Revolution85+ ERV1020EWT - Zasilanie elektryczne ENERMAX - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Revolution85+ ERV1020EWT ENERMAX

Dziękujemy za zakup tego zasilacza ENERMAX REVOLUTION85+ (PSU)! Proszę przeczytać uważnie ten podręcznik i wykonać zamieszczone w nim instrukcje przed instalacją zasilacza.

Chcielibyśmy zwrócić Państwa uwagę na fakt, że komputer wymaga pracy w bardzo specyficznych warunkach. Aby uniknąć awarii i wydłużyć żywotność systemu zalecamy, aby:

• NIE umieszczać systemu w pobliżu grzejnika lub innych urządzeń wytwarzających ciepło.
• NIE lokalizować systemu w pobliżu urządzenia magnetycznego.
• NIE lokalizować systemu w miejscu wilgotnym i/lub zapylonym oraz/albo w miejscu występowania wibracji.

- NIE wystawiać systemu na bezpośrednie oddziaływanie światła słonecznego.

- System jest odpowiednio chłodzony przez dodatkowe wentylatory.

- Jeśli używane są przedłużacze prądu zmiennego należy sprawdzić, czy mogą one obsłużyć maksymalną moc wszystkich podłączonych urządzeń. Lub należy przełączyć inne urządzenia o wysokim zużyciu energii, takie jak drukarki laserowe lub monitory do innych ściennych gniazd prądu zmiennego. Przekroczenie maksymalnego obciążenia przedłużacza, może spowodować przerwanie obwodu przez bezpiecznik i odcięcie zasilania.

- Aby dodać do systemu UPS (Uninterruptible Power Supply [Bezprzerwowe źródło zasilania]), proszę wybrać odpowiednią pojemność UPS W/VA. Np.:

Model PSU	Zalecana minimalna pojemność wyjścia UPS(W oparciu o sprawność i PFC przy odpowiednim obciążeniu)
ERV920EWT 1100	W / 1600VA
ERV1020EWT 120	W / 1700VA
ERV1250EGT 150	W / 2100VA

* Aby dodać inne urządzenie zasilane przez ten sam UPS, takie jak monitor lub drukarka, należy użyć UPS o większej pojemności UPS, odpowiadającej mocy znamionowej wszystkich podłączonych urządzeń.

* Nie należy mylić pojemności VA z Watami lub używać nieodpowiedniego UPS. Mogłoby to spowodować skrócenie czasu działania baterii UPS lub brak możliwości zasilania systemu w trybie bateryjnym.

ZGODNOŚĆ

● Seria ENERMAX REVOLUTION85+ jest zgodna ze:

■ Specyfikacją konstrukcji zasilaczy SSI PSDG 2008/2009 i wstecznie zgodna z SSI PSDG 2008 v1.0, EPS12V v2.92, v2.91 oraz v2.8.

- Ten PSU nie obsługuje MB z gniazdem rozszerzenia ISA, które mogą wymagać zasilania -5V. Napięcie -5V usunięto z kolejnych specyfikacji Intel ATX12V v1.3.

920/1020W 1250W

① Kabel wyjścia: Sprawdź część „Kable i połączenia”.
② Wentylator. ^#1
③ Szczeliny wentylacyjne „plaster miodu”.
④ Przełącznik Włączenie/Wyłączenie: I=Włączenie, O=Wyłączenie. ^2
⑤ CordGuard ^#3
⑥ Wejście prądu zmiennego #2
⑦ Dioda LED PowerGuard

1 Aby zapewnić optymalne chłodzenie systemu, nie należy blokować wlotu powietrza wentylatora PSU i szczelin wentylacyjnych.

Ten PSU oferuje specjalną funkcję HeatGuard. Gdy system jest wyłączony lub po przejściu do trybu uśpienia ACPI S3/S4, wentylator PSU nadal odprowadza pozostałe ciepło przez 30 \~ 60 sekund, co wydłuża żywotność systemu.

2 Podczas montażu lub konserwacji systemu należy odłączyć przewód prądu zmiennego od gniazda prądu zmiennego lub przełączyć włącznik ON/OFF(Włączenie/Wyłączenie) do pozycji "OFF (Wyłączenie)".

3 Przewód prądu zmiennego może się poluzować. Blokada CordGuard ENERMAX umożliwia zamocowanie przewodu prądu zmiennego do zasilacza, a przez to uniknięcie jego odłączenia i wyłączenia komputera PC.

① Włóż zasilacz do obudowy i upewnij się, że przełącznik I/O (We/Wy) znajduje się w pozycji "O".

② Naciśnij razem dwa boki blokady CordGuard i wstaw do uchwytu CordGuard w pobliżu gniazda wejścia prądu zmiennego.

③ Podłącz przewód prądu zmiennego do zasilacza.

④ Zablokuj blokadę CordGuard, zatrzaskując ją na przewodzie prądu zmiennego.

1. Blokada CordGuard jest przeznaczona do przewodów prądu zmiennego dostarczonych z zasilaczami zgodnymi z ENERMAX CordGuard. Inne przewody prądu zmiennego mogą nie być zgodne.
2. Podczas montażu lub konserwacji systemu należy odłączyć przewód prądu zmiennego z gniazda prądu zmiennego lub przestawić przełącznik I/O (We/Wy) na pozycję "O".

KABLE I ZŁĄCZA

Wszystkie złącza są tak skonstruowane, aby zapobiec włożeniu w niewłaściwy sposób. Jeśli nie można łatwo włożyć złącza należy sprawdzić, czy złącze jest wkładane prawidłową stronę. Nie należy wkładać złączy na siłę lub ich modyfikować. Może to spowodować uszkodzenie zasilacza i komponentów systemu oraz pozbawić prawa do gwarancji.

Na następującej ilustracji pokazano układ gniazd modularnych i dystrybucję linii prądu stałego DC.

920/1020W 1250W ◇ +3.3V ▽ +5V ○ +12 V4 ■ +12 V3 ▲ +12 V2 ● COM ◇ +3.3V ▽ +5V ▲ +12 V4 ■ +12 V5 ■ +12 V6 ● COM ● 12 pinowe CZERWONE gniazda: Czerwone gniazda udostępniają napięcie 12V dla kabla modularnego w celu zasilania karty graficznej, CPU lub RAM. ● 5 pinowe CZARNE gniazda: Czarne gniazda udostępniają napięcie 3,3V/5V/12V dla kabli modularnych do zasilania napędów lub innych urządzeń peryferyjnych.

• RODZAJE ZŁĄCZY

	24-pinowe złącze płyty głównejKabel natywny, linia 12V obsługiwana przez 12V1Do nowej generacji MB serwera/stacji roboczych ATX/EEB/CEB.
	8-pinowe CPU +12VKabel natywny, linia 12V obsługiwana przez 12V1(920/1020W)/12V1 i V2(1250W)Obsługa wielo procesorowych systemów serwera/stacji roboczych i niektórych systemów z gniazdem pojedynczym.
	CPU 4+4-pinowe (8-pinowe) +12V, w trybie kombinowanymKabel natywny, linia 12V obsługiwana przez 12V1(920/1020W)/12V1 i V2(1250W)8 pinowa konfiguracja obsługuje wielo procesorowych systemy serwera/stacji roboczych i niektóre pojedyncze, ekstremalne rozwiązania systemów CPU.
	CPU 4+4-pinowe (8-pinowe) +12V, w trybie podziałuKabel natywny, linia 12V obsługiwana przez 12V1(920/1020W)/12V1 i V2(1250W)4-pinowa konfiguracja obsługuje niektóre systemy z pojedynczym CPU. Nicktóre wieloprocesorowe systemy stacji roboczych/serwerów mogą także wymagać tego dodatkowego 4-pinowego złącza 12V.Należy użyć złącza z oznaczeniem “12V”.
	PCI Express 6+2-pinowe (8-pinowe), w trybie kombinowanymKabel natywny, linia 12V obsługiwana przez 12V4(920/1020W) / 12V3(1250W)8-pinowa konfiguracja obsługuje najnowsze, wysokowydajne karty graficzne, które wymagają 8-pinowego złącza PCI-E.
	PCI Express 6+2-pinowe (8-pinowe), w trybie podziału / 6-pinowe PCI Express Kabel natywny, linia 12V obsługiwana przez 12V4(920/1020W) / 12V3(1250W)6-pinowa konfiguracja obsługuje większość wysokowydajnych kart graficznych PCI-E, które wymagają 6-pinowego złącza PCI-E. SATA ^\#1 Do napędów SATA/SAS.
	4-pinowe Molex ^\#2 Do napędów IDE/SCSI/SAS lub niektórych kart graficznych AGP z tradycyjnym 4-pinowym gniazdem zasilania.
	FDDDo napędów FDD lub niektórych dodatkowych kart.
	FM (MONITOR OBR/MIN. WENTYLATORA)^\#3 Pozwala na oczytanie prędkości wentylatora (tylko wersja 1250W)

1 Nicktóre napędy SATA mogą akceptować zasilanie SATA lub 4-pinowe Molex. Zwykle do zasilania napędu należy użyć jedno ze złączy zasilania, ALE NIE OBU! Szczegółowe informacje zawiera podręcznik napędu.

2 Niektóre MB wymagają tego złącza, aby udostępnia dodatkowy prąd do zasilania 20-pinowego gniazda płyty głównej. Jeśli MB obsługuje już 24-pinowe złącze płyty głównej, może nie być konieczne dodanie 4-pinowego złącza Molex. Szczegółowe informacje zawiera podręcznik MB.

3 Większość MB oferuje 2 \~ 4 3-pinowe gniazda do zasilania wentylatorów systemu/zasilacza, ale tylko jedno lub dwa gniazda mogą obsługiwać sygnał OBR/MIN. wentylatora. Po podłączeniu złacza FM zasilacza do MB, ale gdy BIOS lub oprogramowanie monitorowania systemu nie może odczytać sygnału OBR/MIN. wentylatora zasilacza, należy zmienić złącze FM zasilacza na inne gniazdo.

• DOSTARCZONE KABLE MODULARNE

Należy używać WYŁĄCZNIE oryginalnych kabli modularnych ENERMAX, dostarczanych z zasilaczami ENERMAX. Kable firm trzecich mogą nie być zgodne i mogą spowodować uszkodzenie PSU i/lub systemu, a także, używanie kabli firm trzecich może spowodować unieważnienie gwarancji PSU.

	EMC012: 3 x 4-pinowe Molex do napędów (IDE/SCSI)Kabel modularny do napędów IDE/SCSI/SAS i innych urządzeń peryferyjnych.
	EMC013: 3 x 4-pinowe Molex do napędów (IDE/SCSI) i 1 x złącze FDDKabel modularny do napędów IDE/SCSI/SAS i urządzeń peryferyjnych, plus 1 złącze zasilania FDD.
	EMC014: 2 x 6+2-pinowe (8-pinowe) PCI-E 2.0Kabel modularny dla 1 lub 2 wysokiej wydajności kart graficznych PCI Express, które wymagają złącza 6 pinowego lub 8 pinowego PCI-E.
	EMC017: 4 x napędy SATAKabel modularny do napędów SATA/SAS, takich jak ODD i HDD.

■ Dostarczone kable modularne zależą od modelu i od regionu.
■ Oferujemy więcej opcjonalnych kabli. Dalsze informacje znajdują się na naszej stronie internetowej: www.cnermax.pl.

Specjalna uwaga dla integratorów systemów: Jeśli posiadany system wymaga specjalnej konfiguracji lub konstrukcji kabla modularnego należy skontaktować się z przedstawicielem sprzedaży ENERMAX.

PODŁĄCZANIE / ODŁĄCZANIE KABLI MODULARNYCH

	Podłączenie kabla modularnego do zasilaczaNa 5-pinowym / 12-pinowym złączu kabla modularnego oraz na modularnym gnieździe PSU, znajduje się znak strzałki. Aby ułatwić wykonanie prawidłowego połączenia:1. Czarne złącze należy podłączyć do czarnego gniazda, a czerwone do czerwonego.2. Znak strzałki do znaku strzałki.3. Następnie można łatwo podłączyć złącze.
	Odlączanie kabla modularnego od PSU5-pinowe / 12-pinowe złącze kabla modularnego posiada dwa zaczepy mocowania w gniazdach modularnych PSU. Podczas odłączania kabla modularnego od PSU należy nacisnąć razem dwa zaczepy i delikatnie wyciągnąć kabel.

URUCHAMIANIE SYSTEMU

Przed uruchomieniem systemu należy sprawdzić, czy:

1. Jest prawidłowo podłączone złącze zasilania (24-pinowe).
2. Czy jest prawidłowo podłączone złącze zasilania CPU +12V (konfiguracja 4- lub 8-pinowa) i/lub złącze 4-pinowe Molex (jeśli jest wymagane przez MB).
3. Czy są prawidłowo podłączone wszystkie inne wymagane złącza.
4. Czy przewód zasilający prądu zmiennego jest prawidłowo podłączony do gniazda ściennego i do gniazda wejścia prądu zmiennego zasilacza
5. Czy obudowa jest zamknięta.
6. Czy włączono zasilacz, poprzez włączenie przełącznika ON/OFF (Włączenie/Wyłączenie) do pozycji “ON (Włączenie)” oraz czy system uzyskał gotowość.

ZABEZPIECZENIE, BEZPIECZEŃSTWO I OCHRONA

Ten zasilacz posiada funkcje PowerGuard(1250W) i SafeGuard do monitorowania PSU. Poprzez trójkolorową diodę LED, PowerGuard informuje o bieżącym stanie zasilacza. W przypadku wykrycia nienormalnej sytuacji, zasilacz wyłącza się automatycznie, aby uniknąć potencjalnego zagrożenia zasilacza i innych komponentów systemu.

Wskazanie PowerGuard (1250W)

LED	Przełącznik ON/OFF (Włączenie/Wyłączenie):	Informacja i co należy zrobić
WYL.	WYL.	* Brak wejścia prądu zmiennego- Przestaw przełącznik I/O (Włączenei/Wyłączenie) do pozycji ON (Włączenie).
WYL.	WL.	* Brak wejścia prądu zmiennego lub awaria zasilacza- Sprawdź, czy kabel prądu zmiennego jest podłączony prawidłowo do gniazda ściennego i do wejścia prądu zmiennego. Jeśli dioda LED dalej nie świeci pomarańczowym światłem, to- Skontaktuj się z punktem serwisowym ENERMAX.
Pomarańczowe	WL.	Normalne działanie zasilacza, a system znajduje się w trybie wstrzymania/uśpienia
Zielone	WL.	Normalne działanie zasilacza i systemu
Czerwone	WŁ.	* Nienormalne działanie systemu, uaktywniony obwód zabezpieczenia.Gdy po naciśnięciu przycisku zasilania systemu, zasilacz nie włączy się i dioda LED zmieni kolor z pomarańczowego na czerwony:- Uaktywniony został obwód zabezpieczenia przed zwarciem.- Sprawdź całkowicie, czy są prawidłowo podłączone wszystkie złącza i oczyść obudowę, aby usunąć wszystkie obiekty, które mogą powodować zwarcie dowolnego urządzenia/terminala.Jeśli w trakcie działania systemu, nastąpi nagłe wyłączenie zasilacza- Dotknij obudowy zasilacza i sprawdź, czy jest gorąca. Jeśli tak, zaczekaj na ochłodzenie i uruchom system ponownie, aby sprawdzić, czy działają wszystkie wentylatory systemu i zasilacza. W razie potrzeby dodaj lub wymień wentylatory systemu.- Jeśli powtórzy się ta sama sytuacja, sprawdź ponownie, czy są prawidłowo podłączone do systemu wszystkie złącza lub podłącz zasilanie niektórych napędów/PCI-E do innej linii złącza 12V.

W przypadku pytań lub potrzeby skorzystania z serwisu należy skontaktować się ze sprzedawcą lub najbliższą filią/przedstawicielem ENERMAX albo z siedzibą główną centrum serwisowego ENERMAX.

Bezpośrednią pomóc techniczną można uzyskać również online na forum wsparcia technicznego: http://forum.enermax.com.

©2010 ENERMAX Technology Corporation. Wszelkie prawa zastrzeżone. Specyfikacje mogą zostać zmienione bez wcześniejszego powiadomienia. Rzeczywisty wygląd produktu i akcesoriów, może być inny od przedstawionego na ilustracjach. Mogą wystąpić pominięcia i błędy drukowania. Zawartość przesyłki zależy od kraju i regionu. Niektóre znaki towarowe mogą być własnością innych stron. Powielanie w jakikołwiek sposób, bez pisemnej zgody ENERMAX, jest surowo zabronione.

取扱説明書

ご挨拶