TGPS 180 - Elektryczne narzędzie ogrodnicze Güde - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI TGPS 180 Güde

POLSKI Przed uruchomieniem urzadzenia nalezy uwaznie przyoczymić instrukcje.

sk Uvedenie do prevadzky PL Uruchamianie urzadzenia

NL Gebruik cz Provoz SK Prevadzka PL Operacja HU Üzemeltetés.

15-22

sk Udrzba & Cistenie, skladovanie PL Konserwacja & Czyszczenie, przechowywanie

Hu Karbantartas & Tiszitatas, tárolas

23-25

Gerätebeschreibung

EN Device description FR Description du dispositif IT Dotazione ES Descripción del dispositivo NL Beschrijving van het apparaat CZ Popis zaízení SK Opis zariadenia PL Opis urzadzenia HU Eszkózleirás

(1) Öltank

EN oil tank FR Reservoir d'huile IT Serba-tio dell'olio ES Deposto de aceite NL Olietank

Stroj drzte mimo dosah detí.

Chrante prd vlhkem. Nevystavujte stroj desti.

CE symbol

Chrante prd vlhkem

Obal musi smerovat nahoru

Palivo uschovejte jen ve vchodnych nadobach.

Zapnite stroj len vtedy, ked'sa nachadza v normalnej pracovnej polohe.

Pri zablokovani nozov okamzite pristroj vypnite a potom predmet odstrante.

Akumulatorowy teleskopowy zestaw dopielegnacje ogrodu TGPS 18-0
Nr artykułu	58521
Napiȩcie znamionowe	18 V
Prędkość znamionowa	7500 1/min
Nasadka do wykaszarki
Szerokość cięcia ostrza	255 mm
Poziom ciasnienia akustycznego LpA	93,7 dB (A)
Zmierzona wartość drgań LWA1)	86,3 dB (A)
Gwarantowany poziom mocy akustyczniej LWA2)	96 dB (A)
Mocowanie pły zaćchowej
Obrotowa glówna	0-90°
maks. prędkość zaćchucha	7 m/s
Długość ciȩcia	200mm
Poziom ciasnienia akustycznego LpA	101,5 dB (A)
Zmierzona wartość drgań LWA1)	87,1 dB (A)
Gwarantowany poziom mocy akustyczniej LWA2)	106 dB (A)
Noźycde doźwywopty
Długość ciȩcia	400 mm
Prȩdkość obrotowa biegu jałowego	1200 min-1
Głowica obrotowa	-45°-90°
Poziom ciasnienia akustycznego LpA	86,3 dB (A)
Zmierzona wartość drgań LWA1)	100,9 dB (A)
Gwarantowany poziom mocy akustyczniej LWA2)	106 dB (A)
Trimmer
Szerokość ciȩcia Szpula nici	300 mm
nici Ø	2 mm
Długość nici	500 cm
Poziom ciasnienia akustycznego LpA	93,7 dB (A)
Zmierzona wartość drgań LWA1)	86,3 dB (A)
Gwarantowany poziom mocy akustyczniej LWA2)	96 dB (A)
Dane dotyczȩce wibraci
Wartość emisji drgań a F/R 4,676 / 3,649 m/s	2
Masa	9 kg

Ostrzeżenie Rzeczywista wartosci emisi drgn moze roźnic sie od podanej wartosci w zaleznosci od rodzaju i spośkowania.

Poziom wibracijs boywykorzystwyany do porownywania ze soba elektronarzedzi.

Jest on rowniez odpowiedni do wstepnej oceny obciazenia wibracjami.

W celu dokladnego oszacowania narazenia na wibracje narezy rowniez wziac pod uwage czasy, w ktorych urzadzenie jest wylaczone lub dziala, ale nie jest uzywane. Moze to znacznie zmniejsy ocbiezanie wibracjami w calym okresie pracy. Nalezy okreslic dodatkowe srodki bezpieczentstwa w celu ochry operatora przy skutkami wibracji, takie jak Konserwacja elektronarzedzi i narzedzi wtykowych, utrzymywanie rak w cieple, organizacja procedur roboczych.

Ostrzezenia!Podczas dlugotrwalj pracy

wibracie dloni operatora moga prowadzic do zaburzen krazenia (zespol bialych palcow).Zespol bialych palcow to choroba naczyniowa, w ktorei male naczynia krwionosne w palcach rak i nog kurczag. Dotkniete obszary nie sa juices odpowiednio ukrwione i dlatego wydaj sie wyjatkowo blade.Czeste korzystanie z urzadzen wibracyjnych moze spowodawac uszkodzenie nerwow u osob,u ktorych krazenie krwi jest zaburzone (np. palaczy, diabetykow).W przypadku zauwazenia jakichkolwiek nietypowsch zaburzen, nalezy natychmiast prerwać pracé i skonsultowac sie z lekarzem:

-Utrzymywa ciaio, a zwaszcza rece w cieple w zimne dni.

• Rób regulare przerwy i poruszaj rękami, aby podudźć krażenie krwi.

• Upewnij sie, ze wibracje urzadzenia są jak najmiejsze danecki regularnej konserwaczji i sta tym czesciom urzadzenia.

Z urzadzenia nalezy korzystać wylacznie po uwaźnym przechytiu i zrozumieniu instrukcji obstrigi. Nalezy zapoznać sie z elementami sterujacymi i prawidłowoa obstruga urzadzenia. Nalezy przyestrzegać wszystkich wskazówek bezpieczędstwa zawartych w instrukcji. Zachowuj sie odpopiewiazianie wobec innychść.

Operator ponosi oddpowiedzialnosc za wypadki lub zagrozenia dla osob trzechich.

W przypadku jakichkolwiek wąpliwość dotycznych podłączenia i obslugi urzadzenia sązy skont⁺tata⁻ć są zȩdziale obstruki klienza.

Przeznaczenia

Silnik jest przyznacznomy wyłacznie do napędzania osprętu ogrodowej Gude z seri i 4 w 1.

Kosa spalinowaMZebyc uzywana wylacznie z silnikiem 4w1.Narzedzie ogrodowe jest przyznaczone wylacznie do koszenia trawy i chwastow w ogrodach oraz wzdluz rabat i obrzezy w prywatnych ogrodach przydomowych i hobystycznych.

Przystawka do przycinania要去byc uzywana wylacznie z silnikiem 4 w 1. Narzedzie ogrodowe jest przyznaczone wylacznie do cięcia drewna - w poprzek wlokien - w prywatnych ogrodach przydomowych i hobystycznych. Noźyce do zwyopłotu moga byc uzywane wylacznie z silnikiem 4 w 1. Narzedzie ogrodowe jest przyznaczone do przycinania zwyopłotów i krzewów w prywatnych ogrodach przydomowych i hobystycznych.

Urzadzenia要去 byc uzywane wyłacznie zgodnia z przyznaczeniem. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za szkody winikajace z nieprzestrze-gania przyepsów powszechnie obowiażujuych oraz postanowień niniejszej instrukcj.

Nalezy przystrzejaco przyepisow obwiaguzujuch w kraju uzytkowania urzadzenia.

Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie na zewnatrz i nigdy w zamkiptych lub slabo wentylowanych pomieszczeniach.

Wymagania dla operatora

Urzadzenie要去c obstugiwane i konserwowane wylacznie przez osoby zaznajomione z loro obstugai poinformowane o zagrozeniach.

Nigdy nie zezwalaj bzwciom na prace z urzadzeniem.
Nigdy nie zezwalaj osobom doroslym na prace z urzadzeniem bez odpowiedniego przyszkolenia.

Przed przystapieniem do obslugi urzadzenia uzytkownik musi dokladnie przyczytc i zrozumiec instrukcje obslugi.

Kwalifikacja: Poza szczegołowym instruktazem przypręwadzonym przyez kompetentna osobe, do korzystania z urzadzenia nie są wymaganeźadne specjalne kwalifikacja.

Minimalny wiek: Urzadzenia要去c obstugiwane wylacznie przy osoby, ktore ukończy 18 lat.

Wyjatkiem jest uzytkowanie przyzmędność osobe, sąsi odbywa są ono w ramach szkolenia zawodowej w celu osiagnęcia umiejętnosci pod nadzorem instruktora.

Lokalne przypieszymoga okreslac minimalny wiek uzytkownika.

Szkolenie: Korzystanie z urzadzenia wymaga Jedynie odpowiedniego przeszkolenia przyez kompetentna osobe lub zapoznania sie z instrukcja obslugi. Nie jest wymagane zadne spejalne szkolenie.

Gorny wyłacznik bezpiecznych musi bycć polokowy przy uruchomieniem dzwigni repustnicy

Naręedzie tnace zatrzymuje sie, gdy wyłacznik bezpieczność sta przystaje działac.

Rzyko rezydualne

Nawet w przypadku prawidlowego i zgodnego ze wzystkimi przyepisami bezpieczenstwa uzytkowania nadal moze istniec ryzyko resztkowe. Urazy ciete

Uszkodzenie s后悔

Dlugotwale prunebowanie w bezposrednim sasiedzwie pracujucego urzadzenia moze prowadzić do uszkodzenia sluchu. Naleź nosić srodki ochrony sluchu!

Uszczerbek na zdrowiu spowodowy organiami raki Ramion,但是他 urzadzenia jest uzywane przyduszyczas lub nie jest prawidlowo obstugiwane i oceniane. Systemy tllumenia dranie nie gwarantuja ochry prezed chorobabiaych palcow lub zespolem ciesni nadgarstka.Z tego powodu stan palcow i nadgarstka musi byc dokladnie monitorowany,但是他 urzadzenia jest uzywane w sposob ciagly i regularny.W przypadku wystapienia objawow wyzej wymienionych chorob nalezy niedzwocznie skonsultowae sie z lekarzem.Aby zmniejszyc ryzyko wystapienia "choroby bialych palcow", nalezy utrzymywa dcfonie w cieple podczas praciy robic regularne przerwy.Pomimo stosowania sie do instrukcji obstugi, moga nadal wystepowaeNieoczywiste zagrozenia resztkowe.

Nie dopuszczaj innych osob. Moga one zostac zranione przyez wyrzucanecia na obce.

Niebezpieczentwo porazenia pradem elektrycznym, co najmiej 10 metrow od linii napowietrznych.

Ostrzeżenie o niebezpiecznym niedowodzeniu

Ostrzeżenie o wyrzuonymych częciach

Ostrzeżenie o odrzucanych czȩciach

Instrukcje bezpiecznychsta

Nalezy przyczycyac wsystkie informacja i instrukcje dotyczne bezpiecznychstwa.

Nieprzestrzeganie informacji i instrukcji dotyczych bezpieczestewa要去 spowodować porazenie pradem elektrycznym, pozar i/lub powazne obrożenia.

Wszystkie informacja i instrukcje dotyczze bezpieczentwa nalezy zachowac na przyszlość. To urzadzenia要去 spowodowej pouazne obrażenia! Nalezy uwaznie przyczytac instrukcje dotyczze prawidowej obśglu, przygotowania, konserwacci, uruchamiania i zatrzymywania maszyny. Nalezy zapoznać sie ze wzystkimi elementami sterujacymi i prawidłowym uzytkOWANIEM maszyny. Nalezy unikać korzystania z urzadzenia, gdy w poblizu znajduja sie ludzie, zwlaszcza daneci.

Nie dopuszczac innych osob. Moga one zostac zranione przyez wyrzucane cia na obce.

Minimalna bezpieczna odlegostoćwynosi 15 metrow.
Nalezy nosić odpowiednia odzież roboczā, takājak solidne obuwie z antyposlizgowa podeszwā, okulary ochronne i ochronniki slechu!

Nie nosic lużnej odziezy aniBizuterii. Wlosy, odzież i rrekawice nalezy trzyma z dala od ruchomych czeci, poniewaz moga one zostac przye nie pochwycone. Nie uzywaj urzadzenia, gdy chodisz boso lub nosisz otwarte sandaly.

Nie uzywaj urzadzenia, jesti jestszmeczony, chory lub pod wplywem narkotykow, alkoholu lub lekow. Nieodpowiednie oswietlenie/warunki oswietleniowe stwarza ja wyokie ryzyko dla bezpieczentwa.

Podczas przy z urzadzeniem nalezy zawsze zapewnić wystarczajace oswietlenie lub dobre warunki oswietleniowe.

Dokladnie sprawdž obszar, na ktorym uzywana jest maszyna i usuń wszystkie przyedmioty, któ moglyby zostac pochwycone i wyrzucone, np. kamienie, gałzie, przyzewody,źwe stworzenia itp.

Trzymaj wszystkie czeci cia z dala od os

trza trącego. Nie przybuj usuwuć scinków ani przytrzymywać ciętego materiały podczas przy ostrza. Uwiezione scinki naleź wyusuwać wymiżcie po wy)—z ceniu urzadzenia. Chwila nieduwagi podczas uzytkowania要去 prowadzić do powaznych obrażen.

Przed kazdym uruchomieniem nalezy sprawdziwczystkie polaczenia srobowe i wtykowe, a takze urzadzenia zabezpieczajace pod katem szczelnosci i prawidlowego dopasowania orazczy wzystkie ruchome czeci poruszaja sie plynnie.

Surowo zabrania sie demontazu, modyfikaksi lub zmiany przyeznaczenia urzadzen ochronnych na maszynie lub podlaczania innych urzadzen ochronnych.

Urzadzenie nie maye byc uzywane, jesti jest uszkodzone lub urzadzenia zabeepieczajace s wadliwe. Wymien zuzyte i uszkodzone czeci.

Urzadzenie nalezy uruchamiac wyłacznie w normalnej pozymci roboczej.

Nalezy unikać nieprawidowej pozycjiciała. Upewnij sie, ze stoisz pewnie i przyze caly czas utrzymujesz rownowage.

Podczas przy sący zawsze nosić pasek na ramie.
Przed odpieciem paska na ramie sący zawsze wylączyć urzadzenia.

Podczas przy urzadzenia nalezy trzymac mocno obiema rekami w pewnej odlegosci odcia. Zachowac ostroznosc podczas cofania, ryzyko potkniecia!

Odrzut要去 prowadzić do smiertelnych obrażne podczasciecia.

W przypadku zablokowania narzedzi tnacych nalezy natychmiast wyłaczy urzadzenie, a nastepnie usunac przyzemniot.

Włacznik i wyłacznik bezpieczędstwa nie mogą być zablokowane.

Nalezy uzywac wyłacznie narędzi tnących przyznacznych do tego urzadzenia. Użcie innych czȩci zamiennych要去 spowodowej wypadek uzytkownika. Producent nie ponosi odpowiedzialnosci za winikajace z tego szkody.

Przed uruchomieniem, po upuszczeniu lub uderzeniu nalezy sprawdzić urzadzenia i upewnić sie, ze jest ono w dobrym stanie.

Przed Rozpoczeciem pracy nalezy sprawdzić urzadzenie pod katem poluzowanych mocowan, wycieków paliwa i uszkodzonych czesci, takich jak peknięcia elementów tnąchy.

Nalezy regularnie robic przerwy i zmieniac pozycje pracy.

Uwaga! Lokalne przyepisy moga ogranicza uzytkowanie maszyny.

Urzadzenie, naręźdia tącę i osłony ochronne sąȩ zawsze utrzymywać w dobrym stanie.

Nalezy pamieta, ze niewlasciwa konserwacja, stosOWanie niedzgodnych czeci zamiennych, usuwanie lub modyfikacja zabezmiecen moze doprowadzic do uszkodzenia urzadzenia i powaznych obrazencia为空oby pracujucej z nim.

Jesli urzadzenie tnace zetknie sie z cialem obcym

Iub jesti haas podczas pracy wzrosnie lub maszyna bedzie wyjatkowo mocno wibrowac, nalezy wylaczyc silnik i zatrzymac maszyn, a nastepnie podjac nastepujace dzialania: auf Schaden uberprüfen;

• Sprawdź,czyNie ma lużnych czȩci i zamocuj wszystkie luźne czȩci; Wymienić uszkodzone czȩci na rownowȩne lub zlecić ich naprawe.

Przed uruchomieniem silnika nalezy zawsze upewnic sie, ze maszyna jest prawidlowo ustawiona w jedernej z okreslonych pozycji roboczych.

Podczas obślągimaszyny nalezy zawsze upewnico, ze uzytkownik stoi w bezpiecznej pozycji.

Podczas korzystania z maszyny nalewy zawsze upewnic sie, ze wszystkie uchyty i urzadzenia zabeepciezajace sa zamocowane. Nigdy nie przybuj uzywać niedecompletnej maszyny lub maszyny zNieautoryzowanymi modyfikacjami.

Jesli maszyna jest wyposañona w dwa uchyty, nalezy zawsze uzywac obu rak.

Zawsze naleź zapoznać są z otoczenia i zwracć uwage na moziwe zagrożenia, tkórych moins nie uslyszcź powodu halasu maszyny.

Jesli maszyna jest zatrzymywna w celu konserwaczji, kontrl lub przechowywnia, nalezy wyłaczyc silnik, zdjac nasadke swiecy zaplonowej ze swiecy zaplonowej i upewnic sie, ze wszychkie obracajce sie czeci zatrzymały sie. Przed przystapieniem do kontrli, regulacci itp. nalezy odczeka, az urzadzenia ostygnie.

Prace konserwacyjne i czyszczenie nalezy wykonywać przy przechowywniem.

Przed przechowywaniem nalezy zawsze odczekać, az urzadzenia ostygniie.

Przed przystapieniem do przechowywnia nalezy wyłaczyc silnik:

Czyszczenie lub usuwanie zatorów;
Sprawdzanie, konserwacja lub praca przy nożycach doźwyopłotu;
Regulacja poźycji roboczej urzadzenia tnącego;
gdy urzadzenia jest pozostawione bez nadzoru.

Instrukcje dotycznebeziecka nestwa

OSTRZEZENIE! RZYKO OBRAZEN!

Urzadzenia nie wolno uzywac do przyciniania zwyoplotow, twardych galetzi i drewna ani do Rozdrabniania kompostu.

Nie uzywaj urzadzenia do koszenia trawy, ktora nie znajduje sie na ziemi, np. trawy rosnacej na scianach, skałach itp.

Rzyko obrażen!

Obracajace sie ostrza moga spowodowac powazne skaleczenia lub odciac czecicia.

Nalezy zawsze trzymać ręce i stopy z dala od urzadzenia tącego, zwlaszcza podczas wȩczania silnika.

Nigdy nie siegaj pod obudowe, gdy urzadzenie pracuje. Uzywaj rekawic ochronnych! Nigdy nie uzywaj podkaszarki bez osłony ochronnej.

Po wylaceniu glowica tnaca bedzie sie obracac jestzce przyez kilka sekund. Nalezy trzymac rce i stopy z dala od urzadzenia.

Wyrzucane kamienie lub ziemia mogao, Nowadzić do obrażen.

Podkaszarkne nalezy przenosic za uchwyt, gdy ostrze jest hieruchome. Ostrożne obchodzenia sie z urzadzeniem zmniejsza ryzyko obrąen spowodowych przy ez ostrze.

Ostrzeżenie przystęmy ostrzami. Naleź uwaźć, aby nie skaleczyc są urzadzenia t nause. Nie przyzejźdzaj przyź zwirowe drogi lub scieźki, gdy urzadzenia pracuje.

Podczas transportu lub przechowywnia wykaszarki nalezy zawsze zakładc oszone ochronna.

Trzymaj wzystkie czeci ciał z dala od ostrzata nącego. Nie probuj usuwac scinków ani przytrzymywać ciętego materiały, gdy ostrze pracuju. Zakleszczone scinki nalezy usuwac wyłącznie po wyląceniu urzadzenia i wyjeciu akumulatora. Chwila nieduwagi podczas korzystania z podkaszarki sągowic do powaznych obrażen.

Podkaszarkne nalezy przenosic za uchwyt, gdy ostrze jest hieruchome. Podczas transportu lub przechowymania podkaszarki nalezy zawsze wyjmownikakumulator. Ostrozne obchodzenia sie z urzadzeniem zmiejejsza ryzyko obrażn spowodowanych przyez ostrze.

Instrukcje bezpieczentwa dotyczace piłancuchowych

• Podczas pracy pilarki nalezy trzymac wzystkie czosci ciała z dala od lancucha tnacego. Przed uruchomieniem pilarki nalezy upewnic sie, ze lancuch tnacy nie dotyka zadnych przyedmiotow. Podczas pracy z pilarka lancuchowachwila niedwagiMZe spowodowac pochwycenie odziezy lub czosci ciała przyez lancuch pilarki.

Zawsze trzymaj pilarke prawa reka na uchwycie tylnym, a lewa reka na uchwycie przyednim.

Trzymanie pilarki w pozycji odwroconej zwiększa rzyko obrażen i nie sąbć byc stosowane.

Pilarke Iancuchow nalezy trzyma wylacznie za izolowane powierzchnie uchwytu, poniewaz piila Iancuchowa要去derzyc wukryte linie energetyczne. Kontakt pily Iancuchowej z przywodem pod napieciem要去 rowniez

spowodowa porazenie pradem metalowych czeci urzadzenia.

Nalezy nosic okulary ochonne i ochronniki slchu. Zaleca sie stosowanie dodatkowego wyposazenia ochrnnego glowy, rak, nog i stop. Odpowiednia odzież ochronna zmniejsza ryzyko obrażen spowodowanych latajacymi wiórami i przypadkowym kontaktem z piła lancuchowa. Nie wolno pracstawicy pilarka na drzewie, drabinie, dachu lub niestabilnej powierzchni. Taka praca wiaź e z powaznym ryzykiem obrażen.

Zawsze upewnij sie, ze masz stabilne oparcie i uzywaj pilarki tylko wtedy, gdy stoisz na twardym, bezpiecznym i rownym podlozu. Sliskie podloze lub niestabilne powierzchnie, takie jak drabina, moga prowadzić do utraty rownowagi lub utraty kontroli nad pilarka.

Podczas cięcia naprzejnej gałę zielezy licyszcie z tym, ze odskoczy ona do tymi. Jeśli naprzejność wólkommen drewna zostanie zwolnione, naprzejona gałź sąze uderzyć operatora i/lub przyść kontrolle nad pilarka.

Zachowaj szczegolna ostroznosc podczas cięcia podszytu i mlodych drzew. Cienki material są zapłatac sie w lancuch pilarki i uderzyc operatora lub wytracić go z rownowagi.

Wyłuczona pilarke tancuchowa są przyzeność za przychodni uchwyt, z tancuchem skierowanych w kierunku przyciwnym docia. Podczas transpo- portu lub przechowyania pilarki sązy zawsze zakladać oslonę ochronna. Ostrożne obchodzenia sie z pilarka zmiejejsza sprawdopodobienstwo przyypadk战略布局 bezędzianów bezędzianów bezędzianów bezędzianów bezędzianów bezędzianów bezędzianów bezędzianów bezędzianów bezędzianów bezędzianów bezędzianów bezędzianów bezędzianów bezędzianów bezędzianów bezędzianów bezędzianów bezędzianów bezędzianów bezędzianwu bezędzianwu bezędzianwu bezędzianwu bezędzianwu bezędzianwu bezędzianwu bezędzianwu bezędzianwu bezędzianwu bezędzianwu bezędzianwu bezędzianwu bezędzianwu bezędzianwu bezędzianwu bezędzianwu bezędzianwu bezędzianwu bezędzianwu bezędzianw zu zozgodnie z instrukcjami dotyczymi smarowania, napinania tancucha i wymiany akcesiorów. Nieprawidłowo napiąta lub nasmarowana piła tancuchowa要去 peknac lub zwiększyc ryzyko odbicia.

Uchwyty nalezy utrzymywać w stanie suchym, czystym i wolnym od oleju i smaru. Tluste, zaolejone uchwyty są sliskie i prowadź do utraty kontrli nad urzadzeniem.

Uzywaj pilarki wyłacznie do cięcia drewna.
Nie uzywaj pilarki do prac, do których nie jest przyznaczonza - na przykład:Nie uzywaj pilarki do cięcia metalu, plastiku, muru lub materiałow budowlanych, ktoreNie są wykonane z drewna.
Uzywanie pilarki lancuchowej do prac niedzynych z jej przyznaczeniemMZo prowadzićdo niebe bezpiecznych sytuacje.

Nie probuj scinać drzew, dopóki nie zapoznasz sie z zagrożeniami i sposobami ich uniknięcia.

Spadajace drzewo要去 spowodowac powazne obrazenia uzytkownika lub innych somebody.

Instrukcje bezpieczeste wadotyczace nozycdo zywoplotu

Wszystkie czeci ciała nalezy trzymac z dala od ostrza tnacego. Nie probuj usuwac scinkow ani przytrzmywac ciegmento materiafu, gdy

ostrze praticje. Uwiegione scinki nalezy usuwac wyłacznie po wyłaczeniu urzadzenia i wyjeciu akumulatora. Chwila nieduwagi podczas korzystania z noźyc do zwyopłotu要去 prowadzić do powaznych obrażen.

Nozyce do zwywoplotu nalezy przenosic za uchwyt, gdy ostrze jest hieruchome. Podczas transportu lub przechowywnia nozyc do zwywoplotu nalezy zawsze zakladac oslone ochronna. Ostrozne obchodzenia sie z urzadzeniem zmniejsza ryzyko obrazeń spowodanych przyez ostrze.

Trzymaj elektronarzedzie za izolowane powierzchnie uchwytu, poniewaz ostrze tnace要去 zetaknac sie zukrytymi przywodami. Kontakt ostrza tnacego z przywodem pod napieciem要去 spowodowac porazenie pradem metalowych czeci urzadzenia.

Konserwacja

Naprawy i pracie nieopisane w niniejszej instrukcji moga byc wykonywane wyłacznie przyez wykwalifikowanych spezialistów. Nalezy uzywać wyłacznie oryginalnych akcesiorów i oryginalnych czeci zamiennych. Urzadzenia nalezy zawsze utrzymywać w czystosci, zwlaszcza otwory wentylacyjne. Nigdy nie spryskiwać korpusu urzadzenia woda! Nie czyscić urzadzenia ani seinen elementów Rozpuszczalnikami, latwopalnymi lub tokszczynymi plnami. Do czyszczenia nalezy uzywać wyłacznie wilgotnej szmatki. Sprawdź dzialanie zespolu tnacego. Tylko regularnie serwisOWANE i dobrze utrzymane urzadzenia要去byc satysfakcjonujacym narzedziem pracy. Brak konserwacci i dbałosci要去 prowadzic doNieprzewidzianych wypadkow i obrażen. Przed transportem urzadzenia nalezy wyłaczyc silnik. Poczekaj, az wzystkie obracajce sie czeci zatrzymaja sie, a urzadzenia ostygnie. Upewnij sie, ze podczas transportu urzadzenia jest trzymane poziomo ze zbiornikiem skierowyam w dól, aby zapobiec wyciekowy paliwa. Nalezy upewnic sie, ze osłona lancucha jest zamontowana podczas transportu. W razie potrzeby listc czeci zamiennych mozza znalezc w Internecie pod adresm www.guide. com.

Usuwanie odpadów

Instrukcje dotyczye utylizacji moins znalecz w piktogramach na urzadzeniu lub opakowaniu.

Uszkodzone urzadzenia i/lub urzadzenia wymagajce utilizacji nalezy przekazywać do wyznaczonych centrow recycl Klingu. Materialy resztkowe, takie jak oleje i paliwa, musza byc utylizowane oddzielnie.

Utylizacja opakowania transportowej

Opakowanie chroni urzadzenie przyskodzeniem podczas transportu. Materialy opakowaniowe są zazwyczaj wybierane zgodnie zzasadami ochrony srodowiska i utylizacji, a zatem nadaj sie do recyklingu. Przywrocenie opakowania do obiegu materiałowej oszcźedza surowe i zmiejsza ilosc odpadów. Elementy opakowania (np. folia, styropian) moga bycNiebezpieczne dla daneci.

Rzyko zadlawienia!

Czeci opakowania nalezy przechowywać w miajscu niedostepnym dla daneci i jak najszybciej je zutylizować.

Gwarancja

Okres gwarancjiwynosi 12 miesiecy dlauzytku komercyjngo,24 miesiace dlakonsumentowirozpoczyna sie w momencie zakupu urzadzenia. Gwarancja obejmujewełacznie wady winikajace z wad materiałowych lub produkcyjnych.Zglaszaju c wadw ramach gwarancji,nalezy załaczyc oryginalny dowod zakupuzdata zakupu.

Gwarancja nie obejmufe niewlasciwo go uzytkowania, np. przyczenia urzadzenia, uzycia sily, uszkodzen spowodowych czynnikami zewnetrznymi lub ciaymi obcymi. Gwarancja nie obejmufe rownie nieprzestrzegania instrukcji obstugi oraz normalné zuźycia.

Wazne informacja dla clientów

Nalezy pamiętć,źwroty w okresie gwarancyjnym lub poza nim powinny byc zawsze dokonywane w oryginalnym opakowaniu.Środek ten skutecznia zapobiega niedotrzebnym uszkodzeniom transportówmi ich czesto spornym Rozliczeniom. Tylko w oryginalnym pudełku urzadzenia jest optymalnie chronione, co zapewnia sprawne przytetwarzie.

Usluga

Masz pytania techniczné? Reklamacja? Potrzebujesz czeci zamiennych lub instrukcji obśfugi? Na stronie glównej Gude GmbH & Co. KG (www.guide.com) w sekci Serwis, pomoźemy Ci szybko i bez zbędnej biurokracji. Prosimy o pomoc. Aby moc zidentifikość urzadzenia w przypadku reklamacja, potrzebujemy numero serynjego, numero artyku lu i roku produktu. Wszystkie te dane:NOVA na tabliczce znami-onowej. AbyMIC pewnosc, Ze dane te są zawsze pod reka, prosimy o wropyadzenia ich ponijej.

Numer seryjny:

Numerartykulu:

Rok budowy:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Harmonogram przygladów i konserwacje

Regularny okres konserwazioni		Przed kaźdym uruchomieniem	Po kaźdej likwidacji	Po 12 miesiącach	Po 24 miesiącach
Przelącznik ON/OFF	Test działania
Cale urȩźdenie	Czyszczenie		✓
	Regularnie sprawdzaj urȩźdenie w spezialistycznym warsztacie
Plastikowa obudowa	Sprawdzić pod kątem pękniść i złamań	✓
Prowadnica tnęca	Czyszczenie		✓
Łańcuch piły	Sprawdzić pod kątem uszkodzeń i ostrość.	✓
Prowadnica piły	Czyszczenie		✓
	Sprawdź napiȩcie Łańcucha	✓
	Wyczyść otwor wlotowy oleju.		✓
Podbieracz prowadni-cy	Wyczyść, zwstawczna rowek prowadnicy oleju.		✓
Koło Łańcuchowe	Test działania	✓
Smarowanie Łańcucha	Test działania	✓
Korek zbiornika oleju	Sprawdź szczelnosć.	✓
	Ješli jest uzzkodzony, oddaj go do naprawy w spezialistycznym warsztacie.

Rozwiptywanie problemów

Usterka	Przyczyna	Środek zaradczy
Akumulatorowa podkaszarka nie tnie lub tnie sąbo	Ostrze zuzyte lub zbyt krótkie Wymiana ostrza
	Odlamany,noż Wymiana ostrza
	Zabrudzone urȩdzenia tnęc Wyczyść sprȩtnący
Akumulatorowa wykaszarka szczotkowa silnie wibruju	Ostrze zbyt zuzyte lub uszkodzone, co powoduje brak równowagi	Wymiana ostrza
Akumulatorowa wykaszarka szczotkowa nie uruchamia są	Rozstawany akumulator Naładuj akumulator
	Nieprawidłowowo wędzona bateria Prawidłowowo wędzakumulator
	Zablokownik silnik	Usuność blokady i ponownie uruchomici urȩdzenia
	Akku zu kalt/zu heiß	Pozostawić akumulator do Rozgrza-nia/schłodzenia.
	Zbyt zimna/zyt gorówna bateria	W razie uszkodzenia oddaN do naprawy w spezialistycznym warsztacie
Akumulatorowa wykaszarka szczotkowa zatrzymuje są	Uszkodzony wȩcznik/wȩzcznik	PoczekAAC, aż bateria ostygnie i ponownie uruchomici urȩdzenia.
	Przejność akumulator Wymienić baterię
	Uszkodzony akumulator	NaładowAAC akumulator
Akumulatorowa podkaszarka pracuje z przyzewami	Uszkodzony wȩcznik/wȩzcznik Jeśli	bateria jest uszkodzona, oddAAC ja do naprawy w spezialistycznym warsztacie.

Zachowanie w sytuacje zagrozenia

Udzieli pierwsej pomocy stosownie do obrażen i jak najśzybciej wezwać wykwalifikowaną pomoc medycznych. Naleźychronic poszkodowanego przy dalszymi obrażeniami i unieruchomic go. Apteczka pierwsezej pomocy zgodna z norma DIN 13164 powinna byc zawsze dostepna w sąjechu pracy w razie wypadku. Wszelkie materialy usuniety z apteczki,... naleźny natychmiast uzupelnic. W przypadku wezwnia pomocy naleźny podac nastepujuce informacja:

1.miejsce wypadku
2.rodzaj wypadku
2.rodzaj wypadku
4.rodzajobrażć

Symbole

Ostrzeżenie/Uwaga!

Aby zminimalizowac rzyko obrazen, nalezy zapoznać sie z instrukcja obsglu.

Nosic okulary ochonne!
Nosic ochronniki stuchu!
Nosic kask ochronny!

Noš obuwie ochronne z zabezmieczeniem przyděćeciem, antyposlizgowa podeszwaj i stalwyymi noskami!

Nosić odzież ochronna z wiktadka antyprzecheciocowa!

Nosić rrekawice ochonne!

Powoli

Szybko

Zastosuj sile

Ostrzeżenie przy obrażeniami ciętymi

Ostrzeżenie przyd gorącymi powierzchni-ami! Rzyko poparzenia!

Ostrzeżenie przyd niebeźpiecznych napieciem elektrycznym

Ostrzeżenie przystancjami latwopalnymi

UWAGA! Zagrozenia wybuchem

Nie dopuszczaj innych osob. Moga one zostac zranione przyez wyrzucane ciała obce. Minimalna bezpieczna odlegostośćwynosi 15 metrow.

Poziom mocy akustycznej

Rzyko zatrucia! Urzadzenia nalezy uzywac wyłacznie na zewnatrz i nigdy w zamkiptych lub sablo wentylowanych pomieszczeniach.

Przed przystapieniem do jakichkolwiek prac przy urzadzeniu nalezy wyliczyc silnik.

Dzieci nalezy trzymac z dala od urzadzenia.

Chronić przyd wilgóc. Nie wystawić urzadzenia na dzialanie deszczu.

Nie uzywaj sih

Ochrona przed mrozem

Znak zgodnosci CE

Ochrona przyd widgoci

Górna orientacja opakowania

Ostrzeżenie o niebezpiecznym niedowodzieniu

Ostrzezenia o wyrzuonymych czeciach

Ostrzeżenie przy urazami stop spowodowanych mistrz obracajcy sie noź

Kierunek obrotu Iopatki

Muszaki Adatok