SWC 10 A1 - Radio budzik SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI SWC 10 A1 SILVERCREST

Uwagi dotyczque obstugi i bezpieczentwa

C

DIGITÁLNI BUDÍK SNABIJECI STANICI QI®

Uwagi dotyczne obstugi i bezpieczentwa Strona 94

CZ

Ostrzeżenia i zastosowane symbole....... Strona 95

Wstep 97

Przewidziane zastosowanie Strona 97

Informacja na temat znaków towarowych. Strona 97

Informacja dotycznych bezpiecznych... Strona 98

Instrukcje dotyczne bezpiecznego
uzytkowania baterii/akumulatorów......... Strona 101

Opisczeci Strona 103

Dane technicne Strona 103

Zakres dostawy Strona 105

Przed Rozpoczeciem uzytkowania Strona 106

Obstuga. Strona 106

Rozwiązywanie problemów.........Strona 111

Przechowywanie po zakończeniu uzytkowania Strona 112

Czyszczenie. Strona 112

Utylizacja. Strona 113

Uproszczonq deklaracje zgodnosci UE.....Strona 114

Gwarancja i serwis Strona 114

Gwarancja Strona 114

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancynej. Strona 115

Serwis . Strona 115

Ostrzeżenia i zastosowane symbole Niniejsza instrukcia obstugi zwiera następujece symbole i ostrzeżenia:
!	NIEBEZPIECZENSTWO! Ten symbol ze sąwem „NIEBEZPIECZENSTWO" oznacza wysokie ryzyko niebezpiecznych, króre w razie wystȩpienia;będzie skutkować pouaznych obrąceniami lub smierciq.
!	OSTRZEŽENIE! Ten symbol ze sąwem ostrzewagczym "OSTRZEŽENIE", wskazuje sredniego poziomu zagrozenia króre,ardy sąne uda go uniknć,MZE spowodowej pouazne obrąceniami lub smierć.
!	PRZESTROGA! Ten symbol ze sąwem „PRZESTROGA" oznacza niskie ryzyko niebezpiecznych, króre w razie wystȩpieniaMZE spowodowej pouazne obrąceniami.
!	UWAGA! Ten symbol ze sąwem ostrzewagczym" UWAGA", wskazujeMZI potencjalnygo uszkodzenia miena króre,ardy sąne uda go uniknć,MZE spowodowej uszkodzenia miena.
i	UWAGA: Ten symbol ze sąwem „UWAGA" oznacza dodatkBowe przydatne informacja.
- -	Prqd staty/napiȩcie
~	Prqd zmienny/napiȩcie
Klasa ochroy II
Połączenia USB
Biegunowych zȩćcza wyjscia
"Qi" i logo Qi to znaki towardwe firmy Wireless Power Consortium (WPC).
Ten symbol oznacza koniecznosć zapoznania są z instrukcją obstugi przyrozstawymi korzystania z produktu.
Znak CE wskazuje zgodnosć z odpowiednimi Dyrektywami UE dotyczymi unto produktu.
Transformator z zabezpieczeniem przechiwzwarciwym
Stanach Zijdoczonych - poziom wydajnosci 6
Brak ochryny przyzed wodq
SMPS (Switch mode power supply unit) (zasilacz impulsowy)

BUDZIK CYFROWY ZE STACJA ŁADOWANIA QI

Wstep

Gratulujemy Państwu zakupy nowego produktu. Tym samym zdecydowali są Państwo na zagup produktu wysokiej jakosci. Instrukacja obshlags jest czȩciąkiego produktu. Zawiera ona zaȩne wskazowej dotyczace bezpiecznych, uzytkowania i utylizacje. Przed pierwszym uzyciem produktu naleź y zapoznać są ze wszystkimi wskazowejkani dotyczymi obshlags i bezpiecznych. Uzywać produktu wyłącznych zgodnia z seinem poniȩje opisanym przyznaczenia. W przyypadku przykekania produktu(inner osobie naleź dołączyć do niedo gość和他的 dokumentacja.

Przewidziane zastosowanie

BUDZIK CYFROWY ZE STACJA LADOWANI (Aki slany dalej, jako „Produkt”), jest informocyjnym urzadzeniem elektronicznym. Produkt ten jest przyznaczony wyłącznie do zadowania urzadzen przenosnych obstugujacych technologie Qi. Produkt jest przyznaczony wyłącznie do uzytku prywatnégo, aNie komercyjniego. Producent nie ponosiźadnej odpowiedzialnosci za szkody powstały wwyniku nieuprawnionych modyfikacje lub nieodpowsiedniago uzytkowania.

- Informacja na temat znaków towardyych

tdU8Btrzeżony znak towardowy organizacja USB Implementers Forum, Inc.
Qi" i logo Qi to znaki towardowe firmy Wireless Power Consortium (WPC).

Znak towardowy i nazwa handlowa SilverCrest sq wąsność odpopiewich wąsćcieli.
- Pozostate nazwy i produkty sq znakami towardowymi lub zastrzeżonymi znakami towardowymi odpowiednich wąasciciel.

Informatijedotyczne bezpiecznych

Przed Rozpoczeciem korzystania z produktu nalezy zapoznać sie ze wszystkimi informacjami dotyczymi bezpieczność w i instrukcjami uzytkowania! W przypadku przyekazywnia thereof Produktu(inner osobie nalezy dołgczyc do niedo有很大 dokumentacja!

OSTRZEJEZENIE! ZAGROZENIE ZYCIA I RZYKO WYPADKU DOTYCZACE NIEMOWLATI DZIECI!

NIEBEZPIECZENSTWO! RZYKO UDUSZENIA! Nie naleźny nigdy pozostawiec przy bez nadzoru, gdy w poplizu znajduźsię materiały opakowania. Ich obecnosc wiąź sieź rzykiem uduszenia. Dzieci nie zdajź sąbie czȩsto sprawy z zagroźne. Materialy opakowania to nie jabawka.

Urzqdzenie toMZebyc uzywane przez przyci w wieku co najmiej 8 lat, a takze przez osoby o agraniczonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej lub umystowej albo nieposiadajqce odpowiedniego dozwiadczenia i wiedzy, jesti bedq one nadzorowane lub zostanq poinstruowane w zakresie bezpiecznej obstugi urzqdzenia oraz zrozumiej zwiqzane z tym zagrozenia. Dzieci nie mogq bawic sie tym urzqdzeniem. Dzieci nie mogq czyscić urzqdzenia ani wykonywać czynnosci konserwacyjnych bez nadzoru. Produkt ten nie jest jabawkq.

UWAGA! Możliwość uszkodzenia mienia

■ Przed kaźdym użyciem produkt naleź sprawdzić! W razie

wykrycia jakichkolwiek uszkodzen produktu lub kabla połçzeniowej naleź przy przystac korzystac z urzędzenia!

Produkt ten nie zawieraźadnych częsci, króre mogłyby być serwisowej przyżytkownika.

Produkt nalezy trzymac z dala od wilgoci oraz kapiGPCi i Rozpryskiwanej wody!

Na produktie ani obok niego nie wolno umieszczac zapalonych swieczek ani innych zródef otwartego ognia.

W przypadku zauważenia dymu, nietypowego dzwieku lub zapachu naleźny niedzwocznie rozȩczyć połgczenia USB.

Nagle zmiany temperatury mogq byc przyczynq kondensao wewnqtz produktu. W takim przypadku produkt nalezy odlozyc na pewien czas, aby zapewnic loro dostosowanie do panujczych warunkow, co umoziwiunikpie zwarcia!

Produktu nie wolno uzywac w povlizu zródet ciepta, takich jak kaloryfery i innate urzqdzenia generujace ciepto!

Produktu nie wolno wrzucac do ognia ani wystawiac na Dziatanie wysokich temperatur.

Nie naleźny nigdy otwierac produktu! Wewnqtz nie maźadnych czȩci wymagajycych konserwacje.

Podczas uzytkowania produkt nieMZe byc niczym przykry do loro wnetrza nie wolno wkladac zadnych przyedmiotow ani klasnc nzego na powierzchni fodowania Qi.

Produktu nie wolno są pomocq komputera stacionarnego ani notebookka ze względu na duzy podór mocy.

UWAGA! Zakłocenia radiowe

Produktu nie wolno uzywać w samolotach, szpitalach, pomieszczeniach technicznych i wAXBu medycznych systemów elektronicznych. Emitowane sygnaty bezprzewodowe mogq wptywać na dziatanie czuychuklady elektronicznych.

Produkt powinien znajdować sie w odlegtość co najmiej 20 cm od Rozruszników serca lub wszczechialnych kardiowerterów-defibrylatorów, poniewaz promieniowiecie elektromagnetyczne są wyac na dziatanie tych urzędzen.

Rozchodźcie są fale radiowe mogq zaktócać Dziatanie aparatów stuchowych.

Produktu nie nalezy nigdy uzywać w poplizu.), w kórych wystepujg gazy latwopalne lub kóre sq zagrożone wybuchem (np. sklepy z farbami), poniewaz Rozchodźcie są fale radiowe mogq byc przyczynq wybuchu lub pożaru.

Firma OWIM GmbH & Co KG nie ponosi odpowiedzialnosci za zaklocenia odbiorników radiowych i telewizyjnych spowodowaneNieuprawnionymi modyfikacctami produktu. Firma OWIM GmbH & Co KG nie ponosi takze odpowiedzialnosci za uzywanie lub wymienianie kabli i produktów niedystrybuowanych przyez firmę OWIM.

Uzytkownik ponosi wyłęcznych odpowiedzialnosć za naprawienie wadliwogo dziatania spowodowanego nieuprawnionymi zmianami produktu oraz za wymianę togo typu zmODYfikowych produktów.

Przed uzyciem produktu nalezy sie upewnic, ze dostepne napiecie zasilania sieciowego odpowiada wymaganemu napieciu zasilania sieciowego (100-240 V\~, 50 / 60 Hz).

■ Przed użyciem produktu naleź spraydzić,czyNie sq uszkodzone produkt i zasilanie sieciowe oraz połączenia kablowe! Nigdy nie naleź używc uszkodzonego produktu.

Produkt musi zostac podtaczony do latwo dostepnego gniazdka tak, aby można byto go latwo odźczyc w sytuacje awaryjnej.

Produkt ten nie zawieraźadnych częsci, króre mogłyby byc serwisowane przyzytkownikia. Diody LED nie są wymiennes.

Produkt jest przystosowy do uzywania wyłącznie z dostarczonym zasilaczem sieciowym (nr modelu XZ0900-2500ENCG).
W celu całkowitego wyłączenia produktu naleź y odśczyć zasilacz siedciowy od gniażda zasilania.

Produkt nadaje sie do uzytku wyłucznie wewnątrz pomieszczeni.

Nie wolno wystawiać produktu na dziatanie bezpos省教育nia swiatta stonecznégo ani wilgoci.

uzytkowania bat akumulatorów

OSTRZEJEZENIE! Nie polykać baterii - ryzyko oparzenia chemicznego.
ZAGROZENIE ZYCIA! Baterie/akumulatoryNSEZY przechowywac w mistrcucniedostepnym dla daneci.W razie przypadkowego poTkniEcia nalezy niedzwocznie skontaktowa c sie z lekarzem.
PołkNiecie sąs spowodowyć poparzenia, perforacje miękkich tkanek i smierc. W ciągu 2 godzin po połkniȩciu, sąs wystȩpie silne poparzenie.

NIEBEZPIECZENSTWO WYBUCHU! Nie

naleźny nigdy Ładowej sądnorazowych baterii. Nie wolno doprowadzać do zwarcia baterii/ akumulatorów lub ich otwierać. Mogłowby wówczas dojsć do przyegrzania, pożaru lub wybuchu.

Nie naleźny nigdy wrzubać baterii/akumulatorów do ognia ani wody.

Baterii/akumulatorów nie wolno poddawac obciqzeniom mechanicznym.

Rzyko wycieku z baterii/akumulatorów

Naleź unikać ekstremalnych warunków srodkowych i temperatur, króre mogłybymieć wptyw na baterie/ akumulatory (dotyczzy to m.in. kaloryferów/bezposredniago swiatta stonecznego).
W razie wycieku z baterii/akumulatorow nie nalezy dopuisci dokontaku substancji chemicznych ze skórq, oczami i błonami sluzowymi! Miejsce ewentualnégo kontaku nalezy przyteplukać od razu czystq wodq, a nastepnie nalezy niedzwlocznie skontaktować sie z lekarzem!

ZALOZ REKAWICE OCHRONNE! Wyciek lub uszkodzenie baterii/akumulatorow moze byc przyczynq poparzen wwyniku zetknięcia ze skórq. W takich przypadkach nalezy zawsze zaktadać odpowiednie rrekawice ochronne.

W przypadku wycieku nalezy wyjć od razu baterie/ akumulatory z produktu, abyunikć uszkodzenia.
- Jesli produkt nie;będzie uzywany przyd全国各地,Cas, naleź wyjć z niedo baterie/akumulatory.

Rzyko uszkodzenia produktu.

Nalezy korzystać wythagcznie z okreslonego typu baterii/ akumulatora!
Baterie/akumulatory naleź wiktadać zgodnia z oznaczeniami biegunów (+) i (-) na baterii/akumulatorze i w produktu.
■ Przed wtozeniem nalezy uzycSuchej pozbawionej wtkien szmatki lub baweftnianego wacika do oczyszczenia stykow na baterii/akumulatorze!
Zuzyte baterie/akumulatory naleź y od razu wyjć z produktu.

Opisczeci

Nalezy zapoznać sie z Rozkładanymi stronami.

1 Obszar tadowania Qi
2 Gniazdo zIqcza dla zasilacza sieciowego
3 Gniazdo złqcza dla wejscia USB typu C
4 Wyjscie USB typu A
5 Zasilacz sieciowy
6 Wyczka zasilacza sieciowego
7 Wnka na baterie
8 Wskazanie godziny
Symbol drzemki Z^z
10 Przycisk Drzemka/Swiatto
11 Przycisk W gore
12 Przycisk TRYB
13 Przycisk W dóf
14 Wyswietlacz temperature
15 Wskaznik LED
16 Wyswietlacz dnia tygodnia
17 Wyswietlacz daty
18 Symbol alarmu

Dane techniczne

Wymiary (D× S× W) : okto 140× 112× 92mm

Waga: okoto 350 g

Temperatura robocza: 5 - 25 °C

Temperatura przechowywania: 0 - 45^

Wilgotnosc (bez kondensacje): 10 - 70%

Zakres wyświetlania temperatury: -10 - 50 °C

Zasilacz sieciowy 2 lub USB typu C 3 :

Wejscie: 9V

---, 2,5 A

Moc wyjscia połqczenia

bezprzewodowej: Maks. 10 W*

Pasmo czestotliwość: 114,26 do 143,92 kHz

Maksymalna przyzywana

moc czestotliwość radiowej

(pole magnetyczne): -19,99 dBuA/m w

odlegtosci 10 m

Maksymalna odlegtość

pomiédzy powierzchniq

Jadowania Qi, a urzqdzeniem

mobilnym: ≤ 5mm

Port wyjscia USB: Maks. 5 V, 1 A

^* i UWAGA: Uzyj dlaideo produktu dostarczonyzasilacz

sieciowy 5 lub Ładowskarke USB 22,5W. (Kabel USB i

tadowarka USB 22,5 W nie sq dostarczane)

Zasilacz sieciowy:

Informacja Wartość Jednostka

Nazwa

producenta lub

znak towardy,

numer w rejestrze

handlowym i

adres:

Identityfikator

modelu:

OWIM GmbH & Co.

KG HRA 721742

Informacja Wartość Jednostka
Napiȩcie wejsciowe:	100-240 V~
Częstotiwość wiejscia prądu zmiennego:	50/60 Hz
Napiȩcie wyjsciowe:	9,0 V	---
Prȩd wyjscia: 2,5 A
Moc wyjscia: 22,5 W
Średnia skutecznosć przy aktywnosci:	86,5 %
Skutecznosć przy niskim obciążeniu (10%):	82,0 %
Zuȩcie energii bez obciążenia:	0,065 W
Klasa ochronność:	II / [ ]

Dane techniczne i wyglqd mogq ulec zmianie bez powiadomienia.

Zakres dostawy

1 Budzik cyfrowy ze staciq tadowania Qi
1 Bateria CR2032
1 Zasilacz sieciowy
1 Instrukcia obstugi

Przed Rozpoczeciem uzytkowania

i UWAGA:

■ Przed Rozpoczeciem uzytkowania naleźy sprawdzić,czy zawartość opakowania jest kompletna i niedszkodzona!
Naleź wypakowania wszystkie elementy i zȩć calkowicie materiały opakowania.
W razie zauważenia uszkodzenia lub braku jakiegokolwiek elementu naleź skont⁺t⁻⁺ćsię ze spreźewc⁻⁻⁻ w mistręczakupu produktu.
■ Przed pierwszym użyciem naleź wyświetlacza folie ochronnq.

Operation (patrz rys. A)

UWAGA! Produktu nie wolno tadowac za pomocq

komputera stacionarnego ani notebooka ze względu na duzy podór mocy.

i UWAGA:

Dla tego produktu besoin uzyc dostarczony zasilacz sieciowy lub Ładowarke USB 22,5W. (Kabel USB i Ładowarka USB 22,5 W nie sq dostarczane)

Dziatanie zasilacza sieciowego

Podłgcz wtyczke zasilacza sieciowega zasilaczu sieciowym 5 do gniażda złqcza zasilacza sieciowego 2 na produktcie i podłgcz zasilacz sieciowy 5 doławodostepnej wtyczki zasilania.

Dziatanie Ładowarki USB:

Podłucz w tymczek USB typu A kabla USB do portu USB odpowiedniaj Ładowarki USB (obydwie niedostarczone), a nausePNie podlacz w tymczek USB typu C do gniażda wejscia USB typu C 3 produktu.

Podłucz zasilacz USB do sąwo dostepnégo gniażda sieciowego.
Gdy produkt znajduje sie w trybie gotowość, wskaznik LED 15 besteht政策措施 przy czego dwie sekundy.
Umieszć urzędzenia przenosne na powierzchniławania Qi 1. Upewnij sie, ze srodek urzędzenia znejduje sie na srodku powierzchniławania Qi. Procesławania Rozpocznych sie po prawidówym umieszczeniu urzędzenia mobilné. Gdyławanie jest aktywne, wskaznik LED zacznie swiecić niebieskim swiattem.

Etui ochonne urzqdzenia mobilné goMZAKTOCAc proces tadowania. W takim wypadku nalezy zdjqć etui ochonne z urzqdzenia przenosnégo.

i UWAGA: Prqd Ładowaniawynosi do 10 W, w zależnosci od uzywanego adaptera zasilania.

Produkt obstuguje wyłęcznie urzędzenia z technologią tadowania bezprzemodowej Qi.

Stan wskaznika LED 15

Produkt wykorzystuje wskaznik LED do pokazywania stanudziatania:

Wskaznik LED Stan

Niebieskie swiatto, do dwoch sekund

Niebieskie swiatto tadowanie/

Rozpoczecie procesu (Fazara Rozruchu)/Tryb oczekiwania

Petne nataadowanie

Migajçce niedieskie swiatto Wadliwe dziatanie

Ładowanie urzędzen USB z wyjsciem USB typu A 4 PRZESTROGA!

Upewnij sie, ze zużycie energia urzędzenia USB nie jest wieksze niz 1 A. W celu uzyskania dalszych informacje, sprawdź instrukcie obstugi posiadanego urzędzenia USB.

Wymiana baterii

PRZESTROGA!

Naleź uzywać wyłęcznych baterii typu CR2032. Niestosowanie są do体系建设 go zalecenia są skutkowania uszkodzeniem produktu.
Otworz wneke bateracajc srbw lewo maym srbokretem krzyzakowym (niedostarczony), a nastepnie sciagnijPokrywe wneki baterii.
Wymień na nowq baterie 3 V typu CR2032. Oznaczenia "+" musi byc skierowane do góry.
Zamknij wneke bateridokrec jac dokrecajc srobe w prawo ma tym srobokretem krzyzakowym.

i UWAGA: Bez podlqczenia zasilacza, pozmanie baterii zapisane dane dostanq utracone.

Ustawenia podstawowe (patrz rys. B)

Naciński przycisk YB okoto 3 sekundy. Zacznie migać godzina na wyświetlaczu czasu 8.
Nacijsnij przycisk Wgobop przycisk W dof 13 w celu dopasowania wartosci godziny. Nacijsnij przycisk TRYB12 w celu potwierdzenia ustawienia. Zacznie migać minuta na wyświetlaczu czasu 8.

WSKAZÓWKA: Naciśćcie i przytrzymanie przycisku W góre [11] lub przycisku W dof [13] spowoduje szybkie wyszukanie liczb do przyodu lub do tyfu.

i UWAGA: Jesli przyez okato 15 sekund nie zostanq naciśćtęźadne przyciski, zegar powróci do trybu standardowego.

Krotkie naciść przyczysku YBotwierdzi ustawienie i przy.§czy na następnq opcie w ustawieniach zegara.
Umociwi tozmiane nastepujczych ustawien w kolejnosci: Godzina / Minuta / Rok / Miesiqc / Dzien / Jezyk
Nacijsnij przycisk Wgcdprzycisk W dof 13 w celu wyboru wymaganego jejzyka. Można wybrać pomietźny Niemiecki (DE), Angielski (GB), Francuski (FR), Hiszpanski (ES), Niderlandzki (NL), Dunski (DK) i Włoski (IT), Niemiecki (DE) jest standardowo ustawiony domys-lnie.

Ustawianie alarmu

Nacijsnij przycisk TBCelu dostepu do trybu alarmu. Biezqce ustawienie czasu alarmu i wyświetlacz dla trybu alarmu [ALM], sqPokazywane na wyświetlaczu tygodnia 16
Nacisnij przycisk OKOto 3 sekundy. Zacznie migać wyświetlacz godzin.
Nacisnij przycisk Wdprzycisk W dof 13 w celu ustawienia wymaganej wartosci.
Nacijsnij przycisk TUR Wbcelu potwierdzenia wpwadzonych ustawien. Zacznie migać wyświetlacz minut.
Nacisnij przycisk Wdprzycisk W d0f 13 w celu ustawienia wymaganej wartosci.
Nacijsnij przycisk TUR Wbcelu potwierdzenia wpwadzonych ustawien. Na wyświetlaczu pojawi są symbol alarmu 18 i zostanie uaktywniona funkacja alarmu.

Funkcja uaktywnienia/ wyłęczenia alarmu

Nacijsnij przycisk TBCelu dostepu do trybu alarmu. Na wyświetlaczu są pokazywane bierzGPC ustawienia czasu alarmu i wyświetlacz dla trybu alarmu.
Naciński krótko przycisk Włobrowiecu uakterwywnenia fungcj alarmu. Na wyświetlaczu pojawi są symbol alarmu 18, wskazujć uakterwywnie fungcj alarmu.
Ponownie nacijsnij krótko przycisk wIgɔrəsymbol alarmu 18zniknie, a funkciaj alarmu zostanie uaktywniona.

Nacisnij przycisk TzBcelu powrotu do trybu podstawowej.

Wyłaczenia sygnatu alarmu

Wustawionym czasie zostanie wygenerowy sygnat alarmu, na okato 2 minuty. Nacisnij dowolny przycisk poza przyciskiem drzemki/swiatta [10] aby wyłczyc sygnat alarmu. Nie jest konieczne ponowne uaktywnienie funkcjAlarmu. Sygnat alarmu zostanie ponownie automatycznie wygenerowy w ustawionym czasie.

Funkcjá drzemki

Przy wyłęczonym alarmie, naciśnij przyycisk drzemki/ swiatta 10, aby uaktywnic funkcję drzemki. Alarm zostanie przerwany na okło 5 minut. Na wyświetlaczu zacznie migać symbol drzemki 9 i symbol alarmu 18.

Podswietenie

Naciński przycisk drzemki/swotka celu ustawienia jasnosci podswietlenia w czterech poziomach (wysoki, sredni, niski, wyłczzone).

Operatie w trybie podstawowym

Wyświetlacz czasu 8

Format zegara: Naciśnij przycisk Wlgore celu wyboru pomiedzy formatem 24-godzinnym (godzina 0:00 - godzina 23:59) i formatem 12-godzinnym (godzina 1:00 - godzina 12:59). W trybie 12-godzinnym, dla czasu od godziny 12:00 popołudniu do 11:59 w nocy, na wyświetlaczuPokazywany;będzie symbol PM (Od tacińskiego "post meridiem" = popołudniu).

Wyświetlacz daty 17

Format wyświetlania daty: wybierz spośród MD (Miesić/ Data) /DM (Data/Miesić), naciskajć i przytrzymujuć przyez 2 sekundy przycisk W goř.

Wyswietlacz temperature 14

Temperatura zmierzona przyez produkt, jest wyświetlana z dokladnoscią jednégo.), po przycecinku. W Górnym, sprawym rogu wyświetlacza, pokazana dostanie"Justnostka temperature (^)
Jednostkę temperature myżna sąź zmienić na (°F), nacziskaj消费品 w dóf 13.
■ Jesli temperatura spadnie ponizej zakresu pomiaru 0^ do 50^ (lub 32^ do 122^ ), pokazywane jest „LO“; Jesli temperatura wzrość pouwyzej unto zakresu, pokazywane jest „HI“

- Rozwiązywanie problemów

Co naleź zrobiec, jesti wskaznik LED produktu niedzwiedci są podczas inicijowania dziatania (fazy uruchamiania)?

Sprawdź podłęczenia kablinga USB do sągowarki USB (nie są są sączona) i do produktu. Kabel USB musi być poprawnia podłȩczony.
Sprawdź podłęczenia sągowarki USB (nie jest dołączona) od gniażda elektrycznych.
Można teź wypróbowaec innegniaźdo elektryczne.

Co naleź y zrobiec, gdy Ładowanie urzędzenia przenosnégo nie Rozpoczyna są?

Sprawdź,czy urzędzenia przenosne obstuguje technologie tadowsania bezprzewodowej Qi.
Sprawdź,czy urzędzenia przenosne zostato umieszczone poziomo na srodku płytki ladujacej.
Sprawdź,czyładowanie nie jest blokowane przy czymi sązedmiot.
Sprawdź,czy urzqdzenie przenosne zostato wyjete z etui ochronnégo.

Co naleź y zrobić, gdy wskaznik LED miga na niebiesko?

Oznacza to wadliwe Dziatanie.
Od razu roztqcz potqczenie USB.
Sprawdź,czyładowanie nie jest blokowane przy czymi sąz przemniot.
Odstaw produkt na chwile, aby ostygf i sprebuj ponownie.

Przechowywanie po zakończeni uzytkowania

Produkt nalezy przechowywać w suchym pomieszczeniu, z dala od bezposredniago swiatta stonecznégo, sąlepiej w oryginalnym opakowaniu.

Czyszczenie

Wewnqtz nie ma zadnych czeci wymagajycych konserwacji. Dostanie sie wilgoci do wnetrza produktu要去 doprowadzić do seinen uszkodzenia.
Naleź wyzać, aby podczas czyszczenia do wegrzao produktu nie dosta są wilgoć, abyNie dosztó do uszkodzenia nienadajçego są do naprawy.
Nie wolno uzywać zrących, silnych srodków czyszczycych ani takich na bazie Rozpuszczalnika. Moghyby uszkodzić powierzchnie produktu.
Do czyszczenia zakȩtków pokrzywy obudowy, wymagana jest szczotka lub szmatka.
Abyunikć zarysowan, do czyszczenia wyświetlacza, wymagana jest szmatka do czyszczenia okularów lub inna,.miękka szmatka.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiałów przyjaznych dla srodkowska, króreMZnoa przyekazać do utylizacje w lokalnym punkcie przytewarzania surowcow wtornych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zworocie uwage na oznakowanie materiażów opakowaniowych, oznaczone sq one skrotami (a) i numerami (b) o nastepujycym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i tekture / 80-98: Materiały kompozytowe.

Produkt i materiał opakowania nadaję są do ponownego przytełworzenia, naleź je zutylizowej osobno w celu lepszego przytełworzenia odpadów. Logo Triman jest zażne tylko dla Francji.

Informaci na temat przywi瘴i utylizacji wyeksplatoowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Z uwagi na ochrone srodowiska nie wyrzuać urzędzenia po zakończeniu eksploataci do opadów domowych, lecz prawidławo zutylizowej. Informacje o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzqd.y.

Uszkodzone lub zuzyte baterie / akumulatory muszą byc poddane recyklingowy zgodnie z dyrektywq 2006/66/WE i jejzmianami. Oddac baterie / akumulatory i / lub produkt w dostepnych punktach zbiórki.

Niewlasciwa utylizacja baterii / akumulatorów stwarza zagrozenia dla srodowiska naturalnégo!

Baterii / akumulatorów nie naleź y wyrzucić razem z odpadami domowymi. Mogq one zawierać szkodliwe metale ciȩkie i naleź je traktownik jak odpady spejalne. Symbole chemiczne metali ciȩzkich sq następu引擎: Cd = kadm, Hg = ręc, Pb = ołow. Dlągo są zȩzyte baterie / akumulatory naleź przy bezpiecznych do komunalnych punktów gromadzenia odpadów niebeźpiecznych.

Uproszczonq deklaracje zgodnosci UE

OWIM GmbH & Co. KG, Stiftsbergstraße 1, 74167 Neckarsulm, NIEMCY niniejszym oswiadcza, ze produkt BUDZIK CYFROWY ZE STACJA ŁADOWANIA QP HG07786A, HG07786B, jest zgodny z dyrektywami 2014/53/UE oraz 2011/65/UE.

Pény tekst deklaracje zgodnosci UE jest dostępty pod następujqcym adresem internetowy: www.owim.com

Gwarancja i serwis

OGwarancja

Produkt wyprodukowano wedtug wysokich standardow jakosci i poddano skrupulatnej kontroli przyd wysytkq. W przypadku wad produktu nabywcy przystugujq ustawowe prawa. Gwarancja nie ogranicza ustawowych spraw nabywcy produktu.

Produkt objekte jest 3 gwarancjiq, liczqc od daty zakupu. Gwarancja wygasa w razie zawinionego przyztkownika uszkodzenia produktu, niewlasciwego uzycia lub konserwacci.

W przypadku wystapkienia w ciagu 3 lat od daty zakupu wad materiałowych lub fabrycznych, dokonujemy - wedtug wtasnej oceny - bezplatnej naprawy lub wymiany produktu.

Świadczenie gwarancyjne obejmuje wady materiałowe i fabryczne. Gwarancja nie obejmuje częsci produktu ulegajycych normalnemu zużyciu, uznawanych za czȩci zuźwywalne (np. baterie) oraz uszkodzen czȩci famliwych, np. przy.§czników, akumulatorów lub wykonanych ze szkta.

Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art. 581 §1 wraz z wymianq urzędzenia lub zaȩneji czȩci czas gwarancji Rozpoczyna są na nowo.

Sposob postepowania w przypadku naprawy gwarancyinej

Aby zapewnić szybkie Rozpatrzenie Państwa wniosku, prosimy stosowania są do nastepujczych wskazowej:

Przed skontaktowaniem sie z dzialem serwisowym nalezy przygotować paragon i numer artykufu (np. IAN 123456_7890) jak odowod zakupu.

Numery artykuław möglich zańcie na tabliczce znamionowe, na grawerunku, na stronie tytuławowej seineninstruktji (na dole po lewej stronie) lub jako naklejkę na stronie odwrotnej lub spodniaj.

W razie wystupienia bledow w Dziataniu lub innych wad, nalezy skontaktoa ciajpierw z wymienionym ponizej Dziatem serwisowym teleonicznie lub pocztq elektronicznq.

Produkt uznany za uszkodzonyość na stępie z dołgczeniem dowodu zakupy (paragonu) i podaniem, na czym polega wada i kiedy wystȩpta, przystęć bezplatnie na podany Pańswu adres serwisu.

Serwis

PL SerwisPolska

Tel.: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Rozsah zobrażené teploγ: -10 - 50 °C

Sifovy adaptor 2 nebo USB Type C 3:

Vstup: 9 V = = ,2,5A

Vykon bezdratového

nabijeni: max. 10W^*

Zobrazeni teploty 14

- Informacja tyszkaźce są ochrannychznámok

W nabijačka USB nie su sucasťou dodávky)

Siefovy adaptor:

Zobrazenie teploty 14