RR-US455 - Dyktafon PANASONIC - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Dyktafon cyfrowy
Marka i model	Panasonic RR-US455
Wymiary (Dł. × Wys. × Gł.)	38,8 mm × 105 mm × 14 mm (obudowa)
Waga	Około 61 g (z bateriami), 38 g (bez baterii)
Pojemność pamięci	128 MB
Zasilanie	2 baterie AAA (zalecane alkaliczne)
Czas pracy baterii (alkalicznych)	Nagrywanie: HQ 12 h, FQ/SP 15 h; Odtwarzanie: HQ 21 h, FQ/SP 30 h
Tryby nagrywania	HQ (wysoka jakość), FQ (dobra jakość), SP (normalne odtwarzanie)
Całkowity czas nagrywania	HQ: 19 h 10 min, FQ: 38 h 30 min, SP: 66 h
Pasmo przenoszenia	300 Hz – 5 kHz (tryb HQ); 300 Hz – 3,4 kHz (tryb FQ/SP)
Stosunek sygnału do szumu	37 dB (tryb HQ)
Mikrofon	Wbudowany z funkcją zoom; wejście mikrofonu zewnętrznego (mini-jack 3,5 mm mono)
Wbudowany głośnik	20 mm, 8 Ω
Wyjście słuchawkowe	Mini-jack 3,5 mm mono, 0,5 mW/16 Ω
Główne funkcje	Nagrywanie spotkań i komentarzy, VAS, zoom, nagrywanie z opóźnieniem, ochrona hasłem, odtwarzanie z zmienną prędkością, szybkie/wolne wyszukiwanie, redukcja szumów, odtwarzanie ciągłe
Łączność	USB 1.1 (kabel w zestawie) do transferu do komputera/edycji za pomocą oprogramowania Voice Editing
Zakres temperatury pracy	0 °C do 40 °C
Konserwacja i czyszczenie	Przecierać miękką, suchą szmatką; nie używać rozpuszczalników (benzyna, rozcieńczalnik, alkohol)
Bezpieczeństwo	Blokada HOLD, ochrona plików (LOCK), hasło 4-cyfrowe, automatyczne wyłączanie przy braku aktywności
Akcesoria w zestawie	Kabel USB, płyta CD-ROM (Voice Editing Ver.2.0 Premium Edition), baterie demonstracyjne

Często zadawane pytania - RR-US455 PANASONIC

Jak wymienić baterie bez utraty ustawień?

Wymień baterie w ciągu 30 sekund, aby zachować ustawienia. Nagrania pozostają nienaruszone, ale zegar zatrzymuje się do momentu włożenia nowych baterii. Użyj baterii alkalicznych typu AAA. Po włożeniu ustaw godzinę, jeśli miga '2007'.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie reaguje i wyświetla 'hold'?

Funkcja blokady HOLD jest włączona. Przesuń przełącznik [HOLD] w dół, aby odblokować. Ta funkcja zapobiega przypadkowemu sterowaniu. Po użyciu włącz ją ponownie, aby oszczędzać baterie.

Dlaczego dostępny czas nagrywania nie zwiększa się po usunięciu plików?

Jeśli wyświetla się 'EE:EE', odblokuj wszystkie pliki i usuń wszystkie foldery, aby zwolnić miejsce. W przeciwnym razie usuń niepotrzebne pliki (do 99 na folder). Pamięć może być pofragmentowana po wielu nagraniach i usunięciach.

Brak dźwięku podczas odtwarzania: co sprawdzić?

Sprawdź, czy słuchawki nie są podłączone (głośnik jest wtedy wyciszony). Upewnij się, że głośność nie jest ustawiona na 0 (regulowana od 0 do 20). Wyczyść wtyczkę słuchawek suchą szmatką. Jeśli plik znajduje się w folderze S, wprowadź hasło.

Jak dostosować prędkość odtwarzania?

Podczas odtwarzania naciśnij [FOLDER/MENU], obróć pokrętło, aby wybrać 'SPEED', potwierdź, a następnie wybierz jedną z 5 prędkości. Migające paski wskazują prędkość. Aby powrócić do normalnej prędkości, przesuń paski na środek.

Zapomniałem hasła do folderu S, jak je zresetować?

Jeśli zapomnisz hasła, odblokuj wszystkie pliki w folderze S, a następnie usuń je (nie można ich odzyskać). Następnie otwórz menu zabezpieczeń i wyłącz hasło, wybierając 'OFF'. Możesz również podłączyć urządzenie do komputera i usunąć hasło za pomocą oprogramowania Voice Editing.

Jak korzystać z nagrywania z zoomem?

Wybierz folder spotkania (A, B, C lub S), skieruj urządzenie w stronę źródła dźwięku i naciśnij [ZOOM] w kierunku strzałki. Wyświetli się 'ZOOM'. Ta funkcja jest idealna na konferencje. Zoom nie działa w folderze M ani z mikrofonem zewnętrznym. Nie blokuj mikrofonu zoom palcami.

Czy mogę podłączyć mikrofon zewnętrzny?

Tak, podłącz zewnętrzny mikrofon (niedołączony) do gniazda MIC (mini-jack 3,5 mm mono). Wbudowany mikrofon wyłącza się automatycznie. Użyj wtyczki monofonicznej. Głośność nagrywania jest stała.

Nagrywanie zatrzymuje się automatycznie, dlaczego?

Funkcja VAS (system aktywacji głosowej) jest prawdopodobnie włączona. Wstrzymuje nagrywanie po 3 sekundach ciszy. Aby ją wyłączyć, w menu ustaw 'VAS' na 'OFF'. Ta funkcja jest przydatna do oszczędzania miejsca, ale może przerwać ważne nagranie.

Jak usunąć plik lub wszystkie pliki w folderze?

Naciśnij [ERASE]. Obróć pokrętło, aby wybrać plik lub folder do usunięcia (opcje: jeden plik, wszystkie pliki w folderze, wszystkie foldery oprócz S, wszystkie foldery). Przytrzymaj [ERASE] (1 sekunda), aby potwierdzić. Usuniętych plików nie można odzyskać. Pliki chronione (LOCK) nie mogą być usunięte.

INSTRUKCJA OBSŁUGI RR-US455 PANASONIC

Wszystkie modele ●Kabel USB 1

RR-US470 RR-US455 RR-US450

CD-ROM (Voice Editing Ver.2.0 Premium Edition) 2

Niniejsza instrukcja obsługi opisuje podstawowe czynności i funkcje.

RR-US470 ● Przewód do dyktowania 1

Upewnij się, czy baterie są zwrócone w prawidłową stronę. Wymień baterie w ciągu 30 sekund, aby zachować ustawienia. (Nagrania pozostaną nienaruszone.) Zegar zatrzyma się do czasu, aż baterie zostaną włożone. Gdy mają zostać użyte akumulatory, zalecane są akumulatory produkowane przez firmę Panasonic. Kiedy baterie zostaną włożone, na ekranie będzie migać "2007". Wyłącz blokadę (⇒ poniżej) i nastaw czas (⇒ strona 3).

Wskaźnik baterii (B)

Wyświetlany podczas nagrywania/odtwarzania.

Kiedy wyświetlane jest „U01“, wymień baterie.

Oznacza nagrywanie.

Jeżeli operacje nie zostaną rozpoczęte w ciągu 60 sekund, niedokończone ustawiania zostaną anulowane.

Funkcja blokady (A)

Przed obsługą wyłącz blokadę, a po zakończeniu włącz ją.

@: Przesuń [HOLD] do góry, aby zablokować. ●: Przesuń [HOLD] do dołu, aby odblokować. Funkcja ta zapobiega przypadkowemu działaniu, kiedy urządzenie jest w kieszeni lub torbie. Zapobiega ona także zużyciu baterii na skutek przypadkowego uruchomienia urządzenia.

Kiedy włączysz blokadę

Jeżeli przyciski dostaną przypadkowo naciśnięte, będzie to ignorowane. Jeżeli włączysz blokadę podczas nagrywania lub odtwarzania, "hold" pojawi się na 2 sekundy, a potem powróci wyświetlacz nagrywania lub odtwarzania. Jeżeli włączysz blokadę, kiedy urządzenie będzie zatrzymane, "hold" pojawi się na 2 sekundy, a wyświetlacz wyłączy się. (C)

Urządzenie nie posiada przycisku zasilania.

Baterie będą pracowały dłużej, jeżeli będziesz włączał blokadę i wyłączał wyświetlacz.

Korzystanie z pokrętła szybkiego wyszukiwania

Podstawowe czynności

Obróć pokrętło w prawo lub w lewo, aby wybrać pozycję.

JOYSTICK: [▶]

Naciśnij, aby potwierdzić pozycję.

Unikaj zbyt silnego naciskania podczas obracania pokrętła szybkiego wyszukiwania.

Posługiwanie się joystickiem

[ < 1 / > ] : Pochyl joystick w lewo i w prawo.

[▲▼] : Pochyl joystick w górę i w dół.

Nastawianie czasu

Czynność wstępna: Wyłącz blokadę.

1. Kiedy urządzenie jest zatrzymane, naciśnij i przytrzymaj [FOLDER/MENU] przez 1 sekundę lub dłużej. 2. Obróć [v], aby wybrać "YEAR", i naciśnij [▶], aby potwierdzić. 3. Nastaw czas.

1. Obróć [ɔːr] i naciśnij [▶■], aby potwierdzić.

① Rok ② Miesiąc ③ Dzień ④ Wyświetlacz czasu (12/24 godzinny) ⑤ Czas

1. Naciśnij [STOP].

Zegar pracuje z dokładnością +/− 60 sekund na miesiąc w temperaturze pokojowej. Kiedy miga wyświetlenie roku (np. "2007" na wyświetlaczu), zacznij od kroku 3. Jeżeli w ciągu 60 sekund nie wykonasz żadnej operacji nastawiania czasu, zegar powróci do stanu gotowości. Jeżeli tak się stanie, rozpocznij nastawianie czasu od nowa.

Wyłączanie brzęczyka towarzyszącego operacjom

1. Kiedy urządzenie jest zatrzymane, naciśnij i przytrzymaj [FOLDER/MENU] przez 1 sekundę lub dłużej. 2. Obróć [/, aby wybrać "BEEP", i naciśnij ▶■, aby potwierdzić. 3. ① Obróć [▶], aby wybrać "OFF", i naciśnij ▶■, aby potwierdzić. ② Naciśnij [STOP].

• Aby korzystać z brzęczyka towarzyszącego operacjom, wybierz "On" w kroku 3.

Przed nagrywaniem

Nagrania stają się plikami dźwiękowymi, które są zapisywane w folderach.

Przy każdym nagrywaniu tworzony jest nowy plik dźwiękowy.

Stworzony plik jest zapisywany w folderze.

→ FOLDERY DO NAGRYWANIA SPOTKAŃ (A, B, C i S) FOLDER DO DYKTOWANIA (M)

W każdym folderze jest zapisanych do 99 plików. - Pozostały czas nagrywania (→ strona 4) może być krótszy niż podany w tabeli.

Przybliżony całkowity czas nagrywania wszystkich folderów

Trybnagrywania ×	RR-US470	RR-US455/RR-US450	RR-US430
HQ	39 godziny	19 godziny 10 minut	9 godziny 40 minut
FQ	78 godziny 10 minut	38 godziny 30 minut	19 godziny 30 minut
SP	134 godziny	66 godziny	33 godziny 20 minut

× HQ: Wysoka jakość / FQ: Dobra jakość / SP: Zwykłe odtwarzanie

Wyświetlacz podczas nagrywania

Lampka jest ciągle włączona podczas nagrywania. (Miga podczas pauzy.)

Wyświetlacz zmienia się w zależności od poziomów nagrywania.

Czas nagrywania, który upłynął (Miga podczas pauzy.)

Nagrywanie

Nagrywanie spotkania

Korzystaj z różnych kombinacji trybów nagrywania i poziomów czułości mikrofonu, aby dopasować jakość do okoliczności nagrywania.

1 Naciśnij [FOLDER/− MENU], aby wybrać folder do nagrywania spotkań „A, B, C lub S”.

2 ①Naciśnij i przytrzymaj [FOLDER/− MENU] przez 1 sekundę lub dłużej.

②Obróć [23], aby wybrać „HQ, FQ, SP”, i naciśnij [▶■], aby potwierdzić.

3 ①Obróć [ɪn]y, aby wybrać tryb nagrywania „HQ, FQ lub SP”.

HQ: Wysoka jakość (ustawienie fabryczne)

FQ: Dobra jakość

SP: Zwykłe odtwarzanie

②Naciśnij [▶■], aby potwierdzić.

4 ①Naciśnij [▶/■], aby wyświetlić czułość mikrofonu.

② Obróć [1], aby wybrać H lub L, i naciśnij ▶, aby potwierdzić.

H: Z daleka

L: Z bliska

③ Naciśnij [STOP].

5 Naciśnij [REC/PAUSE], aby rozpocząć nagrywanie.

Nagrywanie dyktowanego tekstu

Ponieważ wszystkie ustawienia nagrywania dyktowania są fabryczne, dyktowanie można rozpocząć szybko i łatwo. Korzystaj z tego trybu, kiedy używasz komputerowego programu rozpoznawania głosu.

1 Naciśnij [FOLDER/-MENU], aby wybrać folder do nagrywania dyktowania. 2 Naciśnij [REC/PAUSE], aby rozpocząć nagrywanie.

Zatrzymanie i pauza

Naciśnij [STOP], aby zatrzymać nagrywanie. Kiedy nagrywanie zostanie zatrzymane, wyświetlone zostaną następujące informacje o nagraniu.

(1) Data nagrania (2) Czas rozpoczęcia nagrania (3) Czas nagrania (4) Liczba plików w folderze

• Aby zrobić pauzę, podczas nagrywania naciśnij przycisk [REC/PAUSE]. Naciśnij go ponownie, aby wznowić nagrywanie. (Nagrywanie będzie trwać dalej w tym samym pliku.)

Potwierdzenie pozostałego czasu

Jeżeli naciśniesz [FOLDER/-MENU] podczas nagrywania, pojawi się pozostały czas nagrywania.

• Aby powrócić do początkowego menu, naciśnij ponownie [FOLDER/- MENU].
• Pozostały czas nagrywania pojawia się, kiedy jest on wysoki.

Nagrywanie skupiające

Czyste nagrywanie wybranego głosu

Nagrywanie skupiające pozwala na czyste nagranie dźwięków dobiegających z kierunku, w stronę którego zwrócone jest urządzenie. Przydaje się do nagrywania wykładów i wywiadów. Wybierz folder do nagrywania spotkań (→ po lewej).

Skieruj urządzenie w stronę, skąd dobiega dźwięk, który chcesz nagrać, i przesuń [ZOOM] w stronę pokazaną strzałką.

(a): Podczas wykonywania nagrywania skupiającego wyświetlane jest [ZOOM].

! Nie zasłaniaj specjalnie mikrofonu skupiającego palcami ani niczym innym. Nagrywanie skupiające można włączać i wyłączać, nawet jeżeli blokada jest włączona. Funkcja skupiająca nie działa, jeżeli wybierzesz folder M lub jeżeli używasz zewnętrznego mikrofonu.

Inna metoda nagrywania

Zapobieganie niepotrzebnemu nagrywaniu

VAS: System uruchamiany głosem

Jeżeli przy pomiarze od 3 sekundy nie ma żadnego dźwięku, wykonywana jest automatycznie pauza w nagrywaniu.

1 Naciśnij i przytrzymaj [FOLDER/- MENU] przez 1 sekundę lub dłużej. 2 Obróć [v], aby wybrać, i naciśnij [OK], aby potwierdzić. 3 ① Obróć [O], aby wybrać "On", i naciśnij [■], aby potwierdzić. ② Naciśnij [STOP]. 4 Naciśnij [REC/PAUSE], aby rozpocząć nagrywanie, miga @.

! Podczas nagrywania ważnych plików wyłącz funkcję. - Aby wyłączyć funkcję, wybierz "OFF" w kroku 3.

Nagrywanie z wykorzystaniem timera

Nagrywania z wykorzystaniem timera można nastawić wiele wykonań 1 nagrania o określonym czasie. Po nastawieniu timera można przełączyć urządzenie w stan gotowości, włączając blokadę (→ strona 2).

Czynność wstępna: Wybierz folder do nagrywania i ustawienia nagrywania (→ strona 4).

1 Naciśnij i przytrzymaj [FOLDER/- MENU] przycisk 1 sekundę lub dłużej. 2 Obróć [O], aby wybrać, i naciśnij [▶■], aby potwierdzić. 3 Obróć [v], aby wybrać "On", i naciśnij [▶■], aby potwierdzić. 4 ① Obróć [O], aby wybrać czas rozpoczęcia, i naciśnij [▶■], aby potwierdzić. ② Obróć [O], aby wybrać czas zakończenia, i naciśnij [▶■], aby potwierdzić.

Można zatrzymać trwające nagrywanie z wykorzystaniem timera, ale nie można zrobić pauzy. - Aby potwierdzić czas rozpoczęcia i zakończenia nagrywania, wykonaj krok 2. - Aby skasować timer, wybierz "OFF" w kroku 3. - Aby zamknąć menu, naciśnij [STOP].

Nagrywanie przy zewnętrznym mikrofonie

Kiedy podłączysz zewnętrzny mikrofon (nie dołączony), wbudowany mikrofon wyłączy się automatycznie. Typ wtyczki: Mini wtyczka monofoniczna 3,5 mm

Słuchanie nagrania w trakcie jego wykonywania

Podłącz słuchawki do gniazda (nie dołączone) (Dźwięk jest monofoniczny). Typ wtyczki: Mini wtyczka 3,5 mm. Głośności nagrywania nie można zmienić.

Odtwarzanie

1 Naciśnij [FOLDER/- MENU], aby wybrać folder. 2 Obróć [v], aby wybrać plik. Po wybraniu wyświetlone zostaną informacje zachowane w chwili nagrania. 3 Naciśnij [▶■], aby odtwarzać. Jeśli ponownie naciśniesz [▶■], wykonana zostanie pauza w odtwarzaniu. Aby wznowić odtwarzanie, naciśnij ponownie.

Podczas odtwarzania pliku

Regulacja głośności

Pochyl joystick w stronę [▲▼]. (Głośność zmienia się w zakresie od 0 do 20. Ustawieniem fabrycznym jest 13.)

Przesuwanie do przodu

Pochyl joystick w stronę [►].

Aby wyszukiwać, pochyl i przytrzymaj (→ poniżej).

Przesuwanie do tyłu

Pochyl joystick w stronę [◀].

Pochyl go dwukrotnie, aby odwrócić poprzedni plik. (Pochylenie raz rozpoczyna odtwarzanie następnego pliku, jeśli był on odtwarzany przy mniej niż 3 sek.)

Aby wyszukiwać, pochyl i przytrzymaj (→ poniżej).

Łatwiejsze słuchanie nagranych dźwięków (redukcja szumów)

① Naciśnij [FOLDER/- MENU] podczas odtwarzania. ②Obróć [√], aby wybrać „EQ” („EQ” miga po wybraniu), i naciśnij ▶■, aby potwierdzić. ③ Obróć [ɔr], aby wybrać „On”, i naciśnij [11], aby potwierdzić. - Aby wyłączyć, wybierz „OFF” w kroku ③.

Inna metoda odtwarzania

Wyszukiwanie.

Szybkie wyszukiwanie

Obróć [ɔːr] podczas odtwarzania. Można szybko przewijać do przodu/do tyłu bez odtwarzania dźwięku (za wyjątkiem brzęczyka towarzyszącego operacji). Szybkość przewijania do przodu i do tyłu zmienia się zgodnie z prędkością obracania pokrętła. - Aby powrócić do normalnego odtwarzania, przestań obracać.

Wolne wyszukiwanie

Podczas odtwarzania pochyl joystick [◀◀] i przytrzymaj go w tym położeniu przez 1 sekundę lub dłużej.

Wolne wyszukiwanie można wykonywać odtwarzając dźwięk. - Aby powrócić do normalnego odtwarzania, zwolnij przycisk.

Zmiana prędkości odtwarzania

Odtwarzanie można wykonywać z 5 różnych prędkościami.

1. Naciśnij [FOLDER/- MENU] podczas odtwarzania.
2. Obróć [ɔːr] aby wybrać "SPEED" ("SPEED" miga po obraniu), i naciśnij [nɪˈpɑːr] aby potwierdzić, a następnie obróć [ɔːr] aby wybrać prędkość odtwarzania.

Urządzenie będzie odtwarzało z wybraną prędkością.

Prędkość odtwarzania wzrasta, kiedy migające paski przesuwają się na prawo. Rysunek pokazuje wyświetlacz z prędkością odtwarzania z normalną prędkością.

Pasek miga podczas słuchania z prędkością odtwarzania inną od normalnej.

Podczas odtwarzania z podwójną prędkością

Aby powrócić do normalnej prędkości odtwarzania, przesuń migające paski do środka w sposób opisany powyżej.

Odtwarzanie kilku kolejnych plików

Pliki zapisane w tym samym folderze zostaną kolejno odtworzone.

1 Naciśnij i przytrzymaj [FOLDER/- MENU] przez 1 sekundę lub dłużej. 2 Obróć [v], aby wybrać „ALL", i naciśnij [▶/■], aby potwierdzić. 3 ①Obróć [ ] aby wybrać „On", i naciśnij [ ] aby potwierdzić. ②Naciśnij [STOP]. 4 Naciśnij [▶/▶], aby odtwarzać. - Urządzenie odtworzy wszystkie pliki od wybranego do ostatniego. - Po zakończeniu ostatniego pliku odtwarzanie zatrzyma się automatycznie. Naciśnij dwukrotnie [STOP], aby zatrzymać odtwarzanie kilku kolejnych plików. - Aby wyłączyć, wybierz „OFF" w kroku 3.

Słuchanie przez słuchawki douszne

Podłącz słuchawki douszne (nie dołączone) (Dźwięk jest monofoniczny).

Typ wtyczki: Mini wtyczka 0 3,5 mm

Kiedy używane są słuchawki douszne, głośnik jest automatycznie wyłączany.

Włóż pewnie

Porządkowanie plików

■Przenoszenie

Czynność wstępna: Odtwórz plik, który chcesz przenieść (→ strona 5). Pliki można swobodnie przenosić w obrębie folderów A, B i C. Pliki można przenieść z folderu M do folderów A, B, C i S, ale nie można przenieść plików do folderu M.

1 Naciśnij i przytrzymaj [FOLDER/- MENU] przez 1 sekundę lub dłużej. 2 Obróć [v], aby wybrać folder docelowy.

Folder docelowy

Liczba plików w folderze docelowym

3 Naciśnij i przytrzymaj [▶/■] przez 1 sekundę lub dłużej.

Odtwarzanie zatrzyma się i plik zostanie przeniesiony na koniec wybranego folderu.

■ Blokada (ochrona pliku)

Czynność wstępna: Wybierz folder zawierający plik, który chcesz chronić.

1 Naciśnij i przytrzymaj [FOLDER/- MENU] przez 1 sekundę lub dłużej. 2 Obróć [z], aby wybrać „LOCK”, i naciśnij ▶/■, aby potwierdzić. 3 ①Obróć [20], aby wybrać plik, który chcesz zablokować, i naciśnij ■■, aby potwierdzić. ②Naciśnij [STOP]. - Aby odblokować plik, wybierz go, a następnie potwierdź.

Kasowanie

Kasowanie pliku, wszystkich plików w folderze, wszystkich folderów poza S i wszystkich folderów.

1 Naciśnij [ERASE]. 2 Obróć [O]y, aby wybrać plik lub folder. ①: Wybór pliku ②: Wszystkie pliki w folderze ③: Wszystkie foldery poza S ④: Wszystkie foldery 3 Naciśnij i przytrzymaj [ERASE] przez 1 sekundę lub dłużej. Skasowanych plików nie można odzyskać. Chronionych plików nie można skasować.

a

C

(6)

d

Funkcja zabezpieczająca

Funkcje zabezpieczające urządzenia

Urządzenie posiada 2 funkcje zabezpieczające.

① Hasło ustawione w niniejszym urządzeniu ② Klucz identyfikacyjny ustawiony przy pomocy Voice Editing (Patrz Instrukcja obsługi Voice Editing Ver.2.0 (plik PDF).

Folder S i hasło

Folder S jest używany do zabezpieczania plików. Po ustawieniu hasła będzie ono wymagane do odtwarzania plików z tego folderu. Hasło jest 4-cyfrowym numerem. Hasło może być ustanowione przy użyciu dowolnej kombinacji cyfr. Aby odtwarzać pliki z folderu S, wprowadź właściwe hasło. Aby zapamiętać, zapisz hasło dla urządzenia (PASSWORD) i klucz identyfikacyjny dla Voice Editing (KEY) w przestrzeni MEMO (→ po sprawie). - Można przenieść pliki z innych folderów do folderu S, ale nie można przenieść plików z folderu S do żadnego innego folderu, jeżeli hasło nie zgadza się.

Jeżeli zapomnisz hasła

Zainicjalizuj hasło wykonując poniższe kroki.

① Zwolnij wszystkie blokady założone na pliki w folderze S (→ strona 6). ② Skasuj wszystkie pliki z folderu S. (Skasowanych plików nie można odzyskać.) ③ Wejdź do menu zabezpieczenia i ustaw hasło na „OFF". - Można również zatrzymać plik w folderze S i tylko skasować hasło. Podłącz urządzenie do komputera i użyj komputera do skasowania hasła. (Patrz Instrukcja obsługi Voice Editing Ver.2.0 (plik PDF).

Sposób wyświetlania folderu S

S Hasło nie jest ustawione S Hasło jest ustawione Podczas wprowadzania hasła/ zwolnienia hasła/odtwarzania ⑥ Zwolnienie hasła kończy się za 10 sekund

Ustawianie hasła

1 Naciśnij i przytrzymaj [FOLDER/- MENU] przez 1 sekundę lub dłużej. 2 Obróć [v], aby wybrać „S”, i naciśnij [▶/■], aby potwierdzić. 3 Obróć [v], aby wybrać „On”, i naciśnij [▶/■], aby potwierdzić. 4 ① Obróć [v], aby ustawić cyfrę.

② Naciśnij [▶/■], aby przejść do następnej cyfry.

Po wprowadzeniu czwartej cyfry naciśnij [▶/■], aby potwierdzić.

③ Naciśnij [STOP].

Aby zainicjalizować hasło, wybierz „OFF” w kroku 3 i wprowadź ustawione hasło. Aby poruszać się wśród cyfr, pochyl joystick w stronę [◀ ▶] w kroku 4.

Odtwarzanie z użyciem hasła

1 Naciśnij [FOLDER/- MENU], aby wybrać folder S. 2 Obróć [v], aby wybrać plik, i naciśnij [▶/■], aby potwierdzić. 3 Wprowadź 4-cyfrowe hasło i naciśnij [▶/■].

Hasło zostanie chwilowo zwolnione i wybrany w folderze S plik odtworzony.

Jeżeli hasło jest złe

Rozlegnie się dwukrotnie dźwięk brzęczyka (→ strona 3) i pojawi się ponownie ekran wprowadzania hasła.

Jeżeli hasło zgadza się, funkcja zabezpieczająca wykorzystująca hasło zostaje zawieszona na 10 minut. Jeżeli hasło zostanie zwolnione i przez 10 minut nie zostanie wykonana żadna operacja, hasło zostanie automatycznie włączone i nie będzie można odtwarzać plików z folderu S. Jeżeli hasło zostanie wprowadzone 5 razy z rzędu, urządzenie zostanie zablokowane na 15 minut.

MEMO
password
KEY

2

Kabel USB (dołączony)

Wyświetlacz pokazuje angielską wersję.

Ustawienia klucza uwierzytelniającego dyktafonu IC

Korzystanie z urządzenia i komputera

Zapisywanie i edycja plików dźwiękowych nagranych w urządzeniu.

1 Instalacja programu Voice Editing

Ze szczegółami zapoznaj się w instrukcji obsługi „Voice Editing Ver.2”.

2 Podłączanie urządzenia do komputera przy pomocy kabla USB

Kiedy urządzenie jest podłączone do komputera, można go obsługiwać.

Nie używaj żadnych innych kabli podłączeniowych USB niż dołączony. ! Podłączaj tylko jeden dyktafon. Oprogramowanie nie obsługuje jednoczesnej obsługi kilku dyktafonów. Kiedy urządzenie jest podłączone do komputera, pojawia się „PC”. Podczas przesyłania danych „PC” miga. @ Nie odłączaj kabla USB, kiedy miga to wyświetlenie.

3 Uruchamianie programu Voice Editing

① Kliknij dwukrotnie ikonę „Voice Editing” na pulpicie.

Po podwójnym kliknięciu pojawi się okno dialogowe wprowadzania klucza identyfikacyjnego.

② Wprowadź „klucz identyfikacyjny”.

Wprowadź „klucz identyfikacyjny” o długości od 1 do 128 znaków. Dla klucza identyfikacyjnego zalecane jest użycie wyrażenia, które łatwo zapamiętać. Przykład: Good morning, this is Matsushita Electric Industrial Co., Ltd. How can I help you? - Aby zapamiętać, zapisz klucz identyfikacyjny w przestrzeni NOTATKI (→ strona 7). ③ Kliknij „Settings” w oknie dialogowym „IC Recorder Authentication Key Settings”. ④ Kliknij „YES” w oknie dialogowym potwierdzania.

Ze sposobem korzystania z Voice Editing i innymi informacjami niezawartymi w tej instrukcji obsługi zapoznaj się w Instrukcji obsługi Voice Editing Ver.2.0 (plik PDF).

• Ostrzeżenie: Do podłączania do komputera używaj wyłącznie dołączonego kabla USB z rdzeniem ferrytowym.
• Aby ograniczyć niebezpieczeństwo interferencji radiowej spowodowanej przez bezprzewodowe słuchawki nagłowne, douszne lub mikrofony, korzystaj wyłącznie z prawidłowego wyposażenia z kablami krótszymi niż 3 m.

Urządzenie może odbierać zakłócenia interferencyjne powodowane przez telefony komórkowe i inne urządzenia. Jeżeli takie zakłócenia są odczuwalne, proszę zwiększyć odległość pomiędzy urządzeniem a telefonem komórkowym lub innym urządzeniem.

Czynności wykonywane przy zakładach usługowych polegające na sprawdzeniu: działania, parametrów technicznych, czyszczeniu głowic i toru taśmy, regulacji, czyszczeniu mechanizmów, strojeniu programatorów, wymianie żarówek i bezpieczników – nie są zaliczane do ilości napraw stanowiących stałą wymianę sprzętu zgodnie z § 36, pkt. 1.3. Uchwały Nr 71 Rady Ministrów z 1983.06.13., opublikowanej w Monitorze Polskim Nr 21 z 1983.06.29.

Uszkodzenia mechaniczne, termiczne, chemiczne zewnętrznych części metalowych i z tworzyw sztucznych oraz sznury przyłączeniowe, słuchawki – nie podlegają gwarancji.

Dane techniczne

Zasilanie: prąd stały 3,0 V (2 baterie rozmiaru AAA/LR03)

Moc wyjściowa: 300 mW (maks.)

Pasmo przenoszenia częstotliwości: od 300 Hz do 5 000 Hz (tryb HQ)

Od 300 Hz do 3 400 Hz (tryb FQ/SP)

Stosunek sygnał/szum: 37 dB (tryb HQ)

Gniazdo wyjściowe: słuchawki douszne, 0,5 mm; 0,5 mW 16 Ω

Gniazdo wejściowe: mikrofon, 0 3,5 mm; 0,56 mV wtyczka z zasilaniem

Głośnik: 20 mm 8 Ω

Wymiary (szer. x wys. x głęb.)

Maks. wymiary:

39,3 mm x 105,5 mm x 17,2 mm

Wymiary obudowy:

38,8 mm x 105 mm x 14 mm

Masa:

Z bateriami suchymi:

Ok. 62g (RR-US470)/61g (RR-US455/RR-US450/RR-US430)

Bez baterii:

Ok. 39g (RR-US470)/38g (RR-US455/RR-US450/RR-US430)

Zakres temperatur roboczych: Od 0 °C do 40 °C

Pojemność pamięci:

256 MB (RR-US470)/128 MB (RR-US455/RR-US450)/64 MB (RR-US430)

Czas pracy baterii:

[Podczas używania w temperaturze 25°C, na poziomej, stabilnej powierzchni]

Czas używania baterii będzie krótszy w zależności od warunków pracy.

Baterie	Tryb nagrywania		Odtwarzanie	Nagywanie
Baterie alkaliczne	Monofoniczny	HQ	12 godzin	21 godzin×
Panasonic		FQ/SP	15 godzin	30 godzin×

× Podczas nieużywania nagrywania skupiającego

• Dane techniczne mogą ulec zmianie bez powiadomienia.

Konserwacja

Do czyszczenia nie używaj rozpuszczalników takich jak benzyna, rozpuszczalniki do farb i alkohol.

• Rozpuszczalniki mogą powodować wypaczenia obudowy i odpadanie pokrycia.
• Kurz i odciski palców wycieraj miękką, suchą szmatką. Jeżeli urządzenie jest bardzo brudne, do czyszczenia użyj namoczonej w wodzie i wyżętej do sucha szmatki. Po usunięciu trudnych zabrudzeń wytrzyj wilgoć suchą szmatką.
• Nie używaj detergentów kuchennych i szmatek nasączonych czyszczącymi substancjami chemicznymi.

-Jeżeli widzisz następujące oznaczenia

Informacja dla użytkowników o pozbywaniu się urządzeń elektrycznych i elektronicznych (dotyczy gospodarstw domowych)

Przedstawiony symbol umieszczony na produkcie lub dołączone do nich dokumenty informują, że niesprawnych urządzeń elektrycznych lub elektronicznych nie można wyrzucać razem z odpadami gospodarczymi. Prawidłowe postępowanie w razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub

elektronicznych, utylizacja, ponowne użycie lub odzysk podzespołów polega na przekazaniu urządzenia do wyspecjalizowanego punktu zbiórki, gdzie będzie przyjęte bezpłatnie. W niektórych krajach produkt można oddać lokalnemu dystrybutorowi podczas zakupu nowego urządzenia. Prawidłowa utylizacja urządzenia umożliwia zachowanie cennych zasobów i uniknięcie negatywnego wpływu na zdrowie, które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami. Szczegółowe informacje można uzyskać w lokalnych punktach zbiórki. Nieprawidłowa utylizacja odpadów zagrożona jest karami przewidzianymi w odpowiednich przepisach lokalnych.

Użytkownicy biznesowi w krajach Unii Europejskiej

W razie konieczności pozbycia się urządzeń elektrycznych lub elektronicznych, prosimy skontaktować się z najbliższym punktem sprzedaży lub z dostawcą, którzy udzielą dodatkowych informacji.

Pozbywanie się odpadów w krajach poza Unią Europejską

Taki symbol jest ważny tylko w Unii Europejskiej.

W razie potrzeby pozbycia się niniejszego produktu prosimy skontaktować się z lokalnymi władzami lub ze sprzedawcą celem uzyskania informacji o prawidłowym sposobie postępowania.

Informacja dla nabywcy

Występuje niebezpieczeństwo wybuchu w przypadku nieprawidłowej wymiany baterii. Wymieniaj wyłącznie na ten sam lub równoważny typ zalecany przez producenta. Pozbywaj się zużytych baterii w sposób zgodny z zaleceniami producenta.

UWAGA