RM 3618 LTX BL 36 - Kosiarka do trawy METABO - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Akumulatorowa kosiarka do trawy
Marka	Metabo
Model	RM 3618 LTX BL 36
Napięcie	36 V
Szerokość koszenia	36 cm
Wysokość koszenia	25-75 mm, 6 pozycji regulowanych centralnie
Typ ostrza	Ostrze sierpowate (nr ref. 628422000)
Funkcje	Koszenie i mulczowanie (kosz na trawę i zaślepka do mulczowania w zestawie)
Kosz na trawę	Pojemność nieokreślona, z okienkiem kontroli poziomu
Zasilanie	Akumulatory litowo-jonowe 36 V, kompatybilne z CAS (Cordless Alliance System)
Typ akumulatora	Li-Ion lub LiHD, dostępne pojemności: 4,0 / 5,5 / 8,0 Ah
Poziom hałasu	Poziom ciśnienia akustycznego >80 dB(A) – zalecane stosowanie ochronników słuchu
Bezpieczeństwo	Klucz bezpieczeństwa, dźwignia sterowania dwuręcznego, osłony ochronne
Konserwacja	Czyszczenie po każdym użyciu, nie wymaga smarowania, wymiana ostrza
Waga	Nieokreślona (szacunkowo ~20 kg z akumulatorem)
Akcesoria	Zapasowe ostrze, dodatkowe akumulatory, ładowarki (ASC 55, 145, itp.)
Przechowywanie	W suchym miejscu, poza zasięgiem dzieci, uchwyt składany
Temperatura pracy	-20 °C do 50 °C (zmniejszona wydajność poniżej 0 °C)

Często zadawane pytania - RM 3618 LTX BL 36 METABO

Jak zamontować uchwyt kosiarki Metabo RM 3618 LTX BL 36?

Aby zamontować uchwyt, rozłóż dolne drążki uchwytu (5) do tyłu i zamknij dźwignię zacisku szybkiego (13). Następnie włóż uchwyt (4) na dolne drążki i ustaw żądaną wysokość (3 pozycje). Przymocuj za pomocą śrub i nakrętek motylkowych. Uważaj, aby nie uszkodzić kabla podczas składania.

Jak ustawić wysokość koszenia?

Użyj dźwigni regulacji centralnej (11): popchnij ją lekko na zewnątrz i umieść w jednej z 6 pozycji. Upewnij się, że zatrzasnęła się. Aby uzyskać optymalny efekt, koś maksymalnie jedną trzecią wysokości trawy. Do mulczowania ustaw na pozycję 2 lub 3.

Jak przejść w tryb mulczowania?

Podnieś tylną klapę wyrzutu (7) do góry, wyjmij kosz na trawę (6) jeśli jest zamontowany, a następnie włóż zaślepkę mulczującą (8) w otwór wyrzutu, aż do zatrzaśnięcia. Zamknij klapę. Kosiarka jest gotowa do mulczowania.

Jakie akumulatory mogę używać z tą kosiarką?

Używaj wyłącznie akumulatorów Metabo lub CAS (Cordless Alliance System) o napięciu 36 V. Dostępne pojemności to 4,0 Ah, 5,5 Ah i 8,0 Ah w technologii LiHD, oraz 4,0 Ah i 5,2 Ah w Li-Ion. Zawsze używaj dwóch akumulatorów o tej samej pojemności i poziomie naładowania.

Jak wymienić ostrze?

Zatrzymaj maszynę, wyjmij klucz bezpieczeństwa (20) i akumulatory (21). Przechyl kosiarkę na bok. Umieść kawałek twardego drewna, aby zablokować ostrze. Odkręć śrubę mocującą (24) (przeciwnie do ruchu wskazówek zegara) kluczem płaskim 14 mm. Usuń zużyte ostrze i zamontuj nowe, wyrównując otwory półokrągłe (27). Dokręć śrubę i podkładkę. Noś rękawice ochronne.

Co zrobić, jeśli maszyna silnie wibruje?

Nieprawidłowe wibracje mogą wskazywać na niewyważone lub zużyte ostrze, lub wygięty wał silnika. Natychmiast zatrzymaj maszynę, wyjmij klucz bezpieczeństwa i akumulatory. Sprawdź ostrze: jeśli jest zużyte, wymień je. Jeśli problem nie ustąpi, oddaj maszynę do profesjonalnego serwisu.

Jak wyczyścić kosiarkę po użyciu?

Najpierw wyjmij klucz bezpieczeństwa i akumulatory. Wyczyść spód mechanizmu tnącego suchą szmatką, usuwając resztki trawy, liści i brudu. Nie używaj wody, rozpuszczalników ani agresywnych środków na plastikowej obudowie. Upewnij się, że szczeliny wentylacyjne nie są zatkane.

Jak przechowywać kosiarkę zimą?

Wyczyść maszynę i pozostaw do ostygnięcia. Sprawdź, czy wszystkie części są dobrze zamocowane. Złóż uchwyt, luzując zaciski szybkiego mocowania i nakrętki motylkowe. Przechowuj kosiarkę w suchym miejscu, chronionym przed mrozem (zalecana temperatura przechowywania: 0 °C do 30 °C). Wyjmij akumulatory i przechowuj je osobno.

Kosiarka nie uruchamia się, co sprawdzić?

Sprawdź, czy klucz bezpieczeństwa (20) jest wciśnięty i czy akumulatory są naładowane. Jeśli ostrze jest zablokowane, wyczyść mechanizm tnący. Upewnij się, że włącznik/wyłącznik (2) i dźwignia sterowania (3) działają prawidłowo. Jeśli problem nie ustąpi, skontaktuj się z serwisem Metabo.

Jaka jest gwarancja na kosiarkę Metabo RM 3618 LTX BL 36?

Instrukcja nie podaje okresu gwarancji. W przypadku narzędzi Metabo standardowa gwarancja wynosi zazwyczaj 2 lata (lub 3 lata w zależności od kraju). Skontaktuj się ze sprzedawcą lub odwiedź stronę Metabo, aby poznać dokładne warunki. Zachowaj dowód zakupu.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RM 3618 LTX BL 36 METABO

pl Instrukcja oryginalna 88

Instrukcja oryginalna

1. Deklaracja zgodności

Oświadczamy z pełną odpowiedzialnością, że kosiarki akumulatorowe oznaczone typem i numerem seryjnym *1) spełniają wszystkie obowiązujące przepisy dyrektyw *2) i norm *3). Dokumentacja techniczna *6).

2000/14/WE: procedura oceny zgodności w oparciu o załącznik VI.

Jednostka notyfikowana *4), gwarantowany poziom mocy akustycznej LWA(G) *5),

- patrz strona 4.

2. Zastosowanie zgodne z przeznaczeniem

Kosiarki akumulatorowe przeznaczone są do koszenia i mulczowania trawników.

Kosiarki nie wolno używać do przycinania zarośli, żywopłotów i krzewów, ani do cięcia i rozdrabniania pnączy, ani do cięcia roślin na plantacjach dachowych lub w skrzynkach balkonowych, ani jako rozdrabniacza do rozdrabniania ściętych drzew i żywopłotów, ani do wyrównywania nierówności podłoża.

Za szkody powstałe w wyniku użytkowania niezgodnego z przeznaczeniem odpowiedzialność ponosi wyłącznie użytkownik.

Przestrzegać ogólnie obowiązujących przepisów BHP oraz uwag dotyczących bezpieczeństwa.

3. Ogólne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

Dla bezpieczeństwa użytkownika oraz w celu ochrony elektronarzędzia zwrócić szczególną uwagę na miejsca w tekście oznaczone tym symbolem!

OSTRZEŻENIE – W celu zminimalizowania ryzyka obrażeń zapoznać się z treścią instrukcji obsługi.

OSTRZEŻENIE – Przeczytać wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa, ukcje, materiały graficzne i dane niczne, którymi opatrzono

elektronarzędzie. Nieprzestrzeganie poniższych uwag może się stać przyczyną porażenia prądem elektrycznym, pożaru i/albo poważnych obrażeń ciała.

Starannie przechowywać wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa i zalecenia, aby móc z nich skorzystać w przyszłości.

Przekazując elektronarzędzie innym osobom, należy przekazać również niniejszą dokumentację.

Ryzyko resztkowe: podczas pracy ryzyko resztkowe może występować również w przypadku użytkowania zgodnego z przeznaczeniem.

Przeczytać wszystkie uwagi dotyczące bezpieczeństwa i instrukcje.

Możliwe niebezpieczeństwa:

• O b r a żenia i szkody materialne, spowodowane przez wyrzucane przedmioty.
• Choroby płuc w przypadku nieużywania maski przeciwpyłowej.
• Uszkodzenia słuchu w przypadku nieużywania odpowiednich ochronników słuchu.
• Rozstrój zdrowia spowodowany przez emisje drgań w przypadku długotrwałego użytkowania urządzenia lub jego niewłaściwego prowadzenia oraz konserwacji.

4. Specjalne uwagi dotyczące bezpieczeństwa

4.1 Uwagi dotyczące bezpieczeństwa odnoszące się do kosiarek

a) Nie używać kosiarki przy złej pogodzie, w szczególności podczas burzy. Pozwoli to zmniejszyć ryzyko uderzenia pioruna.
b) Dokładnie sprawdzić, czy na obszarze koszenia nie ma dzikich zwierząt. Dzikie zwierzęta mogą zostać zranione przez pracującą maszynę.
c) Dokładnie sprawdzić obszar koszenia, usunąć wszystkie kamienie, patyki, druty, kości i inne ciała obce. Wyrzucane części mogą spowodować obrażenia.
d) Przed każdym użyciem maszyny sprawdzić, czy nóż i mechanizm koszący nie są zużyte lub uszkodzone. Zużyte lub uszkodzone części zwiększają ryzyko obrażeń.
e) Regularnie sprawdzać kosz na trawę pod kątem zużycia i uszkodzeń. Zużyty lub uszkodzony kosz na trawę zwiększa ryzyko urazów.
f) Pozostawić osłony zabezpieczające na swoim miejscu. Osłony zabezpieczające muszą być sprawne i prawidłowo zamocowane. Poluzowana, uszkodzona lub nieprawidłowo działająca osłona zabezpieczająca może być przyczyną urazów.
g) Zapewnić, aby otwory wlotowe powietrza były wolne od osadów. Zablokowane otwory wlotu powietrza i osady mogą być przyczyną przegrzania i pożaru.
h) Podczas pracy maszyną zawsze nosić antypoślizgowe obuwie ochronne. Nigdy nie pracować boso ani w odkrytych sandałach. W ten sposób można zmniejszyć ryzyko urazu stopy w razie kontaktu z wirującym nożem.
i) Podczas pracy maszyną zawsze nosić długie spodnie. Nieosłonięta skóra jest bardziej narażona na urazy powodowane przez wyrzucone przedmioty.
j) Nie używać maszyny na mokrej trawie. Chodzić, nie biegać. W ten sposób można zmniejszyć ryzyko poślizgnięcia i upadku, co mogłoby spowodować urazy.
k) Nie używać maszyny na zbyt mocno nachylonych zboczach. Pozwala to zmniejszyć

ryzyko utraty kontroli, poślizgnięcia i upadku, co mogłoby prowadzić do urazów.

1) Podczas pracy na zboczach zadbać o bezpieczną postawę; zawsze pracować w poprzek zbocza, nigdy w góre i w dół, i zachować szczególną ostrożność podczas zmiany kierunku pracy. Pozwala to zmniejszyć ryzyko utraty kontroli, poślizgnięcia i upadku, co mogłoby prowadzić do urazów.
m) Zachować szczególną ostrożność podczas koszenia tyłem lub w przypadku przyciągania maszyny do siebie. Minimalizuje to ryzyko kontaktu maszyny ze stopami i nogami.
n) Nie dotykać noży ani innych niebezpiecznych części, jeśli nadal są w ruchu. Pozwala to zmniejszyć ryzyko urazów powodowanych przez ruchome części maszyny.
o) Przed usunięciem zakleszczonego ściętego materiału lub rozpoczęciem czyszczenia maszyny upewnić się, że wszystkie przełączniki są wyłączone oraz że akumulator został wyjęty. Nieoczekiwane uruchomienie maszyny może spowodować poważne obrażenia ciała.

4.2 Wstep

• Przeczytać dokładnie instrukcję obsługi. Zapoznać się z elementami obsługowymi i prawidłowym sposobem użycia urządzenia.
• Nie dopuszczać do używania urządzenia przez dzieci, osoby z ograniczonymi zdolnościami fizycznymi, zmysłowymi lub intelektualnymi, a także niedysponujące doświadczeniem i/lub wiedzą, jak również przez osoby niezaznajomione z niniejszą instrukcją. Przepisy lokalne mogą ograniczać wiek operatora.
• Dopilnować, aby dzieci nie bawiły się urządzeniem.
• Nie użytkować urządzenia, gdy w pobliżu przebywają osoby, zwłaszcza dzieci, lub zwierzęta domowe.
• Użytkownik odpowiada za obrażenia odniesione przez inne osoby lub za szkody materialne w ich własności.
• Nie dokonywać żadnych modyfikacji urządzenia.

4.3 Przygotowanie

• Podczas pracy urządzenia nosić zawsze mocne obuwie i długie spodnie. Nie używać urządzenia boso ani w otwartych butach. Nie nosić lużnej odzieży ani odzieży z wiszącymi sznurami czy taśmami.
• Należy starannie sprawdzić teren, na którym zastosowane zostanie urządzenie, i usunąć z niego wszelkie przedmioty, które urządzenie mogłoby chwycić i wyrzucić (np. gałęzie, kamienie).
• Przed użyciem zawsze przeprowadzić kontrolę wzrokową pod kątem zużycia albo uszkodzenia noża, śruby mocującej oraz podzespołu noża. Zużyte albo uszkodzone elementy muszą być wymieniane w zestawach, aby zapobiec niewyważeniu. Wymienić uszkodzone lub nieczytelne tabliczki opisowe.

- W przypadku długotrwałej pracy nosić ochronniki słuchu. Dłuższe oddziaływanie wysokiego poziomu hałasu może spowodować uszkodzenie słuchu.

4.4 Praca

• Urządzenia używać tylko przy świetle dziennym albo dobrym świetle sztucznym.
• Unikać używania urządzenia, gdy trawa jest mokra.
• Na zboczach zwracać uwagę na stabilną pozycję.
• Urządzenie prowadzić wyłącznie z prędkością krokową.
• Na zboczach pracować zawsze wzdłuż w kierunku poziomego, nigdy nie kosić do góry i w dół.
• Podczas zmiany kierunku na zboczach zachować szczególną ostrożność.
• Nie pracować na stromych zboczach.
• Szczególną ostrożność należy zachować podczas zawracania, jazdy do tyłu albo ciągnięcia urządzenia.
• Zwracać uwagę na utrzymanie stabilnej pozycji. W przypadku utraty równowagi natychmiast puścić pałąk załączający.
• Nie kosić w pobliżu stromych zboczy, rowów lub nasypów.
• Uważać na dziury, bruzdy, skały i inne ukryte obiekty, które mogą spowodować upadek. Usunąć wszystkie przeszkody, takie jak kamienie i gałęzie.
• Odczekać do zatrzymania się noża, gdy konieczne jest przechylenie urządzenia w celu transportu, gdy pokonywane są inne powierzchnie niż trawniki oraz gdy maszyna transportowana jest do albo z terenu jej pracy.
• Nigdy nie używać urządzenia z uszkodzonymi urządzeniami zabezpieczającymi ani bez urządzeń zabezpieczających (klucz bezpieczeństwa, tylna klapa wyrzutowa).
• Silnik włączać ostrożnie zgodnie z instrukcją trzymając stopy z dala od noża.
• Urządzenia nie przechylac podczas włączania silnika z wyjątkiem przypadku, gdy urządzenie musu być przechylone w celu jego uruchomienia. W takim przypadku urządzenia nie przechylac mocniej niż jest to bezwzględnie konieczne i przechylac tylko tę część, która jest najbardziej oddalona od operatora.
• Nie włącać urządzenia stojąc przed otwartą tylną klapą wyrzutową.
• Nie zbliżać rąk ani stóp w pobliżu albo pod wirujące części. Zawsze trzymać się z dala od otworu wyrzutowego.
• Urządzenia nigdy nie podnosić ani nie przenosić, gdy silnik pracuje.
• Wyłączyć silnik, wyjąć klucz bezpieczeństwa. Upewnić się, że wszystkie części ruchome się zatrzymały:

- gdy pozostawia się urządzenie bez nadzoru;

POLSKIpl

• zanim zwolnione zostaną blokady albo przed usunięciem niedrożności np. w otworze wylotowym;
• przed rozpoczęciem sprawdzania urządzenia, jego czyszczenia lub pracy przy nim;
• gdy zetknięto się z ciałem obcym. Zanim urządzenie zostanie ponownie uruchomione należy sprawdzić, czy nie jest uszkodzone i zlecić naprawę.

- G d y u r z ądzenie zacznie nienaturalnie moen wibrować, konieczne jest przeprowadzenie natychmiastowej kontroli:

• sprawdzić pod kątem uszkodzeń;
• wymienić albo naprawić uszkodzone części;
• zadbać o to, żeby mocno dokręcone były wszystkie nakrętki, sworznie i śruby.

- W razie wypadku lub zakłócenia w pracy natychmiast wyłączyć urządzenie i wyjąć akumulatory.

4.5 Konserwacja i przechowywanie

• Wszystkie nakrętki, sworznie i śruby muszą być zawsze mocno dokręcone, aby urządzenie zapewniało bezpieczną pracę.
• Regularnie sprawdzać kosz na trawę pod kątem zużycia lub utraty funkcjonalności.
• Podczas regulacji urządzenia uważać, żeby palce rąk nie zaklinowały się pomiędzy ruchomymi nożami a stałymi elementami urządzenia. Należy pamiętać, że noże poruszają się nadal po wyłączeniu urządzeniu.
• Przed rozpoczęciem regulacji, przezbrajania, konserwacji, czyszczenia ew. przechowywania wyjąć akumulatory z urządzenia, odczekać do całkowitego zatrzymania się wszystkich części ruchomych i ostygnięcia urządzenia.
• Podczas konserwacji noży należy pamiętać o tym, że mimo wyjętego akumulatora noże mogą się jeszcze poruszać.
• Z uwagi na bezpieczeństwo wymieniać zużyte lub uszkodzone części. Używać tylko oryginalnych części zamiennych i osprzętu.

4.6 Użytkowanie i obsługa urządzeń akumulatorowych

• Akumulatory ładować wyłącznie za pomocą ładowarek zalecanych przez producenta. W przypadku użycia ładowarki przystosowanej do ładowania określonego rodzaju akumulatorów, w sposób niezgodny z przeznaczeniem, istnieje niebezpieczeństwo pożaru.
• W elektronarzędziach stosować wyłącznie przewidziane do tego celu akumulatory. Stosowanie innych akumulatorów może skutkować obrażeniami ciała i stwarzać zagrożenie pożarowe.
• Nieużywane akumulatory przechowywać z daleka od spinaczy, monet, kluczy, gwoździ, śrub i innych niewielkich metalowych przedmiotów mogących spowodować zwarcie wyprowadzeń akumulatora. Zwarcie biegunów akumulatora może skutkować oparzeniami lub pożarem.

- Nieprawidłowe stosowanie może spowodować wyciek elektrolitu z akumulatora. W przypadku niezamierzonego zetknięcia się z nim, należy umyć dane miejsce ciała wodą. Jeżeli płyn z akumulatora dostał się do oczu, należy dodatkowo skonsultować się z lekarzem.

Elektrolit wyciekający z akumulatora może spowodować podrażnienia skóry lub oparzenia.

Nie używać uszkodzonych ani zmodyfikowanych akumulatorów.

Uszkodzone lub przerabiane akumulatory mogą się nieprzewidzianie zachować, prowadząc do pożaru, eksplozji lub obrażeń.

• Nie naraża ć akumulatora na działanie ognia ani zbyt wysokiej temperatury. Wskutek działania ognia lub temperatury przekraczającej 130°C (265°F) akumulator może eksplodować.
• Przestrzegać wszystkich zaleceń dotyczących ładowania akumulatora. Nigdy nie ładować akumulatora ani narzędzia akumulatorowego poza podanym w instrukcji obsługi przedziałem temperatury. Niezgodne z instrukcją ładowanie lub ładowanie w temperaturze nie mieszczącej się w zalecanym zakresie może spowodować uszkodzenie akumulatora oraz zwiększa ryzyko pożaru.
• Unikać niezamierzonego uruchomienia maszyny. Przed podłączeniem akumulatora, założeniem lub przenoszeniem urządzenia upewnić się, że jest ono wyłączone.

Przenoszenie urządzenia z palcem trzymanym na wyłączniku lub podłączanie źródła zasilania przy włączonym urządzeniu grozi wypadkiem.

- Wyjąć z maszyny akumulatory i odczekać do całkowitego zatrzymania wszystkich ruchomych części...

• ...przed przystąpieniem do regulacji ustawień, przezbrajania, konserwacji lub czyszczenia.
• ...przed oddaleniem się od urządzenia.
• ...przed przystąpieniem do usuwania przyczyny zablokowania.
• ...po zetknięciu z ciałem obcym, aby sprawdzić maszynę pod kątem uszkodzeń i naprawić ją przed ponownym uruchomieniem i rozpoczęciem pracy.
• ...przed sprawdzeniem przyczyny nadmiernych wibracji urządzenia. Sprawdzić maszynę pod kątem uszkodzeń. Naprawić lub wymienić uszkodzone części.

Chronić akumulatory przed wilgocią!

Nie wkładać akumulatorów do ognia!

• Nie używać uszkodzonych ani odkształconych akumulatorów!
• Nie ot wiera ćakumulatorów!
• Nie dotykać i nie zwierać styków akumulatora!

Z uszkodzonych akumulatorów Li-Ion może wyciec lekko kwasowa ciecz palna!

W razie wydostania się cieczy z akumulatora i kontaktu ze skórą bezzwłocznie spłukać to miejsce dużą ilością wody. Jeżeli ciecz z akumulatora dostanie się do oczu, przepłukać oczy czystą wodą i bezzwłocznie udać się do lekarza!

- Z uszkodzonej maszyny trzeba zawsze wyjąć akumulatory.

Transport akumulatorów litowo-jonowych:

• Warunki przesyłania akumulatorów Li-Ion regulują przepisy dotyczące towarów niebezpiecznych (UN 3480 i UN 3481). Przed wysyłką akumulatorów Li-Ion zapoznać się z aktualnie obowiązującymi przepisami. W razie potrzeby zasięgnąć informacji w firmie transportowej. Certyfikowane opakowania są dostępne w Metabo.
• Akumulatory wolno wysyłać tylko w przypadku, gdy ich obudowa jest nieuszkodzona i z wnętrza nie wydostaje się płyn. Przed wysyłką wyjąć akumulator z maszyny. Zabezpieczyć styki przed zwarciem (np. zaizolować taśmą klejącą).

4.7 Symbole

OSTRZEŻENIE – Niebezpieczeństwa o charakterze ogólnym!

Przeczytać instrukcję obsługi.

Na zboczach zwracać uwagę na stabilną pozycję. Nie pracować na stromych zboczach.

Uważać, aby nie zranić nikogo przedmiotem odrzuconym mocą urządzenia. Nie dopuszczac w pobliżu innych osób.

Ludzie i zwierzęta domowe muszą przebywać w bezpiecznej odległości od urządzenia. Nie dopuszczać w pobliżu innych osób.

Uwaga! Ostre noże tnące. Przed czyszczeniem albo konserwacją: wyłączyć urządzenie, wyciągnąć

klucz bezpieczeństwa oraz akumulatory.

Chronić urządzenie przed wilgocią. Nie narażać na działanie deszczu.

OSTRZEŻENIE! Niezamierzony rozruch może spowodować ciężkie obrażenia. Przed czyszczeniem albo

konserwacją: wyłączyć urządzenie, wyciągnąć klucz bezpieczeństwa oraz akumulatory.

Używać akumulatorów o takiej samej pojemności.

Używać akumulatorów o takim samym stopniu naładowania.

5. Elementy urządzenia

Patrz strona 2 i 3.

1 U ch w y t k a b l a
2 W łącznik/wyłącznik
3 Pałąk załączający

4 Uchwyt (do przesuwania i kierowania maszyną)

5 D r ążki uchwytu

6 Kosznatrawę

7 Tylnaklapawyrzutowa

8 Klin do mulczowania

9 U ch w y t d o p r z e n o s z e n i a

10 Grzebienie do trawy (do koszenia blisko krawędzi)

11 Dźwignia (centralna regulacja wysokości koszenia)

12 Ośłona zabezpieczająca (akumulatory)

13 Dźwignia systemu szybkiego blokowania

14 System szybkiego blokowania

15 Šruby

16 Nakrę tki motylkowe

17 Okienko do kontroli poziomu napełnienia

18 Otwór wylotowy

19 Przycisk zwalniania blokady akumulatora

20 Klucz bezpieczeństwa

21 Akumulatory *

22 Wskaźnik stanu naładowania i sygnalizator *

23 Przycisk wskaźnika stanu naładowania *

24 Sruba mocująca nóż

25 Podkładka

26 Nóż

27 Uchwyt noża (półkoliste otwory w nożu muszą odpowiadać półkolistym otworom maszyny)

* zależnie od wyposażenia

6. Uruchomienie

6.1 Montaż uchwytu, ustawianie wysokości uchwytu

OSTRZEŻENIE! Nie uszkodzić kabli podczas rozkładania i składania.

Rys. A. Rozkładanie drążków uchwytu (5)

1. Odchylić drążki uchwytu (5) do tyłu.
2. Zatrzasnąć dźwignie (13) systemu szybkiego blokowania (14).
   Wskazówka: jeśli ustawiona siła mocowania jest niewłaściwa:
   Otworzyć dźwignię (13). Przekręcić system szybkiego blokowania (14). Ponownie zamknąć dźwignię (13) i sprawdzić siłę mocowania. W razie potrzeby powtórzyć cały proces.

Rys. B: Montaż uchwytu (4) i ustawianie wysokości uchwytu

1. Nałożyć końcówki drążka uchwytu (4), jak pokazano na rysunku, na drążki dolnego uchwytu (5).
2. Ustawić pożadana wysokość uchwytu, ustawiając uchwyt (4) w jednej z trzech pozycji (1..2..3..).
3. Włożyć śruby (15) po lewej i prawej stronie.
   Wskazówka: Upewnić się, że śruby (15) (po obu stronach) znajdują się w takim samym położeniu (1..2..3).

Wskazówka: zamontować od wewnątrz nakrętki motylkowe (16), tak aby nie zaczepiały się podczas koszenia (np. o gałęzie lub żywopłot).

POLSKIpl

1. Nakręcić nakrętki motylkowe (16) na śruby (15) i dokręcić je.
2. Zamocować kabel w uchwytach kabla (1).

6.2 Przygotowanie do zbierania trawy, mulczowania

Zbieranie trawy / montaż kosza na trawę. Rys. C.

1. Odchylić tylną klapę wyrzutową (7) do góry i przytrzymać.
2. Otwór wylotowy (18) musi być pusty. Ew. wyjąć klin do mulczowania (8) (wyciągnąć i odłożyć).
3. Trzymając kosz na trawę (6) za uchwyt zaczepić haki jak pokazano na rysunku.
4. Zamknąć tylną klapę wyrzutową (7).

Mulczowanie / montaż klina do mulczowania. Rys. D.

1. Odchylić tylną klapę wyrzutową (7) do góry i przytrzymać.
2. Wyjąć kosz na trawę (6).
3. Klin do mulczowania (8) chwycić za jego uchwyt i włożyć do otworu wyrzutowego. (Wsun ać aż do oporu i wcisnąć w dół. Zwrócić uwagę na to, żeby klin do mulczowania zatrzasnął się w przewidzianych do tego celu wycięciach.)
4. Zamknąć tylną klapę wyrzutową (7).

6.3 Ustawić wysokość cięcia.

Rys. na stronie 2.

Dźwignię (11) lekko pociągnąć na zewnątrz i przesunąć w pożądane położenie. Zatrzasnąć w pożądanym położeniu.

Wysokość cięcia dostosować do wysokości koszonej trawy.

Wskazówka: Dla uzyskania optymalnego rezultatu koszenia:

ścinać maksymalnie jedną trzecią wysokości trawy. Podczas koszenia wysokiej trawy zmniejszyć prędkość jazdy maszyny.

Wskazówka: Dla uzyskania optymalnych rezultatów mulczowania trawnik należy mulczować regularnie. Mulcz powinno stanowić maksymalnie 2 cm ściętej trawy. (Zalecenie: pozycja 2 lub pozycja 3).

6.4 Akumulator

Rys. E.

Przed użyciem naładować akumulator. W razie spadku mocy ponownie naładować akumulator.

Informacje dotyczące ładowania akumulatorów można znaleźć w instrukcji obsługi ładowarki Metabo.

Dla akumulatorów litowo-jonowych ze wskaźnikiem naładowania (22) (zależnie od wyposażenia):

• Po naciśnięciu przycisku (23) diody LED wskazują stan naładowania.
• J e żeli miga jedna LED, akumulator jest prawie rozładowany i trzeba go ponownie naładować.

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora

Rys. E.

OSTRZEŻENIE! Przed wyjęciem lub włożeniem akumulatorów wyłączyć urządzenie i odczekać aż silnik się zatrzyma.

Wkładanie: osłonę zabezpieczającą (12) odchylić do góry. Oba akumulatory (21) wsunąć aż się zatrzasną. Zamknąć osłonę zabezpieczającą (12). Wyjmowanie: osłonę zabezpieczającą (12) odchylić do góry. Wyciągnąć klucz bezpieczeństwa (20). Nacisnąć przycisk zwalniania blokady akumulatora (19) i wyjąć akumulator (21). Zamknąć osłonę zabezpieczającą (12).

7. Użytkowanie

7.1 Transportowanie

Przenoszenie:

Przenosić za uchwyt transportowy (9).

Jazda: Odczekać do zatrzymania się noża, gdy konieczne jest przechylenie albo przeniesienie urządzenia w celu transportu, gdy pokonywane są inne powierzchnie niż trawniki oraz gdy maszyna transportowana jest do albo z terenu jej pracy.

7.2 Włączanie urządzenia

Rys. E, F.

1. Wetknąć klucz bezpieczeństwa (20). Zamknąć osłonę zabezpieczającą (12).
2. Wcisnąć i przytrzymać włącznik/wyłącznik (2).
3. Pałąk załączający (3) przyciągnąć w kierunku do uchwytu (4).
4. Zwolnić włącznik/wyłącznik (2).

OSTRZEŻENIE! Wskazówka: Gdy maszyna się nie włącza: wyciągnąć klucz bezpieczeństwa (20) i wyjąć akumulatory (21).

Sprawdzić mechanizm koszący, aby upewnić się, że:

• trawa nie zaczepiła się na nożu;
• nóż może się swobodnie obracać.

7.3 Koszenie i mulczowanie

Należy stać w pozycji wyprostowanej za urządzeniem. Urządzenie mocno trzymać obiema rękami za uchwyt (4) i pchać je do przodu w wolnym tempie.

7.4 Wyłączanie urządzenia

Rys. F.

1. Zwolnić pałąk załączający (3), aby zatrzymać urządzenie.

OSTRZEŻENIE! Przed ponownym włączeniem urządzenia odczekać, aż noże całkowicie się zatrzymają. Nie wyłącać i natychmiast ponownie włączać urządzenia.

OSTRZEŻENIE! Po zakończeniu pracy zawsze wyciągać klucz bezpieczeństwa (20) i akumulatory (21).

7.5 Opróżnianie kosza na trawę

Rys. C.

Jeśli okienko do kontroli poziomu napełnienia (17) się zamyka, kosz na trawę (6) jest pełny.

Regularnie kontrolować okienko do kontroli poziomu napełnienia i w odpowiednim czasie opróżniać kosz na trawę (6).

1. Wyłączyć urządzenie.
2. Wyciągnąć klucz bezpieczeństwa (20).
3. Wyjąć akumulatory (21).
4. Odchylić tylną klapę wyrzutową (7) do góry i przytrzymać.
5. Trzymając kosz na trawę (6) za uchwyt, wyczepić haki jak pokazano na rysunku.
6. Zamknąć tylną klapę wyrzutową (7).
7. Opróżnić kosz na trawę (6).

8. Czyszczenie, przechowywanie

OSTRZEŻENIE! Wyciągnąć klucz bezpieczeństwa (20) i akumulatory (21).

Niezamierzone uruchomienie się może spowodować ciężkie obrażenia ciała. Nóż musi stać nieruchomo.

OSTRZEŻENIE! Niewłaściwa konserwacja, użycie niewłaściwych części zamiennych,

usunięcie lub zmiana elementów bezpieczeństwa może spowodować poważne zagrożenia i obrażenia.

8.1 Czyszczenie

- Po każdym użyciu należy oczyścić dno kosiarki: usunąć resztki trawy, liście, brud i inne osady.

8.2 Przechowywanie

• Przed złożeniem urządzenia odczekać aż ostygnie i je wyczyścić.
• Upewnić się, że maszyna nie ma żadnych lużnych albo uszkodzonych części.
  W razie konieczności:
• dokręcić śruby.
• Zlecić naprawę maszyny.
• Urządzenie przechowywać w suchym miejscu.
• Zapewnić, żeby dzieci nie mogły zbliżyć się do urządzenia.
• Aby zaoszczędzić miejsce podczas przechowywania, uchwyt (4) można złożyć. Patrz rys. G. Aby złożyć uchwyt, otworzyć dźwignie (13) systemu szybkiego blokowania (14) i w razie potrzeby obrócić systemy szybkiego blokowania (14) w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara. Końcówki drążków uchwytu (5) lekko rozsunąć i złożyć do przodu. Odkręcić nakrętki motylkowe (16) i złożyć uchwyt (4) do tyłu.

9. Konserwacja

OSTRZEŻENIE! Wyciągnąć klucz bezpieczeństwa (20) i akumulatory (21).

Niezamierzone uruchomienie się może spowodować ciężkie obrażenia ciała. Nóż musi stać nieruchomo.

OSTRZE ŻENIE! Silnik i akumulator powinny być wolne od trawy, liści i smaru.

UWAGA! Nie używać silnych rozpuszczalników ani silnych środków

czyszczących do czyszczenia obudowy z tworzywa sztucznego lub elementów.

9.1 Ogólna konserwacja

• Przed każdym użyciem urządzenie sprawdzić pod kątem uszkodzonych, brakujących albo poluzowanych elementów, takich jak śruby, nakrętki, sworznie i pokrywy.
• Prawidłowo dokręcić wszystkie mocowania i pokrywy.
• Urządzenie czyścić suchą szmatką. Nie używać wody
• Nigdy nie przeprowadzać konserwacji uszkodzonych akumulatorów. Naprawy akumulatora można dokonywać wyłącznie u producenta lub w autoryzowanym punkcie serwisowym.

9.2 Wymiana noża

OSTRZEŻENIE! Wyciągnąć klucz bezpieczeństwa (20) i akumulatory (21).

Niezamierzone uruchomienie się może spowodować ciężkie obrażenia ciała. Nóż musi stać nieruchomo.

OSTRZEŻENIE! Stosować wyłącznie noże dopuszczone do użytku. Patrz rozdział

Osprzęt.

OSTRZEŻENIE! Nosić wytrzymałe rękawice i okulary ochronne. Uważać na ostre ostrza

noża.

Rys. H.

1. Wyłączyć urządzenie.
2. Wyciągnąć klucz bezpieczeństwa (20).
3. Wyjąć akumulatory (21).
4. Upewnić się, że nóż (26) się zatrzymał.
5. Ułożyć urządzenie na boku.
6. Stabilny kawałek drewna (5 cm x 5 cm x 60 cm) umieścić w taki sposób, żeby zapobiec poruszaniu się noża.
7. Śrub ę mocującą (24) odkręcić kluczem płaskim (SW 14) (w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara). Wyjąć śrubę mocującą (24) i podkładkę (25).
8. Wyjąć zużyty nóż (26).
9. Nasadzić nowy nóż (26): zwrócić uwagę na to, żeby półkoliste otwory w nożu (27) były zgodne ze półkolami na urządzeniu (27).
10. Stabilny kawałek drewna (5 cm x 5 cm x 60 cm) umieścić w taki sposób, żeby zapobiec poruszaniu się noża.
11. Założyć podkładkę (25) i śrubę mocującą (24) i dokręcić kluczem płaskim (SW 14) (w kierunku zgodnym z ruchem wskazówek zegara).

9.3 Smarowanie

Smarowanie nie jest wymagane.

OSTRZEŻENIE! W żadnym wypadku nie smarować elementów koła. Smarowanie

może doprowadzić do szkód podczas pracy.

10. Problemy i usterki 11. Osprzęt

Uchwyt nie jest w prawidłowym położeniu.

Systemy szybkiego blokowania (14) nie są odpowiednio dokręcone.

- Pamiętać o prawidłowym dokręceniu systemów szybkiego blokowania (14) (patrz rozdział 6.1), prawidłowym ustawieniu wysokości uchwytu i odpowiedniej pozycji śrub (16) (patrz rozdział 6.1).

Urządzenie nie uruchamia się.

Moc akumulatora jest słaba.

- N a ładować akumulatory.

Włącznik/wyłącznik (2) jest uszkodzony.

- Zlecić wymianę włącznika/wyłącznika.

Klucz bezpieczeństwa (20) nie jest wetknięty.

- Wetknąć klucz bezpieczeństwa.

Nóż jest zablokowany.

- Stosować się do ostrzeżeń, patrz rozdział 8. Czyszczenie.

Urządzenie nie mulczuje prawidłowo.

Wysokość cięcia jest ustawiona zbyt nisko.

- Dostosowaćśyciopia.

Mokra ścięta trawa przykleja się do mechanizmu koszącego.

- Odczekać, aż trawa wyschnie, zanim zacznie się koszenie.

Brak klina do mulczowania (8).

- Włożyć klin do mulczowania.

Urządzenie pcha się z trudnością.

Trawa jest za wysoka albo wysokość cięcia jest za niska.

- Podwyższyć wysokość cięcia.

Urządzenie bardzo mocno wibruje.

Nóż jest niewyważony albo zużyty.

- Wymienićnoż.

Wał silnika jest wygięty.

1. Wyłączyć silnik.

2. Wyciągnąć klucz bezpieczeństwa (20) i akumulatory (21).

3. Sprawdzić pod kątem uszkodzeń.

4. Zlecić naprawę urządzenia przed jej ponownym uruchomieniem.

Maszyna zatrzymuje się podczas koszenia.

Za niska wysokość cięcia.

- Podwyższyć wysokość cięcia.

Akumulatory są rozładowane.

- N a ładować akumulatory.

Ścięta trawa klei się do mechanizmu koszącego albo do noża.

- Wyjąć akumulatory (21) i sprawdzić mechanizm koszący.

Temperatura pracy urządzenia jest zbyt wysoka.

- Pozostawić urządzenie do ostygnięcia.

Kosz na trawę nie zbiera ściętej trawy.

- Opróżnić kosz na trawę.

Stosować wyłącznie oryginalne akumulatory i osprzęt Metabo lub CAS (Cordless Alliance System).

Stosować wyłącznie osprzęt, który spełnia wymogi i parametry określone w niniejszej instrukcji obsługi.

A Noże (nóż sierpowaty / jako część zamienna): Nr kat.: 628422000

B Akumulatory o różnych pojemnościach. Kupować wyłącznie akumulatory o napięciu odpowiednim do posiadanego elektronarzędzia.

Nr kat.: 625367000 4,0 Ah (LiHD)

Nr kat.: 625368000 5,5 Ah (LiHD)

Nr kat.: 625369000 8,0 Ah (LiHD) itd.

C Ładowarki: ASC 55, ASC 145, ASC 145 Duo, itp. Pełen program osprzętu można znaleźć na stronie www.metabo.com lub w katalogu.

12. Naprawy

Naprawy elektronarzędzi wolno wykonywać wyłącznie elektrykom, używając tylko oryginalnych części zamiennych!

W sprawie naprawy elektronarzędzia należy się zwrócić do przedstawiciela Metabo. Adresy są dostępne na stronie www.metabo.com.

Wykazy części zamiennych można pobrać pod adresem www.metabo.com.

13. Ochrona środowiska

Przestrzegać lokalnych przepisów dotyczących ekologicznej utylizacji i recyklingu zużytych maszyn, opakowań i osprzętu.

Nie wolno wyrzucać akumulatorów wraz z odpadami komunalnymi! Uszkodzone lub zużyte akumulatory zwrócić do dystrybutora produktów Metabo!

Nie wrzucać akumulatorów do wody.

Dotyczy tylko państw UE: nie wyrzucać elektronarzędzi wraz z odpadami komunalnymi! Zgodnie z dyrektywą europejską 2012/19/UE

o zużytych urządzeniach elektrycznych i elektronicznych oraz jej implementacją w prawodawstwie krajowym zużyte elektronarzędzia trzeba segregować i poddawać odzyskowi surowców wtórnych zgodnie z przepisami o ochronie środowiska.

Przed utylizacją rozładować akumulator w elektro-narzędziu. Zabezpieczyć styki przed zwarciem (np. zaizolować taśmą klejącą).

14. Dane techniczne

Wyjaśnienia do informacji podanych na stronie 4.

Prawo do zmian związanych z postępem technicznym zastrzeżone.

U = n a p i ęcie

B = szerokość cięcia

H = wysokość cięcia

H_X = liczba stopni wysokości cięcia

V = p o j e m n o

n = prędkość obrotowa na biegu jałowym

m = ciężar (wraz z koszem na trawę, klinem do mulczowania i najmniejszymi akumulatorami)

IP = stopień ochrony

Wartości pomiarów ustalone w oparciu o normę EN 60335.

Dozwolona temperatura otoczenia podczas pracy: od -20°C do 50°C (ograniczona moc przy temperaturach poniżej 0°C). Dozwolona temperatura otoczenia podczas przechowywania: od 0°C do 30°C.

Zalecana temperatura otoczenia podczas ładowania: od 0 °C do 40 °C.

= Prąd stały

Zamieszczone dane techniczne podlegają tolerancji (odpowiednio do obowiązujących standardów).

Wartości emisji

Wartości te umożliwiają oszacowanie emisji elektronarzędzia i porównanie różnych elektronarzędzi. W zależności od warunków użytkowania, stanu elektronarzędzia lub narzędzi roboczych rzeczywiste obciążenie może być większe lub mniejsze. Podczas dokonywania oceny uwzględnić przerwy w pracy i fazy mniejszego obciążenia. Na podstawie odpowiednio dopasowanych wartości szacunkowych określić środki ochrony dla użytkownika, np. działania organizacyjne.

Całkowita wartość drgań (suma wektorowa trzech kierunków) określona zgodnie z normą EN 60335:

a_h = wartość emisji drgań

K_n=niepewność (wibracja)

Typowe poziomy hałasu A w ocenie akustycznej:

L_pA = p o z i o m c i śnienia akustycznego

L_WA = poziom mocy akustycznej

K_pA, K_WA/WA(G) = niepewność

L_WA(G) = gwarantowany poziom mocy akustycznej stosownie do 2000/14/WE

Podczas pracy poziom hałasu może przekraczać wartość 80 dB(A).

Nosić ochronniki słuchu!

ść kosza na trawę