usuwac kurz.
Regulare prawidlowe czyszczenie pomagazapewnic bezpieczne uzytkowanie i wydzuza zwywotnosc produktu.
Produkt czyscić suchq szmatkq. W trudno dostepnych要比jscach uzywac miękkiej szczotki.
W szczegolnosci, za pomocq szmatki i miękkiej szczotki, usuwac brud i kurz z otworów wentylacyjnych.
Otwory wentylacyjne muszq byc zawsze czyste.

RADA

Do czyszczenia produktu nie nalezy uzywać chemicznych, alkalicznych, sciernych ani agresywnych sroków czyszczących lub bezynfekujczych, poniewaz mogq one uszkodzić powierzchnie.

Konserwacja

Produkt nie wymaga zadnych prac konserwacyjnych.
Przed i po kaźdym użyciu sprawdzać produkt i akcesoria (takie jak brzeszczy) pod kqtem zuźycia i uszkodzen. W razie potrzeby wymienc na nowe zgodnia z opisem w tej instrukcji. Przestrzegać wymagan technicznych (patrz akapit „Dane techniczne").
Pokrywy i ostony sprawdzać pod kqtem uszkodzeni prawidłowej osadzenia. Wrazie potrzeby wymienić.
Tepy, wygiety lub w inny sposob uszkodzony brzesczot nalezy wymienic.

Naprawy

Wewnqtzrego produktu nie ma czesi,
ktore moze naprawiac uzytkownik. W celu
sprawdzenia i naprawy produktu nalezy
kontaktowac sie z wykwalifikowanym technikiem.

Przechowywanie

Wyczyszcie produkt zgodnie z powyzszym opisem.
Przechowywać produkt i seinem akcesoria w ciemnym, suchym, Wolnym od mrozu.),Oi dobrej wentylacji.
Produkt przechowyac w.),niedostepnym dla daneci. Optymalna dlugoterminowa temperatura przechowywania (dtuzej niz 3 miesiqce)wynosi od +20 do +26^
Produkt przechowyac w kufer

Rady dotyczne akumulatora

Akumulat8 przechowywać czesciwo naładowany. Podczas dędźszego okresu przechowywnia stan naładowania powinienDynosić od 40 do 60% (swiecz sie czerwona i zielona dioda LED poziomu naładowania [13].
Podczas dduzSZego okresu przechowywnia sprawdza cstan naTadowania akumulatora 8 co okto 3 miesiace. NaTadowac w razie potrzeby.

Transport

Produkt przewozic w kufer

Chronic produit przed uderzeniami i silnymi wstrzqsami, ktore wystepuja szczeugolnie podczas transporte w pojazdach.
Zabepieczać produkt przyd zeslizgnieciem sie i przechyleniem.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałow przyjaznych dla srodowiska, któ重点领域 przybekazuć do utylizacje w lokalmnym punkcie przytewarzania surowcow wtornych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy
zwróci uwage na oznakowanie
materialów opakowaniowych,
oznaczone sq one skrotami (a)
i numerami (b) o natestepujycym
znaczeniu: 1 - 7: Tworzywa sztuczne / 20 - 22: Papier i tekura / 80 - 98:
Materialy kompozytowe.

Produkt i materiaj opakowania nadaj
sie do ponownego przytworzenia,
nalezy je zutylizowac somebody w celu
lepszego przytworzenia odpadów.
Logo Triman jest zazone tylko dla
Francji.

Informaci na temat moziwosci utylizacji wyeksplatoowanego produktu udziela urzgd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochrone srodowiska nie wyrzuć urzqdzenia po zakończeni u eksploataci do opadów domowych, lecz prawidłowo zutylizowej. Informacje o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzqd.

Uszkodzone lub zuzyte baterie / akumulatory muszq byc poddane recyklingowy zgodnie z dyrektywq 2006/66/WE i jejzmianami. Oddac baterie / akumulatory i / lub produkt w dostepnych punktach zbiórki.

Niewlasciwa utylizacja baterii / akumulatorów stwarza zagrozenia dlaŚrodkowska naturalnégo!

Przed utylizacja naleź wyjć baterie / akumulatory z produktu.

Gwarancia

Produkt wyprodukowano wedlug wysokich standardow jakosci i poddano skrupulatnej kontrli przyd wysylkq. W przypadku wad produktu nabywcy przystuguja ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw nabywcy produktu.

Produkt objete jest 5 gwarancjq, liczqc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przyez uzytkownika uszkodzenia produktu, niewtasciwogo uzycia lub konserwacci.

W przypadku wystQPienia w ciagu 5 lat od daty zakupu wad materiajowych lub fabrycznych, dokunjemy - wedug wtasnej oceny - bezplatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyne obejmije wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmujeczenia produktu ulegajycych normalemu zużyciu, uznawanych za czegość zuzywalne (np. baterie) oraz uszkodzen czegość famliwych, np. przy.§czników, akumulatorów lub wykonanych ze szkła.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianq urzqdzenia lub waznej czeci czas gwarancji Rozpoczyna sie na nowo.

Akumulator ma gwarancje 1 rok, liczqc od daty zakupu.

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancynej

Aby zapewnić szybkie Rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosowej są不同程度ych wskazowej:

Przed skontaktowaniem sie z dziatem serwisowym nalezy przygotawy paragon i numer artykuTu (np.IAN 123456_7890) jakowod zakupu.

Numery artykułów przyza znaleź na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytułowej seineninstruktji (na dole po lewej stronie) lub jakonaklejkne na stronie odwrotnej lub spodniaj.

W razie wystqpienia bledow w dziataniu lub innych wad, nalezy skontaktowac sie najpierw z wymienionym ponizej dziatem serwisowym telefonicznie lub pocztq elektronicznq.

Produkt uznany za uszkodzony można następnie
z dołączeniem dowodu zakupu (paragonu)
i podaniem, na czym polega wada i kiedy
wystȩpta, przystȩć bezplatinie na podany
Państwu adres serwisu.

Serwis

PL Serwis Polska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

C

Wymieniony powyzej przydmiot niniejszej deklaraci jest zgodny z odnosnymi wymaganiani wspólnotowych przypeśów harmonizacyjnych:

Directive 2006/42/EC

Directive 2014/30/EU

Directive 2014/35/EU

Directive 2011/65/EU

Odwolania do odnosnych norm zharmonizowanych, ktre zastosowano, lub do specyfikazioni, w odniesieniu do ktorych deklarowana jest zgodnosc:

Nr / Częscki

Directive 2006/42/EC

EN 62841-1:2015

EN 62841-2-11:2016

Directive 2014/30/EU

EN 55014-1:2006/A2:2011

EN 55014-2:1997/A2:2008

EN 61000-3-2:2014

EN 61000-3-3:2013

Directive 2014/35/EU

EN 60335-1:2012/A13:2017

EN 60335-2-29:2004/A11:2018

EN 62233:2008

Directive 2011/65/EU

EN 50581:2012-09

Dodatkowe informacja -inne zastosowane normy:

Nr / Częsci

EN 55014-1:2017

EN 55014-2:2015

Nazwa/imie i nazwiski adres producenta:

Niniejsa deklaracja zgodnosci wydana zostaje na wylacznadopowiedzianosc producenta.

Thumaczenie oryginalej deklaraci zgodnosci

PL

OPATRNE! NEBEZPEČI PORANENÍ!

OPATRNE! NEBEZPEČI PORANENI!

Pilenie drevenych trámov

Aktuálny zoznam kompatibilnych bateriń sądete na www.lidl.de/akku.

Pred prvym pouzitim

Príslušenstvo

Upozornenia k przyci

POZOR! NEBEZPECENSTVO ZRANENIA OSOB A POŠKODENIA MAJETKU!

Pri manipulaciis pilovym listom noste rukavice. Predidete tak porezaniu.
Nepouživajte tupé, prasknuté, ohnute alebo poskodené pilové listy.
Pred rezanim skontrolujte, ci obrobok neobsahuje skryte cudzie predmety, akosu kince alebo skrutky. Odstrante ich.
Vždy používajte vchodný pilovy list.
Obrobok zaistite pomocou upinacich zariadeni na pracovnom stole.