PSSAP 20Li B2 - Bezdrôtová elektrická píla PARKSIDE - Bezplatný návod na obsluhu
Nájdite návod k zariadeniu zdarma PSSAP 20Li B2 PARKSIDE vo formáte PDF.
| Typ produktu | Bezdrôtová píla na železo |
| Značka | Parkside |
| Model | PSSAP 20Li B2 |
| Menovité napätie | 20 V |
| Počet zdvihov | 0 - 3000 min⁻¹ |
| Zdvih | 22 mm |
| Maximálna kapacita rezu (drevo) | 150 mm |
| Maximálna kapacita rezu (oceľ) | 12 mm |
| Maximálna kapacita rezu (neželezné kovy) | 18 mm |
| Maximálna kapacita rezu (kovová rúra) | 100 mm |
| Typ akumulátora | Lítium-iónový, 20 V, 4 Ah (PAP 20 A3) |
| Dodávaná nabíjačka | Rýchlonabíjačka PLG 20 B1 (vstup 230-240 V~, výstup 21,5 V / 4,5 A) |
| Doba nabíjania (akumulátor 4 Ah) | 60 minút |
| Hladina akustického tlaku | 87,6 dB(A) (neistota 3 dB) |
| Hladina akustického výkonu | 98,6 dB(A) (neistota 3 dB) |
| Hlavné funkcie | LED osvetlenie pracovnej plochy, regulácia premenlivej rýchlosti, nastavenie základnej dosky |
| Bezpečnosť | Blokovací spínač, ochrana proti náhodnému spusteniu |
| Súčasťou balenia | 1 píla na železo, 1 akumulátor PAP 20 A3, 1 nabíjačka PLG 20 B1, 1 kufrík, 1 návod na použitie |
| Záruka na výrobok | 5 rokov |
| Záruka na akumulátor | 1 rok |
| Údržba | Čistenie suchou handričkou, žiadna údržba používateľom |
Často kladené otázky - PSSAP 20Li B2 PARKSIDE
Otázky používateľov k PSSAP 20Li B2 PARKSIDE
0 otázka o tomto zariadení. Odpovedzte na tie, ktoré poznáte, alebo položte vlastnú.
Položte novú otázku o tomto zariadení
Stiahnite si návod pre váš Bezdrôtová elektrická píla vo formáte PDF zadarmo! Nájdite svoj návod PSSAP 20Li B2 - PARKSIDE a vezmite svoje elektronické zariadenie späť do rúk. Na tejto stránke sú zverejnené všetky dokumenty potrebné na používanie vášho zariadenia. PSSAP 20Li B2 značky PARKSIDE.
NÁVOD NA OBSLUHU PSSAP 20Li B2 PARKSIDE
Preklad pôvodného námodu na použitie
Hladina akustického tlaku LpA: 87,6 dB(A)
Nejistota KpA: 3 dB
Hladina akustického vykonu LwA: 98,6 dB(A)
Nejistota KwA: 3 dB
Emisni hodnoty vibraci
(s pilovým listen Bosch S644D)
Hlavni rukojef:
Vibrace rukou/paží aH,B: 21,26 m/s²
Nejistota K: 1,5m / s^2
Pridavná rukojef:
Vibrace rukou/paží aH,B: 22,17 m/s²
Nejistota K: 1,5m / s^2
ezi drevenych tramu
(s pilovým listen Bosch S644D)
Hlavni rukojef:
Vibrace rukou/paží a,h,wB: 23,54 m/s²
Nejistota K: 1,5m / s^2
Pridavná rukojef:
Vibrace rukou/paží aₙ, Wₐ: 25,46 m/s²
Nejistota K: 1,5m / s^2
VAROVÁNÍ!
Noste ochranu slchu!
UPOZORNÉNÍ
Vyjmuti pilového listu
(Obr. G)
Ekologické škody v dusledku chybné likvidace baterii / akumulátorú!
Pred odstranenim vyrobku do opadu z neho vyjmete baterie resp. akumulatorovy balicek.
Záruka
Vseobecne bezpecnostnupozornenia pre elektricke nradie. Strana 123
Bezpečnostné upozornenia pre chvostové píly Strana 126
Zniżenie vibracią a hluku. Strana 128
Správanie v núdžovom prípade. Strana 128
Zvyskové riziká. Strana 128
Bezpečnostné upozornenia pre nabíjáčky. Strana 129
Pred prvym pouzitim Strana 129
Prisluensstvo. Strana 129
Obsluha Strana 130
Vybratie/vlozenie akumulatora Strana 130
Kontrola stavu nabitia akumulatora Strana 130
Nabitie akumulatora Strana 130
Nastavenie spodnej dosky. Strana 131
Vlozenie/vybratie pilového listu. Strana 131
Zapnutie a vypnutie Strana 132
Regulacia rychlosti. Strana 132
Pracovné svetlo LED. Strana 132
Skusobnychod. Strana 133
Upozornenia k praci. Strana 133
Cistenie a starostlivosf Strana 134
Cistenie Strana 134
Udrzba. Strana 134
Oprava Strana 134
Skladovanie. Strana 135
Preprava. Strana 135
Likvidacia Strana 135
Zaruka Strana 136
ES vyhlasenie o zhode Strana 137
| Použité výstražné upozornenia a symboly V toto námode na obsluhu, na obale a na typovom štítku su použité nasledujúce výstražné upozornenia: | |||
| Precítajte si námod na obsluhu. | Produkt vypnite a pred výmenou prísluěnsstva, Čistením a ked'ho nepoužívate, vyberte akumulátor. | ||
| Rešpektujte výstražné a bezpečnostné upozornenia! | max. 45 °C | Akumulátor chránte pred teplo m a trvalým silným slečným ziarením. | |
| Produkt používajte len v suchých interiéroch. | Akumulátor chránte pred vodou a vlhkostóu. | ||
| Noste ochranné rukavice! Akumulátor chránte pred ohám. | |||
| Noste ochranu sluch! Trieda ochrany II (dvojiţa izolácia) | |||
| Noste ochranné okuliare! | ~ | Striedavý príd | |
| ~ | Jednosmerný príd | ||
| T3.15A | Jemná poistka | ||
AKUMULÁTOROVÁ CHVOSTOVÁ PILA 20 V PSSAP 20-Li B2
Uvod
Použitie v súlade s určením
Tato akumulatorová chvostová pila (d'alej len „produkt" alebo „elektrické náradie") je vchodná na l'ahké a stredne nárocné pilenie dreva, drevotriesky, plastu, kovu a sadrokartónu.
Produkt nie je urceny na fázke pilenie, napr. kamaña alebo obrobkov, ktoré presahuju maximánu kapacitu rezania (pozri „Technické udaje").
Používajte vždy pilové listy v súlade s určením! Pri kúpe a používaní pilovych listov dbajte na technické požiadavyký produktu (pozri „Technické udaje").
Pracovné svetlo LED [10] tohto produktu je urcené na to, aby osvetlilo priamu pracovné oblast'.
Iné použitia alebo upravy produktu sa povazuju za nevhodné a možu spôsobit riziká ako ohrozenieŽivota, zranenia a poskodenia. Vyrobca nepreberá ručenie za škody vzniknute v dösledku používania v Rozpore s určením. Produktne je určeny na komerçné účely alebo pre iné oblasti použitia.
- Rozsah dodávky
VYSTRAHA!
Produkt a obal nie su hračky pre deti! Deti sa nesmú hrat's plastovymi vreckami, foliami a malými Časfami! Hroží riziko prehltnutia a udusenia!
1 x Akumulatorová chvostová pila 20 V PSSAP 20-Li B2
1xAkumulatorPAP 20 A3
1xRychlonabijaackaPLG20B1
1xPrenosnykufrik
1 x Návod na obsluhu
Popis suciastok
Obrázok A:
Uvol'novacia paka
2 Prstenec sk'učovadla
3 Drziak pilového listu
4 Spodná doska
5 Blokovanie zapinania
6 Vypinač/regulácia rychlosti
7 Zadná rukovář
8 Akumulator
9Predná ruková
10 Pracovné svetlo LED
Obrázok B:
8 Akumulator
Odblokovacie tlaCIDlo pre akumulator
12 Tlaclidlo (stav natabia)
[13] Kontrolka stavu nabitia LED (červěná/ oranžová/zelená)
Obrázok C:
14 Nabijačka (rychlonabijačka)
15 Napajaci kabel so zastrckou
LED kontrlka stavu nabilitia - Zelená
17 LED kontrolka stavu nabitia - Červena
Bez obrazku:
18 Prenosny kufrik
Technické udaje
Akumulátorová
chvostová pila
PSSAP 20-Li B2
Maximálna kapacita rezania:
Drevo: 150 mm
Ocel' 12 mm
Farebné kovy: 18 mm
Kovova rurka: 100 mm
(dostupny samostatne): 45 minút
Odporucaná teplota okolia:
Pochas nabijania: +4 a +40 °C
Pochas prevadzky: +4 +40^
Počas skladovania: +20 až +26 °C
Hodnoty emisii hluku
Hodnoty bolim erané v sulade s EN 62841.
Hladina hluku hodnotená ako A elektrického náradia je zvyčajne:
Hladina hluku L_pA 87,6 dB(A)
Neistota KpA 3 dB
Hladina hluku LwA: 98,6 dB(A)
Neistota KwA: 3 dB
Emisie vibráci
Celkova hodnota vibraci (suma vektora troch smerov), namerana podla EN 62841:
Pilenie dosiek
(s pilovým listom Bosch S644D)
Hlavná rukovář:
Vibracieruk/ramena aB: 21,26 m/s2
Neistota K: 1,5m / s^2
Pridavná rukovat:
Vibracie ruk/ramena aB: 22,17 m/s2
Neistota K: 1,5m / s^2
(s pilovým listom Bosch S644D)
Hlavná rukovář:
Vibrácie ruk/ramena a_h, W B : 23,54 m/s²
Neistota K: 1,5m / s^2
Pridavná rukovář:
Vibrácie ruk/ramena a_h,WB : 25,46 m/s²
Neistota K: 1,5 m/s²
VYSTRAHA!
Noste ochranu slchu!
UPOZORNENIE
Uvedene celkove hodnoty vibraci a hodnoty emisi hluku boli merané podla normovanej skusobnej metody a mozu byt aplikované pri porovnani elektrického náradia s inym náradim.
Uvedené celkové hodnoty vibraciá a hodnoty emisi hluku sa mozu pouzit aj pre predbezný odhad za'aženia.
VYSTRAHA!
Vibrácie a emisie hluku sa možu poças skutočného používania elektrického náradia odlišovat' od zadanych hodnôt, to závisi od typu a spôsobu, akým sa elektrické náradie používa, majma však, s akým obrobkom sa pracuje. Snažte sa udžaţa zafăzenie vibráciami a hlukom na co najnižsej urovnì. Medzi priklady opatrení na zniženie zafăzenia vibráciami patri použivanie rukavic pri použivani náradia a skratenie pracovného chsu. V takom pripade je potrebné zvázit vsetky Časti pracovného cyklu (napriklad chasy, ked' je elektrické náradie vypnuté a tie, v ktorych je sice zapnuté, ale beží bez zafăzenia).
Bezpečnostné upozornenia
Vseobecnbezpecnostnepoizornenia pre elektrickenaradie
VYSTRAHA!
Precitajte si vsetky bezpecnostné upozornenia,Pokyny, znazornenia a technické udaje, ktoré patria k tomuto elektrickému náradiu. Nedbalost pri dodržiavani naslednych pokynov moze sposobit'zasah elektrickym prudom, poziar a/alebo závažné poranenia.
Vsetky bezpečnostné upozornenia aPokyny si uschovajte pre pripad potreby v budúcnosti.
Pojem „elektrické náradie“, ktory je použity v bezpečnostnych upozorneniach, sa vztahuje na prudom napajané elektrické náradie (s napajacim káblom) alebo elektrické náradie s akumulátorom (bez napajaceho kábla).
1) Pracovnú oblast' udržiavajte v Čistote a dobre osvetlenú. Neporiadok alebo neosvetlené pracovné oblasti možu viest' k vzniku urazov.
2) Elektrické náradie nepoužívajte vo vybusnom prostredi, v ktorom sa nachádzaju hor'avé kvapaliny, plyny alebo prach. Elektrické náradie vytvára iskry, ktoré možu zapálit' prach alebo vypary.
3) Pocas pouzivania elektrického náradia zabrante pristupu defom a inym osobám do jeho blizkosti. Pri Rozptylení moźete stratif kontrlu nad elektrickým náradím.
3) Elektrické náradie chrante pred dažd'om a vlhkom. Vnikutie vody do elektrického náradia zvyšuje riziko zásahu elektrickým prudom.
4) Napajaci kabel nepouživajte na iné učely, na nosenie elektrického náradia, na zavesenie alebo na vyťahovanie zástrčky zo zásuvky. Napajaci kabel udržujte mimo dosahu tepla, oleja a ostrych hrán alebo pohyblivych Časti. Poškodené alebo skruteń napajacie kable zvyšuju riziko zásahu elektrickým prudom.
5) Ked' pracujete s elektrickym náradim vonku, použivaje iba také predlžovacie káble, ktoré su vchodné do vonkajsieho prostredia. Použitie vchodného predlžovacieho kábla urceného do exteriu znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
6) Ak sa nedá zabránit prevadzke elektrického náradia vo vlhkom prostredi, použite prudový chranič. Použitie prudoveho chraniča znižuje riziko zásahu elektrickým prudom.
Bezpečnost'osôb
1) Pri práci s elektrickým náradim bud'te pozorní a dávajte pozor na to, co robite a postupujte logicky. Elektrické náradie nepoužívajte, ked' ste unavení alebo ste pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov. Okamih nepozornosti pri používaní elektrického náradiaMZe spôsobit' vázne zranenia.
2) Noste osobné ochranné pomôcky a vždy používajte ochranné okuliare. Nosenie osobných ochranných pomôcok, ako je protiprachová maska, protíšmyková bezpečnostné obuv, ochranna prilba āci ochrana sluchu, znižuje v závislosti od typu elektrického náradia a jeho použitia riziko poraneni.
3) Zabrahte neumyselnému uvedeni do prevadzky. Pred pripojenim do elektrickej siete a/alebo k akumulatoru, pred upnutim alebo prenosom skontrolujte, cjelektrické náradie vypnute. Ked' pri prenasani elektrického náradia budete ma' prest na vypinači alebo elektrické náradie zapojite do elektrickej siete zapnute, moze to spósobit nefodu.
4) Skorako elektrické náradie zapnete, odstrante nastavovacie nastroje alebo kl'uce na skrutky. Nastroj alebo kl'uc, ktory sa nachadza v otočnej Časti elektrického náradia, moze spősobit' poranenia.
5) Vyhybajte sa abnormalnej polohe držania tela. Zaistite si bezpečné postoj a vždy udržiavajte rovnováhu. Vd'aka tomu budete moct' elektrické náradie lepsie kontrolovat pri neocakávanych situáciách.
6) Noste vchodný odev. Nenoste široký odev ani šperky. Vlasy a odev sa nesmú dostá do blízkosti pohyblivych Časti. Volné odev, šperky Či dlhé vlasy možu zachytí' pohybujúce sa Časti.
7) Ak su namontované zariadenia na odsávanie a zachytávanie prachu, tak musia byt' pripojene a správné použivané. Použitie odsávania moze znizit' ohrozenie prachom.
8) Nepodcenuite bezpecnost a vzdy sa riad'te bezpecnostnymi predpismi pre elektrické naradie, aj to aj v priade, ze ste oboznameni s použivanim elektrického náradia a nepouživate ho po prvykrát. Nepozorné konanie moze v niedol'kych sekundach sposobit zavažné poranenia.
Použitie a manipulácia s elektrickým náradim
1) Elektrické náradie nevystavujte nadmernému za'aženiu. Pri práci používajte elektrické náradie určene na dony učel. Je lepsie a bezpečnéjsie pracová's vchodnám elektrickým náradím v udávanom rozsahu vykonu.
2) Nepoužívaite elektrické náradie s chybným spinačom. Elektrické náradie, ktoré sa nedá zapnú' alebo vypnú', je nebezpečné a musi sa opravit.
3) Pred nastavenim pristroja, vymenou dielov nadstavcov alebo odlozenim elektrického náradia odpoje zástrčku zo zásuvky a/alebo vyberte integrovaný akumulator. Toto opatrenie zabrańije neúmyselnému spusteniu elektrického náradia.
4) Nepoužité elektrické náradie uschovaje mimo dosahu deti. Nedovol'te, aby elektrické náradie použivali osoby, ktoréNie su oboznámene s jeho obsluhou alebosi nečitali tieto Pokyny. Elektrické náradie je nebezpečné, ak ho použivaju neskúsené osoby.
5) Starostlivosti o elektrické náradie
a nadstavce venujte naležitu
pozornost'. Skontrolujte, Či
pohybujiuce sa sucasti pracuju
správné a Či sa nezasekávajú, Či nie
sú Časti zlomené alebo poskodené
v takom rozsahu, Že to ovplyvnuje
funkciu elektrického náradia.
Poskodené diely nechajte pred
použitim elektrického náradia
opravit'. Prćinou mnohych urazov je
nesprávná udrzba elektrického náradia.
6) Rezné nastroje udržiavajte ostré a Čisté. Starostlivo udržiavané rezné nastroje s ostrymi reznymi hranami sa menej zasekávajú a l'ahsie sa vedú.
7) Elektrické náradie, nadstavec, nadstavce atd'. používajte podl'atychtoPokynov. Zohladnite pritom pracovné podmienky a vykonávanú Činnost'. Použivanie elektrického náradia na iné učely, ak je vyhradené, moze viest' k nebezpečnám situáciam.
1) Akumulátory nabijajte iba v nabijačkach, ktoré odporúča vyrobca. V pripadé použitia nabijačky pre urciti druh akumulátora vzníká nebezpečenstvo požiaru, ak sa používa s iným akumulátorom.
2) V elektrickom náradi používajte iba vhodné akumúlátory. Používanie iných akumulátorov moze viest k vzniku poraneni a požiaru.
3) Nepouživaný akumulátor udržiavajte v bezpečnej vzdialenosti od kancelárskych sponiek, minci, kl'ucov, klincov, skrutiek alebo in'ych mal'ych kovovych predmetov, ktoré možu spôsobír premostenie kontaktov. Skrat medzi kontaktmi akumulátrora može viest' k vzniku popálením alebo požiaru.
4) Pri nespravnom použivani moze z akumulátora uniknú' kvapalina. Zabrante kontaktu s touto kvapalinou. Pri náhodnom kontakte postihnute miesto ihned' umytevodou. Ak sa tekutina dostane do oči, vyhl'adajte lekársku pomoc. Kvapalina vytecená z akumulátora moze spösobit podráždenie pokožky alebo popálényi.
5) Poškodené alebo zmenené akumuláry nepoužívajte.
Poskodené alebo zmenené akumuláry sa možu správať nepredvidatel'ne a spôsobit požiar, vybuch alebo poranenia.
6) Akumulátor nevystavujte
pôsobeniu ohna alebo prilis
yvsokým teplotám. Othen alebo teploty
vyssie ako 130 °C možu spôsobit vybuch.
7) Dbajte na vsetky pokyny pre nabijanie a akumulator alebo náradie s akumulatorom nenabijaje nikdy mimo teplotného rozsahu, ktory je uvedeny v navode na obsluhu. Nesprávné nabijanie alebo nabijanie mimo povoleného teplotného rozsahu možu poskodit akumulator a zvysit nebezpečenstvo požiaru.
Servis
1) Opravou elektrického náradia poverte len kvalifikovany odborny personal pri vyhradnom použiti originálnych náhradných dielov. Tym sa zabezeci zachovanie bezpečnosti elektrického náradia.
2) Poškodené akumulátory nikdy neopravujte. Udržbu akumulátora by mal vždy vykonat vyrobca alebo nim poverené oddelenia sluzieb zákaznikom.
- Bezpečnostné upozornenia pre chvostové pily
1) Elektrické náradie drzte pri vykonávani operácii, pri ktorych moze nadstavec zasiahnut skryte elektrické vedenia, za izolované uchopovacie povrchy. Pri kontakte soživym vedenim mozu byt kovovečasti zariadenia vystavené napatiu a spôsobit uraz elektrickým prudom.
2) Upevnite a pripevnite obrobok na stabilny povrch pomocou svoriek alebo inym sposobom. Pri držani obrobku rukou alebo jeho opieranim o vlastné telo zostane nestabilny, co moze ma' za následok stratu kontroly nad obrobkom.
3) Ruky drzte v dostatočnej vzdialenosti od oblasti pilenia. Nesiahajte pod obrobok. Pri kontakte s pilovým listom hroží riziko zranenia.
4) Elektrické náradie ved'te proti obrobku len zapnute. Ak sa nadstavec v obrobku zasekne, hrozi nebezpečenstvo spätného razu.
5) Dbajte na to, aby spodná doska poças pilenia vždy priliehala k obrobku. Pilovy list sa moze zaseknúf a spösobit stratu kontroly nad elektrickym náradim.
6) Po ukončeni práce elektrické náradie vypnite a pilovy list nevyf'ahujte z rezu, kým sa uplne nezastvi. Zabrànite tak spatnému razu a elektrické náradie budete moct bezpečne odložit.
7) Používajte iba neposkodené, bezchybné pilové listy. Ohnute alebo neostre pilové listy sa možu zlomit', nepriaznivo ovplyvni' rez alebo spôsobit' spatný raz.
8) Pilovy list po vypnuti náradia nebrzdite bočnám protitlakom. Pilovy list sa može poskodit, zlomit alebo spôsobit spatný raz.
9) MateriaI pevne upevnite. Nepodopierajte obrobok rukou alebo nohou. Ak je pilaspustená, nedotykajte sa ziadnychpredmetov, ani zeme. Existuje riziko spatneho razu.
10) Použite vchodné vyhl'adávacie
zariadenia na odhalenie skrytích
privodnych vedení alebo sa obrató
na miestnu komunálnu spolocnost'.
Kontakt s elektrickým vedením moze spoşobí
uraz elektrickým prudom a požiar,kontakt
s plynovým potrubím moze viest' k vybuchu.
Poskodenie vodovodného potrubia moze
spoşobí' poskodenie majetku a zásah
elektrickým prudom.
11) Pri práci držte elektrické náradie pevne oboma rukami a zaujmite bezpečné postoj. Elektrické náradie sa daß bezpečnéjsie viest dvomi rukami.
12) Zaistite obrobok. Obrobok uchyteny prípravkami alebo zverákom je uchyteny bezpečnéjsie ak o rukou.
13) Pred odlozenim elektrického náradia počkajte, kým sa náradie nezastvi. Nadstavec sa može zaseknú' a spôsobit stratu kontroly nad elektrickým náradím.
14) Nepí'te Žiadne materiały (napriklad farby a laky na báze olova alebo materiały obsahujúce azbest), ktorych pracch moźe byt zdraviu skodlivy.
Znǐzenie vibrráci ā hluku
Skráfte ās použivania, používajte režimy s nízkymi vibráciami a nízkym hlukom a používajte osobné ochrannes pomôcky na zniženie učinkov vibrácii a hluku.
Nasledujuce opatrenia pomahaju znižovat riziká spojené s vibraciami a hlukom:
Správanie v núdzovom priptide
Aj ked' použírate tento produkt správné, existujé potencialne riziko zranenia osob a poskodenia majetku. V suvislosti s konstrukciou a vyhotovením tohto produktu sa, okrem iného, možu vyskytnút nasledujúce nebezpečenstva:
Poskodenie zdravia vyplyvajuce z vibraci, ak sa produkt pouziva dlhsi cas, nie je riadne ovladany a udrziavany.
Zranenie osob a vecne skody sposobené chybnymi reznymi nastrojmi alebo nahlym nárazom do kryteho predmetu pocas pouzivania.
Riziko poranenia a vecnych skod od odletujucich predmetov.
UPOZORNENIE
Tento produkt generuje poças prevádzky elektromagnetické pole! Za určitych okolnosti moze toto pole ovplyvnić aktivne alebo pasivnelekárske implantáty! Aby ste znizili nebezpečenstvo vázneho alebo smrtel'ného poranenia, odporucame osobám slekárskymi implantátmi, aby sa pred použitím produktu poradili s lekarom a vyrobcom implantátu!
- Bezpečnostné upozornenia pre nabijačky
Tento pristroj možu používat
deti od 8 rokov a starsie,
ako aj osoby so zniženými
fyzickými, zmyslovými alebo
duševnými schopnostami,
alebo nedostatkom skúsenosti
a vedomosti, ak su pod
dozorom alebo boli poucené
ohl'adom bezpečného
používania pristroja a z toho
vyplývajúcich nebezpečenstiev.
Deti sa s pristrojom nesmú hraf'.
Čistenie a udrzbu nesmú
vykonávat deti bez dozoru.
Nenabijajte batarie, ktorne niesu nabijatel'né. Porusenie tohtoupozornenia moze viest'kohrozeniu.
Ak je napájaci kabel poskodeny, musi ho vymenit' vyrobca, jeho oddelenie sluzieb zákaznikom alebo osoba s podobnou kvalifikaciou, aby sa predislo vzniku ohrozenia.
Elektrické Časti chrante pred vlhkostou. Nikdy ich neponárajte do vody alebo inych kvapalin, aby ste zabrani zásahu elektrickym prudom. Pristroj neponárajte pod tecúcu vodu. Riad'te sa pokynmi pre Čistenie, udrzbu a opravy.
Pristroj nie je vchodný na použivanie v interiéri.
OPATRNE! Tato nabijačka je vchodná vyhradne na nabijanie nasledujúcich typov akumulátorov:
Parkside 20 V Akumulátor
| PAP 20 A1 2 Ah | 5 clánkov |
| PAP 20 A2 3 Ah | 10 clánkov |
| PAP 20 A3 4 Ah | 10 clánkov |
Nastroje a pilove listy zakupite v špecializovanej predajni. Pri nakupe vždy respektujte technické poziadavky tohto produktu (pozri „Technické udaje").
V priade neistoty sa obratte na kvalifikovaného odborníka a porad'te sa so svojim odborným predajcom.
UPOZORNENIE
Tento námod na obsluhu obsahuje informácie a upozornenia o rožnych pilovych listoch a oblastiach ich použitia. Zobrazené pilové listy nie su nutne obsahom balenia, avšak znázornuju možnosti používania tohto produktu.
Vhodné akumulárya nabijačky
Akumulátor: Parkside 20 V akumulátor
PAP 20 A1, PAP 20 A2,
PAP 20 A3
Nabijačka: Parkside 20 V nabijačka PLG 20 A1, PLG 20 A2, PLG 20 B1, PLG 20 A3
Obsluha
Vybratie/vloženie akumulátora
Vybratie akumulatora: Stlacte odblokovacie tlacdido pre akumulator [11] Vyberte akumulator [8] (Obr. D).
Vlozenie akumulatora: Akumulator 8 nasmerujte k rukovati azasunte ho do nej. Uistite sa, ze počujete jeho zapadnutie na správné miesto.
Kontrola stavu nabitia akumulatóra
(Obr. B)
Kontrola stavu nabitia akumulátora: Stlache tlacidlo 12. LED kontrolky stavu nabitia 13 sa rozsvietia:
LED 13
Stav nabitia
Cervena/
oranžová/zelena Maximálny stav nabitia
Červena/
oranžová Stredny stav nabitia
Cervená Nízky stav nabitia
Nabitie akumulátora
(Obr. C)
UPOZORNENIE
Akumulámózete nabijat' kedykol'vek bez toho, aby sa skrátila jehoŽivotnost'.
Prerusenie procesu nabijania nemoze akumulator 8 poskodit.
Akumulá nabite pred použivanim, ak vykazuje stredné alebo nízky stav nabitia.
LED kontrlky stavu nabitia (zeleh a Červéna 17) informujó stave nabijacky 14 a akumulátora 8:
LED Stav
| Červená LED kontrolka svieti | Akumulátor sa nabíja |
| Zelená LED kontrolka svieti | Akumulátor je nabitý na 100 % |
| Červená a zelená LED kontrolka blikaju | Akumulátor je poskodený |
| Červená LED kontrolka bliká | Akumulátor je príliš studeny alebo teplý |
| Zelená LED kontrolka svieti (bez akumulátora) | Nabíjáčka je pripravená na používanie |
Nastavenie spodnej dosky (Obr. E)
VYSTRAHA!
Produkt vypnite, vyberte akumulator 8 a pred upravami ho nechajte ochladnuf!
POZOR! NEBEZPECENSTVOPORANENIA!
Pilové listy možu byt' ostre a poças používania horuce. Pri manipulácii s pilovymi listami noste vždy ochranné rukavice.
POZOR! NEBEZPECENSTVOPORANENIA!
Pred nastavenim spodnej dosky
vyberte pilovy list z produktu
(pozri „Vlozenie/zybratie piloveho listu").
Nepoužívajte produkt bez spodnej dosky 4
Na prisposobenie obrobku sa da spodna doska 4 nastavovaf a otacaf v roznych polohach.
Odblokovanie spodnej dosky: Otocte uvolnovaci páku proti smeru chodu hodinovych ruciciek.
Zasunutim alebo vytiahnutim nastavte požadovanú polohu spodnej dosky 4
Odblokovanie spodnej dosky: Otocte uvol'novaciu páku 1 v smeru chodu hodinovych ručiciek.
Vlozenie/vybratie pilového listu
VYSTRAHA!
Produkt vypnite, vyberte akumulator a pred upravami ho nechajte ochladnut!
POZOR! NEBEZPECENSTVOPORANENIA!
Pilové listy možu byt' ostre a poças používania horuce. Pri manipulácii s pilovymi listami noste vždy ochranné rukavice.
POZOR! NEBEZPECENSTVOPORANENIA!
Nepoužívajte tupé, ohnute alebo poskodené pilové listy.
Vždy použivajte pilovy list, ktorý zodpovedá danej ulohe.
Vlozenie pilového listu
(Obr. F)
Vybratie pilového listu
(Obr. G)
Otocte prestenec skl'ucovad proti smeruchodu hodinovych ruciciek.
Vytyihnite pilovy list z drziaka piloveho listu 3
Uvol'nite prstenec sklučovad taK,aby sa otočil spa' do pôvodnej polohy.
UPOZORNENIE
Na nietóre práce je mozné pilovy list použif aj otočený o 180°.
Zapnutie a vypnutie
POZOR! NEBEZPECENSTVOPORANENIA!
Pri manipuláci alebo práci s** produktom noste vždy ochranné rukavice.
POZOR! NEBEZPECENSTVOPORANENIA!
Pred zapnutim sa uistite, ze sa pilovy list nedotyka obrobku.
Pri práci dbajte na bezpečné postoj. Vždy držte prednú 9 a zadné rukovář 7 produktu obomá rukami (Obr. H).
Ked' je produkt v prevadzke, ruky drzte v dostatočnej vzdialenosti od piloveho listu.
UPOZORNENIE
Vypinα nie je mozné aretovat.
(Obr. I)
Zapnutie: Uvol'nite blokovanie zapinania
5 zatlacenim dol'ava alebo doprava.
Vypnutie: Vypinač 6 pustite.
Po uvol'neni yvpinača sa blokovanie
zapinania 5 automatický vrát do pôvodnej
polohy.
Regulácia rychlosti
Rychlost możete kontrolovat roźne silnym tlakom na vypinač 6
Pritlacna sila Rychlost
Mierny tlak: nizky
Silnejí tlak: vyssi
Pracovné svetlo LED
Tento produkt je vybaveny pracovnym svetlom LED 10,aby bola osvetlena priama pracovna oblast' a viditel'nost' v zle osvetlenom prostredi.
Pracovné svetlo L'EDSVieti automaticky, kym je produit zapnuty.
UPOZORNENIE
Pracovné svetlo Lé10 svieti ste cca 10 sekund po vypnuti produktu.
Skusobnychod
UPOZORNENIE
Pred pvou pracou a po každej vymene piloveho listu vykonajte skusobný chod bez zaťazenia. Produkt okamžite vypnite, ked' pilovy list vykazuje nerovnomeny chod, vykazuje značné vibrácie alebo počujete abnormálne zvuky.
Na pilenie používajte iba taký tlak, aký je práve potrebný. Nadmerný tlak moze spôsobit ohnutie a zlomenie piloveho listu.
Ak sa pilovy list zasekne, okamzite produkt vypnite. Roztiahnite rez a opatrne vytiahnite pilovy list.
POZOR! NEBEZPECENSTVO ZRANENIA OSOB A POŠKODENIA MAJETKU!
Pocas prace vzdy stojte bokom k produktu.
Zabezpeche vetranie pracoviska.
Pri praci sa vyhnite nadmernemunamahaniu produktu.
Bezné pilenie
Uistite sa, ze sa pirov y list nedotyka obrobku. Produkt zapnite a z potom.
Nasadte spodnud na obrobok.
Pil'te rovnomernym tlakom rovnomernym pohybom vpred. Mozete pilit' horizontalne, diagonalne alebo vertikalne.
Po ukončeni práce: Najpriv vypnite produkt. Potom pilovy list vytiahnite z obrobku.
Ponorné pilenie
(Obr. J)
Ponorné pilenie je vel'mi nacrocná technika spojená s vyssim rizikom zranenia. Tuto techniku vykonávajte iba vtedy, ak ju ovládate.
Ponorné rezy sa smú vykonávat iba v mäkkych materialoch ako je drevo alebo sadrokartón a s krátkymi pilovymi listami (džka maximálne 150 mm). Hrozi riziko spātného rázua zranenia.
Na obrobok položte prednú hranu spodnej dosky 4 tak, aby sa pilovy list nedotýkal obrobku.
Zapnite produit. Nechajte pilovy list pomaly ponaraf do obrobku.
Po narezani hibky obrobkuPokraucije v pileni obvyklym sposobom.
Zarovnanie
(Obr. K)
Vda ekal elasticym bimetalickym pilovym listom mozte napriklad zarovnat'vodovodnepotrubie do gednej roviny so stenou.
Dbajte na to,aby bol pilovy list vzdy dlhsi akopriemer rury.Hrozi riziko spatneho razu a zranenia.
Cistenie a starostlivost'
VYSTRAHA!
Produkt vypnite, vyberte akumulator 8 a pred reviziou, udrzbou alebo cistenim ho nechajte ochladnut!
Cistenie
Dbajte na to, aby ziadne kvapaliny nevnikli do vnuta produktu.
Produkt vždy udržujte Čistý, SUCHa a zbavený oleja alebo maziv. Po každom použiti a pred uskladnením odstránte z produktu prach.
Pravidelné riadne Čistenie pomáha zaistí' bezpečné používanie a predlžujeŽivotnost)' produktu.
Produkt yčistite suchou handrou. Na f'azko pristupné miesta použite mäkkú kefku.
Necistoty a prach odstrante handrou alebo makkou kefkou, a to najma z ventilačnych otvorov.
Ventilacne otvory musia byt' vzdy volné.
UPOZORNENIE
Na cistenie produktu nepoužívajte chemické, alkalické, abrazivne alebo iné agresívne Čistace alebo bezinfekné prostriedky, pretoze možu poskodit povrchové plochy.
Udrzba
Produkt je bezudzbovy.
Pred a po každom použiti skontrolujte produkt a prislušenstvo (napr. pilové listy), cis nie su opotrebované a poskodené. V pripade potreby ich nahrad'te novymi podla popisu v tomto navode. Pritom respektujte technické poziadavky (pozri „Technické udaje").
Skontrolujte poskodenie krytov a ochrannych zariadeni a spravne usadenie. V pripe potreby ich vymene.
Tupé, ohnute alebo poskodené pilové listy vymente.
Oprava
Vo vnútri tohto produktu nie su ziadne súcasti, ktoré möze používate! opravit sám. Obrâtte sa na kvalifikovaného odborníka a nechajte produkt skontrolová' a opravit.
Skladovanie
Produkt ycistite podla popisu vyssie.
Produkt a jeho prisluşenstvo skladujte na tmavom, suchom a dobre vetranom mieste bez mrazu.
Produkt skladujte vždy na defom nepristupnom mieste. Optimána teploa pri dlhodobom skladovani (dlhsie ako 3 mesiace) je medzi +20 a +26 °C.
Produkt skladujte v kufr8.
Upozornenia k akumulátoru
Akumulá skladujte iba v ciastocne nabitom stave. Stav nabitia akumulá tora by mal byt' pri dlhsm uskladneni 40 až 60% (červena a orangžová LED kontrolka stavu nabitia [13 svietia].
Pocas dlhsieho skladovania kontrolujte stav nabitia akumulatora 8 priblizne kaźde 3 mesiace. Nabijajte pod'apotreby.
Preprava
Produkt prenašaje v kufrki8.
Produkt chrante pred nárazmi a silnymi vibráciami, ktoré sa vyskytuju najmä pri preprave vo vozidlach.
Produkt zabezpeche proti zośmyknutiu a prevráteniu.
Likvidácia
Obal pozostáva z ekologickych materialov, ktoré moźete odovzdaf na miestnych recyklacnych zbernych miestach.
Vśimajte si prosim označenie obalovych materiálov pre triedenie odpadu, su označné skratkami (a) a cislami (b) s nasledujúcim vyznamom: 1 - 7: Plasty / 20 - 22: Papier a kartón / 80 - 98: Spojené latky.
Vyrobok a obalové materiały su recyklovatel'ne, zlikvidujte ich oddelene pre lepsie spracovanie oppadu. Triman-Logo plati iba pre Francuzsko.
O moznostiach likvidacia opotrebovaného vyrobku sa možete informovat' na Vasej obecnej alebo mestskej správe.
Ak vyrobok dosluzil, v zaujme ochrany zivotneho prostredia ho neodhodte do domoveho odpadu, ale odovzdajte na odbornu likvidaciu. Informacie o zbernych miestach a ich otvaracich hodinach ziskate na Vasej prislusnej sprave.
Defektne alebo použité batarie / akumulatorové batarie musia byt odovzdané na recykláciu podla smernice 2006/66/ES a jej zmien. Batarie / akumulatorové batarie a / alebo vyrobok odovzdajte prostrednictvom dostupnych zbernych stredisk.
Nesprávna likvidácia batérii / akumulátorovych batérii nicíživotné prostredie!
Pred likvidaciou vyberte baterie / akumulatorové baterie z vyrobku.
Záruka
Tento vyrobok bol dokladne vyrobeny podla prisnych akostnych smernic a pred dodanim svedomito testovan. V pripe naedostatkov tohto vyrobku Vam prinalezia zakonne prava voci predajcovi produktu. Tieto zakonne prava nie su nasou nižsie uvedenou zarukou obmedzené.
Na tento produkt poskytujeme 5-rocnu zaruku od datumu nakupu. Zaručná doba začina plynuf datumom kupy. Starostlivo si prosim uschovajte originányPokladničné listok.Tento doklad je potrebné akodokaz okupe.
Ak sa v rámci 5 rokov od datumu nákupu tohto vyrobku vyskytne chyba materialu alebo vyrobná chyba, vyrobok Vám bezplatne opravime alebo vymeníme - podl'a násho vyberu. Tato záruka zaníka, ak bol produkt poskodený, neodborne použivaný alebo neodborne udržiavaný.
Poskytnutie záruky sa vzt'ahuje na chyby materialu a vyrobné chyby. Tato záruka sa nevzt'ahuje na Časti produktu, ktoré su vystavené normánlemu opotrebovaniu, a preto ich je možné považovat za opotrebovatěné diely (napr. baterie) alebo na poskodenia na Rozbitnych dieloch, napr. na spinači, akumulátorovych bateriach alebo Častiach, ktoré su zhotovené zo skla.
Na akumulátor platí záruka v trvani jeder rok od datumu zakúpenia.
Pre větky otázky majte pripravený
pokladničné doklad a cislo vyrobku
(napr. IAN 123456_7890) ako dokaz o kúpe.
Cislo vyrobku najdete na typovom stitku, gravure, na prednej strane Vasho navodu (dole v'avo) alebo aknalepku na zadnej alebo spodnej strane.
Ak sa vyskytnu funkcné poruchy alebo iné nedostaty, najskór Telefonicky alebo e-mailom kontaktuje následne uvedené servisné oddelenie.
Produkt oznacenyako defektny potom mozete s prilozenym dokladom o kupe (pokladnicny listok) a uvedenim,v com spočiva nedostatok a kedy sa vyskytol, bezplatne odoslat na Vám oznámenu adresu servisného pracoviska.
Servis
SK Servis Slovensko
Tel.: 0850 232001
E-posta: owim@lidl.sk
ES vyhlasenie o zhode
| ES VYHLÁSENIE O ZHODE |
| IAN: 322690 Identifikácia vyrobku: AKUMULÁTOROVÁ CHVOSTOVÁ PÍLA 20 V Model Number: HG05469 |
| Uvedeny predmet vyhlásenia je v súlade s prislušnámiharmonizačnámí právnymi predpismi Spolocěntenva: |
| Directive 2006/42/EC |
| Directive 2014/30/EU |
| Directive 2014/35/EU |
| Directive 2011/65/EU |
Odkazy na prisluşné použité harmonizované normy alebo odkazy na špecifikácie, v suvislosti s ktorými sa zhoda vyhlasuje:
| Cislo / Casti |
| Directive 2006/42/EC |
| EN 62841-1:2015 |
| EN 62841-2-11:2016 |
| Directive 2014/30/EU |
| EN 55014-1:2006/A2:2011 |
| EN 55014-2:1997/A2:2008 |
| EN 61000-3-2:2014 |
| EN 61000-3-3:2013 |
| Directive 2014/35/EU |
| EN 60335-1:2012/A13:2017 |
| EN 60335-2-29:2004/A11:2018 |
| EN 62233:2008 |
| Directive 2011/65/EU |
| EN 50581:2012-09 |
Dodatočné Informáce - dalíse použité normy:
| Cislo / Casti |
| EN 55014-1:2017 |
| EN 55014-2:2015 |
Meno a adresa vrobu: