TGPS 180 - Elektrický záhradný nástroj Güde - Bezplatný návod na obsluhu

NÁVOD NA OBSLUHU TGPS 180 Güde

Pred kazdou prací na prístroji vypněte motor.

POZOR Skutočna hladina vibráci sa moze v závislosti na type a spôsobe použitia lišit od hodnoty uvadzanej v tychtoPokynoch. Hladina vibráci sa moze použit na vizajmne porovnanie elektrickych pristrojov. Hodi sa aj na predbezné posüdenie kmitavého namáhania. Kvoli presnému odhadu zataženia vibráciama počas urcitej pracovnej doby by sa mala zohladnit tiež doba, počas ktorje je pristroj vypnutý alebo beži an volnobeh. Toto moze značne redukovaţ objem zataženia vibráciama v priebehu celej pracovnej doby. Stanovte dodatočné bezpečnostné opatrenia pre ochranu obshluy pred učinkami vibráci, ako napriklad: udžba elektrického naradia a pristrojov, udžriavanie teploty ruk, organizácia pracovněch procesov. Upozornenie: Pri dlhodobej praci mozu ruky obshluy vibrovaţ, co moze spôsobit problу'm ykrvn'y obehom (syndrom bieleho nervu). Weißfingerov syndrom je cievne ochorenie, pri ktorom dokadza k nahlemu kću mal'ych ciev v prstoch na rukách a nohach. Postihnute oblasti uz nie su dostatočne prekrvene, a preto vyzeraju velmi bledo. Casté použivanie vibračný zariadeni moze spôsobit poškodenie nervov u osb s poruchami krνného obehu (napr. fajciari, diabetici). Ak spozorujete nezyčajné poruchy, okamžite prestanité pracováť a poradte sa s lekarom.Dodržiavaje nasledujúcePokyny, aby ste znižili nebezpečenstvo: - V chladnom počasi si udžujte telo v teple, najma ruky.

Použitie v súlade s určením

Motorová Jednotka je určena vyhradne na pohon nadstavbovych záhradnych pristrojov série Güde 4 in 1.

Násadec krovinoreza sa smie používat výhradne spolu s motorovou jegnotkou 4 in 1. Záhradné pristroj je určeny iba na kosenie trávy a buriny na záhradách, okolo záhonov a pod.

Násadec odvetvovača sa smie používat vyhradne spolu s motorovou jestnotkou 4 in 1. Záhradné prístroj je urcený na rezanie dreva priečné k smeru vlákien - v záhradáché alebo dvoroch.

Násadec noznic na zivy plot sa smie používat vyhradne spolu s motorovou Jednotkou 4 in 1. Záhradný prístroj je určený na strihanie zivych plotov a krikov v záhradách

Tento pristroj sa smie použivat'len v sulade s uvedenymi predpismi. Pri nedodržani ustanoveni vseobecne platnych predpisov a ustanoveni z tohto navodu nie je mozné vyrobcu povazovat'za zodpovedného za skody. Je nutné dodržiavat'predpisy platné v krajine použivania vozíka.

Pristroj používajte iba vonku, nikdy nie v tsvorenych alebo zle vetranych priestoroch.

Požiadavky na obsluhu

Pristroj smú obshluhovat' a udržiavat' iba osoby, ktoré su s nim oboznámene a informovane o moznych nebezpečenstvách.

Nikdy nenechavajte deti pracovat's pristrojom. Nikdy nenechavajteDSPelychbezi riadneho zaskolenia pracovat's pristrojom.

Obsluha si musi pred pouzitim pristroja pozorne precitat navod na obsluhu.

Kvalifikación: Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na použivanie pristroja nutná ziadna spezialna kvalifikación.

Minimány vek: Na prístroji smú pracovat len osoby, ktoré dosiahli 18 rokov. Výnimku predstavuje vyuzitie mladistvych, ak sa toto deje počas profesijného vzdélávania s ciel'm dosiahnutia zručnosti pod dohladom školitel'a.

Miestne ustanovenia možu stanovit minimány vek uživatelá.

Školenie: Použivanie pristroja vyzaduje iba zodpovedajuce poucenie odbornikom, resp. navodom na obsluhu. Špecialne skolenie nie je nutné.

• Rezné poranenia
• Poškodenie sluchu Dlh.si pobjt v bezprostrednej blízkosti beziaceho prístroja moze spősobit' poškodenie sluchu. Používajte ochranu sluchu!
• Poškodenia zdravia vyplývajúce z vibrácij ruk a paží, ak sa zariadenie používa dlhí šas, alebo nie je riadne vedené a vyhodnotené.

Systémy tlmenia vibraciie nie su garantovanou ochranou proti bielej chorobe prstov alebo syndromu karpálneho tunela. Preto je nutné pri pravidelnom dlhodobom použivaní prístroja dokladne sledovat stav prstov a zapästia. Ak sa objavia przynaky vyssie uvedenych chorôb, vyhladajte okamžite lekára. Aby sa znižilo riziko „bieej choroby prstov“, udržujte svoje ruky počas praça teplé a robte pravidné prestávy.

Aj napriek dodržiavaniu prevaldzkového navodu možu existovat aj skryte zvyskové rizika.

Správanie v przypadé nudze

Zavedte urazu zodpovedajucu potrebn u prv pomoc a vyzvite co mozno najrchychejsie kualifikovanu lekarski pomoc. Chrante zraneneho pred dalimi urazmi a upokoje ho. Pre priadnu nehodu musi byt na pracovisku vzy poruke lekarnicka prvej pomoci podla DIN 13164. Material, ktory si zlekarnickyvezmete, je potrebne ihned doplinit. Ak pozadujete pomoc, uvedte tieto udaje:

1. Miesto nebody
2. Druh nebody
   2.Druh nebody
   4.Druh zranenia

Symboly

Vystraha/porzor!

Na zniženie rizika zranenia si prečitajte prevadzkový námod.

Používajte ochranné okuliare!

Používajte ochranu sluchu!

Používajte ochrannú prilbu!

POZOR! Nebezpečenstvo explózie

Z dovodu vymrstovania cudzich telies nepustaje do blizkosti ine osoby. Minimalny bezpecnostny odstrup je 15 m.

Nebezpečenstvo otravy!
Prístroj používajte iba vonku, nikdy nie v uzatvoreních alebo zle vetraních priestoroch.

Chrante pred vlhkom. Nevystavujte stroj daždu.

CE symbol

Chrante pred vlhkom

Obal musí smerovat hore

Precitajte si vsetky bezpecnostné pouny a instrukcie.

Chyby pri dodrziavani nizsie uvedenych pokynov mozu viest k zasahu elektrickym prudom, poziaru a/ alebo vaznym urazom.

Noste vchodný pracovný odev, ako pevnú obuv s protišmykovou podrážkou, ochrannes okuliare a ochranu sluchu!

Nenoste volný odev alebo šperky. Vlasy, odev a rukavice je nutné mat'mimo dosahu pohyblivych castí, pretoze by mohli byt' zachytene pohybujucimi sa dielmi. Nepouživaje zariadenie, kedidete naboso alebo v otvorenych sandáloch.

Pristroj nepouživajte, ak ste unaveni, chori, pod vplyvom drog, alkoholu alebo liekov.

Zlé osvetlenie/svetelné pomery predstavuju velké bezpečnostné riziko. Pri práci s prístrojom vždy zaistite dostatočné osvetlenie, resp. dobré svetelné pomery.

Skontrolujte starostlivo terén, na ktorom sa bude stroj použivat' a odstrante vsetky predmety, ktore by stroj mohol zachytiit' a yvmrstit, aknapr. kamene, vetvy, dróty a pod.

Udržujte vsetky Časti tela v bezpečnej vzdialenos
sti od noza. Ked'bezi nož, nepokušajte sa odstránit
rezany material alebo drzatmaterial, ktorý sa ma
rezat. Uviaznute odrezky odstrǎnjte len vtedy,
ked'je prístroi yvpnuty. Moment nepozornosti pri
použiti moze dojst k váznemu zraneniu.

Pred kazdym pouzitim skontrolujte pevnost a spravne upevnenie vsetkych skrutkovych a nastrchnych spojov a lahkych chod vsetkych pohyblivych casti.
Je prisne zakázané demontovat, upravovat a učelovo odpajat ochrnané zariadzajúce sa na stroji, alebo nañ umiestnovat cudzie ochranné zariadenia.
Nepouživajte prístroj, ak je poskodeny alebo su chybné bezpečnostné zariadenia. Opotrebené a poskodené diely vymente.

Pri práci vždy noste ramenny pás. Skór ako si uvolnite ramenny pás, vždy najskó rypnite prístroj.

Pri práci držte prístroj pavne oboma rukami a s odstu pom od vlastného tela.

Pozor pri chodzi pospiatky, nebezpečenstvo zakopnutia!

Spatny náraz moze viest'k smrtel'nym reznym poraneniam.

Nebezpečenstvo explózie / Nebezpečenstvo požiaru!

Palivo je vysoko horla've.

Palivo uschovajte len vo vhodnych nadobach.

Stroj sa smie tankovat'len vonku a nie v blízkosti otvoren'ych plamenov, resp. horiacich cigariet.

Motor tankujte len vo vypnutom stave.

Tankujte pred spustenim stroja. Ak je motor v chode alebo este horuci, nesmie sa tankovat'ani otvarat veko nadrze.

Po použité nechajte stroj minimálne 10 minút vychladnút, kým budete doplěovat pohonnu hmotu.

Dbajte na to, aby palivo nepretieklo. Ak palivo pretecie, motor sa nesmie spustat. Odstrante na pristroji zneciistené miesto a zarbrante akemukolvek pokusu o zapalovanie, kym sa neodparia vypary paliva.

Upevnite zase vsetky kryty a uzavery na palivovej nadrzi a na palivovych nadrzkach.

Nepoužívajte prístroj na kosenie trávy, ktorá sa nenachádza na zemi, napr. trávy, ktorá rastie na stenách, skalách a pod.

Vždy majte ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti od rezného zariadenia, najma ked'zapnete motor. Nikdy nesiahajte pod teleso pristroja, ked'je pristroj v prevadzke. Použivajte bezpečnostné rukavice! Nikdy nepouživajte strunovú kosacku bez ochran -ného krytu.

Po vypnuti sa rezacia hlava otáča ste niekolko sekünd. Udržujte ruky a nohy v bezpečnej vzdialenosti.

Vymrstovane kamene alebo zemina mozuviest'k poraneniam.

Strunovú kosačku prenášajte za držadlo s vypnutym nožom (nepohybumjucim sa). Starostlivé zaobchodzanie s pristrojem znižuje riziko zranenia nožom.

Vystraha pred ostrymi nozmi. Budte opatrni, aby nedoško poraneniu reznymi nastrojmi.

Nikdy neprechodzajte s pristrojom so zapnutym mot-rom po strkovych chodnikoch alebo cestach.

Noste ochranné okuliare a chránice uši. Dalej sa odporúca nosit pomôcky na ochranu hlavy, ruk a noh. Vhodný ochranny odev minimizuje riziko poranenia odletujucimi trieskami a pripadného kontaktu s pilovou re'tazou.

Dbajte vždy na bezpečný postoj a reţazovú pilu používajte len vtedy, ked'stojite na pevnom, bezpečnom a rovnom podklade. Klzký povrch alebo nestabilné podklad – napr.rebrik – moze viest'k strate rorvováhy alebo k strate kontroly nad reţazovou pilou.

Akonáhle začne odrezávaná vetva praskat' a padat na zem, ustúpte nabok a udržujte dostatočné odstup od padajúcích konárov, moze dojst' k opatovnému vymrsteniu vetvy, co moze spósobit' zranenie.

Odstrante okamzite z pracovného priestoru odrezané vetvy, aby sa zabránilo zraneniu.

Pri rezani vetvy, ktorá je ohnutá, počitajte s tym, zeMZe dojstk odprüzeniu vetvy. Ak sa uvolní napatie vo vláknach dreva, vetva pod napatimMZezasiahnut obsluhu alebo sposobit stratu kontroly nad retazovou pilou.

Pri rezani podrastu a mladych stromov budte vzdy zvlas't opatrn. Tenkymaterial sa moze v retazovej pile zachytit a udriet' vas alebo mozete stratit rovnovahu.

Retazovú pilu prenášajte za prednú rukováť vo vypnutom stave, s pilovou retazou odvratenou od vásho tela. Pri preprave alebo skladovani retazovej píly natiahnite na listu vždy ochranny kryt. Pozorny zaobchodzanie s re'tazovou pilou znižuje pravdepodobnost náhodného kontaktu s beziacou pilovou retazou.

Po každom použiti starostlivo očistite retaz pily a listu. Utrite ich handrou navlhcenou v oleji, alebo ju postriekajte sprejom na osetrovanie kovov.

Tupé, ohnute alebo poskodené ret'aze a lista sa musia vymenit.

Vycistenu a osretenu pilu ulozte bezpečne vSuchej miestnosti - mimo dosahu deti.

Elektrické náradie drzte za izolované rukoväte, pretoze rezaci nož moze príst do styku so skrytymi káblami/vedeniami. Kontakt rezacieho noza s vodičom moze uviest kovove ācasti pristroja pod napătie a spósobit zásah elektrickým prudom.

Udržujte stroj, majma vetracie otvory, vždy v cistom stave. Teleso stroja nikdy nečistite prudom vody! Něcistite prístrojové zariadenie a jeho componenty riedidlami, horlavymi alebo toxickými kvapalinami.

Skontrolujte funkciu rezacieho zariadenia.

Len pravidelne udrziavaná o setrovaný prístroj moze byt' spoahlivou pomockou. Nedostatočná udržba a starostlivost moze viest k nepredvidanym nehodám a urazom.

V pripline potreby najdete zoznam nahradnych dielov na internetovej stranke www.guide.com.

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestenych na pristroji alebo na obale.

Chybné alebo likvidované pristroje musia byt odovzdané do prislušnych zberní. Zvyskove materialy, akou oleje a paliva, sa musia likvidovat oddelene.

Likvidácia prepravného obalu

Obal chrani pristroj pred poskodenim pri doprave. Obalové materialy su spravidla volené podla ekologicky priateln'ych hladisk a hladisk nakladania s odpadmi a preto su recyklovatelné. Vratenie obalu do materialového obehu setri suroviny a znižuje vyskyt odpadov. Časti obalov (napr. folia, styropor®) mozu byt'nebezpečné pre deti.

Nebezpečenstvo udusenia!

Zaručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebiteťa a začina dnoj nákupu prístroja.

Záruka sa vztahuje vyhradne na nedostatky spo-sobene chybou materialu alebo vyrobnou chybou. Pri reklamacii v zárucnej lehote je potrebné prilozit originálny doklad o kupe s dátumom predaja.

Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr.
pretaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím zásahom alebo cudzimi predmetmi. Nedodrozanie navodu na použitie a montáž a normalne opotrebenie tiež nespadá do záruky.

Dôlezité informácie pre zákazníka

Upozornujeme, ze vratenie poças zaručnej lehoty alebo i po zaručnej lehote je potrebné zásadne vykonat v originálom obale. Týmto opatrením saucedine zabrani zbytočnému poskodeniu pri doprave a casto spornému vybaveniu. Pristroj je optimáne chránenylen v originálom obale, a tym je zaistené plynulé spracovanie.

Servis

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete nahradné diely alebo námod na obsluhu? Na nasej domovské stranke www.guide.com vám v oddiele Servis pomóžeme rychlo a nebyrokraticy. Pomózte nam, prosim, aby sme mohli pomóct vám. Aby bolomozné vás pristroj v pripéde reklamácie identifikovat, potrebujeme sériove cislo, objednávacie cislo a rok vyroby. Vsetky tieto udaje najdete na typovom stitku. Aby ste Mali tieto udaje vždy poruke, zapiSTE si ich, prosim, dole.

Sériové cislo:

Objednávacie Číslo:

Rok vyroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Riesenie problemov

Porucha	Pričina	Náprava
Akumulátorový krovinorenzereže alebo reže zle	Opotrebovaná alebo príliš krátka Čepel'	Vymeće Čepel'
	Odlomeny=nož Vymeće Čepel'
	Rezace zariadenie je znečistené Vyčistite rezace zariadenie
Akumulátorový krovinorez silnevibruje	Čepel'je príliš opotrebovaná alebo poškodená, Čo spôsobujerovnováhu	Vymeće Čepel'
Akumulátorový krovinorez sa nespustí	Vybitá batária Babite batériu
	Batária nie je správné vložená Správné vložte batériu
	Zablokovaný motor	Odstránty jablokovanie a restartujte zariadenie
	Batária je príliš studená/prílišhorúca	Nechajte batériu zahriat/ochladit'
	Poškodený vypínač	Ak je poškodená, nechajte juopravit v špecializovanom servise.
Akumulátorový krovinorez sazastaví	Priťažená batária	Nechajte batériu vychladnú't a restartujte zariadenie
	Poškodená batária Vymeće batériu
	Vybitá batária	Nabite batériu
Akumulátorový krovinorez pracuje s prestávkami	Poškodený vypínač Ak je poškodená, nechajte juopravit v špecializovanom servise.