VIBZ 10 - Mikser LD Systems - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Analogowy mikser 10-kanałowy
Marka	LD Systems
Model	VIBZ 10 (ref. LDVIBZ10C)
Liczba kanałów	10 (4 mono mikro/liniowe, 4 stereo liniowe)
Wejścia mikrofonowe	4 symetryczne wejścia XLR z przełączalnym zasilaniem fantomowym +48V
Wejścia liniowe	2 wejścia jack 6,35 mm mono (kanały 1-2), 4 wejścia stereo jack (kanały 3/4,5/6,7/8,9/10) i wejścia RCA (kanały 7/8,9/10)
Korektor	3-pasmowy na kanał (wysokie 12 kHz, średnie 2,5 kHz, niskie 80 Hz) ±15 dB; kanały 7/8 i 9/10: 2-pasmowy (wysokie/niskie)
Kompresor	Wbudowany na kanałach 1 i 2, regulowany
Filtr górnoprzepustowy	95 Hz, przełączalny na kanałach 1-4
Punkty wstawkowe	2 (kanały 1 i 2) na jack TRS 6,35 mm
Wyjścia główne	MAIN MIX (2 x jack 6,35 mm niesymetryczne), CTRL OUT (2 x jack 6,35 mm), PHONES (jack stereo 6,35 mm), 2 TK OUT (RCA)
Wejście/wyjście pomocnicze	1 wyjście AUX SEND (jack 6,35 mm), 1 wejście ST RETURN (2 x jack 6,35 mm)
Zasilanie	18V DC / 1A przez zewnętrzny zasilacz sieciowy w zestawie
Wymiary (szer. x wys. x gł.)	265 mm x 77 mm x 350 mm
Waga	2,3 kg
Pobór mocy	18 W (maks.)
Pasmo przenoszenia	10 Hz – 45 kHz (wejścia mikrofonowe i liniowe)
THD + N	0,0058% (wejście mikrofonowe), 0,0045% (wejście liniowe)
Stosunek sygnału do szumu	113 dB (mikrofon), 116 dB (liniowe)
Impedancja wejściowa mikrofonu	4 kΩ
Impedancja wejściowa liniowa	21 kΩ (mono), 3,7 kΩ (stereo)
Impedancja wyjściowa (MAIN)	120 Ω
Maksymalny poziom wyjściowy	+20 dBV
Wskaźniki	Diody Peak na kanał, dioda Power, dioda +48V, bargraf 2x8 diod poziomu ogólnego
Temperatura pracy	0°C do +45°C
Wilgotność względna	10% do 80% (bez kondensacji)
Akcesoria w zestawie	Zasilacz sieciowy 18V/1A
Montaż na statywie	Możliwy z opcjonalnym adapterem LDVIBZMSADAPTOR

Często zadawane pytania - VIBZ 10 LD Systems

Jakie typy mikrofonów mogę podłączyć do VIBZ 10?

Możesz podłączyć mikrofony dynamiczne lub pojemnościowe (wymagające zasilania fantomowego) do wejść XLR. W przypadku mikrofonów pojemnościowych włącz zasilanie +48V przełącznikiem (nr 30) dopiero po podłączeniu mikrofonu. Mikrofony dynamiczne nie wymagają tego zasilania.

Jak ustawić wzmocnienie wejściowe, aby uniknąć zniekształceń?

Użyj potencjometru Gain (nr 4) na kanałach 1-4. Ustaw go tak, aby czerwona dioda Peak zapalała się tylko sporadycznie na najgłośniejszych fragmentach. Jeśli świeci się ciągle, zmniejsz wzmocnienie.

Czy mogę użyć zewnętrznego efektu gitarowego z tym mikserem?

Tak, przez punkty wstawkowe (kanały 1 i 2, złącze jack TRS). Użyj kabla 'Y' (TRS na 2 x jack mono), aby wysłać sygnał do efektu i go odebrać. Wyjście AUX SEND (jack) może również zasilać zewnętrzny efekt, którego sygnał powrotny jest kierowany na wejście ST RETURN.

Jak podłączyć komputer lub odtwarzacz MP3?

Użyj wejścia 2 TK IN (RCA, nr 22). Ustaw poziom potencjometrem 2 TK IN LEVEL (nr 23). Przełącznik (nr 24) pozwala wysłać ten sygnał do wyjścia MAIN MIX lub do wyjścia CTRL/słuchawek.

Jak używać wbudowanego kompresora?

Kompresor jest dostępny na kanałach 1 i 2 (potencjometr COMPRESSOR, nr 6). Obróć go w prawo, aby zwiększyć kompresję. Kompensacja wzmocnienia jest automatyczna. Użyj go, aby wygładzić dynamikę głosu lub instrumentu.

Co zrobić, jeśli mikser się nie włącza?

Najpierw sprawdź, czy zasilacz jest podłączony i czy gniazdko sieciowe jest pod napięciem. Upewnij się, że złącze DC jest prawidłowo włożone i dokręcone. Przełącznik Power (nr 32) musi być w pozycji ON: dioda Power (nr 33) powinna się zaświecić. Jeśli nic się nie dzieje, wewnętrzny bezpiecznik może być uszkodzony; wymianę powierz wykwalifikowanemu technikowi.

Jak wyczyścić mikser?

Użyj suchej, miękkiej szmatki. Nigdy nie używaj rozpuszczalników, alkoholu ani środków ściernych. Upewnij się, że żaden płyn nie dostanie się do wnętrza urządzenia. Odłącz zasilanie przed czyszczeniem.

Jaka jest zalecana procedura włączania zasilania?

1. Upewnij się, że wszystkie poziomy głośności (Gain, fadery, MAIN MIX) są ustawione na minimum. 2. Podłącz źródła audio (mikrofony, klawiatury), a następnie mikser. 3. Włącz mikser, a na końcu aktywne głośniki. Przy wyłączaniu odwróć kolejność: ścisz głośniki, wyłącz je, a następnie mikser i źródła.

Czy mogę zamontować VIBZ 10 na statywie mikrofonowym?

Tak, dzięki gwintowanemu otworowi pod mikserem. Wymaga to opcjonalnego adaptera LDVIBZMSADAPTOR (nie w zestawie). Przykręć adapter do statywu, a następnie zamocuj mikser.

Jak rozwiązać problem buczenia lub szumu tła?

Sprawdź kable: używaj kabli symetrycznych (XLR lub jack TRS) na długich dystansach. Unikaj umieszczania miksera w pobliżu transformatorów lub źródeł zakłóceń. Upewnij się, że masa zasilania jest prawidłowa. Zmniejsz wzmocnienie nieużywanych kanałów. Włącz filtr górnoprzepustowy (95 Hz), aby odciąć niepożądane niskie dźwięki.

INSTRUKCJA OBSŁUGI VIBZ 10 LD Systems

To urzadzenie zostalo zaprojektowane i wyprodukowane przy zastosowaniu najwyszych kryteriow jakosciych w celu zapewnienia wieoletnej bezawarynej eksploatacji. Firma LD Systems gwarantuje to swoja marka i wieoletnim doswiadzemiem w wytlarzaniu wysockiej jakosci produktow audio. Prosze starannie przyczeta niniejsza instrukcje obslugui, aby moc jak najszybciej zaczac uzytkowac ten produkt marki LD Systems.

Dalsze informacja na temat firmy LD SYSTEMS dostepne są na naszej stronie internetowej WWW.LD-SYSTEMS.COM

ŚRODKI OSTROZNOSCI

1. Nalezy dokladnie przyczycytań niniejsza instrukcje.
2. Wszystkie informacja i instrukcje przechowywać w bezpiecznym sąsuc.
3. Nalezy przyestrzegac zalecen.
4. Nalezy przyestrzegac wyszystkich wskazowek ostrzegawczy. Nie wolno usuwac wskazowek bezpieczenstwa ani innych informaci znajdujacysie na urzadzeniu.
5. Uzywać urzadzenia wyłącznie w sposob zgodny z了我的 przyznaczenia.
6. Stosowac wyłacznie stabilne i pasujuc statywy, ew. elementy mocujuce (w przypadku instalacji staych). Nalezy zadba o prawidlowa instalacje uchwytow sciennych i ich odpowiednie zabezpieczenie. Zapewnic bezpieczna instalacje urzadzenia i upewnic sie, ze urzadzenie nie spadnie.
7. Podczas instalacji przystrzejaco obwiatzujacych w danym kraju przypeisow bezpieczne sta.
8. Urzadzenia instalowac i ekspoatowac z dala od grzejników, zaobników ciepla, pieców i innych zrödel ciepla. Zadbać o zainstalowanie urzadzenia w taki spośb, aby zawsze bylo ono wystarczajco chlodzone i nie moglo ulec przyegrzania.
9. Nie umieszczac na urzadzeniu zrodet zaplonu, takich jak np. palace sie swiece.
10. Nie wolno blokownik szczelin wentylacyjnych. Unikać bezposrednégo dzialania promieni slonecznych!
11. Nie uzywać urzadzenia w bezposgcdnim sąsiedztwie wody (nie dotyczy SPECIALNCH urzadzen do stosowania na zewnatrz - w takim przypadku naleź przyestręgac podanych poniżewskazówek SPECIALNCH). Urzadzenia nie są czne sączem kontaktu z palnymi materialami, plnyamani ani gazami.
12. Zabepieczyc urzadzenie przywnikiem kapiacej lub pryskajacej wody. Nie wolno stawia na urzadzeniu pojemnikow napehnionych plynami, takich jak wazonyczy naczyna z piciem.
13. Nalezy zadbać o to, aby do urzadzenia nie wpadáhyźadne przydmioty.
14. Urzadzenie möglich eksplaatowć tylko przy uzyciu akcesoriów zalecanych i przywidzianych przyez producenta.
15. Nie otwierac urzadzenia ani nie dokonywac w nimzmian.
16. Po podlaczeniu urzadzenia sprawdziw szystkie ciagi kablowe, aby zapobiec szkodom lub wypadkom np. wwyniku potkniecia.
17. Podczas transportu zadbać o to, aby urzadzenia nie upadlo, gdyź要去 spowodowej uszkodzenia mienia i obrażenia cieła.
18. Jesli urzadzenie nie dziala prawidlowo, do和他的 wetrza dostaly sie plyny lub przydmioty lub jejli urzadzenie zostalo uszkodzone w inny sposob, naledy je natychmiast wylaczy i odlaczy od gniazda sieciowego (jesli urzadzenie jest aktywne). Naprawe takiego urzadzenia moze wykonac tylko autoryzOWany personl spezialistyczny.
19. Do czyszczenia urzadzenia stosowacSucha sciereczke.
20. Przestręgać obłowiazujacych w danym kraju przyepsów dotycznych usuwania odpadów. Podczas utylizacje opakowania oddzielie tworzywo sztuczne od papieru i tekury.
21. Worki z tworzywa sztucznego naleź przechowyȩw mięscu niedostepnym dla daneci.

DOTYCZY URZADZEN Z ZASILANIEM SIECIOWYM

1. UWAGA:性和 kabel sieciowy urzadzenia jest wyposazony w zestyk ochrnoy, nalezy go podlaczyc do gniazda z przywodem uziemajacym. Nigdy nie wolno dezkatywowac przywodu uziemajacego kabla sieciowego.
2. Nie wlacz urzadzenia bezposrednio po narazeniu go na silne wahania temperature (np. po transporcie). Wilgoic skropliny moga uszkodzic urzadzenie. Wlaczy urzadzenie dopiero wtedy, gdy asiagne temperature pokojowa.
3. Przed podlączeniem urzadzenia do gniażda elektrycznego naleź sprawdzić, czy napiecie i czestotliwość sieci elektrycznej odpowiada wartosciom podanym na urzadzeniu. Jesli urzadzenia jest wyposañzone w przyȩćznik napięcia, naleź podlączyć je do gniażda tylko wówczas, gdy wartość urzadzenia odpowiadaj wartośćmi sieci elektrycznej. Jesli dołączony kabel sieciowy lub dołączony adapter sieciowy nie pasuje do gniażda elektrycznégo, naleź skont⁺tawkość z elektrykiem.
4. Nie stawac na kablu sieciowym. Nalezy zadbac o to, aby kable przewodzace napiecie nie byly zagiete przy gniezdzie sieciowym, przy adapterze sieciowym ani przy gniezdzie urzadzenia.
5. Przy podłuczianu urzadzenia zawsze sązy zadbać o to, aby kabel sieciowy lub adapter sieciowy byt zawsze latwo dostepny. OdlacZYC urzadzenia od zrodla zasilania, gdy nie jest ono uzywane lub gdy ma zostac poddane czyszczeniu. Zawsze sązy wyjmowac kabel sieciwy i adapter sieciowy z gniażda, chwytajac za wtyczke lub adapter, a nie za kabel. Nigdy nie dotykać kabla sieciwowego i adaptera sieciwowego mokrymi dlɔnimi.
6. W miare mozliwo sci nie wlacac i wylacac urzadzenia w krktich odstepach czsu, gdy z moe to miec negatwny wpyw na jegyzwotno
7. WAZNA INFORMACJA: bezpieczniki nalezy wymieniac wylacznie na bezpieczniki tego samego typi o takich samych wartosciach. Jesli bezpiecznik stale sie przypela, nalezy skontaktować sie z autoryzowanym centrum serwisowym.
8. Aby calkowiec odaczyc urzadzenie od sieci, nalezy wyjać kabel sieciowy lub adapter sieciowy z gniażda.
9. Jesli urzadzenie jest wyposazone w przylacze sieciowe Volex, konieczne jest oblokowanie odpowiednej wyczki urzadzenia Volex, zanim bedzie moziwe jej odaczenia. Oznaca to také, iz wyniku pociagnieza za kabel urzadzenia moe sie przesunac i spasć, co moze spowodowac obrażenia ciała i/lub inné szkody, dlascimento wąne jest, aby przywody byy odpowiednio poprowadzone.
10. W przypadku zagrozenia uderzeniem pioruna lub jestu urzadzenie przyd zlaszy czas nie jest uzywane, nalezy wyjac kabel sieciowy i adapter sieciowy z gniazda.

UWAGA:

Nigdy nie zdejmownik podzwo, gdyz grozi to porazeniem pradem. We wnetrzu urzadzenia nie ma zadnych czosci, ktore moglyby dostac naprawione badz poddane czynnosciom konserwacyjnym przytkownika. Czynnosci konserwacyjne i naprawy要去 przyepamadzać wylącznie wykwalifikowy personal serwisowy.

Trojk rownoboczny z symbolem blyskawicy sygnalizuje nieizolowane, niebezpiecne napiecie we wnetrzu urzadzenia, ktore moze spowodowac porazenie pradem.

Trojk rro nobocny z wykrzyknikiem oznacza wazne wskazowki dotyczne oblugi i konserwaci.

Ostrzezenia! Ten symbol ostrzega przygorący powierzchniami. Podczas uzytkowania niedźó elementy moga są nagrzać. Urzadzenia möglich dotykać lub transportowy dopiero po.gojego ostygniocy (po odczekani co najmiej 10 minut).

UWAGA! WYSOKI POZIOM GLOSNOSCIP PRODUKTOW AUDIO!

To urzadzenie przwidziane jest do zastosowar profesjonalnych. Komercyjne stosowanie tego urzadzenia podlega obowiazujacym w danym kraju przypism i wytycznym dotyczym zapobiegania wypadkom. Firma Adam Hall jest jako producent zobowiazana do wyrażnégo informwomania o potencjalnem zagrozeniu dla zdrowia. Utrata sluchu w Wyniku wysokiego poziom以上学历а go narażenia: podczas stosomania tego produktu要去以上学历у go SPL, ktoy moe doprowadci do niedwracalneo uszkodzenia sluchu u artystów, pracowników widzów. Nalezy unika dlugotwalego narażenia na wysoki poziom以上学历a powozje 90 dB.

INTRODUCTION

LDVIBZ10C - 10-kanalowy mikser z kompresorem

VIBZ 10 C jest mikserem o wszechstronnych zastosowaniach, kóty zostal wyposaźny w cztery symetryczne wejscia mikrofonowe z wysokiej jakosci przydwzmacniaczami, filtrami dolnozaporowychi orazwczanym Jednym przymciskiem zasilaniem phantom. Dwa kanaly mikrofonowe zostaly wyposañzone w gniażda Insert sluźace do niedzajnej obrobki sygnalu. Natomiast dwa kolejne moga alternatywnie pełnic fungcjé stereofonicznych kanawl linówch.

W celu umoziwienia dokladnego dostosowania dzwieku urzadzenie VIBZ 10 C zostalo wyposazone w preczyjnie dzialajace 3-pasmowe korektory dzwieku z wartosciami tonow srednich dobranymi z myslao realnych zastosowaniach tego typu sprzetu. Natomiast dwa kanaly stereofonicze wykorzystuja 2-pasmowe korektory dzwieku. Dzki bezstopniowej regulacji wbudowanego kompresora最容易 jest wydajne przytewarzie dynamiki.

Sekcja Master miksera zostala wyposazona w pétle efektów, regulowane wyjscia dla monitorów (gólsników monitorowych) oraz gniazdo shuchawkowe. Urzadzenia VIBZ 10 C posiada rownie wejscia i wyjscia dla urzadzen nagrywania i odtrwarania, a sygnat wejsciowy, ktorego gólnosć jest regulłowana,doğan przykierowa na wyjscie Master lub wyjscie gólsników monitorowych.

INSTRUKCJA SZYBKIEGO URUCHAMIANIA Z PRZYKŁADOWYM OKABLOWANIEM

1. Upewnicie, ze pulpit mikserski i wszystkie urzadzenia, ktore mai zostac do niego podlaczone, sa wylaczone.
2. Podlączyć urzadzenia do pulpitu mikserskiego za pomoczą odpwied nich kabli.
3. Ustawic wstepne wzmocnienie kanalow od 1 do 4 oraz wzystkie regulatory poziomow kanalow, tj. LEVEL i MAIN MIX, na minimum. Ustawic regulatory wzystkich korektorów dzwieku w pozycjach srodkowych (klikniecie). Prestawic regulatory glosnosci aktywnych glosnikow na minimum. Zasilanie phantom (+48 V) pulpitu mikserkiego nalezy wycz y tlyko wtedy, gdy uzywany jest mikrofon pojemnosciowy.
4. Właczyc urzadzenia w nasstepujacej kolejnosci: mikrofon i keyboard (lub innze zewnętrze urzadzenia wejsciowe), pulpit mikerski na koncu aktywne glosniki.
5. Ustawic regulatory wzmocnienia (GAIN) kanalow 1/2, 3/4 i 5/6 tak, aby dioda wartosci szczytowej (PEAK) odpowiedniego kanalu zapala tsi na krtok wylaczie dla szczytowych poziomow przykazywanego sygnalu. Unika cieglo swiecenia sie diody wartosci szczytowej poprzej obnizenia wstepnego wzmocnienia wejscia (GAIN).
6. Kanaly 7/8或多9/10: ustawic pozim wyjsciowy keyboardu (lub innego zewnetrzneo urzadzenia wejsciwoego) tak, aby dioda wartosci szczytowej odpowiedniego kanalu zapalala sie na krtok wyacznie dla szczytowych poziomow przykazywanego sygnau. Unika ciaglego swiecenia sie diody wartosci szczytowej.
7. Ustawic regulatory poziomów (Fader/tlumiki nastawne) uzywanych kanalów oraz sumy kanalów (MAIN MIX)mniej wiecj na pozycje 0 dB.
8. Zwiekszyc teraz glosnosc aktywnego glosnika dla przykazywanego sygnalu (np. mowa, spiew, keyboard) do zadanego poziomu.
9. Odengo momentu mozliwe jest przywnie preczyjnego dostrojenia poprzej ustawienie stosunkow glosnosci kanalow oraz zastosowanie korektora dzwieku, kompresorow i efektu. Ustawienia te mayna dobrac wedlug wlasneo uznania.

WSKAZOWKA: przy węlączemieniem urzadzenia sązy wykonac nastepujace czynnosci: najpiew ustawic glosnosc aktywnych glosnikow na minimum i wymi zycje. Nastepnie można wymi zycp pulpit mikserski i podlączone do niedo irzadzenia.

PRZYŁACZA, ELEMENTY OBSŁUGI I WSKAZNIKI

WEJSCIA MIKROFONOWE (MIC IN) KANALow 1/2 ORAZ 3/4-5/6

Symetryczne wejschia kanalow 1 i 2 oraz 3/4 i 5/6 wyposazone w 3-stykowe gniazda XLR do podlaczenia mikrofonow. Kanaly 1 i 2 są kanalami monofonicznymi, a kanaly 3/4 i 5/6 moga peñic fungcje zarwno kanalow monofonicznych, jak i stereofonicznych w zaleznosci od podlaczonyme urzadzen (XLR i gniazdo jack L IN = mono/gniazdo jack L i R IN (prawe) = stereo). Aby uzwić prace z mikrofonami pojemnosciwymi, urzadzenia zostalo wyposazone w 48 Vzasilanie phantom, ktope po wączeni jest dostepne bezposrednio z gniaz d XLR (nr 30). Przed podlaczieniem/odlaczieniem mikrofonow sązy ustawić regulator wzmocnienia (nr 4) na minimum (maksymalny obr w lewo), azasilanie phantom wączyc/wyączyc po/przed podlaczenui/odlaczemen mikrofonu.

WEJSCIA LINIOWE (LINE IN) KANALOW 1/2

Symetryczne wejschia kanatow mono 1 i 2 wyposazone w gniazda jack 6,3 mm do podlączenia zewétrznych uradzen wejsciowych o liniowym poziomie sygnalu. Przed podlączeniem/odlączeniem kabla zakoningego zlaczem jack 6,3 mm nalezy ustawic regulator wzmocnienia (nr 4) na minimum (maksymalny obr w lewo).

ROZCIECIE (INSERT) KANALOW 1/2

3-stykowe gniazdo jack 6,3 mm do wyczania zewnetrzego urzadzenia przytetwarzajacego sygnal (kompresora, bramki szumow) w odpo-wiedni kanai pulpitu mikserskiego. Do podlaczenia wymagany jest specjalny kabel Insert (kabel Y, zakonczony Jednym wtykiem jack stereo i dwoma wtykami jack mono lub XLR). Przyporzadkowanie stykow gniazda jest nastepuja: TIP (nasadka) = Send (wysylka sygnalu), RING (pierscien) = Return (powrot sygnalu), SLEEVE (tuleja) = masa (uziemienie).

WZMOCNIENIE KANALOW (GAIN) 1-4

Regulowanie wstepnego wzmocnienia wejsca mikrofonowego w zakresie od 0 do 50 dB lub czufty sci wejscia liiowego w zakresie od +15 do -35 dBu. Ustawic regulator wzmocnienia tak, aby dioda wartosci szczytowej oppowiednigo kanalu zapala sie na krto wyacznie dla szczytowych poziomów przykazywanego sygnalu. Unika ciaglego swiecenia sie diody wartosci szczytowej poprzej obnizenia wstepnego wzmocnienia wejsca lub czufty sci wejscia.

5 FILTR DOLNOZAPOROWY (LOW CUT) KANALÖW 1-4

Odcie tonow niskich w celu stlumenia dolnej czeci pasma. Glownie w przypadku transmisji glosu i wokalu waczony filtr dolnozaporowy (przycisk LOW CUT wciński) moze zmiejszyc ilosc zaklocajych tonow niskich, poprawiajac w ten sposob zrozumialość tekstu. Czestotliwość graniczna to 95 Hz.

6 KOMPRESOR (COMPRESSOR)

Bezstopniowo regulowany kompresor dla kanalów 1 i 2. Wazoleński od ustawienia przykazywany syngl zostanie mniej lub bardziej skompresowy, tj. dynamika syngalu zostanie zmniejszona (maksymalny obr ot regulatora w lewo = kompresor wyłaczony, maksymalny obr w sprawo = maksymalna kompresja). Zmieleszanie sie poziomu syngalu spowodowane zwiekszaniem stopnia kompresji jest automatycznie kompressowane przyz urzadzenia kompressujace (kompresor). Zastosowanie kompressora要去 okazac sie przydatne na przykidw celu uwydatnia (wysuniecia na pierwszy plan) wokalu w miksie.

7 KOREKTOR DZWIEEKU (HI) KANALOW 1-9/10

Korektor dzwieku tonów wysokich kanalów od 1 do 9/10 (12 kHz, +/-15 dB). Obrôt w lewo powoduje zmiejszenia poziomu tonów wysokich, a obr w sprawo seinen zwiekszenie. W poźyci srodkowej (klikniecie) Korektor jest nieaktywny.

8 KOREKTOR DZWIEEKU (MID) KANALOW 1-5/6

Korektor dzwieku tonow srednich kanalow od 1 do 5/6 (2,5 kHz, +/-15 dB). Obrt w lewo powoduje zmniejszenia poziomu tonow srednich, a obrt w sprawo loro zwiekszenie. W gezycji srodkowej (klikniecie) Korektor jestNieaktywny.

9 KOREKTOR DZWIΕKU (LOW) KANALÖW 1-9/10

Korektor dzwieku tonów niskich kanaw od 1 do 9/10 (80 Hz, +/-15 dB). Obrot w lewo powoduje zmiejszenia poziomu tonów niskich, a obr w sprawo为其ogo zwiekszenia. W gezycji srodkowej (klikniecie) Korektor jestNieaktywny.

Regulator poziomu sygnalu sluzacy do dodawania sygnalu kanalow od 1 do 9/10 na zewnetrzny efekt (wysylka do efektu w trybie post fader). Skorzysta z wyjscia liniowego AUX SEND (nr 29) w celu sterowania zewnetrznym efektem oraz stereofoniczneo goewsia liniowego ST RETURN (nr 17) w celu wprovadzenia sygnalu z efektami do miksera.

11 PANorama KANALOW (PAN) 1/2 ORAZ BALANS (BAL) KANALOW 3/4-9/10

Panorama kanalow 1 i 2: za pomocag regulatora panoramy moza ustawic pozycje syngalu oddpowiedniego kanalu w polu stereo syngalu calkowitego (ustawienie centralne oznacza odbior syngalu w centrum pola stereo). Balans kanalow od 3/4 do 9/10: za pomocag regulatora balansu moza ustawic stosunek glosnosci miiedzy lewym a sprawym kanalem przykazywanego syngalu stereo. Po podlaceniu wtyczki XLR lub wtyku jack tylko do lewego gniazda L (MONO) wejscia liniowego regulator bedzie pehil fungcje regulatora panorama.

DIODY WARTOSCI SZCZYTOWYCH (PEAK) KANALOW 1-9/10

Diody wartsci szczytowych kanatow 1-5/6: gdy zapali sie czerwona dioda wartosci szczytowej, oznacza to, ze wejscie danego kanalu pracuje na granicy znieksztalcen. Ustawic regulator wzmocnienia (GAIN, nr 4) tak, aby dioda wartosci szczytowej zapala na na krtoko wyliczne dla szczytowych poziomow przykazywanego sygnahu. Unika ciaglego swcencenia sie diody wartsci szczytowej poprzej obnizenia wstepnego wzmocnienia wiejcia lub czulosci wiejcia. Diody wartsci szczytowych kanatow 7/8 oraz 9/10: gdy zapali sie czerwona dioda wartosci szczytowej, oznacza to, ze wejscie danego kanalu pracuje na granicy znieksztalcen. Ustawic poziom wyjsciowy zewnetrzego urzadzenia wiejsciwogo tak, aby dioda wartosci szczytowej zapala na krtoko wyliczne dla szczytowych poziomow przykazywanego sygnahu. Unika ciaglego swcencenia sie diody wartsci szczytowej.

13 TLUMIKI NASTAWNE (FADER) KANALOW 1-9/10

Regulatory poziomow kanalow od 1 do 9/10. Przestawic suwak tumlika nastawnego w gore, aby zwiekszyc glosnosc danego kanalu lub w dof, aby ja zmniejszyc.

14 WEJSCIA LINIOWE P/L (LINE IN L/R) KANALOW 3/4-5/6

Niesymetryczne wejschia kanalow stereo 3/4 oraz 5/6 wyposazone w gniazda sluchawkowe jack 6,3 mm do podlaczenia zewnetrznych urzadzen wejsciowych o liniowym poziomie sygnau (np. keyboardu). W przypadku wykorzystania tylko lewego (L) gniazda wejsciowykanal bedzie pracwal w trybie mono.

WEJSCIE LINIOWE (LINE IN) KANALU 7/8

Niesymetryczne wejscie liniowe kanalu stereo 7/8. Oprocz gniazd jack kanalu alternatywnie przy skorzystac z gniazd Cinch.

16 WEJSCIE LINIOWE (LINE IN) KANALU 9/10

Niesymetryczne wejscie liniowe kanalu stereo 9/10. Oprocz gniazd jack kanalu alternatwnie moza skorzysta z gniazd Cinch.

ST RETURN L/R

Niesymetryczne stereofoniczne wejscie linowe wyposazone w gniazda jack 6,3 mm do podlaczenia zewnetrznego efektu (lewe wejscie = mono) lub innego zewnetrznego uradzenia wejsciowego o liniwym poziomie sygnalu. W celu sterowania zewnetrznym efektem nalezy wykorzystac gniazdo jack AUX SEND.

ST RETURN

Regulator poziomu stereofoniczngo wejscia linowego ST RETURN (nr 17). Sygnat z wejscia ST RETURN jest dodawany bezposrednio do sumy kanatow MAIN MIX. Obrot w lewo powoduje zmiejszenie, a w prawo - zwiekszenie glosnosci.

19 PHONES

Zlacne sluchawkowe wyposazone w stereofoniczne gniazdo jack 6,3 mm. Wyprowadzenie sygnalu sumy kanalow MAIN MIX. Glosnosc regulowa jest za pomocag regulatora poziomu PHONES/CTRL (nr 21) i jest onaNiezaleznia od glosnosci ustawionej za pomocag regulatora poziomu MAIN MIX. Uzywac sluchawek o minimalnej impedancji 30Ω, uwazajac, aby poziom glosnosci nie byt zbyt wyski, co pozwili uniknac uszkodzenia slchu spowodawanego dzwiekami o duzym natzeniu.

20 CTRL OUT L/R

Niesymetryczne stereofoniczne wyjscie liniowe wyposazone w gniazdo jack 6,3 do podlaczenia aktywnych monitorow itd. Wyprowadzenia sygnalu sumy kanalow MAIN MIX. Glośnosć regulowan jest za pomocag regulatora poziomu PHONES/CTRL (nr 21) i jest ona niedzna od Glośnosci ustawionej za pomocag regulatora poziomu MAIN MIX.

21 PHONES/CTRL

Regulator poziom stereofoniczneo wyjscia liniewego CTRL (nr 20) i wyjscia sluchawkiego PHONES (nr 19). Podczas uzywania sluchawek szcęgólnie wazne jest, aby poziom glosnosci nie byt zbyt wysocki, co pozwolniunikacja uszkodzenia sluchu spowodowanego dzwiekami o duzym natęzenu.

22 2 TK IN

Niesymetryczne stereofoniczne wejscie liniowe wyposazone w gniażda Cinch do podlączenia zewétrnzego urzadzenia wejsciowygo o liniowym poziomie sygnalu (np. odtrwaracz MP3).

23 2 TK IN LEVEL

Regulator poziomu stereofoniczneo wojscia liiowego 2 TK IN (nr 22). Obrt w lewo powoduje zmniejszenia, a w prawo - zwiegszenie glosnosci.

24 2 TK IN TO MAIN/TO CTRL

Przelacznik ten umoziwia naprzemienne przytrasowywanie przyekazywanego sygalu ze stereofoniczneo go wejscia liniowego 2 TK IN na stereofoniczne wyjscie liniowe MAIN MIX OUT (TO MAIN - przycisk niewciński) lub na stereofoniczne wyjscie liniowe CTRL OUT i wyjscie sluchawkowe PHONES (TO CTRL - przycisk wciński).

25 MAIN MIX OUTPUT

Niesymetryczne stereofonicz wyjscie linowe wyposazone w gniażda jack 6,3 mm do podłaczenia aktywnego systemu naglośnienia. Wypwadzenie sumy sygnów pulpitu mikerskiego.

26 2 TK OUT

Niesymetryczne stereofonicz wyjscie linowe wyposazone w gniaźda Cinch do podlączenia urzadzenia nagrywajćego, tj. zapisujęcego dzwiek (np. laptop). Wygowadzenia sumy sygnawów pulpitu mikserskiego.

27 MAIN MIX

Regulator poziomu stereofonicznych wyjsc liinych MAIN MIX OUT (nr 25) i 2 TK OUT (nr 26). Przestawic suwak tumika nastawnego w go, aby zwieksy cgośnosć lub w dól, aby ja zmiejeśczy. Przed wączeniem podlaczonego systemu naglośnienia regulator nalezy ustawic na minimum.

28 OUTPUT LEVEL

Dwa skladajace sie 8 diod wskazniki poziomu, ktore w jasny i widoczny spoob informuja o poziomie sumy kanalow stereo. Aby uniknac znieksztalcen, nalezy zredukowac poziom wyjsciowy, gdy tylko zaświeci sie czerwona dioda CLIP.

AUX SEND

Niesymetryczne monofoniczne wyjscie linowe wyposazone w gniazdo jack 6,3 mm do sterowania zewnetrznym efektem w trybie post fader.

WLACZNIK/WYLACZNIK ZASILANIA PHANTOM (+48 V ON/OFF)

Zasilanie phantom (+48 V) umoziwiajace prace z mikrofonami pojemnosciowymi neposiadajacymi wlasnego zasilania. Prestawic przyacznik w pozycje ON (przycisk wcijsniety, czerwona dioda syngalizacyjna swieci), aby wczyc zasilanie phantom dla wejsc mikrofonowych XLR lub w pozycje OFF, aby je wylaczyc (przycisk niewcijsniety, czerwona dioda syngalizacyjna nie swieci). Zasilanie phantomNSE Wlcy/cWylaczyc po/przod podlaczani/odlaczeniem mikrofonu. Ponadto prerzd wlczeniemi regulatory poziomow kanaw od 1 do 4 naezy prestawic na minimum.

WEJSCIE ZASILANIA (DC ADAPTOR IN)

Przyk来回 niskiego napięcia sluţace do zasilania pulpitu mikserskiego. Aby uniknac uszkodzenia pulpitu mikserskiego, nalezy stosowac wyłacnie dostarczny w zestawie zasilacz sieciowy. Najpiew podlaczyc zasilacz do sieci elektrycznej, poźniaj podlaczyc zasilacz do gniazda niskiego napiȩcia pulpitu mikserskiego, a nastepnie wączyc urzadzenia. Napiȩcie sieciowe zrodla zasilania i napiȩcie glówn zasilacza musza być takie same!

POWER ON/OFF

Włącznik/Wyȩcznik dopływu zasilania do pulpitu mikserskiego.

DIODA ZASILANIA (POWER)

Dioda zasilania swieci sie, gdy urzadzenie jest prawidlowo podlaczone do sieci elektrycznej i wlaczone.

Wskazowka: na spodzie urzadzenia znajduje sie punkt mocowanja opcjonalnego statywu mikrofonowego LDVBZMSADAPTOR.

LDVIBZMSADAPTOR

Öznaczenia modelu: LDVIBZ10C
Rodzaj produktu: analogowy pulpit mikterski
Typ: nagrywanie „naźwo“/w domu
Liczbakanalów: 10
Kanaly monofoniczne:
Monofoniczne wejsciowe kanaly mikrofonowe/liniowe:	4
Monofoniczne wejsciowe zącza mikrofonowe/liniowe:	gniazdo jack stereo 6,3 mm, XLR
Typ monofoniczngo wejscia mikrofonowego: elektronicznie symetryzowane, wykonanie niezalegne
Charakterystyka częstotiwośćma monofoniczngo wejscia mikrofonowego:	10-45 000 Hz
Zakres wzmocnienia monofoniczngo wejscia mikrofonowego:	50 dB
Przesluch kanaiów: 90 dB
THD monofoniczngo wejscia mikrofonowego: 0,0058%
Impedancja monofoniczngo wejscia mikrofono-wego:	4 kΩ
SNR monofoniczngo wejscia mikrofonowego: 113 dB
Typ monofoniczngo wejscia liiniomega: elektronicznie symetryzowane, wykonanie niezalegne
Zakres wzmocnienia monofoniczngo wejscia liiniomega:	50 dB
THD monofoniczngo wejscia liiniomega: 0,0045%
Impedancja monofoniczngo wejscia liiniomega: 21 kΩ
SNR monofoniczngo wejscia liiniomega: 116 dB
Korektor dzwieku kanalu monofoniczngo (tony wysokie):	+/- 15 dB przy 12 kHz
Korektor dzwieku kanalu monofoniczngo (tony srednie):	+/- 15 dB przy 2,5kHz
Korektor dzwieku kanalu monofoniczngo (tony niskie):	+/- 15 dB przy 80Hz
Rozciepiekanalu (Insert): kanaly 1 i 2
Zȩcza rozciecia kanalu (Insert):	gniazdo jack stereo 6,3 mm (TIP (nasadka) = Send (wys**) syngaku)/RING (pier-) scień) = Return (powróty syngaku)
Zasilanie phantom: napiȩcie +48 V DC, podawane na gniazda wejsciowe XLR
Filtr dolnozaporowy (Low Cut): 95 Hz
Kompresor (Compressor):	kanaly 1 i 2
Elementy oblsugi (kanaly 1-5/6):	Gain, Low Cut, Compressor, EQ Hi, EQ Mid, EQ Low, Pan/Bal, Fader kanalu
Kanaly stereofoniczne:
Stereofoniczne liiniowe kanaly wejsciowe:	4
Stereofoniczne liiniowe zȩcza wejsciowe:	2 x gniaźdo jack stereo 6,3 mm (Lmono, R)
Typ stereofoniczngo wejscia liiniomega:	niezbalansowane
Charakterystyka czȩstotiwośćwa stereofoniczngo wejscia liiniomega:	10-45 000 Hz
Zakres wzmocnienia stereofoniczngo wejscia liiniomega:	50 dB
Przesluch kanaiów: 62 dB
THD stereofoniczngo wejscia liiniomega:	0,0045%
Impedancja stereofoniczngo wejscia liiniomega:	3,7 kΩ
SNR stereofoniczngo wejscia liiniomega:	116 dB
Korektor dzwiedzku kanalu stereofoniczngo (tony wysokie):	+/- 15 dB przy 12 kHz
Korektor dzwiedzku kanalu stereofoniczngo (tony srednie):	+/- 15dB przy 2,5 kHz (nie dot. kanalów 7/8-9/10)
Korektor dzwiedzku kanalu stereofoniczngo (tony niskie):	+/- 15 dB przy 80 Hz
Elementary oblsugi (kanaly 7/8-9/10): EQ Hi, EQ Low, Bal, Fader kanalu
Sekcja Main (glówna):
Kanaly AUX/Send (wysylka do efektu): 1
Zȩcza AUX/Send (wysylka do efektu): niedzbalansowane gniaźdo jack stereo 6,3 mm
Stereofoniczne kanaly AUX Return (powróty sygnatu z efektu):	1
Stereofoniczne zȩcza AUX Return (powróty sygnatu z efektu):	2 x gniaźdo jack stereo 6,3 mm
Stereofoniczny kanaly wyjsciowy Tape: jeder stereofoniczny
Zȩcza wyjsciowe stereofoniczngo kanalu Tape: 2 x RCA (Cinch)
Stereofoniczny kanaly wyjsciowy Tape: jeder stereofoniczny
Zȩcza wyjsciowe stereofoniczngo kanalu Tape: 2 x RCA (Cinch)
Niesymetryczne stereofoniczne wyjscia Main (glówne):	1
Niesymetryczne stereofoniczne zȩcza wyjsciowe Main (glówne):	2 x niedzbalansowane gniaźdo jack stereo 6,3 mm
Impedancja niesymetrycznych stereofonicznych wyjsć Main (glównych):	120 Ω
Maksymalny poziom niesymetrycznych stereofonicznych wyjsć Main (glównych):	20 dBV
Stereofoniczne wyjscia Control Room: 1
Stereofoniczne zȩcza wyjsciowe Control Room: 2 x gniaźdo jack 6,3 mm
Wyjscie sluchawkowe: 1
Wyjscie sluchawkowe: jack stereo 6,3 mm
Minimalna impedancja sluchawek: 30 Ω
Cyfrowy procesor efektów: nie
Liczbag programów efektów:	nie dot.
Zȩcze przelacznika nożego DFX Mute:	gniaźdo jack 6,3 mm (przelacznik nożny opcjonalny)
Elementary oblsugi sekci Main (glówne):	ST Return, 2 TK In, 2 TK In To Main/To CTRL, Phones/CTRL Fader, Phantom Power +48V, Main Mix Fader, Power
Specyfikacja ogólina:
Wskarczniki:	Peak (wartość sczysztowa kanalu), Power (zasilanie), Phantom Power (zasilanie phantom), 2 x ośmiodiodowe wskarczniki poziomu
Zasilanie:	zasilacz zewétrzny 18V DC / 1A (w zestawy)
Zakres temperatury roboczej:	od 0°C do +45°C
Zakres wilgotność roboczej:	od 10% (węgłe)—do 80% (wȩ)—do 48%
Szerokość:	265 mm
Wysokość:	77 mm
Głowobozść:	350 mm
Waga:	2,3 kg
Pozostale cochycy:	opcjonalny adapter do montaźu statywu mikrofonowej (LDVBZMSADAPTOR)

DEKLARACJE PRODUCENTA

GWARANCJA PRODUCENTA I OGRANICZENIE ODPOWIEDZIALNOŚCI

Nasze aktualne warunki gwarancji i informace dotyczce ograniczenia odpwiedzialnosci znajda Paanstwo na stronie: http://www.adamhall. com/media/shop/downloads/documents/manufacurersdeclarations.pdf. W razie koniecznosci skorzystania z serwisu prosze skontaktowac sie z firma Adam Hall GmbH, Adam-Hall-Str. 1, 61267 Neu Anspach / e-mail [e-mail] / +49 (0)6081 / 9419-0.

PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA NINIEJSZEGO PRODUKTU

(Obwiazjuw w Unii Europejskij i innch krajch europejskich stosujcch system sortowania odpadow) Niniejszy symbol na produkcie lub zwiazanych z nim dokumentach wskazuje, iz urzadzenie po zakonczenu okresu uzytkowania nie moze byc utylizowane razem ze standardowymi odpadami domowymi, aby uniknac szkod w srodowisku lub szkod na osobie powstalych w winiku niekontrolowanego usuwania odpadow. Niniejszy produkt nalezy utlizowac oddzielnie od innych odpadow i przykazac do punktu recyklingu w celu ponownego wykorzystania uzytych w nim materialow w ramach idei zrnowawzonego rozwoju. Klienci prywatni orzymuja informace w zakresie przyjaznych dla srodowiska最容易 suuwania odpadow od sprzedawcy, u ktorego produkt dostal zakupiony, lub w odpowiednich placowkach regionalny. Uzytkowyncy bedacy przyszeiiorcami proszeni sa o Kontakt ze swoimi dostawcmi i ewentualne sprawdzenia uzgodnionych umownie warunkow utylizacji urzadzen. Niniejszy produkt nie moze byc utylizowany razem z innymi odpadami przemyslowymi.

DEKLARACJA ZGODNOSCI CE

Firma Adam Hall GmbH niniejszym oswiadcz, ze produkt ten jest zgodny z nastepujacymi dyrektywami (o ile majora zastosowanie): dyrektywa w sprawie urzadzen radiowych i koncowych urzadzen telekomunikacyjnych (1999/5/WE) lub dyrektywa w sprawie urzadzen radiowych (2014/53/UE) od czerwca 2017 r.

dyrektywa niskonapięciowa (2014/35/UE)

dyrektywa w sprawie kompatybilnosci elektromagnetycznej (2014/30/UE)

dyrektywa w sprawie agraniczenia stosowania niedtórych niebepezćznych substancji w spręcće elektrycznym i elektronicznym (2011/65/UE)

Pełna wersja deklaraci zgodnosci znajduje sie na stronie internetowej www.adamhall.com.

Ponadto zapytania w tej sprawie moza przyśyć na adres e-mail [e-mail].

Adam Hall GmbH niniejszym oswiadcz, ze ten typ spreztu radiowego jest zgodny z dyrektywa 2014/53/UE.

Pełny tekst deklaracja zgodnosci UE jest dostepny pod nastepujacym adresem

Dostepny adres internetowy: www.adamhall.com/compliance/

Błedy i pomyliki drukarskie, jak równieź zmiany techniczne i innate są zastrzezone!

ITALIANO

AVETE FATTO LA SCELTA GIUSTAI!