SMZ 260 K5 - Maszynka do mięsa SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SMZ 260 K5 SILVERCREST

Przed przyczytiem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wsystkimi funkcjami urzędzenia.

SK

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem 76

Zakres dostawy 76

Rozpakowanie 76

Utylizacja opakowania 77

Opis urzqdzenia 77

Dane techniczne 78

Wskazówki bezpieczewska. 78

Obsluga 81

Rozdrabnianie 81

Ubijanie smietany 84

Czyszczenie i pielegnacia 85

Usuwanie usterek 86

ZaIqcznik. 86

Utylizacja urzqdzenia 86

Gwarancja KompernaB Handels GmbH 87

Serwis 88

Importer 88

Wstep

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia!

Jest to nowoczesny i wartosciowy produkt. Instrukcja obstugi jest czescią składowq produktu. Zawiera ona wąne informacja na temat bezpieczność, uzytkowania i utylizacja. Przed Rozpoczeciem uzytkowania produktu naleź zapoznać są zewsystkimi wskazówki am dotyczymi obstugi i bezpieczność. Produkt naleź uzytkości wątacznia zgodnia z zamieszczonym tu opisem oraz w podanym za-kresie zastosowan. W przypadku przybekazania urzędzenia osobie trzechiej naleź dołęczyć do niego rownikę kat DOCUMENTacje.

Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem

Niniejsze urzqdzenie stuzy wylcznie do Rozdrabniania w maych ilosciach produktow spozywczych bez kosci albo do ubijania smietany. Urzqdzenie to przyznaczone jest wylcznie do prywatné uzytku w gospodarstwie domowym. Kaźde innate uźycie jest uwazane za niedzgodne z przyznaczenia i sązechnaczenia i sąpowodawoc szkody materialne lub nawet obrażenia u osob. Producent urzqdzenia nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody spowodowane uzytkowaniem w sposob niedzgodny z为其 przymdnaczeniem.

Niniejsze urzqdzenie nie jest przytku w przysiebiorstwach ani do zastosowan komercyjnych.

Zakres dostawy

Urzadzenie dostarczane jest standardowo z nastepujycymi elementami:

• RozdrabniaczUniwersalny
  Uchwyt noza z nozem
• Nasadka mieszajqca
• Podstawa
  Instrukcja obstugi

Rozpakowanie

1) Wyjmij z kartonu wszystkie elementy urzqdzenia oraz instrukcje obstugi.
2) Usun z urzqdzenia wzystkie materiały opakowaniowe.

WSKAZÖWKA

Urzqdzenie nalezy sprawdzić pod kqtem kompletnosci dostawy i wystepo-wania widocznych uszkodzen.
W przypadku niedecompletnej dostawy będź wystapkienia uszkodzen wskutek wadliwo go opakowania lub transportu nalezy skontaktowac sie z infolinig serwisowq (patrz Rozdziat Serwis).

Utylizacja opakowania

Opakowanie chroni urzqdzenie przyskodzeniem podczas transportu. Materialy opakowaniowe zostaty dobrane z uwzgliednieniem ochrony srodowiska i można je poddać procesowy recyklinger.

Oddanie opakowania do punktu zbiórk surowców wtornych pozwoli zaoszcędzić surowce naturale i zmniejszyc ilosc odpadów. Zbędne materiały opakowaniowe naleź usuwac zgodnia z lokalmymi przypisami.

Opakowania nalezy utylizowac w sposob przyjazny dlaŚrodowiska.
Przestrzegać oznaczen na rożnych materiałach opakowaniewych i w razie potrzeby zutilizowania je zgodnie zzasadami segregaci odpadów. Materialy opakowaniewe są oznaczone skrotami (a) i liczbami (b) w nastepujczy sposob:

1-7: tworzywa sztuczne, 20-22: papier i tekture, 80-98: kompozyty.

WSKAZÖWKA

W miare不可避免zachowaj oryginalne opakowanie na czas trwania gwarancji, by w razie odsytania urzqdzenia moc je prawidtowo zapakowac.

Opis urzqdzenia

Rysunek A:

1 Przycisk Turbo
2 Blok silnika
ZespótPokrywki
4 Pokrywka
Uchwyt noza
Misa
7 Noz
8 tozysko
9 Podstawa
10 Nasadka mieszajqca

Dane techniczne

Napiȩcie zasilania 220 - 240 V ~ (pręd przymienny), 50 Hz
Moc znamionowa 260 W
Klasa ochry	II / [podwojna izolacja]
Czas przy pręc y krótkotrwalej 1 minuta (z nasadką mieszstawycq)
Pojemnosć misy 840 ml
Maks. pojemnosci	Produkty spożycwège do oznaczenia 300 ml Płyny do oznaczenia 200 ml
Wszystkie czegośćkiego togo urzędzenia majęce kon-takt z zȩwnoscią posiadajna na to odpowiednia dopuszczenia.

CZAS PRACY KROTKOTRWAJEJ

Czas pracy krótkotrwalej okresla, jak dlugo maya uzywac urzqdzenia bez zagrozenia przyegrzaniem silnika i tym samym seinen uszkodzenia. Po uplywie okreslonego czasu pracy urzqdzenie nalezy wyłczyc i poczekać, az silnik ostygnie.

Wskazówki bezpieczewska

NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

Urzejdenie nalezy podlączac wythagnezie do prawidów zaintalowanego gniażda sieciowej, w krórym dostępty jest przy o napiȩciu 220 - 240 V~ i czȩstotiwość 50 Hz.
Byuniknac zagrozen, zlecaj wymiane uszkodzonych wykow sieciowych lub kablizasilajczych wytlacznie autoryzowanemu spezialisce, serwisowski lub innej podobnie wykwali-fikowanej osobie.
W razie pojawenia sie jakichkolwiek zaktocen w Dziataniu oraz przy czyszczemen urzędzenia nalezy wyciagnocy wtyk z gniazda sieciowego.
Wyciagajc kabel zasilajcy z gniazda, pociqgaj zawsze za wtyk, a nie za kabel.

NIEBEZPIECZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZNYM!

Kabla zasilajçego nie naležy zaginać ani zgniatać. Na-ležy go utožyc w taki sposob, aby nikt nie mogt na siego nadepnć ani sie o siego potknic.

• Nie wolno wystawiać urzędzenia na dziatanie wilgoci ani uzywać go na otwartej przyestrzeni. Ješli juicesciecz dostanie są do wnętrza obudowy urzędzenia, naleźny natychmiast wymiągność wtyk z gniażda zasilania i oddAAC urzędzenia do naprawy przy bez wykalifikowanego SPECIALIST.

Nigdy nie chwytać aniNie dotykać urzędzenia, kabla zaślajqcego ani wtyku wilgotnymi rrekoma.

W wypadku uszkodzenia kabla sieciowego lub bloku silnika, urzqdzenie musi zostac naprawione w serwisie zanim bedzie moza niego ponownie skorzystac. Nie wolno otwieraoc budowy bloku silnka. Stanowy to powazne zagrozenie i powoduje wygaśnięcie gwarancji.

• Bezposrednio po uzyciu odłączyć urzędzenia od sieci elektrycznej. Jedynie po wymiągniȩciu wtyku z gniażda sieciwogo uzyskujemy pewnosć,ź urzędzenia nie znajduje są pod nap引擎.

Bloku silnika urzqdzenia nie wolno zanurzać wźadnej cieczy ani dopuszczac do przyedostania sącieczy do seinen obudowy.

OSTRZEJELENIE! NIEBEZPIECZENSTWO ZRANIENIA!

Przed wymianq osprzetu lub elementów dodatkowych, kró podczas przy są w ruchu, naleź wyłęczyć urzędzenia i odżczyć je od sieci elektrycznej.

• Nie uzywaj urzqdzenia do innych celów, nied opisane w tej instrukcji.

• Podczas oprózniania misy zachowaj ostrożnosć! Noź jest bardzo ostry!

OSTRZEJELENIE! NIEBEZPIECZENSTWO ZRANIENIA!

Podczas czyszczenia urzędzenia zachowaj ostrożnosć! Noź jest bardzo ostry!
Przy braku nadzoru oraz przy zlozeniem, rozlozeniem lub czyszczemien naleź wadowsze odłączac urzędzenia od zasilania sieciowego.
Dzieci nie mogę posługiwac są urzędzeniem.
Urzqdzenie orazAwaykabelzasilajcy nalezy trzymać poza zasięgiem daneci.
To urzqdzenie möglich byc uzywane przyez osoby o zmniejszych zdolnosciach fizycznych, sensorycznych lub umystowych lub tez osoby niedosiadajace odpowiedniego doświadczenia i/lub wiedzy, wyłucznie pod nadzorem lub po przyszkoleniu w zakresie bezpiecznego uzywania urzqdzenia oraz wynikajczych z niego zagroźen.
Dzieciom nie wolno bawic sie urzgdzeniem.
Naleź yapewnic nadzór nad;dzieymi,aby Nie bawity sie urzgdzeniem.
Przy obchodzeniu są z niedzwykle ostrym nozem istnieje niebezemstwo zranienia. Po uzyciu i umyciu urzqdzenia nalezy je z powrotem ztozyc, aby uniknac skeleczenia sie odkrytym nozem. Nalezy koniecznie zapobiec kontaktiwdzieci z nozem.
Zabrania są wyjmowników spożywcze z miski do rozdrabniania, jestli noź jesteczne są obraca. Niebezpieczeniawo zranienia!
- Przedzdęciem bloku silnika naleź y pożekac,ź noź sier zatrzyma.
- Nie wolno chwytać obracajćego są noźā! Niebezpiecześćtwo zranienia!

OSTRZEŽENIE! NIEBEZPIECZENSTWO POžARU!

Urzejdenie nieMZe pracowacrzej czas dUzyszni 1 minuta. Pozniej nalezy odczeka do loro ostygniacia.

Naleźysz przyestrzejność informaggi zawartych w tabeli dotycznych ilosci napelnienia w rozdziele „Rozdrabnianie". W przyciwnym razie istnieje ryzyko zanieczyszczenia przyez wylewajcqsię zawartość.
- Nie wolno myc bloku silnika w zmywarce, gdyż mogłoby to doprowadzić do seinen uszkodzenia.
- Nie nalewaj do urzędzenia zadnych gorçych plynów! W przyciwnym razie要去 dojsć do nieodwracalnégo uszkodzenia urzędzenia!

Obstuga

Rozdrabnianie

WSKAZOWKA

• Przed pierwszym uzyciem nalezy urzqdzenie dokladnie wycyszeci zgodnie z instrukcjami zawartymi w rozdziale Czyszczenie.

1) Zatoz mise 6 na podstawe 9.
2) Zatozuchwyntoza 5 z nozem 7 na tozysko 8.
3) Przygotuj wsad, Rozdrabniajcq duze kawatki na tyle (ok. 2 cm), aby pasowaty do misy 6.
4) Umieszec wsad w misie ⑥. Dla uzyskania optymalnychwynikow zalecamy nastepujce maksymalne ilosci napelnienia:

Artykuł spożywczy	Maks. ilosci napelnienia	Czas obróbki Prędkość
Cebula 100 g pulsujuco turbo
Czosnek 150 g pulsujuco turbo
Pomidory 200 g	10 sek.	normalna
Orzechy laskowe	200 g	3 x 8 sek.	turbo
Migdały 200 g		grubo: 1 x 15 sek. srednio: 2 x 15 sek. drobnio: 3 x 15 sek.	turbo
Ser (Gouda, malmö, temperatura z lodówki)	150 g 2 x 15 sek. turbo
Jajka (ugotowane na twardo)	3 szt. (150 g) 2 x 4 sek. turbo
Mięso 200 g 4 x 12 sek. turbo
Kostki lodu 100 g		15 x 1 sek. pulsujućo	turbo

5) Zamknij mise 6 Pokrywkq 4: Załoz jq tak na mise 6, aby noski na pokrywce 4 zaczepiaty sie w szynach na misie 6. Obróć nastepnie pokrywkq 4 tak, aby noski w szynach przyśwuaty sie do dochu.
6) Zafoz blok silnika 2 na zespófPokrywki 3.
7) Nacijsnij bloc silnika 2 do do, jak przyzdawiono na rysunku B. Silnik uruchamia sie z normalng predkosciq pracy.
Aby uzyskac dla wsadu wiekszq prędkość przy „Turbo“, naci);} dodatkowo oprocz bloku silnika 2 rowników przycisk Turbo i trzymaj ten przycisk wcińskiwy sposob przystawionny na rysunku C.

WSKAZÖWKI

• Jesli podczas obróbki na sciankach misy gromadzq sie Wieksze kawatki wsadu, podniesz bloc silnika 2 z zespoluPokrywki 3. Wstrzyszni ener-gicznie misq 6, a nastepnie od nowa Rozpoczni prace. Usun ewentualne resztki za pomocq topatki.
  Szcęgólnie twarde produkty naleź prźed Rozpoczeciem ich obrábkiPokroić na mniejsze kawatki (około 2 cm). W przyciwnym przyypadku silnikMZE. Wybierz obróbké pulsujczy w przyypadku twardych produktów.Aby to zrobiec, naciśnij kilkakrotnie na krótko przycisk turbo 1 (dodatkowo do bloku silnika 2). Jesli wsadNie zostanie catkowicie rozdrobniony, można goPokroić na mniejsze kawatki lub podniać bloc silnika 2 z zespotiuk polkrywki 3.Wstrzqsnij energicznie misq 6,a nastepnie od nowa Rozpoczniŋ pracę.

8) Po rozdrobnieniu wsadu pusc bloc silnika 2 i ewentualnie rowniez przycisk Turbo 1.

9) Wyciagnij wtyk kablazasilajgcego z gniazda.

OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO ZRANIENIA!

Zabrania sie wyjmownikówac produkty spożywcze z misery 6, dopóki noź 7 jesteczse sie obraca. Istnieje niebezpieczędwo zranienia, a Rozpryskujca sie zawartość są spowodowej zabrudzenia.

10) Poczekaj do zatrzymania sie noż 7.

11) Podnies bloc silnika 2 z zespótuPokrywki 3.

12) ZdejmijPokrywke 4.

OSTRZEZENIE! NIEBEZPIECZENSTWO ZRANIENIA!

Przy obchodzeniu sie z niedzwykle ostrym nozem 7 istnieje niebezpieczenia stwo zranienia. Nalezy koniecznia zapobiec kontaktoi daneci z nozem 7.

13) Wyciggnij ostrożnie uchwyt noź 5 z noźem 7 z misery 6.

14) Wyjmij wsod.

WSKAZOWKI

Przej Rozdrabnianie twardszych, scierajczych sie produktow spozywczych misa 6 moze z czasem uzyskac zmetniaty wyglad. jest to normalne zjawisko i nie ma wphywu na sprawnosc urzqdzenia.

▶ Podstawe 9MZno po zakończeniu przywarzania produktow spozywczych uzyc jakoPokrywki misy 6,aby utrzymywać produkty dtlzej swieze.

Zdeijblok silnka 2 orazPokrywke 4misy6.

Uchwyt noza 5 wraz z nozem 7 moze pozostac w misie 6.

• Odłucz podstawe 9 od dozu misy 6. Obróć podstawe 9. Można załozyść teraz podstawe 9 na misie 6, aby ta zamknęta misie 6.

Ubijanie smietany

Przy uzyciu nasadki mieszajcie严禁 za pomocqkiego urzqdzenia rawniez ubijać smietane:

1) Zatoz mise 6 na podstawe 9.

2) Wsu n nasadke mieszajqcq 10 na uchwyt noza 5:

• Na 100 ml smietany nalezy jq zafozyc na uchwyt noza 5 tak, aby nasadka mieszajca 10 przylegata do obu nozy 7 i sie na nich zablokowa (rys. 1):

• Na 200 ml smietany obrc nasadkierzaszajcqw poziomie o 180^ (rys. 2), aby przylegata jesteczye tylko do jakego noza i sie zablokowata (rys. 3). Wtedy nasadka bedzie wyzej przytesuwata sie przyez smietane:

3) Zatoz uchwyt noza 5 wraz z nasadkq mieszajcq 10 na tozysko 8.
4) Wlej smietane.
5) Zamknij mise 6 Pokrywkq 4: Załoz jq tak na mise 6, aby noski na pokrywce 4 zaczepiaty sie w szynach na misie 6. Obrć nastepnie pokrywkq 4 tak, aby noski w szynach przyśwuaty sie do dozu.
6) Zatoz bloc silnika 2 na zespóf pokrywki 3.
7) Nacijsnij bloc silnika 2 do dotu, jak przysstawiono na rysunku B. Silnik uruchamia sie z normaln predkosciq pracy.

WSKAZÖWKA

Aby ubic smietane, powinna ona zostac przyed ubijaniem na szfynodobrze schtodzona (maks. 8^/ temperatura z lodowyki).
Zalecamy przy 100 ml smietany czas ubijaniawynoszcy ok.30 sek.przy normalnej prędkosci.
Zalecamy przy 200 ml smietany czas ubijaniawynoszycy ok.30-50 sek. przy normalnej prędkosci.
W zależnosci od roźnych czynników, jak np. zawartość thuszczu w smietanie lub temperatura zewétrzna, czas ubijania smietany są sązmieniac! Obserwuś smietanę w czasie ubijania i dopasuj czas ubijania odpowiednio do swoich potrzeb.

Czyszczenie i pielegnacja

NIEBEZPICZENSTWO PORAZENIA PRADEM ELEKTRYCZYNM!

Przed czyszczemen urzqdzenia najpierw wyjmij wyk z gniazdazasilania.

qdzenia nie wolno w czasie czyszczenia zanurzac w wodzie ani trzymac pod biezqcq wodq.

OSTRZEŽENIE! NIEBEZPIECZENSTWO ZRANIENIA!

Przy obchodzeniu sie z niedwykle ostrym nozem ⑦ istnieje niebezpieczenia stwo zranienia. Po uzyciu i umyciu urzędzenia nalezy je z powrotem ztożyc, aby uniknocycki skaleczenia sie odkrytym nozem ⑦. Nalezy koniecznia zapobiec kontaktoi wizardci z nozem ⑦.

UWAGAI SZKODY MATERIALNE!

• Nie wolno myc bloku silnika ② w zmywarce, gdyż mogłowby to doprowadzić do seinen uszkodzenia.

Wyciagnij wtyk kablazasilajqcego z gniazda.

■ Blok silnika 2 i uchwyt noza 5 wraz z nozem 7czysc wilgotn sciereczkq.

Umyj mise 6, nasadke mieszajcq 10, Pokrywke 4 i podstawe 9 w cieptej wodzie z dodatkiem tagodnego srodka do mycia naczyn. Wszystkie elementy spłucz czystq wodq i wytrzyj je sucha szmatkq.

Alternatywnie, oprocz bloku silnika ②, wzystkie elementy myc w zmywarce do naczyn. O ile to moziwe, czeci te uóz w gornym koszu zmywarki. Uwažaj, aby nie doszło do zaklinowania czeci.

Usuwanie usterek

PROBLEMKOZLIWAPRZYCZYNAMOZO LIWEROZWIAZANIA
Urzqdzenie nie Dziata.	Urzqdzenie nie zostato podlączone do gniażda zasilania.	Podlącz urzqdzenie do gniażda zasilania.
	Urzqdzenie jest uszkodzone. Skontakuji są z serwisem.
	Bezpiecznik w domu jest przypalony.	Sprawdzić bezpieczniki w domu i w razie potrzeby wymienić.
	Urzqdzenie sąbyć uszkodzone. Skontakuji są z serwisem.

Ježeli za pomocq powyźyszych wskazówek nie sąna usunć uterki lub gdy wystepujq innere rodzaje usterek, prosze zworcić sie do naszego serwisu.

Załucznik

Utylizacja urzędzenia

Wźadnym przypadku nie wyrzućaj urzędzenia do zwykthy smieci domowych. Ten produkt podlega dyrektywie europejskiej 2012/19/EU.

Zuzyte urzadzenie nalezy oddac do certyfikowanego zakladu utylizaci odpadów lub do komunalneo zakladu oczyszczania. Nalezy przyestrzegać aktualnie obowiqzujycych przyepisów. W razie pytan i wqtpliwosci odnosnie dozasad utylizaci nalezy zworci sie do mistrcowego zakladu utylizaci odpadów.

Informacja na temat przywiwość uty Izacji zuzytego urzędzenia są za uzykać w urzemiedzie gminy lub miasta.

Produkt möglich poddać recycl Klingowy, podlea rozszerzonej odpwiedzialnosci producenta i jest zbierany w ramach systemu segregaju odpadów.

GwarancjaKompernaßHandelsGmbH

Szanowny Kliencie,

To urzadzenie objete jest 3-letniq gwarancja, liczac od daty zakupu. W przypadku wad untoktu, masz gwarantowane ustawowo prawa w stosunku sprezedawcy. Te ustawowe prawa nie sq ograniczone przyez nasze opisane ponijej warunki gwarancji.

Warunki gwarancji

Okres gwarancji Rozpoczyna sie od daty zakupu. Naleź zachować paragon.
Jest on wymagany jako dowód zakupu.

Jeźeli w ciagu trzech lat od daty zakupu produktu ujawni są w nim wada materiałowa lub produktyina, produkt zostanie wedle naszego uznaniaNieodplatnie naprawiony, wymieniony na nowy lub zostanie zwrocona和他的ena. Warunkiem speltnienia tego swiadczenia gwarancy在内的 jest dostarczenia w trakcie tego trzyletniego okresu uszkodzonego urzadzenia wraz z dowodem zakupu (paragonem) oraz krótkim opisem wady i daty jej wystqienia.

Ježeli wada jest objęta naszq gwarancj, otrzymasz z powrotem naprawiony lub nowy produkt.

Okres gwarancji i ustawowe roszczenia gwarancyine

Wykonanie uługi gwarancynej nie przydło za okresu gwarancji. Dotyczy to rownikę wymienionych i naprawionych czȩci. Wszelkie szkody i wady wykrystew chwili zakupu naleź y zgólosc bezposrednio po Rozpakowaniu urzędzenia. Po upływie okresu gwarancji wszelkie naprawy sq wykonywane odplatnie.

Zakres gwarancji

Urzadzenie zostato starannie wyprodukowane i poddane przyd wysylkq skrupulatnej kontroli jakosci.

Gwarancja obejmuje wady materiałowe lub produkty. Niniejsza gwarancja nie obejmuje częsci produktu, podlegajycch normalnemu zȩzyciu, ani uzzkodźne czȩci fotwo tamliwych, np. przy.§czników, akumulatorów, lub czȩci wykonanych ze szkta.

Niniejsza gwarancja traci swojq waznosc, jesti produkt zostat uszkodzony, nie uzywano go prawidlowo lub nie serwisowano nalezycie. W celu zapewnienia prawidlowego stosowania produktu nalezy scise przystrzegać wsystkich instrukcji wymienionych w instrukcjach obstugi. Nalezy bezwzgliednie unikać za-stosowania oraz postepowania, kórych odradza sie w instrukcji obstugi lub przyd kórymi sie wnej ostrzega.

Produkt przyznaczony jest wytycznie do uzytku domowego, a nie do zastosowan komercyjnych. Niewtasciwe uzytkOWanie urzqdzenia, uzywanie go w spoSob niedzgodny z loro przyznaczeniem, uzycie sily lub ingerencia w urzqdzenie, dokonywana poza naszymi autoryzowanymi punktami serwisowymi, powoduq utrate gwarancji.

W celu zapewnienia szybkiego zaatlwnienia sprawy, postepuj zgodnie z ponizszymi wskazówkami:

W przypadku wszelkich pytan przygotuj paragon fiskalny oraz numer artykuu (np.IAN 123456_7890) jakod zakupu.
Numer artyku tu mayna znalec na tabliczce znamionowej na produktie, wygrawerowy na urzadzeniu, zapisany na stronie tylutowej instrukcji obstugi (w dolnym lewym rogu) lub na naklejce z tytu bqdzn spodzie urzadzenia.
W przypadku wystoopenia bledow Dziatania lub innych wad, prosimy o kontakt z odpowiednim Dziatem serwisu Telefonicznie lub przyez e-mail.
Zarejestrowany jakowadliwy produkt mozesz wtedy wraz z doqczonym dowodem zakupu (paragonem) oraz opisem i datq wystapienia uterki wystacNieodplatnie na przyekazanywczesnej adres serwisu.

Na stronie www.lidl-service.com mozesz基础知识 i wiele innych instrukcji, filmów o produktach oraz oprogramowania instalacyje.

Za pomocq除去kodu QR mozesz przejsc bezposrednio na strone serwisu Lidl (www.lidl-service.com), gdzie mozesz otworzyc instrukcje obstugi, wpisujac numer artykufu (IAN) 352700_2010.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 352700_2010

Importer

Pamiętaj, ze ponieszcy adres nie jest adresem serwisu.

Skontaktuj sie napjierw z odpowiednim punktem serwisowym.

80-98: Kompozitné materiały.

UPOZORNENIE

• Podla moznosti si odlozte obalove materiały poças zaručnej doby pristroja, aby ste ho mohli v pripade uplatnenia zaruky správné zabalit.

Opis pristroja

Obrázok A:

1 flaclidlo Turbo
2 bloc motora
3 nakružok veka
4 veko
5 drziak noza
6 misa
7 noz
8 lozisko
9 stojan
10 nadstavec na sl'ahanie

Technické udaje

Odstrańovanie poruch