SMZ 260 K5 - Mlynček na mäso SILVERCREST - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU SMZ 260 K5 SILVERCREST

Likvidácia prístroja 100

Zaruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH 101

Servis 102

Dovozca 102

Uvod

Rozhodli ste sa tym pre moderny a vysoko kvalitny vyrobok. Návod na obsluhu je sučasfou tohto vyrobku. Obsahuje doležité upozornenia týkajúce sa bezpečnosti, použivania a likvidácie. Pred použivaním vyrobku sa oboznámte so větkymi tokynmi na obsluhu a bezpečnostnými tokynmi. Vyrobok používajte iba tak, ak je tu opisané a iba v uvedenych oblastiach použītia. Pri postúpení vyrobku trêej osobe odovzdajte spolu s nim aj věşky dokumenty.

Akékol'vek iné použivanie sa považuje za použivanie v Rozpore s určenim a moze spôsobit vecné skody alebo dokonca poranenia osöb. Nepreberá sa ziadne ručenie za skody, ktoré vzniknú v dosledku použivania v Rozpore s určenim. Toto zariadenie nie je urçené na použivanie v podniku ani na priemyselné použivanie.

Rozsaḥ dodávky

Pristroj sa štandardne dodáva s nasledovnými componentmi:

multifunkcny krajac
drziak noza s nozom
- nadstavec na šl'ahanie
stojan
- návod na obsluhu

Vybalenie

1) Vyberte vsetky diely pristroja a navod na obsluhu z kartonoveho obalu.
2) Odstrante z pristroja vsetky obalové materialy.

UPOZORNENIE

Skontrolujte kompletnosti dodavky a priadne viditel'ne poskodenia.
V tripe de nekompletnej dodavky alebo poskodeni, sposobenych nedostatochnym balenim alebo dopravou, sa obratte na zakaznicku linku servisu (pozri kapitolu Servis).

Likvidácia balenia

Obal chrani pristroi pred poskodenim pochas prepravy. Obalove materialy su vyberané z hladiska ekologickej a technickej likvidacia, a preto ich mozno recyklovat'.

Recyklaciou balenia sa šetria suroviny a znižuju sa náklady za odpad.

Nepotrebné obalové materiaíly zlikvidujte podl'amiestne platnych predpisov.

Obal zlikvidujte ekologicky.

Zohl'adnite označenie na Rozlicných obalovych materiáloch a tieto pripadne zvláš' vytried'te. Obalove materialy su označné skratkami (a) a cislicami (b) s nasledujúcim významom:

1-7:Plasty,

20-22: Papier a lepenka,

Siete’ve napătie 220 - 240 V ~ (striedavý prúd), 50 Hz
Menovitý vykon 260 W
Trieda ochrany	II / [Dvojitá izolácia]
Doba KP 1 minúta (s nadstavec na šl’ahanie)
Kapacita misy 840 ml
Max. množstvá naplenia	Potraviny až po značku 300 ml Tekutiny až po značku 200 ml
	Vsetky diely tohto prístroja, prichádzajúce do kontaktu s potravinami, su bezpečné z hladiska použītia s potravinami.

DOBA KP

Doba KP (krátkodobá prévázka) udáva, ako dlho sa da prévázdkováť prístroi bez toho,Že by sa motor prehrial a doslo k jeho poskodeniu. Po uvedenej dobe krátkodobej prévázky musí prístroi zostaf vypnutý dovstedy, dokial' motor nevychladne.

BezpečnostnéPokyny

NEBEZPECENSTVO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKYM PRUDOM

• Prístroi zapojte iba do elektrickej zásuvky so siefovym napatim 220 - 240 V ~, 50 Hz, ktorá je nainstalovaná podl'ap predpisov.
• Poškodenú sietovú zástrčku alebo sieťový kabel nechajte ihné vymenit autorizovaným odborným和个人alom alebo zákaznickym servisom alebo podobne kvalifikovanou osobou, aby sa zabránilo ohrozeniam.
  Pri prevadzkovych poruchach a pred cistenim pristroja vytahnite zastrchu z elektrickej zasuvky.
  Siefový kabel vyfahujte z elektrickej zasuvky vždy za zastrčku, nikdy nefahajte za samotné kabel.

NEBEZPECENSTVO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKYM PRUDOM

Neohybaje ani nestláčajte sieťový kabel, a položte ho tak, aby na neho nikto nemohol stúpit, ani sa onho potknúf.
Pristroj nesmiete vystavit'vlhkosti ani ho používat' vonku. Ak by do telesa pristroja predsa len vnikla kvapalina, ihned' vytiahnite zástrčku pristroja z elektrickej zásuvky a nechajte pristroj opravit' kvalifikovaným odborným personálom.
Pristroi, sievý kabel a elektricku zastrčku nikdy nechytajte mokrymi rukami.
Ked' je sieťový kabel alebo bloc motora poškodený, musité prístroi pred jeho opátovnám použitím nechat' opravit odborným personálom. Teleso bloku motora nesmiete otvárat'. V takomto pripadje ohrozená bezpečnost' a zanikne záruka.
- Po použití pristroj ihned' odpoje od elektrickej siete. Len ked vytiahnete zástrčku z elektrickej zásuvky, je pristroj uplné odpojený od prúdu.

Blok motora nesmiete vŽiadnom prićade ponáraf do tekutín a do telesa bloku motora sa nesmú dostaf Žiadne tekutiny.

ΔYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Pred výmenou prislušensstva alebo pridavnych dielov, ktoré sa počas prevádžky pohybuju, musite prístroi vypnúť a od-pojit' ho od elektrickej siete.
Nepoužívajte prístroi na iné účely, než na popístané v tomto námode.
Pri vyprázdnovani misy postupujte opatrne! Nož je vel'mi ostrý!

ΔYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Pri cistení pristroja postupujte opatrne! Nož je vel'mi ostrý!
- Prístroi sa v pripline neexistujúceho dozoru a pred zmontovaním, Rozobratím alebo Čistením musí vždy odpojiť od siete.
Tento pristroj nesmú používat deti.
- Prístroi a Jeho prípoiny kábel sa musia uchovávat mimo dosahu detí.
Tento pristroi možu používat' osoby so zniženými fyzickými, senzorickými alebo mentalnymi schopnost'am, priadne s nedostatočnám i skúsenost'am a/alebo znalost'am, ked's pod dohl'adom, alebo ked' boli dostatočne poucené o bezpečnom použivaní spotrebica, a pochopili z toho vyplývajúce rizíka.
Deti sa nesmu hraf's pristrojom.
Deti by mali byt' pod dohl'adom, aby sa zaistilo, ze sa s pri-strojomnehraju.
Pri manipuláci i smoriaradne ostrým nožom hroží nebezpečenstvo zranenia. Po použitá očistení prístroi opat' zložte, aby ste sa neporanili o volné ležiaci nož. Nož uchovávajte mimo dosahu detí.
Nikdy nevyberajte potraviny z misy, pokial' sa nož este otáča. Nebezpečenstvo poranenia!
- Skór než odoberiete blok motora počkajte, dokial' sa nož celkom nezastaví.
Nikdy nesiahajte do priestoru, v ktorom sa este otáča nož! Nebezpečenstvo poranenia!

ΔYSTRAHA! NEBEZPECENSTVO POŽIARU!

• Pristroj nesmiete nechat' bezaf'dlhsie ako 1 minutu. Potom ho nechajte vychladnuf.

POZOR - POSKODENIA PRISTROJAI

Dodržiavajte tabul'ku týkajúcu sa množstiev naplenia v kapitole „Rozomletie". V opacnom pripline hrozí nebezpečenstvo poranenia v dösledku vytečeneho naplneného množstva.
Blok motora nesmiete umyvat v umyvačke riadu, mohol by sa tym poškodit'.
Do pristroja nenalievajte ziadne horuce tekutiny! Inak sa moze pristroj poskodit!

Obsluha

Rozomletie

UPOZORNENIE

Pred prvym pouzitim musite pristroj dokladne ycistif podlaPokynov, uvedenych v kapitole Cistenie.

1) Postavte misu 6 na stojan 9.
2) Zastréde drziak noza 5 s nozom 7 na loźisko 8.
3) Pripravte potraviny tak, ze vel'ke kusy nakrajate natol'ko (ca. 2 cm), aby vosli do misy 6.

4) Dajte potraviny do misy 6. Pre optimáne vysledky odporučame nasledujúce plniace množstvá:

Potravina	Max. plniace množstvo	Doba spracovania	Rychlost'
Cibul'α 100	g pulzujúci turbo
Cesnak 150	g pulzujúci turbo
Paradajky 200 g 10 sek. normálny
Lieskové oriešky 200 g 3 x 8 sek. turbo
Mandle 200 g	nahrubo: 1 x 15 sek. stredne: 2 x 15 sek. najemno: 3 x 15 sek.	turbo
Syr (Gouda, čerstvý, tepla chladnicky)	150 g 2 x 15 sek. turbo
Vajcia (ouvarené natvrdo)	3 ks (150 g) 2 x 4 sek. turbo
Mäso	200 g 4 x 12 sek. turbo
Kocky l'adu	100 g	15 x 1 sek. pulzujúci	turbo

5) Zatvorte misu 6 vekom 4: Nasad'te ho na misu 6 tak, aby vystupky na veku 4 zapadli do zliabkov na mise 6. Potom otocte veko 4 tak, aby vystupky v zliabkoch zaskocili nadol.

6) Nasad'te bloc motora 2 na nakružok veka 3.

7) Zatlačte bloc motora ② nadol tak, ako je to zobrazné na obrázku B. Motor sa spustí normálou rychlosť ou spracovania.

Nikdy neodoberajte potraviny z misy 6,Pokial sa noz 7 este toci. Hrozi nebezpečenstvo poranenia a vystreknuty obsah by mohol viest' k znečisteniu.

10) Pockajte, dokial' sa nož 7 nezastaví.
11) Zdvihnite bloc motora 2 z nakružku veka 3.
12] Odoberte veko 4.

AYSTRAHA - NEBEZPECENSTVO PORANENIA!

Pri manipulaci s mimoriadne ostrym nozom 7 hrozi nebezpecensvo zranenia. Nedovolte, aby sa k nozu 7 dostali deti.

13) Vytiahnite drziak noza 5 s nozom 7 opatrne z misy 6.
14) Odoberte naplené potraviny.

UPOZORNENIA

V dosledku Rozomletia tvrdsch, otierajucich sa potravin moze mat'misa 6 casom zakaleny vzh'ad. Toto je normalne a neovplynuje to funkciu pristoja.
Ako ste ukoncili spracovanie potravin, mozete pouzif stojan 9 akvekona misu 6,aby ste potraviny urdral dlhsie cerstve.

• Blok motora 2 a veko 4 odoberte z misy 6.
• Drziak noza 5 s nozom 7 moze, podla zelania, ostat'v mise 6.
• Povol'te stojan 9 zo spodnej strany misy 6. Otocte stojan 9. Teraz mozte stojan 9 nasadif na misu 6 tak, aby tento uzavrel misu 6.

Šl'ahanie šl'ahačky

Pomocou nadstavca na sl'ahanie 10 mozte tymto pristrojom sl'ahat tiez sl'ahacku:

1) Nasad'te misu 6 na stojan 9.

2) Nasunte nadstavec na sl'ahanie 10 na drziak noza 5:

• Na 100 ml šlāháčky ho zastré na držiak noža 5 tak, aby nadstavec na šlāhanie 10 dosadal na obidva nože 7 a zaskovi (obr. 1):

• Na 200 ml šl'ahacky otočte nadstavec na šl'ahanie ⑩ horizontal o 180° (obr. 2) tak, aby tento dosadal už iba na jedem nož ⑦ a zaskovićil (obr. 3). Prechodza potom šl'ahackou vyšie:

3) Nastréde drziak noza 5 s nadstavcom na šlahanie 10 na ložisko 8.

4) Nalite šl'ahacku.

5) Zatvorte misu 6 vekom 4: Nasad'te ho na misu 6 tak, aby vystupky na veku 4 zapadli do zliabkov na mise 6. Potom otochte veko 4 tak, aby vystupky v zliabkoch zaskočili nadol.

6) Nasad'te bloc motora 2 na nákruzok veka 3.

7) Zatlacte bloc motora 2 nadol tak, ako je to zobrazené na obrázku B. Motor sa spustí normálou rychlost'ou spracovania.

UPOZORNENIE

• Aby sa šl'ahčka dala vyš'ahat, mala by byt tato pred vyš'ahanim natuho dobre vychladená (max. 8 °C/teplota chladnicky).
  Pri 100 ml šl'aháčky odporúčame ās šl'ahania ca. 30 sekünd pri normalnej rychlosti.
  Pri 200 ml smotany odporucame dobu slahania cca 30 - 50 sekund pri normalnej rychlosti.
  ▶ Podmienene roznymi vplyvmi, ako napr. obsah tuku šl'ahacky alebo vonkajšia teplota sa moze doba šl'ahania avsak odlišová!. Počas tuhého šl'ahania šl'ahacku pozorujte a dobu šl'ahania prisposobte Vašim potrebám.

Cistenie a udrzba

NEBEZPECENSTVO ZASIAHNUTIA ELEKTRICKYM PRUDOM!

Skor nez začnete prístroi Čistit, vždy vytiahnite zástrčku z elektrickej zásuvky.

PROBLEM MOZNÁ PRICINA MOZNÉ RIEŠENIA
Prístroi nefunguje.	Prístroi nie je zapojený do sieťovej zásuvky.	Zapojte prístroi do sieťovej zásuvky.
	Prístroi je poškodený. Obratóte sa na servis.
	Domáca poistka je chybná.	Skontrolujte domace poistky a pripadne ich vyme注意到.
	Prístroi je podl'a možnosti chybný.	Obratóte sa na servis.

Ak sa poruchy nedajú odstránit spösobom uvedeným vyssie v tabul'ke, alebo ak zistite iné druhy poruch, obräfte sa, prosim, na náš servis.

Dodatok

Likvidácia prístroja

Pristroj v ziadnom pripade nevyhadzujte do bezného komunálneho odpadu. Na tento vyrobok sa vztahuje europska smernica c. 2012/19/EU.

Prístroi zlikvidujte v autorizovanej prevadzke na likvidáciu opdav olebo v miestnom zbernom dvore na likvidáciu opdav. Dodržiavajte pritom aktuálne platné predpisy. V pripepochybností kontaktujte miestny zberný dvor.

Informácie o moznostiach likvidácie vyslúzeného vyrobku získate od svojej obecnej alebo mestskej samosprávy.

Produkt je recyklovatel'ny, podlieha rozsirenej zodpovednosti vyrobcu a zbiera sa oddelene.

Záruka spolocnosti Kompernass Handels GmbH

Záručná doba začina plynúť datumom zakúpenia. Prosím, uschovajte siPokladničnéblok. Tento bude potrebný akó dokaz o zakúpení.

Ak v priebehu troch rokov od datumu zakupenia tohto vyrobku dojde k chybe materialu alebo vyrobnej chybe, vyrobok vam - podla našho uvázenia - bezplatne opravime, vymenime alebo uhradime kúpnu cenu. Podmienkou tohto záručného plmenia je, ze počas trojročnej lehoty sa poskodený prístroi a doklad o zakupeni (pokladničné bloc) predloží so stručnám opisom, v Čom spočiva nedostatok prístroja a kedy sa vyskytol.

Záručná doba a zákonné nároky na odstránenie chýb

Záručná doba sa záručnám plnením nepredíži. To platí aj pre vymené a opravene diely. Poškodenia a chyby zistné pripadne už pri kúpe, sa musia hlásif okamžite po vybaleni. Po uplynuti záručnej doby podliehajú pripadné opravy poplatku.

Rozsaḥ záruky

Pristoj bol starostlivo vyrobeny v sulade s prisnymi smernicami kvality a predodanim bol svedomito preskuzany.

Záručné plenie sa vztahuje na chyby materialu alebo vyrobné chyby. Tato záruka sa nevztahuje na Časti vyrobku, ktoré su vystavené beznému opotrebovaniu a preto ich možnoPokladat za rychlo opotrebitelné diely, ani na poskodenia krehkych dielov, akou napriklad spinače, akumúlatóry alebo diely vyrobené zo skla.

Tato záruka zaniká v pripe de poskodenia vyrobku neodbornym použivanim alebo neodbornou udrzbou. Na spravne použivanie vyrobku sa musia presne dodržiavat vsetkyPokyny, uvedene v nadvode na obsluhu. Bezpodmiene sa musi zabrani' pouzitiu alebo ukonom, ktoré sa v nadvode na obsluhu neodporucaju alebo pred ktorymi sa varuje.

Vyrobok je urceny len na sukromné použitie a nie na priemyselné použivanie. Záruka zanika pri nasprávnom a neodbornom zaobchodzani, pri použiti nasilia a pri zasahoch, ktoré neboli vykonane nasim autorizovanym servisom.

Vybavenie v pripadzaruky

Na zarucenie rychleho vybavenia Vasej ziadosti postupujte podla nasledujucich poukynov:

Na vsetky otazky majte pripravenyPokladnicny doklad a cislo vyrobku (napr.IAN 123456_7890) akodoklad o nakupe.
Cislo vrobku najdete na typovom stitku na vyrobku, na gravure na vyrobku, na titulnej stranke navodu na obsluhu (dole vl'avo) alebo ako nalepku na zadnej alebo spodnej strane vyrobku.
■ Ak dojde k funkcnym porucham alebo iny m nedostatkom, kontaktujte najpri nizsie uvedene servisne oddelenie Telefonicky alebo e-mailom.
Vyrobok, zaevidovany akoruchovy, mozete potom spolu dokladom o nakupe (pokladnicny blok) a uvedenim popisu chyby a datumu, kedy knej doslo, bezplatne odoslat na adresu servisného strediska, ktorá Vám bude oznámena.

Na webovej stranke www.lidl-service.com si možete stiahnut tieto a mnoho d'alsich prisucièk, videà o vyrobkoch a instalačné softver.

Pomocou tohto QR-kódu sa dostanete priamo na stränku servisu Lidl (www.lidl-service.com) a pomocou zadania Čísla vyrobku (IAN) 352700_2010 olvorite vás námod na obšluhu.

Servis

SK ServisSlovensko

Tel. [phone]

E-Mail: [e-mail]

IAN 352700_2010

Dovozca