RM 3618 LTX BL 36 - Tosaerba METABO - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Tosaerba a batteria senza fili
Marca	Metabo
Modello	RM 3618 LTX BL 36
Tensione	36 V
Larghezza di taglio	36 cm
Altezza di taglio	25-75 mm, 6 posizioni regolabili centralmente
Tipo di lama	Lama falciforme (rif. 628422000)
Funzioni	Taglio e mulching (cestello di raccolta e otturatore per mulching inclusi)
Cestello di raccolta	Capacità non indicata, con finestra di controllo del livello
Alimentazione	Batterie agli ioni di litio 36 V, compatibile CAS (Cordless Alliance System)
Tipo di batteria	Li-Ion o LiHD, capacità disponibili: 4,0 / 5,5 / 8,0 Ah
Livello sonoro	Livello di pressione acustica >80 dB(A) – si consiglia l'uso di protezioni acustiche
Sicurezza	Chiave di sicurezza, leva di comando a due mani, coperchi di protezione
Manutenzione	Pulizia dopo ogni utilizzo, nessuna lubrificazione necessaria, sostituzione lama
Peso	Non specificato (stima ~20 kg con batteria)
Accessori	Lama di ricambio, batterie aggiuntive, caricabatterie (ASC 55, 145, ecc.)
Conservazione	In un luogo asciutto, fuori dalla portata dei bambini, maniglia pieghevole
Temperatura di utilizzo	da -20 °C a 50 °C (prestazioni ridotte sotto 0 °C)

Domande frequenti - RM 3618 LTX BL 36 METABO

Come assemblare la maniglia del tosaerba Metabo RM 3618 LTX BL 36?

Per assemblare la maniglia, srotolare le barre della maniglia (5) verso la parte posteriore e chiudere la leva del morsetto a serraggio rapido (13). Inserire quindi la maniglia (4) sulle barre inferiori e regolare l'altezza desiderata (3 posizioni). Fissare con le viti e i dadi ad alette. Fare attenzione a non danneggiare il cavo durante la piegatura.

Come regolare l'altezza di taglio?

Utilizzare la leva di regolazione centrale (11): spingerla leggermente verso l'esterno e posizionarla in una delle 6 posizioni. Assicurarsi che scatti. Per un risultato ottimale, tagliare al massimo un terzo dell'altezza dell'erba. Per il mulching, regolare sulla posizione 2 o 3.

Come passare in modalità mulching?

Abbassare il coperchio di espulsione posteriore (7) verso l'alto, rimuovere il cestello di raccolta (6) se presente, quindi inserire l'otturatore per mulching (8) nell'apertura di espulsione fino a quando scatta. Chiudere il coperchio. Il tosaerba è pronto per il mulching.

Quali batterie posso utilizzare con questo tosaerba?

Utilizzare esclusivamente batterie Metabo o CAS (Cordless Alliance System) da 36 V. Le capacità disponibili includono 4,0 Ah, 5,5 Ah e 8,0 Ah in tecnologia LiHD, e 4,0 Ah e 5,2 Ah in Li-Ion. Utilizzare sempre due batterie della stessa capacità e dello stesso livello di carica.

Come sostituire la lama?

Spegnere la macchina, rimuovere la chiave di sicurezza (20) e le batterie (21). Inclinare il tosaerba su un lato. Mettere un pezzo di legno solido per bloccare la lama. Svitare la vite di fissaggio (24) (in senso antiorario) con una chiave da 14 mm. Rimuovere la lama usurata e installare quella nuova allineando i fori a semicerchio (27). Riavvitare la vite e la rondella. Indossare guanti resistenti.

Cosa fare se la macchina vibra molto?

Una vibrazione anormale può indicare una lama sbilanciata o usurata, o un albero del motore piegato. Spegnere immediatamente la macchina, rimuovere la chiave di sicurezza e le batterie. Controllare la lama: se è usurata, sostituirla. Se il problema persiste, far riparare la macchina da un professionista.

Come pulire il tosaerba dopo l'uso?

Rimuovere prima la chiave di sicurezza e le batterie. Pulire la parte inferiore del meccanismo di taglio con un panno asciutto per rimuovere residui di erba, foglie e sporco. Non utilizzare acqua, solventi o prodotti aggressivi sul carter in plastica. Assicurarsi che le fessure di aerazione non siano ostruite.

Come conservare il tosaerba in inverno?

Pulire la macchina e lasciarla raffreddare. Verificare che tutte le parti siano ben fissate. Piegare la maniglia allentando i morsetti a serraggio rapido e i dadi ad alette. Conservare il tosaerba in un luogo asciutto, al riparo dal gelo (temperatura di conservazione raccomandata: 0 °C a 30 °C). Rimuovere le batterie e conservarle separatamente.

Il tosaerba non si avvia, cosa controllare?

Verificare che la chiave di sicurezza (20) sia ben inserita e che le batterie siano cariche. Se la lama è bloccata, pulire il meccanismo di taglio. Assicurarsi che l'interruttore di accensione/spegnimento (2) e la leva di comando (3) funzionino correttamente. Se il problema persiste, contattare il servizio post-vendita Metabo.

Qual è la garanzia del tosaerba Metabo RM 3618 LTX BL 36?

Il manuale non specifica la durata della garanzia. Per gli utensili Metabo, la garanzia standard è generalmente di 2 anni (o 3 anni a seconda del paese). Consultare il rivenditore o il sito Metabo per i termini esatti. Conservare la prova d'acquisto.

MANUALE UTENTE RM 3618 LTX BL 36 METABO

it Istruzioni originali 36

es Manual original 44

pt Manual original 52

sv Bruksanvisning i original 60

Istruzioni originali

1. Dichiarazione di conformità

Dichiariamo sotto la nostra completa responsabilità che questi tosaerba a batteria, identificati dai modelli e numeri di serie *1), sono conformi a tutte le disposizioni pertinenti delle direttive *2) e delle norme *3). Documentazione tecnica presso *6).

2000/14/CE: Procedimento di valutazione della conformità secondo appendice VI.

Organo nominato *4), livello di emissione sonora garantito LWA(G) *5),

- vedi pagina 4.

2. Utilizzo conforme

I tosaerba a batteria sono concepiti per la falciatura e pacciamatura di superfici erbose.

Il tosaerba a batteria non deve essere utilizzato per tagliare cespugli, siepi e arbusti, tagliare e rimpicciolire piante rampicanti o tagliare piante su tetti verdi o vasi da balcone, né come trinciatrice per rimpicciolire ritagli di alberi o siepi né per appianare le irregolarità del terreno.

Per eventuali danni derivanti da un uso improprio, è responsabile esclusivamente l'utilizzatore.

È obbligatorio rispettare le prescrizioni generali per la prevenzione degli infortuni nonché le avvertenze di sicurezza.

3. Avvertenze generali di sicurezza

Per proteggere la propria persona e per una migliore cura dell'elettroutensile, attenersi alle parti di testo contrassegnate con questo simbolo!

AVVERTENZA – Leggere le istruzioni per l'uso al fine di ridurre il rischio di lesioni.

AVVERTENZA - Leggere tutte le avvertenze di pericolo, le istruzioni

operative, le figure e le specifiche accluse al presente elettroutensile. Il mancato rispetto di tutte le istruzioni sottoelencate potrà comportare il pericolo di scosse elettriche, incendi e/o gravi lesioni.

Conservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni per un uso futuro. L'elettroutensile va ceduto esclusivamente insieme al presente documento.

Rischi residui: Anche in caso di utilizzo conforme, il lavoro comporta dei rischi residui. Osservare tutte le avvertenze di sicurezza e le istruzioni.

Possibili pericoli:

• Lesioni e danni materiali provocati da fughe di pezzi.
• Danni ai polmoni se non si indossa una mascherina antipolvere adeguata.
• Danni all'udito se non si indossa una protezione acustica adeguata.

- Danni alla salute provocati dalle vibrazioni emesse quando si usa l'apparecchio per un periodo di tempo prolungato o non viene tenuto o manutenuto correttamente.

4. Avvertenze specifiche di sicurezza

4.1 Avvertenze di sicurezza per tosaerba

a) Non utilizzare il tosaerba in condizioni atmosferiche sfavorevoli, in particolare in caso di temporale. In questo modo si riduce il rischio di essere colpiti da un fulmine.
b) Ispezionare l'area di falciatura accuratamente alla ricerca di animali selvatici.

La macchina in funzione può ferire gli animali selvatici.

c) Ispezionare l'area di falciatura accuratamente e rimuovere tutte le pietre, ceppi, fili, ossicini e altri corpi estranei. I pezzi lanciati via possono provocare lesioni.
d) Prima di utilizzare la macchina, controllare sempre che la lama e il gruppo falciatore non siano usurati né danneggiati. I componenti usurati o danneggiati aumentano il rischio di lesioni.
e) Controllare il cestello raccoglierba regolarmente per accertarsi che non sia usurato o logorato. Un cestello raccoglierba usurato o danneggiato aumenta il rischio di lesioni.

f) Lasciare le coperture protettive al loro posto. Le coperture protettive devono essere pronte all'uso e fissate correttamente. Una copertura protettiva allentata, danneggiata o non correttamente funzionante può provocare lesioni.

g) Tenere le prese d'aria libere da depositi.
Prese d'aria bloccate e depositi possono provocare surriscaldamento o rischio di incendio.
h) Durante l'uso della macchina, indossare sempre scarpe di sicurezza antiscivolo. Non eseguire mai i lavori a piedi nudi o con sandali aperti. In questo modo si riduce il pericolo di ferite ai piedi in caso di contatto con la lama rotante.
i) Durante l'uso della macchina, indossare sempre pantaloni lunghi. Con la pelle nuda aumenta la probabilità di subire lesioni a causa di oggetti lanciati via.
j) Non utilizzare la macchina sull'erba bagnata. In questo caso, avanzare camminando, non correre mai. In tal modo si riduce il rischio di scivolare e cadere e quindi di subire lesioni.
k) Non utilizzare la macchina su pendii estremamente ripidi. In tal modo si riduce il rischio di perdere il controllo, scivolare e cadere e quindi di subire lesioni.
I) Sui pendii, avere cura di mettersi in posizione sicura, lavorare sempre in senso trasversale al pendio, non muoversi mai verso l'alto o verso il basso e prestare la massima attenzione quando si cambia la direzione di lavoro. In tal

modo si riduce il rischio di perdere il controllo, scivolare e cadere e quindi di subire lesioni.

m) Prestare particolare attenzione quando si effettua la falciatura in retromarcia o si tira la macchina verso di sé. In questo modo si riduce il rischio di contatto con i piedi o le gambe.
n) Non toccare alcuna lama o altri componenti pericolosi che sono ancora in movimento. In tal modo si riduce il rischio di lesioni provocate dai componenti in movimento.
o) Prima di rimuovere il materiale inceppato o pulire la macchina, assicurarsi che tutti gli interruttori siano disinseriti e che la batteria sia scollegata. Un funzionamento accidentale della macchina può provocare lesioni gravi.

4.2 Introduzione

• Leggere attentamente le istruzioni per l'uso. Familiarizzare con gli elementi di comando e il corretto utilizzo dell'apparecchio.
• Non consentire l'uso del presente apparecchio a bambini e persone con limitate capacità fisiche, psichiche o sensoriali, con insufficienti conoscenze e/o esperienza o a persone che non abbiano familiarità con le relative istruzioni. Le disposizioni locali possono eventualmente limitare l'età dell'operatore.
• I bambini devono essere sorvegliati al fine di garantire che non giochino con l'apparecchio.
• Non usare l'apparecchio se nei pressi sono presenti persone, in particolare bambini o animali domestici.
• L'operatore risponde per lesioni o danni materiali che coinvolgono altre persone o la loro proprietà.
• Non apportare modifiche al dispositivo.

4.3 Preparazione

• Durante l'uso dell'apparecchio, indossare sempre calzature antinfortunistiche rigide e pantaloni lunghi. Non usare l'apparecchio scalzi o indossando scarpe aperte. Non indossare indumenti larghi o con nastri o cordoncini penzolanti.
• Controllare accuratamente l'area di lavoro della macchina e rimuovere tutti gli oggetti che possono essere catturati e scagliati via dalla macchina (ad es. rami e pietre).
• Prima dell'uso, controllare sempre visivamente se la lama, la vite di fissaggio e il gruppo lama sono usurati o danneggiati. I componenti usurati o danneggiati devono essere sostituiti come set completo onde evitare sbilanciamenti. Sostituire le diciture danneggiate o illeggibili.
• Indossare le protezioni acustiche, qualora si debba lavorare per lunghi periodi. L'effetto prolungato di un'intensità acustica elevata può danneggiare l'udito.

4.4 Utilizzo

• Utilizzare l'apparecchio solo alla luce del giorno o con una buona luce artificiale.

• Evitare di utilizzare la macchina sull'erba bagnata.

• Accertarsi di assumere sempre una posizione sicura sui pendii.

• Condurre la macchina soltanto a passo d'uomo.
• Sui pendii, lavorare sempre in direzione orizzontale, non eseguire mai il taglio muovendosi verso l'alto e il basso.
• Cambiare la direzione sui pendii con estrema attenzione.
• Non lavorare su pendii eccessivamente ripidi.
• Guidare la macchina con estrema cautela in caso di cambio di direzione, retromarcia o trazione.
• Mantenere una posizione stabile. Se si perde l'equilibrio, togliere subito le mani dalla staffa di comando.
• Non effettuare la falciatura in prossimità di pendenze ripide, fosse o scarpate.
• Attenzione a buche, solchi, rocce e altri oggetti nascosti che possono farvi cadere. Rimuovere tutti gli ostacoli presenti, come pietre e rami.
• Se si deve chiudere la macchina per il trasporto, si attraversano superfici diverse dall'erba o si trasporta la macchina da o verso l'area di lavoro, attendere che la lama si arresti completamente.
• Non usare mai la macchina se i dispositivi di sicurezza sono danneggiati o assenti (chiave di sicurezza, sportello di espulsione).
• Accendere il motore con attenzione, secondo le istruzioni e con i piedi molto lontani dalla lama.
• Non ribaltare la macchina quando si accende il motore, tranne quando occorre ribaltarla per l'avviamento. In questo caso, non ribaltare più del necessario e ribaltare soltanto la parte più lontana dall'utilizzatore.
• Non avviare la macchina se ci si trova davanti allo sportello di espulsione aperto.
• Non avvicinare le mani o i piedi alle parti rotanti o sotto di essi. Tenersi sempre lontani dall'apertura di espulsione.
• Non sollevare né trasportare la macchina mai con il motore acceso.
• Spegnere il motore, rimuovere la chiave di sicurezza. Accertarsi che tutti i componenti mobili si siano fermati:

- quando si lascia l'apparecchio senza sorveglianza;

- prima di allentare eventuali bloccaggi o rimuovere intasamenti ad es. dall'apertura di espulsione;

- prima di controllare, pulire o effettuare lavori sulla macchina.

- se si urta contro un corpo estraneo. Prima di rimettere la macchina in funzione, controllare se presenta danni e farla eventualmente riparare.

- Se la macchina inizia a vibrare fortemente si deve immediatamente eseguire un controllo:

- controllare se vi sono danni;

- sostituire o riparare i componenti danneggiati;

- assicurarsi che dadi, bulloni e viti siano tutti serrati saldamente.

- In caso di incidente o anomalia di funzionamento, spegnere subito la macchina e rimuovere le batterie.

ITALIANOit

4.5 Manutenzione e conservazione

• Tutti i dadi, i bulloni e le viti devono essere sempre serrati saldamente per assicurare che la macchina si trovi in condizioni di esercizio sicure.
• Controllare regolarmente se il cestello raccoglierba è usurato o se non funziona più correttamente.
• In fase di regolazione della macchina, fare attenzione che le proprie dita non si incastrino tra le lame in movimento e le parti fisse della macchina. Tenere presente che le lame possono essere mosse anche dopo lo spegnimento.
• Rimuovere le batterie dalla macchina, attendere che tutti i componenti mobili si arrestino e che la macchina si raffreddi, prima di effettuare qualsivoglia regolazione, modifica, manutenzione, pulizia o prima di conservare la macchina.
• Durante la manutenzione delle lame, accertarsi che le lame possano ancora muoversi nonostante la batteria sia stata rimossa.
• Per motivi di sicurezza, sostituire i componenti usurati o danneggiati. Utilizzare soltanto ricambi e accessori originali.

4.6 Utilizzo e trattamento degli apparecchi a batteria

• Ricaricare le batterie unicamente con i caricabatterie consigliati dal produttore. Per un caricabatteria previsto per un determinato tipo di batteria sussiste un pericolo di incendio in caso di utilizzo con un tipo diverso di batteria ricaricabile.
• Utilizzare solamente le batterie idonee per gli utensili elettrici. L'uso di batterie ricaricabili diverse può causare lesioni o incendi.
• Tenere la batteria non in uso lontana da graffette, monete, chiavi, chiodi, viti o altri oggetti in metallo di piccole dimensioni che potrebbero creare un ponte tra i contatti. Un eventuale cortocircuito tra i contatti della batteria potrebbe provocare scottature o incendi.
• Un uso errato può causare fuoriuscite di liquido dai pacchi di batterie ricaricabili. Evitare assolutamente il contatto con tali liquidi. In caso di contatto accidentale, sciacquare accuratamente con acqua. Rivolgersi immediatamente al medico, qualora il liquido dovesse entrare in contatto con gli occhi. Il liquido fuoriuscito dalla batteria ricaricabile potrebbe causare irritazioni cutanee o ustioni.
• Non utilizzare batterie danneggiate o modificate. Le batterie danneggiate o modificate possono comportare problemi non prevedibili, causando incendi, esplosioni e possibili lesioni.
• Non esporre una batteria ricaricabile al fuoco o a temperature eccessive. L'esposizione al fuoco o a temperature superiori a 130 °C (265 °F) può causare esplosioni.
• Rispettare tutte le istruzioni di carica e non caricare la batteria ricaricabile o il dispositivo a batteria fuori dal campo di

temperatura indicato nelle istruzioni stesse. Una carica non corretta, o fuori dal campo di temperatura indicato, può comportare danni alla batteria ed aumentare il pericolo di incendio.

• Evitare l'accensione involontaria. Assicurarsi che l'apparecchio sia spento prima di collegare la batteria, prelevare o trasportare l'apparecchio. Se, durante il trasporto dell'apparecchio, si tiene un dito sull'interruttore, oppure se si collega l'apparecchio acceso all'alimentazione elettrica, potrebbero verificarsi degli incidenti.

• Prelevare le batterie dalla macchina e attendere che tutti i componenti mobili si arrestino completamente...

• ...prima di eseguire qualsiasi intervento di regolazione, modifica, manutenzione o pulizia.

• ...se l'operatore si allontana dal dispositivo.
• ...prima di rimuovere i sistemi di blocco.
• ...dopo aver toccato un corpo estraneo, per verificare l'integrità della macchina e per ripararla prima di riavviarla e utilizzarla.
• ...per eseguire un controllo accurato qualora il dispositivo dovesse vibrare eccessivamente. Controllare che la macchina non presenti danni. Riparare o sostituire i componenti danneggiati.

Proteggere le batterie dall'umidità!

Non esporre le batterie al fuoco!

• Non utilizzare batterie difettose o deformate!
• Non aprire le batterie!
- Non toccare o mettere in cortocircuito i contatti delle batterie!

Dalle batterie agli ioni di litio difettose può fuoriuscire un liquido leggermente acido e infiammabile!

Se si verifica una perdita di liquido della batteria e questo entra in contatto con la pelle, risciacquare subito con abbondante

acqua. Se il liquido delle batterie entra in contatto con gli occhi, risciacquare con acqua pulita e affidarsi immediatamente alle cure di un medico!

- In caso di guasto alla macchina, rimuovere le batterie.

Trasporto delle batterie agli ioni di litio:

• La spedizione delle batterie agli ioni di litio è soggetta alle norme sulle merci pericolose (UN 3480 e UN 3481). Per la spedizione di batterie agli ioni di litio, informarsi sulle norme attualmente in vigore. Chiedere eventualmente informazioni alla ditta di trasporti incaricata. L'imballaggio certificato è disponibile presso Metabo.
• Inviare le batterie solo se l'alloggiamento è intatto e non presenta perdite. Rimuovere la batteria dal dispositivo per la spedizione. Proteggere i contatti dai cortocircuiti (ad esempio isolandoli con del nastro adesivo).

4.7 Simboli

AVVERTENZA – Pericoli generici!

Leggere le istruzioni per l'uso.

Accertarsi di assumere sempre una posizione sicura sui pendii. Non lavorare su pendii eccessivamente ripidi.

Assicurarsi che nessuno possa essere ferito dalla proiezione di eventuali corpi estranei. Tenere lontano le persone estranee.

Tenere le persone e gli animali domestici a debita distanza dal dispositivo. Tenere lontano le persone estranee.

Attenzione! Lame affiliate. Prima della pulizia o della manutenzione: spegnere la macchina, estrarre la di sicurezza e rimuovere le batterie.

Proteggere il dispositivo dall'umidità. Non esporre alla pioggia.

AVVERTENZA! L'avviamento indesiderato può causare gravi lesioni. Prima della pulizia o della

manutenzione: spegnere la macchina, estrarre la chiave di sicurezza e rimuovere le batterie.

Utilizzare batterie della stessa capacità.

Utilizzare batterie che siano tutte completamente ricaricate.

5. Panoramica generale

Vedere le pagine 2 e 3.

1 Supporto per il cavo
2 Interruttore ON/OFF
3 Staffa di comando
4 Impugnatura (per spingere e guidare la macchina)

5 A s t e d e l l ' i m p u g n a t u

6 Cestello raccoglierba

7 Sportello di espulsione

8 C u n e o p e r p a c c i a m e

9 Impugnatura di trasporto

10 Pettini tagliaerba (per falciare vicino ai bordi)

11 Leva (regolazione centralizzata dell'altezza di taglio)

12 Copertura protettiva (batterie)

13 Leve dei bloccaggi rapidi

14 Bloccaggi rapidi

15 Viti

16 Dadi ad alette

17 Indicatore di livello

18 Apertura di espulsione

19 Sbloccaggio batteria

20 Chiave di sicurezza

21 Batterie *

22 Indicatore di capacità e del livello di carica *

23 Tasto dell'indicatore di capacità *
24 Vite di fissaggio della lama
25 Rondella
26 Lame
27 Fori di supporto lame (i fori a semicerchio nelle lame devono coincidere con i semicerchi della macchina)

* in base alla dotazione

6. Messa in funzione

6.1 Montaggio dell'impugnatura, regolazione della relativa altezza

AVVERTENZA! Mentre si ribalta o si richiude l'impugnatura, non danneggiare i cavi.

Fig. A: Ribaltare le aste dell'impugnatura (5).

1. Ribaltare le aste dell'impugnatura (5) all'indietro.
2. Chiudere le leve (13) dei bloccaggi rapidi (14).
   Nota: se la forza di serraggio non è regolata in modo adeguato:

Aprire le leve (13). Ruotare i bloccaggi rapidi (14).

Richiudere le leve (13) e controllare la forza di serraggio. Eventualmente ripetere l'operazione.

Fig. B: Montaggio dell'impugnatura (4) e regolazione della relativa altezza

1. Inserire le estremità dell'asta dell'impugnatura (4) nelle aste inferiori (5), come illustrato.
2. Regolare l'altezza desiderata per l'impugnatura orientando l'impugnatura (4) in una delle tre posizioni (1, 2, 3).
3. Inserire le viti (15) a sinistra e a destra.
   Nota: assicurarsi che le viti (15) (su entrambi i lati) si trovino nella stessa posizione (1, 2, 3).
   Nota: applicare i dadi ad alette (16) all'interno, in modo tale che non rimangano incagliati durante la falciatura (ad es. ai rami o alle siepi).
4. Avvitare e stringere i dadi ad alette (16) sulle viti (15).
5. Fissare il cavo nei portacavi (1).

6.2 Preparazione per raccolta erba, pacciamatura

Raccolta dell'erba / montaggio del cestello raccoglierba. Fig. C.

1. Sollevare lo sportello di espulsione (7) e tenerlo fermo.
2. L'apertura di espulsione (18) deve essere vuota. Rimuovere eventualmente il cuneo per pacciame (8) (estrarre e riporre via).
3. Tenere il cestello raccoglierba (6) dalla sua impugnatura e agganciare i ganci come illustrato.
4. Chiudere lo sportello di espulsione (7).

Pacciamatura / montaggio del cuneo per pacciame. Fig. D.

1. Sollevare lo sportello di espulsione (7) e tenerlo fermo.
2. Rimuovere il cestello raccoglierba (6).
3. Tenere il cuneo per pacciame (8) dalla sua impugnatura e inserirlo nel vano di espulsione. (Spingere fino alla battuta e premere verso il

ITALIANOit

basso). Accertarsi che il cuneo sia innestato in posizione nelle apposite cavità).

1. Chiudere lo sportello di espulsione (7).

6.3 Regolare l'altezza di taglio.

Fig. a pagina 2.

Tirare la leva (11) leggermente verso l'esterno e spingerla fino alla posizione desiderata. Farla scattare nella posizione desiderata.

Regolare l'altezza di taglio in base all'altezza dell'erba da falciare.

Nota: per ottenere un risultato ottimale dalla falciatura:

Tagliare al massimo un terzo dell'altezza dell'erba. Quando si taglia erba alta, ridurre la velocità con la quale si spinge la macchina.

Nota: per ottenere un risultato ottimale dalla piacciamatura, è opportuno pacciamare l'erba regolarmente. Come pacciame si devono ottenere al massimo 2 cm di erba tagliata (suggerimento: posizione 2 o 3).

6.4 Batteria

Fig. E.

Prima dell'utilizzo, caricare la batteria.

Ricaricare la batteria in caso di efficienza ridotta.

Le istruzioni di ricarica della batteria sono contenute nelle istruzioni per l'uso del caricabatteria Metabo.

Nelle batterie al litio con indicatore di capacità e di segnalazione del livello di carica (22) (in base alla dotazione):

• Premere il tasto (23): il livello di carica viene visualizzato dalle spie LED.
• Se un LED lampeggia, significa che la batteria è quasi scarica e dev'essere ricaricata.

Rimozione e inserimento della batteria

Fig. E.

AVVERTENZA! Prima di rimuovere o inserire le batterie, spegnere la macchina e attendere I motore si arresti.

Inserimento: ribaltare la copertura protettiva (12) verso l'alto. Spingere entrambe le batterie (21) fino a farle scattare in posizione. Chiudere la copertura protettiva (12).

Rimozione: ribaltare la copertura protettiva (12) verso l'alto. Estrarre la chiave di sicurezza (20). Premere il tasto di sblocco (19) ed estrarre la batteria (21). Chiudere la copertura protettiva (12).

7. Utilizzo

7.1 Trasporto

Trasporto

Utilizzare l'impugnatura di trasporto (9).

Guida: se si deve chiudere la macchina per il trasporto o la si deve spostare, se si attraversano superfici diverse dall'erba o si trasporta la macchina da o verso l'area di lavoro, attendere che la lama si arresti completamente.

7.2 Avvio della macchina

Figg. E, F.

1. Inserire la chiave di sicurezza (20). Chiudere la copertura protettiva (12).
2. Premere l'interruttore ON/OFF (2) e tenerlo premuto.
3. Tirare la staffa di comando (3) verso l'impugnatura (4).
4. Rilasciare l'interruttore ON/OFF (2).

AVVERTENZA! Nota: se la macchina non dovesse avviarsi, estrarre la chiave di ezza (20) e rimuovere le batterie (21).

Controllare il gruppo falciatore per accertarsi che:

• non sia rimasta dell'erba impigliata nella lama;
- la lama possa muoversi liberamente.

7.3 Falciatura e pacciamatura

Mettersi in posizione eretta dietro alla macchina. Tenere saldamente l'impugnatura (4) con entrambe le mani e spingere avanzando a passo d'uomo.

7.4 Arresto della macchina

Fig. F.

1. Per arrestare la macchina, rilasciare la staffa di comando (3).

AVVERTENZA! Prima di riavviare la macchina, attendere che le lame si arrestino oletamente. Non spegnere e riaccendere amente.

AVVERTENZA! Una volta terminato il lavoro, rimuovere sempre la chiave di sicurezza (20) e tterie (21).

7.5 Svuotamento del cestello raccoglierba

Fig. C.

Se l'indicatore di livello (17) si chiude, vuol dire che il cestello raccoglierba (6) è pieno.

Controllare l'indicatore di livello regolarmente e svuotare il cestello raccoglierba (6) in tempo.

1. Arrestare la macchina.
2. Estrarre la chiave di sicurezza (20).
3. Rimuovere le batterie (21).
4. Sollevare lo sportello di espulsione (7) e tenerlo fermo.
5. Tenere il cestello raccoglierba (6) dalla sua impugnatura e sganciare i ganci.
6. Chiudere lo sportello di espulsione (7).
7. Svuotare il cestello raccoglierba (6).

8. Pulizia, conservazione

AVVERTENZA! Estrarre la chiave di sicurezza (20) e rimuovere le batterie (21). L'avviamento siderato può causare gravi lesioni. La lama essere ferma.

AVVERTENZA! Una manutenzione insufficiente, l'uso di ricambi inadeguati o la zione o la modifica di componenti di sicurezza sono provocare pericoli e lesioni gravi.

8.1 Pulizia

- Dopo ogni utilizzo, pulire il fondo del gruppo falciatore: rimuovere residui di erba, foglie, sporcizia e altri materiali depositati.

8.2 Conservazione

• Prima di conservare la macchina, farla raffreddare e pulirla.
• Accertarsi che la macchina non presenti componenti allentati o danneggiati. Se necessario:

- Stringere le viti.

- Fare riparare la macchina.

• Conservare la macchina in un luogo asciutto.
• Assicurarsi che i bambini non possano avvicinarsi alla macchina.
• Per non occupare spazio durante lo stoccaggio, l'impugnatura (4) può essere chiusa. Vedi fig. G. Per chiudere, aprire le leve (13) dei bloccaggi rapidi (14) ed eventualmente ruotare i bloccaggi rapidi (14) in senso antiorario. Separare leggermente le estremità delle aste dell'impugnatura (5) l'una dall'altra e ribaltarle in avanti. Allentare i dadi ad alette (16) e ribaltare all'indietro l'impugnatura (4).

9. Manutenzione

AVVERTENZA! Estrarre la chiave di sicurezza (20) e rimuovere le batterie (21). L'avviamento indesiderato può causare gravi lesioni. La lama deve essere ferma.

AVVERTENZA! Tenere il motore e le batterie liberi da erba, fogliame e grasso.

ATTENZIONE! Non utilizzare solventi o detergenti potenti sull'alloggiamento di

plastica né sui componenti.

9.1 Manutenzione generale

• Prima di utilizzare la macchina, controllare sempre che non manchino componenti come viti, dadi, bulloni e tappi e che questi non siano allentati o danneggiati.
• Stringere correttamente tutti i fissaggi e i tappi.
• Pulire la macchina con un panno asciutto. Non utilizzare acqua.
• Non sottoporre mai a manutenzione batterie danneggiate. La manutenzione di batterie ricaricabili andrà effettuata esclusivamente dal produttore o da centri di assistenza clienti appositamente autorizzati.

9.2 Sostituzione della lama

AVVERTENZA! Estrarre la chiave di sicurezza (20) e rimuovere le batterie (21). L'avviamento indesiderato può causare gravi lesioni. La lama deve essere ferma.

AVVERTENZA! Utilizzare solo lame consentite. Vedere il capitolo Accessori.

AVVERTENZA! Indossare guanti di protezione resistenti e occhiali di sicurezza.

Attenzione al filo tagliente delle lame.

Fig. H.

1. Arrestare la macchina.
2. Estrarre la chiave di sicurezza (20).
3. Rimuovere le batterie (21).
4. Accertarsi che la lama (26) si sia arrestata.
5. Appoggiare la macchina sul fianco.
6. Posizionare un pezzo di legno stabile (5 cm x 5 cm x 60 cm) in modo da impedire che la lama possa muoversi.
7. Švitare la vite di fissaggio (24) (in senso antiorario) con un'apposita chiave (da 14). Rimuovere la vite di fissaggio (24) e la rondella (25).
8. Rimuovere la lama usurata (26).
9. Applicare la nuova lama (26): accertarsi che i fori a semicerchio nella lama (27) coincidano con i semicerchi della macchina (27).
10. Posizionare un pezzo di legno stabile (5 cm x 5 cm x 60 cm) in modo da impedire che la lama possa muoversi.
11. Applicare la rondella (25) e la vite di fissaggio (24) e stringere con un'apposita chiave (da 14) in senso orario.

9.3 Lubrificazione

Non è necessario lubrificare.

AVVERTENZA! Evitare assolutamente di lubrificare i componenti delle ruote. La

lubrificazione può provocare danni durante il funzionamento.

10. Problemi e anomalie

L'impugnatura non è in posizione.

I bloccaggi rapidi (14) non sono serrati correttamente.

- Accertarsi che i bloccaggi rapidi (14) siano serrati correttamente (vedi capitolo 6.1), l'altezza dell'impugnatura regolata sia quella giusta e le viti (16) siano orientate in modo corretto (vedi capitolo 6.1).

La macchina non si avvia.

La capacità delle batterie è scarsa.

- Ricaricare le batterie.

L'interruttore ON/OFF (2) è guasto.

- Fare sostituire l'interruttore.

La chiave di sicurezza (20) non è inserita.

- Inserire la chiave.

La lama è bloccata.

- Osservare le avvertenze, vedi cap. 8. Pulizia.

La macchina non effettua la pacciamatura correttamente.

L'altezza di taglio regolata è troppo bassa.

- Modificare l'altezza di taglio.

L'erba tagliata bagnata si incolla al gruppo falciatore.

- Prima di effettuare la falciatura, attendere che l'erba si sia asciugata.

Manca il cuneo per pacciame (8).

- Inserire il cuneo per pacciame.

ITALIANOit

La macchina è difficile da spostare.

l'erba è troppo alta o l'altezza di taglio regolata è troppo bassa.

- Aumentare l'altezza di taglio.

La macchina vibra fortemente.

La lama è squilibrata o usurata.

- Sostituire la lama.

L'albero motore è deformato.

1. Spegnere il motore.
2. Estrarre la chiave di sicurezza (20) e rimuovere le batterie (21).
3. Controllare se vi sono danni.
4. Fare riparare la macchina prima di rimetterla in funzione.

La macchina si arresta durante la falciatura.

L'altezza di taglio è troppo bassa.

• Aumentare l'altezza di taglio.
  Le batterie sono scariche.
• Ricaricare le batterie.

L'erba tagliata si incolla al gruppo falciatore o alla lama.

- Estrarre le batterie (21) e controllare il gruppo falciatore.

La temperatura di esercizio della macchina è troppo elevata.
- Lasciare raffreddare la macchina.
Il materiale tagliato non viene raccolto dal cestello raccoglierba.
- Svuotare il cestello raccoglierba.

11. Accessori

Utilizzare soltanto batterie e accessori originali Metabo o CAS (Cordless Alliance System).
Utilizzare esclusivamente accessori conformi ai requisiti e ai parametri riportati nelle presenti istruzioni per l'uso.

A Lama (lama falciforme / come ricambio): N. ordine: 628422000

B Batterie di diverse capacità. Acquistare solo batterie con la tensione adatta al proprio elettroutensile.

La gamma completa degli accessori è disponibile all'indirizzo www.metabo.com oppure nel catalogo.

12. Riparazione

Le eventuali riparazioni degli elettroutensili devono essere eseguite esclusivamente da elettricisti specializzati e utilizzando soltanto ricambi originali!

Nel caso di elettroutensili Metabo che necessitino di riparazioni, rivolgersi al proprio rappresentante di zona. Per gli indirizzi consultare il sito www.metabo.com.

Gli elenchi delle parti di ricambio possono essere scaricati dal sito www.metabo.com.

13. Rispetto dell'ambiente

Attenersi alle norme nazionali riguardo allo smaltimento ecocompatibile e al riciclaggio di macchine fuori servizio, imballaggi e accessori.

Le batterie non devono essere smaltite tra i rifiuti domestici! Consegnare le batterie difettose o usate al rivenditore Metabo!

Non gettare le batterie in acqua.

Solo per i Paesi UE: non smaltire gli elettroutensili tra i rifiuti domestici! Secondo la Direttiva europea 2012/19/UE sugli utensili elettrici ed elettronici usati e l'applicazione nel diritto nazionale, gli elettroutensili usati devono essere smaltiti separatamente e sottoposti ad un sistema di riciclaggio eco-compatibile.

Prima di effettuare lo smaltimento, scaricare la batteria all'interno dell'utensile elettrico. Proteggere i contatti dai cortocircuiti (ad esempio isolandoli con del nastro adesivo).

14. Dati tecnici

Spiegazioni relative ai dati riportati a pagina 4.

Ci riserviamo il diritto di apportare modifiche nell'ambito dello sviluppo tecnologico.

U = tensione

B = larghezza di taglio

H = altezza di taglio

H_X = numero di livelli altezza di taglio

V = volume cestello raccoglierba

n = numero di giri a vuoto

m = peso (incl. cestello raccoglierba, cuneo per pacciame e batterie più piccole)

IP = tipo di protezione

Valori misurati a norma EN 60335.

Temperatura ambiente consentita durante il funzionamento:

da -20 °C a 50 °C (le prestazioni sono limitate con temperature inferiori a 0 °C). Temperatura ambiente consentita durante il magazzinaggio: da 0 °C a 30 °C.

Temperatura ambiente consigliata durante la ricarica: da 0 °C a 40 °C.

--- corrente continua

I dati tecnici sopra indicati sono soggetti a tolleranze (secondo gli standard specifici vigenti).

Valori di emissione

Questi valori consentono di stimare le emissioni dell'elettroutensile e di raffrontarle con altri elettroutensili. In base alle condizioni d'impiego, allo stato dell'elettroutensile o degli utensili accessori, il carico effettivo può risultare superiore o inferiore. Ai fini di una corretta stima, considerare le pause di lavoro e le fasi di carico

ridotto. Basandosi su valori stimati e opportunamente adattati, stabilire misure di sicurezza idonee per l'utilizzatore, ad es. di carattere organizzativo.

Valore complessivo delle vibrazioni (somma vettoriale delle tre direzioni) calcolato secondo la norma EN 60335:

a_h = valore di emissione vibrazione

K_n.=incertezza(vibrazioni)

Livello sonoro classe A tipico :

L_pA = livello di pressione acustica

L_WA = livello di potenza acustica

K_pA, K_WA/WA(G) = incertezza

L_WA(G) = livello di emissione sonora garantito secondo 2000/14/CE

Durante il lavoro è possibile che venga superato il livello di rumorosità di 80 dB(A).

Indossare le protezioni acustiche!

Manual original

= Corriente continua