Revolution85+ ERV1020EWT - Электропитание ENERMAX - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ Revolution85+ ERV1020EWT ENERMAX

Руководство пользователя

Уважаемый пользователь,

Спасибо за то, что выбрали блок питания (БП) ENERMAX REVOLUTION85+. Перед установкой БП прочтите, пожалуйста, внимательно данное руководство и придерживайтесь изложенных в нем указаний.

Обратите внимание, что для бесперебойной работы компьютера требуется соблюдение определенных требований. Во избежание сбоев в работе и для продления срока службы системы мы рекомендуем:

• НЕ устанавливать систему возле батареи или другого теплогенерирующего устройства
• НЕ устанавливать систему возле устройств создающих магнитные помехи
• НЕ устанавливать систему во влажном и/или пыльном, помещении, которое может подвергаться воздействию вибраций.
• НЕ подвергать систему воздействию прямых солнечных лучей
• Обеспечить соответствующее охлаждение системы с помощью дополнительных вентиляторов
• В случае использования удлинительных кабелей переменного тока, следует убедиться, поддерживают ли они максимальную передаваемую мощность всех подсоединенных приборов. Или переключить оборудование с высоким потреблением мощности, как например лазерные принтеры или мониторы, в другую настенную розетку сети переменного тока. Превышение допускаемой нагрузки кабелей может привести к срабатыванию аварийного отключения.

- Используя в системе ИБП, выбирайте подходящую мощность Вт/ВА. Прим.

Модель БП	Рекомендованная наименьшая выходная мощность ИБП(с учетом КПД и PFC при соответствующей нагрузке)
ERV920EWT	1100 Вт / 1600VA
ERV1020EWT	1200 Вт / 1700VA
ERV1250EGT	1500 Вт / 2100VA

* Если присоединяете к тому же ИБП другие устройства, например, монитор или принтер, используйте ИБП более высокой мощности с учетом номинальной мощности всех подсоединенных устройств.

* Пожалуйста, не путайте мощность в единицах ВА с Вт, и не используйте ИБП с недостаточной мощностью. Это приведет к уменьшению времени работы аккумулятора ИБП или невозможности работы системы от аккумулятора.

СОВМЕСТИМОСТЬ

- Серия ENERMAX REVOLUTION85+ соответствует:

■ техническим характеристикам руководства по проектированию систем электропитания SSI PSDG 2008/2009 гг., и обратно совместима с SSI PSDG 2008 v1.0, EPS12V v2.92, v2.91 и v2.8

- Данный блок питания не поддерживает материнские платы с гнездом расширения ISA, для которого потребуется напряжение -5В. -5В отменено с введением в действие технических условий Intel ATX12V v1.3.

НАЗВАНИЯ ЧАСТЕЙ

920/1020 Вт	1250 Вт
1 Кабель вывода: См. раздел «Кабели и подключения».2 Вентилятор#13 Вентиляционные отверстия в форме сот.#14 Переключатель «Вкл./Выкл.»: (I=ВКЛ., О=ВЫКЛ.).#25 Cord Guard#36 Силовой разъем переменного тока#27 LED индикатор PowerGuard

1 Для обеспечения достаточного охлаждения системы, не закрывайте доступ к вентиляционным отверстиям БП.

БП обладает специальной функцией HeatGuard. После выключения системы он переходит в режим ожидания ACPI S3/S4 и вентилятор БП продолжает работать еще 30-60 секунд после выключения, чтобы вывести оставшееся тепло из системы и таким образом увеличить срок службы системных компонентов.

2 При сборке и обслуживании системы отсоединяйте кабель переменного тока от гнезда переменного тока или переводите выключатель в положение «О».

3 Вилка питания может случайно отсоединиться от блока питания. ENERMAX-CordGuard закрепляет вилку в гнезде блока питания. Он предотвращает незапланированные свои системы связанные со случайным отключением.

① Установите блок питания в корпусе. Убедитесь, что кнопка включения стоит в режиме “О” (выкл.)

② Сожмите, пожалуйста, с обеих сторон защелку CordGuard и прикрепите его на предусмотренном для него месте.

③ Подключите кабель питания к блоку.

④ Опустите защелку CordGuard, закрепляя таким образом, вилку питания.

1. Защелка CordGuard подходит только для кабелей питания, которые прилагаются в комплекте вместе с совместимыми блоками питания производителя ENERMAX. Другие кабели питания могут быть не совместимы с ENERMAX-CordGuard.
2. При установке или обслуживании системы, пожалуйста, всегда вытягивайте вилку питания или выключайте блок питания, переключив кнопку на "О" (Выкл.).

КАБЕЛИ И ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Все подключения имеют конструкцию, не позволяющую подключить их неправильным образом. Если не удается легко вставить разъем, проверьте, делаете ли вы это в правильно. Не пытайтесь вставить силой или изменить форму разъемов. Это может повредить компоненты блока питания или системы и привести к утрате гарантии и неустранимой поломке.

На следующем рисунке показана схема компоновки модульных разъемов и распределение по шинам постоянного тока.

920/1020W 1250W ◇ +3.3V ▽ +5V ○ +12 V4 ■ +12 V3 ▲ +12 V2 ● COM * 12-контактные КРАСНЫЕ разъемы: Красные разъемы обеспечивают подачу напряжения +12В через модульный кабель к графическому адаптеру, процессорам или RAM. * 5-контактные ЧЕРНЫЕ разъемы: Черные разъемы обеспечивают подачу напряжения +3,3 В/+5 В/+12 В через модульный кабель к приводам или другим периферийным устройствам.

• ВИДЫ ПОДКЛЮЧЕНИЙ

	24-контактное подключение материнской платыВстроенный кабель, +12В шина, питаемая от 12V1Для нового поколения материнских плат серверов/рабочих станцийАТХ/EEB/CEB.
	8-контактный разъем CPU +12ВВстроенный кабель, +12В шина, питаемая от 12V1(920/1020 Вт) / 12V1 и 12V2(1250 Вт)Поддерживает несколько процессоров в серверах/рабочих станциях .
	4+4-контактный (8P) CPU +12В комбинированный разъемВстроенный кабель, +12В шина, питаемая от 12V1(920/1020 Вт) / 12V1 и 12V2(1250 Вт)8-контактная конфигурация поддерживает сервера/рабочие станции с множеством процессоров
	4+4-контактный (8P) CPU +12В разделенный разъемВстроенный кабель, +12В шина, питаемая от 12V1(920/1020 Вт) / 12V1 и 12V2(1250 Вт)4-контактная конфигурация поддерживает устаревшие системы с одним CPU.Для некоторых рабочих станций/серверов с несколькими CPU может понадобится дополнительный 4-контактное 12В подключение.Используйте соединитель с маркировкой «12V».
	6+2-контактный (8P) PCI Express комбинированный разъемВстроенный кабель, +12В шина, питаемая от 12V4(920/1020 Вт) / 12V3(1250 Вт)8-контактная конфигурация поддерживает графические карты нового поколения,для которых требуется 8-контактное подключение PCI-E.6+2-контактный (8P) PCI Express, разделенный разъем / 6P PCI Express Встроенный кабель, +12 В шина, питаемая от 12V4(920/1020 Вт) / 12V3(1250 Вт)6-контактная конфигурация поддерживает большинство графических карт PCI-E, для которых требуется 6-контактное подключение PCI-E.
	SATA#1Для приводов SATA/SAS.
	4P Molex#2Для приводов IDE/SCSI/SAS и некоторых графических карт с традиционным 4-контактным разъемом питания.
	FDDДля дисковода гибких дисков и некоторых дополнительных плат расширения.
	FM (МОНИТОРИНГ ОБОРОТОВ ВЕНТИЛЯТОРА БП)#3Для мониторинга скорости вентилятора (только модель 1250Вт)

1 Для некоторых приводов SATA подходит SATA подключение или 4-контактный Molex. Как правило, используется только одно подключение для питания драйвера, НО НЕ ДВА РАЗЪЕМА ОДНОВРЕМЕННО! Подробнес см. инструкцию к приводу.

2 Для некоторых материнских плат потребуется это подключение для совместного использования тока +12 В от 24-контактного подключения материнской платы к слоту PCI-E. Если материнская плата уже поддерживает 24-контактное подключение материнской платы, то для него не потребуется дополнительный 4-контактный Molex разъем. Подробнее см. инструкцию к материнской плате.

3 В большинстве материнских плат есть 2 \~ 8 3/4- контактных разъемов питания вентилятора, но только несколько разъемов могут поддерживать мониторинг оборотов. вентилятора. Если подключение мониторинга оборотов вентилятора БП подсоединено к материнской плате, но BIOS или системный монитор не может считать обороты вентилятора БП, вставьте разъем мониторинга БП в другой разъем.

- КОМПЛЕКТ МОДУЛЬНЫХ КАБЕЛЕЙ

Используйте ТОЛЬКО оригинальные модульные кабеля ENERMAX, поставляемые вместе с БП ENERMAX. Кабели других производителей могут быть несовместимы и повредить БП и/или систему, и использование кабелей других производителей приводит к потере гарантии на БП.

	EMC012: приводы 3 x 4 контактный Molex (IDE/SCSI)Модульный кабель для приводов IDE/SCSI/SAS и другогопериферийного оборудования.
	EMC013: приводы 3 x 4 контактный Molex (IDE/SCSI) и подключение 1 X FDDМодульный кабель для приводов IDE/SCSI/SAS и периферийного оборудования, а также одно подключение питания FDD.
	EMC014: 2 x 6+2 контактный (8P) PCI-E 2.0Модульный кабель для 1 или 2 графических карт PCI Express, для которых требуется 6P или 8P подключение PCI-E.
	EMC017: 4 приводы SATAМодульный кабель для приводов SATA/SAS, таких как ODD и HDD.

• Поставляемые модульные кабели могут отличаться в зависимости от модели и региона.
• Мы также предлагаем широкий ассортимент кабелей на выбор. Более подробную информацию ищите на нашем сайте: www.enermax.com

Особое примечание для системных интеграторов : Если Ваша система нуждается в модульных кабелях специальной конфигурации или формы, обратитесь к торговому представителю компании ENERMAX.

ПОДКЛЮЧЕНИЕ / ОТКЛЮЧЕНИЕ МОДУЛЬНЫХ КАБЕЛЕЙ

[СХЗН]	Подключение модульных кабелей к PSU5-контактное / 12-контактное подключение на модульном кабеле и модульный разъем БП обозначены стрелками.Для упрощения правильного подключения:Черный соединитель вставляется в черный разъем, а красный в красный.Стрелка должна направляться к стрелке.Теперь можно легко вставить разъем.
	Отключение модульных кабелей от БП5-контактное / 12-контактное подключение оснащено двумя фиксаторами, фиксирующимися на модульных разъемах БП. Для отсоединения модульного кабеля от БП, сожмите, пожалуйста, два фиксатора по направлению друг к другу и аккуратно вытяните разъем кабеля.

СБОРКА СИСТЕМЫ

1. Главный разъем питания правильно подключен (24-контактная конфигурация).
2. Разъем питания ЦП +12В (4- или 8-контактная конфигурация) и (или) 4-контактный Molex-разъем (если требуется для материнской платы) правильно подключены
3. Все остальные необходимые разъемы правильно подключены.
4. Кабель питания переменного тока надлежащим образом подключен к электрической розетке и входному гнезду переменного тока БП.
5. Корпус ПК закрыт.
6. Включите БП, установив переключатель «Вкл./Выкл.» в положение «ВКЛ.» – система готова к работе.

ЗАЩИТА, МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ И ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ

Данный БП обладает функцией самоконтроля PowerGuard(1250 Вт)/SafeGuard. Текущее состояние БП отображается с помощью трехцветного LED. В аномальной ситуации питание отключается автоматически во избежание повреждения самого БП и других компонентов системы.

Показания PowerGuard (1250 Вт)

LED	Переключатель «Вкл./Выкл.»:	Информация и порядок действий
ВЫКЛ. ВЫКЛ.		* Нст входного переменного тока- Установите переключатель «Вкл./Выкл.» в положение «ВКЛ.»
ВЫКЛ. ВКЛ.		* Нст входного переменного тока или сбой БП- Проверьте плотность подключения кабеля переменного тока в настенной розетке и разъеме переменного тока. Если LED не загорится оранжевым светом,- обратитесь в сервисный центр ENERMAX.
Оранжевый	ВКЛ.	БП работает в обычном режиме, а система находится в режиме ожидания.
Зеленый	ВКЛ.	БП и система работают в обычном режиме.

Красный ВКЛ.

* Сбой в работе системы, сработала цепь защиты.Если после нажатия кнопки «сеть» системы БП не включается, цвет LED изменяется с оранжевого на красный.- Сработала цепь защиты.- Проверьте правильность подключения всех соединителей и очистите системный блок от посторонних предметов, которые могут вызвать короткое замыкание любого устройства/выключателя.Если БП внезапно выключается во время работы системы- Притроньтесь к корпусу БП и проверьте, не нагрелся ли он. Если да, подождите, пока он остынет и перегрузите систему, чтобы проверить, работают ли все вентиляторы системы и вентилятор БП. При необходимости установите дополнительный или замените вентилятор.- Если такая ситуация повторится, проверьте плотность подключения всех подключений к системе или переключите некоторые приводы/PCI-E к другой 12В шине.

С вопросами и за поддержкой обращайтесь к местному продавцу или в ближайший филиал или в представительство ENERMAX, либо в головной сервисный центр ENERMAX.

©2010 ENERMAX Technology Corporation. Информация в этом документе может изменяться без уведомления. Все права защищены. Воспроизводство в любом виде строго запрещается без письменного разрешения ENERMAX.

Instrukcja obsługi

Szanowni Klienci,