Revolution85+ ERV1020EWT - Niekategoryzowane ENERMAX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Revolution85+ ERV1020EWT ENERMAX

внезапно выключается во время работы системы - Притроньтесь к корпусу БП и проверьте, не нагрелся ли он. Если да, подождите, пока он остынет и перегрузите систему, чтобы проверить, работают ли все вентиляторы системы и вентилятор БП. При необходимости установите дополнительный или замените вентилятор. - Если такая ситуация повторится, проверьте плотность подключения всех подключений к системе или переключите некоторые приводы/PCI-E к другой 12В шине. С вопросами и за поддержкой обращайтесь к местному продавцу или в ближайший филиал или в представительство ENERMAX, либо в головной сервисный центр ENERMAX. ©2010 ENERMAX Technology Corporation. Информация в этом документе может изменяться без уведомления. Все права защищены. Воспроизводство в любом виде строго запрещается без письменного разрешения ENERMAX. РУССКИЙ34 Instrukcja obsługi Szanowni Klienci, Dziękujemy za zakup tego zasilacza ENERMAX REVOLUTION85+ (PSU)! Proszę przeczytać uważnie ten podręcznik i wykonać zamieszczone w nim instrukcje przed instalacją zasilacza. Chcielibyśmy zwrócić Państwa uwagę na fakt, że komputer wymaga pracy w bardzo specyficznych warunkach. Aby uniknąć awarii i wydłużyć żywotność systemu zalecamy, aby: NIE umieszczać systemu w pobliżu grzejnika lub innych urządzeń wytwarzających ciepło. NIE lokalizować systemu w pobliżu urządzenia magnetycznego. NIE lokalizować systemu w miejscu wilgotnym i/lub zapylonym oraz/albo w miejscu występowania wibracji. NIE wystawiać systemu na bezpośrednie oddziaływanie światła słonecznego. System jest odpowiednio chłodzony przez dodatkowe wentylatory. Jeśli używane są przedłu żacze prądu zmiennego należy sprawdzić, czy mogą one obsłużyć maksymalną moc wszystkich podłączonych urządzeń. Lub należy przełączyć inne urządzenia o wysokim zużyciu energii, takie jak drukarki laserowe lub monitory do innych ściennych gniazd prądu zmiennego. Przekroczenie maksymalnego obciążenia przedłużacza, może spowodować przerwanie obwodu przez bezpiecznik i odcięcie zasilania. Aby dodać do systemu UPS (Uninterruptible Power Supply [Bezprzerwowe źródlo zasilania]), proszę wybrać odpowiednią pojemność UPS W/VA. Np.: Model PSU Zalecana minimalna pojemność wyjścia UPS (W oparciu o sprawność i PFC przy odpowiednim obciążeniu)

• Aby dodać inne urządzenie zasilane przez ten sam UPS, takie jak monitor lub drukarka, należy użyć UPS o większej pojemności UPS, odpowiadającej mocy znamionowej wszystkich podłączonych urządzeń.

• Nie należy mylić pojemności VA z Watami lub używać nieodpowiedniego UPS. Mogłoby to spowodować skrócenie czasu działania baterii UPS lub brak możliwości zasilania systemu w trybie bateryjnym. ZGODNOŚĆ Seria ENERMAX REVOLUTION85+ jest zgodna ze: Specyfikacją konstrukcji zasilaczy SSI PSDG 2008/2009 i wstecznie zgodna z SSI PSDG 2008 v1.0, EPS12V v2.92, v2.91 oraz v2.8. Ten PSU nie obsługuje MB z gniazdem rozszerzenia ISA, które mogą wymagać zasilania -5V. Napięcie -5V usunięto z kolejnych specyfikacji Intel ATX12V v1.3. POLSKI35

920/1020W 1250W 1 Kabel wyjścia: Sprawdź część „Kable i połączenia”. 2 Wentylator. # 1 3 Szczeliny wentylacyjne „plaster miodu”. # 1 4 Przełącznik Włączenie/Wyłączenie: I=Włączenie, O=Wyłączenie. # 2 5 CordGuard

6 Wejście prądu zmiennego # 2 7 Dioda LED PowerGuard #1 Aby zapewnić optymalne chłodzenie systemu, nie należy blokować wlotu powietrza wentylatora PSU i szczelin wentylacyjnych. Ten PSU oferuje specjalną funkcję HeatGuard. Gdy system jest wyłączony lub po przejściu do trybu uśpienia ACPI S3/S4, wentylator PSU nadal odprowadza pozostałe ciepło przez 30 ~ 60 sekund, co wydłuża żywotność systemu. #2 Podczas montażu lub konserwacji systemu należy odłączyć przewód prądu zmiennego od gniazda prądu zmiennego lub przełączyć włącznik ON/OFF(Włączenie/Wyłączenie) do pozycji “OFF (Wyłączenie)”. #3 Przewód prądu zmiennego może się poluzować. Blokada CordGuard ENERMAX umożliwia zamocowanie przewodu prądu zmiennego do zasilacza, a przez to uniknięcie jego odłączenia i wyłaczenia komputera PC. ① Włóż zasilacz do obudowy i upewnij się, że przełącznik I/O (We/Wy) znajduje się w pozycji ”O”. ② Naciśnij razem dwa boki blokady CordGuard i wstaw do uchwytu CordGuard w pobliżu gniazda wejścia prądu zmiennego. ③ Podłącz przewód prądu zmiennego do zasilacza. ④ Zablokuj blokadę CordGuard, zatrzaskując ją na przewodzie prądu zmiennego.

1. Blokada CordGuard jest przeznaczona do przewodów prądu zmiennego dostarczonych z

zasilaczami zgodnymi z ENERMAX CordGuard. Inne przewody prądu zmiennego mogą nie być zgodne.

2. Podczas montażu lub konserwacji systemu należy odłączyć przewód prądu zmiennego z

gniazda prądu zmiennego lub przestawić przełącznik I/O (We/Wy) na pozycję ”O”. POLSKI36

Wszystkie złącza są tak skonstruowane, aby zapobiec włożeniu w niewłaściwy sposób. Jeśli nie można łatwo włożyć złącza należy sprawdzić, czy złącze jest wkładane prawidłową stroną. Nie należy wkładać złączy na siłę lub ich modyfikować. Może to spowodować uszkodzenie zasilacza i komponentów systemu oraz pozbawić prawa do gwarancji. Na następującej ilustracji pokazano układ gniazd modularnych i dystrybucję linii prądu stałego DC. 920/1020W 1250W 12 pinowe CZERWONE gniazda: Czerwone gniazda udostępniają napięcie 12V dla kabla modularnego w celu zasilania karty graficznej, CPU lub RAM. 5 pinowe CZARNE gniazda: Czarne gniazda udostępniają napięcie 3,3V/5V/12V dla kabli modularnych do zasilania napędów lub innych urządzeń peryferyjnych.

24-pinowe złącze płyty głównej Kabel natywny, linia 12V obsługiwana przez 12V1 Do nowej generacji MB serwera/stacji roboczych ATX/EEB/CEB. 8-pinowe CPU +12V Kabel natywny, linia 12V obsługiwana przez 12V1(920/1020W)/12V1 i V2(1250W) Obsługa wielo procesorowych systemów serwera/stacji roboczych i niektórych systemów z gniazdem pojedynczym. CPU 4+4-pinowe (8-pinowe) +12V, w trybie kombinowanym Kabel natywny, linia 12V obsługiwana przez 12V1(920/1020W)/12V1 i V2(1250W) 8 pinowa konfiguracja obsługuje wielo procesorowych systemy serwera/stacji roboczych i niektóre pojedyncze, ekstremalne rozwiązania systemów CPU. CPU 4+4-pinowe (8-pinowe) +12V, w trybie podziału Kabel natywny, linia 12V obsługiwana przez 12V1(920/1020W)/12V1 i V2(1250W) 4-pinowa konfiguracja obsługuje niektóre systemy z pojedynczym CPU. Niektóre wieloprocesorowe systemy stacji roboczych/serwerów mogą także wymagać tego dodatkowego 4-pinowego złącza 12V. Należy użyć złącza z oznaczeniem “12V”. PCI Express 6+2-pinowe (8-pinowe), w trybie kombinowanym Kabel natywny, linia 12V obsługiwana przez 12V4(920/1020W) / 12V3(1250W) 8-pinowa konfiguracja obsługuje najnowsze, wysokowydajne karty graficzne, które wymagają 8-pinowego złącza PCI-E. PCI Express 6+2-pinowe (8-pinowe), w trybie podziału / 6-pinowe PCI Express Kabel natywny, linia 12V obsługiwana przez 12V4(920/1020W) / 12V3(1250W) 6-pinowa konfiguracja obsługuje większość wysokowydajnych kart graficznych PCI-E, które wymagają 6-pinowego złącza PCI-E. POLSKI37 SATA # 1 Do napędów SATA/SAS. 4-pinowe Molex # 2 Do napędów IDE/SCSI/SAS lub niektórych kart graficznych AGP z tradycyjnym 4-pinowym gniazdem zasilania. FDD Do napędów FDD lub niektórych dodatkowych kart. FM (MONITOR OBR/MIN. WENTYLATORA) # 3 Pozwala na oczytanie prędkości wentylatora (tylko wersja 1250W) #1 Niektóre napędy SATA mogą akceptować zasilanie SATA lub 4-pinowe Molex. Zwykle do zasilania napędu należy użyć jedno ze złączy zasilania, ALE NIE OBU! Szczegółowe informacje zawiera podręcznik napędu. #2 Niektóre MB wymagają tego złącza, aby udostępnia dodatkowy prąd do zasilania 20-pinowego gniazda płyty głownej. Jeśli MB obsługuje już 24-pinowe złacze płyty głównej, może nie być konieczne dodanie 4-pinowego złącza Molex. Szczegółowe informacje zawiera podręcznik MB. #3 Większość MB oferuje 2 ~ 4 3-pinowe gniazda do zasilania wentylatorów systemu/zasilacza, ale tylko jedno lub dwa gniazda mogą obsługiwać sygnał OBR/MIN. wentylatora. Po podłączeniu złacza FM zasilacza do MB, ale gdy BIOS lub oprogramowanie monitorowania systemu nie może odczytać sygnału OBR/MIN. wentylatora zasilacza, należy zmienić złącze FM zasilacza na inne gniazdo.

DOSTARCZONE KABLE MODULARNE

Należy u żywać WYŁĄCZNIE oryginalnych kabli modularnych ENERMAX, dostarczanych z zasilaczami ENERMAX. Kable firm trzecich mogą nie być zgodne i mogą spowodować uszkodzenie PSU i/lub systemu, a także, używanie kabli firm trzecich może spowodować unieważnienie gwarancji PSU. EMC012: 3 x 4-pinowe Molex do napędów (IDE/SCSI) Kabel modularny do napędów IDE/SCSI/SAS i innych urządzeń peryferyjnych. EMC013: 3 x 4-pinowe Molex do napędów (IDE/SCSI) i 1 x złącze FDD Kabel modularny do napędów IDE/SCSI/SAS i urządzeń peryferyjnych, plus 1 złącze zasilania FDD. EMC014: 2 x 6+2-pinowe (8-pinowe) PCI-E 2.0 Kabel modularny dla 1 lub 2 wysokiej wydajności kart graficznych PCI Express, które wymagają złącza 6 pinowego lub 8 pinowego PCI-E. EMC017: 4 x napędy SATA Kabel modularny do napędów SATA/SAS, takich jak ODD i HDD. Dostarczone kable modularne zależą od modelu i od regionu. Oferujemy więcej opcjonalnych kabli. Dalsze informacje znajdują się na naszej stronie internetowej: www.enermax.pl

Specjalna uwaga dla integratorów systemów: Jeśli posiadany system wymaga specjalnej konfiguracji lub konstrukcji kabla modularnego należy skontaktować się z przedstawicielem sprzedaży ENERMAX.

Podłączenie kabla modularnego do zasilacza Na 5-pinowym / 12-pinowym złączu kabla modularnego oraz na modularnym gnieździe PSU, znajduje się znak strzałki. Aby ułatwić wykonanie prawidłowego połączenia:

1. Czarne złącze należy podłączyć do czarnego gniazda, a czerwone do

2. Znak strzałki do znaku strzałki.

3. Następnie można łatwo podłączyć złącze.

Odłączanie kabla modularnego od PSU 5-pinowe / 12-pinowe złacze kabla modularnego posiada dwa zaczepy mocowania w gniazdach modularnych PSU. Podczas odłączania kabla modularnego od PSU należy nacisnąć razem dwa zaczepy i delikatnie wyciągnąć kabel. URUCHAMIANIE SYSTEMU Przed uruchomieniem systemu należy sprawdzić, czy:

1. Jest prawidłowo podłączone złącze zasilania (24-pinowe).

2. Czy jest prawidłowo podłączone złącze zasilania CPU +12V (konfiguracja 4- lub 8-pinowa) i/lub

złącze 4-pinowe Molex (jeśli jest wymagane przez MB).

3. Czy są prawidłowo podłączone wszystkie inne wymagane złącza.

4. Czy przewód zasilający prądu zmiennego jest prawidłowo podłączony do gniazda ściennego i do

gniazda wejścia prądu zmiennego zasilacza

5. Czy obudowa jest zamknięta.

6. Czy włączono zasilacz, poprzez włączenie przełącznika ON/OFF (Włączenie/Wyłączenie) do

pozycji “ON (Włączenie)” oraz czy system uzyskał gotowość.

ZABEZPIECZENIE, BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA

Ten zasilacz posiada funkcje PowerGuard(1250W) i SafeGuard do monitorowania PSU. Poprzez trójkolorową diodę LED, PowerGuard informuje o bieżącym stanie zasilacza. W przypadku wykrycia nienormalnej sytuacji, zasilacz wyłącza się automatycznie, aby uniknąć potencjalnego zagrożenia zasilacza i innych komponentów systemu. Wskazanie PowerGuard (1250W) LED Przełącznik ON/OFF (Włączenie/Wyłączenie): Informacja i co należy zrobić WYŁ. WYŁ.

• Brak wejścia prądu zmiennego - Przestaw przełącznik I/O (Włączenei/Wyłączenie) do pozycji ON (Włączenie). WYŁ. WŁ.

• Brak wejścia prądu zmiennego lub awaria zasilacza - Sprawdź, czy kabel prądu zmiennego jest podłączony prawidłowo do gniazda ściennego i do wejścia prądu zmiennego. Jeśli dioda LED dalej nie świeci pomarańczowym światłem, to - Skontaktuj się z punktem serwisowym ENERMAX. Pomarańczowe WŁ. Normalne działanie zasilacza, a system znajduje się

trybie wstrzymania/uśpienia Zielone WŁ. Normalne działanie zasilacza i systemu POLSKI39 Czerwone WŁ.

• Nienormalne działanie systemu, uaktywniony obwód zabezpieczenia. Gdy po naciśnięciu przycisku zasilania systemu, zasilacz nie włączy się i dioda LED zmieni kolor z pomarańczowego na czerwony: - Uaktywniony został obwód zabezpieczenia przed zwarciem. - Sprawdź całkowicie, czy są prawidłowo podłączone wszystkie złącza i oczyść obudowę, aby usunąć wszystkie obiekty, które mogą powodować zwarcie dowolnego urządzenia/terminala. Jeśli w trakcie działania systemu, nastąpi nagłe wyłączenie zasilacza - Dotknij obudowy zasilacza i sprawdź, czy jest gorąca. Jeśli tak, zaczekaj na ochłodzenie i uruchom system ponownie, aby sprawdzić, czy działają wszystkie wentylatory systemu i zasilacza. W razie potrzeby dodaj lub wymień wentylatory systemu. - Jeśli powtórzy się ta sama sytuacja, sprawdź ponownie, czy są prawidłowo podłączone do systemu wszystkie złącza lub podłą cz zasilanie niektórych napędów/PCI-E do innej linii złącza 12V. W przypadku pytań lub potrzeby skorzystania z serwisu należy skontaktować się ze sprzedawcą lub najbliższą filią/przedstawicielem ENERMAX albo z siedzibą główną centrum serwisowego ENERMAX. Bezpośrednią pomóc techniczną można uzyskać również online na forum wsparcia technicznego: http://forum.enermax.com.

©2010 ENERMAX Technology Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Specyfikacje mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia. Rzeczywisty wygląd produktu i akcesoriów, może być inny od przedstawionego na ilustracjach. Mogą wystąpić pominięcia i błędy drukowania. Zawartość przesyłki zależy od kraju i regionu. Niektóre znaki towarowe mogą być własnością innych stron. Powielanie w jakikolwiek sposób, bez pisemnej zgody ENERMAX, jest surowo zabronione. POLSKI40