RCPKG3600S - Płyta do grilla Royal Catering - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI RCPKG3600S Royal Catering

Aby zapewnic dugotrwala i bezawaryjna prace urzadzen firmy Royal Catering z wącznika glówno naleź korzystac tylkow sytuacci gdyPokretto regulaci temperature ustawione jest w pozymci 0. Uzywanie wącznika glówno w sytuacci gdyPokretto regulaci temperature wskazuje wartosć rożna od 0MZE skróci zwyotnosć wącznika.

POZOR!

Opis parametu	Wartość parametu
Nazwa produktu	GRILL KONTAKTOWY RYFLOWANY	GRILL KONTAKTOWY MIESZANY	GRILL KONTAKTOWY GŁADKI
Model	RCPKG-3600-R	RCPKG-3600-M	RCPKG-3600-S
Napiȩcie zasilania [V~] / Częstotliwość [Hz]	230/50	230/50	230/50
Moc znamionowa [W]	3600	3600	3600
Zakres temperatury [°C]	50-300	50-300	50-300
Klasa ochrony IP	IPX3	IPX3	IPX3
Rozmiar Górnej płyty grzewczyj [cm]	21 x 21 (2 płyty)	21 x 21 (2 płyty)	21 x 21 (2 płyty)
Rozmiar dolnej płyty grzewczyj [cm]	48 x 23 48 x	23 48 x 23
Wymiary [Szerokość x glówność x wysokość; mm]	570x370x210	570x370x210	570x370x210
Ciezar [kg]	23	23	24

Opis parametu	Wartość parametu
Nazwa produktu	GRILL KONTAKTOWY RYFLOWANY	GRILL KONTAKTOWY MIESZANY	GRILL KONTAKTOWY GŁADKI
Model	RCPKG-2200-R	RCPKG-2200-M	RCPKG-2200-S
Napiȩcie zasilania [V~] / Częstotliwość [Hz]	230/50	230/50	230/50
Moc znamionowa [W]	2200	2200	2200
Zakres temperatury [°C]	50-300	50-300	50-300
Klasa ochrony IP	IPX3	IPX3	IPX3
Rozmiar płytr grzewczych [cm]	33 x 22 33 x	22 33 x 22
Wymiary [Szerokość x glówność x wysokość; mm]	430x 370x200	430x 370x200	430x 370x200
Ciezar [kg]	18	17,7	18
Model	RCPKG-1800-R	RCPKG-1800-M	RCPKG-1800-S
Napiȩcie zasilania [V~] / Częstotliwość [Hz]	230/50	230/50	230/50
Moc znamionowa [W]	1800	1800	1800
Zakres temperatury [°C]	50-300	50-300	50-300
Klasa ochryny IP	IPX3	IPX3	IPX3
Rozmiar płytr grzewczych [cm]	23 x 22 23 x	22 23 x 22
Wymiary [Szerokość x glębokość x wysokość; mm]	370x310x230	370x310x230	370x310x230
Ciezar [kg]	13	11,5	15

1. Ogólny opis

Instrukcja przyznacznaja jest do pomocy w bezpiecznym i niedawodnym uzytkowaniu. Produkt jest zaprojektowy i wykonany scisce wedlug wskazań technicznych przy uzyciu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachowaniu najwyźyszych standardowy jakosci.

PRZED PRZYSTAPIENIEM DO PRACY NALEZY DOKŁADNIE PRZECZYTAĆ I ZROZUMIEĆ NINIEJSZA INSTRUJKCJE.

Dla zapewnienia dfguiej i niedawodnej pracy urzadzenia nalezy dbać o了我的 prawidłow od obstuge oraz konserwacja zgodnie ze wskazówkami zawartymi w tej instrukcji. Dane techniczne i specyfikacje zawarte w tej instrukcji obstugi są aktualne. Producent zastrzega?soble prawo dokonywaniazmianzwiazanych z podwyzszeniem jakosci. Uwzgliedniajaç postep techniczny i myzlość ograniczenia hałasu, urzadzenia zaprojektowano i zbudowano tak, aby ryzyko jakieDynika z emisi hałasu ogranicyc do najniżsego poziomu.

Objasnienie symboli

CE	Produkt speñeia wymagania odpowiednich norm bezpieczeniastwa.
Przed użyciem naleź y zapoznać są z instrukcją.
Produkt podlegajcy recyklungowy.
UWAGA! lub OSTRZEJEZNIE! lub PAMIETAJ! opisujacja dane są sytuacje (ogólny znak ostrzejawyczny).
UWAGA! Ostrzeżenie przyted poraźeniem prȩdom elektrycznychm!
Uwaga! Gorówna powierzchniaMZOE spowodowej oparzenia!
Zacisk połowczenia wyrównawczego
Do uzytku tylko wewnȩtrz pomieszcień.

UWAGA!

llustracje w niniejszej instrukcji obstugi major charakter poglądowy i w niedtórych szczegółach moga rożnić są od rzechywistego wyglądu produktu.

Instrukacja oryginalna jest niemiecka wersja instrukczy. Pozostawe wersje jejzykowe są thumaczeniami z jejzyka niemieckiego.

2. Bezpieczenstein uzytkowania

UWAGA! Przechytać wszystkie ostrzeżenia dotyczne bezpiecznychstwa oraz

wszystkie instrukcje. Niezasosowanie sie do ostrzezenia i instrukcji besoin spowodowa porazenie pradem, pozar i/lub cięzekie obrażeniaciała lub smierc.

Termin „urzadzenie" lub „produk" w ostrzeżeniach i w opisie instrukcji odnosi są do GRILL KONTAKTOWY RYFLOWANY, GRILL KONTAKTOWY MIESZANY, GRILL KONTAKTOWY GŁADKI.

2.1. Bezpiecznebstwo elektryczne

a) Wtyczka urzadzenia musi pasowej do gniażda. Nie modyfikowej wtyczki w jakikolwiek sposob. Oryginalne wtyczki i pasujuce gniażda zmiejeśzȩ rzyko porazenia przem.
b) Unikać dotykania uziemionych elementów, takich jak rury, grzejniki, piece i lodówki. Istnieje zwiększone ryzyko porazenia pradem, jesti ciało jest uziemione i dotyka urzadzenia narażonego na bezposrednie dziatanie deszczu, mokraj nawierzchni i przyc w wilgotnym otoczenia. Przedostanie są wody do urzadzenia zwiększa ryzyko为其 uszkodzenia oraz porazenia pradem.
c) Nie wolno dotykać urzadzenia mokrymi lub wilgotnymi rekoma.
d) Nie naleź uzywać przywamy przywamy go do przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamy przywamyoby znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejne znejnde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejinde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znejde znej. Uszkodzone lub poplatane przywody zwiekszaja ryzyko porazenia pradem.
e) Jesli nie:noza uniknac uzywania urzadzenia w srodowisku wilgotnym, nalezy stosować wyłacznik roznicowo-pradowy (RCD). Uzywanie RCD zmniejsza ryzyko porazenia pradem.
f) Zabrania są wywnianu urzadzenia, są przygod zasilajczy jest uszkodzony lub nosi wyrażne oznaki zuźycia. Uszkodzony przygod zasilajczy powinien byc wymieniony przyez wykwalifikowanego elektryka lub serwis producenta
g) UWAGA - ZAGROZENIE ZYCIA! Podczas czyszczenia lub uzytkowania urzadzenia nigdy nie wolno zanurzac go w wodzie lub innych cieczach. Urzadzenia nigdy nie naleź trzymać pod bierzac woda lub polewać innymi cieczami.
h) Gdy maszyna nie jest juices uzywana nalezy wyłaczyc urzadzenia i wyciagnoc wtyczke z gniażdka.

2.2. Bezpieczenstein w.),

a) Utrzymywać porzȩdek w mistręsću pracy i dobre oświetlenie. Nieporzȩdek lub zȩte oświetlenie sącie prowadzić do wypadków. Naleźby sączewidującym, observwowaec co sie robi i zachowywać rozsadek podczas uzywania urzadzenia
b) Nie uzywać urzadzenia w strefie zagrozenia wybuchem, na przykBad w obecnosci tawopalnychcieczy, gazów lub pyłow.
c) W razie stwierdzenia uszkodzenia lub nieprawidtowosci w pracy urzadzenia nalezy je bezzwlocznie wyfaczyc i zglosic to do osoby uprawnionei.
d) W razie wątgliwośćczy urzadzenia działa poprawnie, naleź skont⁺towac są serwisem producenta.

e) Naprawy urzadzenia要去 wykonac wyfacznie serwis producenta. Nie wolno dokonywać napraw samodzielnie!
f) W przypadku zaproszenia ognia lub pożaru, do gaszenia urzadzenia pod napięciem naleź uzywać wyłączne gaśnic proszkowych lub sniegowych (CO2).
g) Na stanowisku przyncie moga przybewać dla ani osoby niedupowaźnione.
h) Urzadzenie uzywac w dobrze wentylowanej przyestrzeni.
i) Zachować instrukcję uzytkOWANIA w celu jej poźniejszego uzycia. W razie, gdyby urzadzenie miało zostac przykazane osobom trzechim, to wraz z nim naleź przykazac rownież instrukcję uzytkOWANIA.
j) Elementy opakowania oraz drobne elementy montażowe sąȩz przy przechowywać w sprawscu niedostępnym dla daneci.
k) Urzadzenie trzymac z dala od danei i zwierzat.
I) W trakcie uzytkowania unto urzadzenia wraz z innymi urzadzeniami nalezy zastosowac si rouniew do pozkatochy instrukcji uzytkowania.

Pamietac! nalezy chronić daneci i innate osoby postronne podczas pracy

urzadzeniem.

2.3. BezpieczeINSTwo osobiste

a) Niedozwolone jest obstugiwanie urzadzenia w stanie zmeczenia, choroby, pod wptywem alkoholu, narkotykowski lub lekow, krone ograniczaj w istotnym stopniu zdolnosci obstugi urzadzenia.
b) Urzadzenia nie jest przyznaczone do体系建设, by bo zukowane przy osoby (w tym噫i o agraniczonych fungcjach psychicznych, sensorycznych i umystowych lub niedosiadajace odpowiednia go dozwicdzenia i/lub wiedzy, chyba ze sone nadzorowane przy osobe odpowiedzialna za ich bezpieczenstwo lub otrzymafty od mischief wskazowki dotyczace体系建设, jak nalezy obstugwuac urzadzenia.
c) Nalezy być uwaźnym, kierować sie zdrowym rozsądkiem podczas pracy urzadzeniem. Chwila nieduwagi podczas pracy, sądzić do powaznych obrażćcia.
d) Aby zapobiegać przypadkowemu uruchomieniu upewnij sie, ze przyȩcznik jest w poźycji wyłączonej przyded podȩczem do zródrę zasilania.
e) Urzadzenie nie jest jabawką. Dzieci powinny być pilnowane, abyNie bawity sie urzadzeniem.
f) UWAGA! Podczas pracy niedróre elementy urzadzenia nagrzewajá sie do wysokich temperatur - istnieje ryzyko poparzenia! Nie naležy dotykać tych elementów gołymi rekoma! Gotowe potrawy naležy wyjmowania szczypcami lub innymi kuchennymi narźedziami.

2.4. Bezpiecznestosowanie urzadzenia

a) Nie nalezy przyȩzȩć urzemdenia. Uzywać narȩźdi odpowiednich do danego zastosowania. Prawidławo dobrane urzemdenie wykona lepiej i bezpiecznych pracę dla ktorego zostano zaprojektowane.
b) Nie nalewy uzywać urzadzenia, jestli przyȩcznik ON/OFF nie działa sprawmie (nie zaȩćza iNie wyłącza sie). Urzadzenia, które nie moga być kontrlowane za pomoczą przyȩcznika są niebeźpieczne, nie moga pracstawć i musza zostać naprawione.
c) Przed przystąpieniem do regulacje, wymiany osprzȩtu lub odłozenia naręźdiaNSE wyciagnć wtyczkę z gniażda. Taki srodek zapobiegawczyzmniejsza ryzyko przypadk战略布局 uruchomienia.
d) Nieuwywane urzadzenia nalezy przechowyac w mistręc u niedostepnym dla daneci orazość irnejajczych urzadzenia lub tej instrukcji obstugi. Urzadzenia są niebezpieczne w rękach niedoSwiadczonych uzytkowników.
e) Utrzymywać urzadzenia w dobrym stanie technicznych. Sprawdzać przyded zaźda pracą czyNie posiada uszkodzen odólnych lub zwiazanych z elementami ruchomymi (peknięcia czȩci i elementów lub wszelkie innear warunki, króremogamie wptyw na bezpieczne dziatanie urzadzenia). W przypadku uszkodzenia, oddać urzadzenia do naprawy przyded użyciem.
f) Urzadzenie nalezy chronić przy dziećmi.
g) Naprawa oraz konserwacja urzadzen powinna byc wykonywana przy wykwalifikowane osoby przy uzyciu wyłącznie oryginalnych czeci zamiennych. Zapewni to bezpieczność uzytkowania.
h) Aby zapewnic zaprojectowanag integralnosc operacyjna urzadzenia, nie nalezy usuwac zainstalowanych fabrycznie osfon lub odkrecać srub.
i) Przy transportowani i przenoszeniu urzadzenia z.), magazynowania do.), uzytkowania nalezy uwzgliedniczasady bezpiecznych w higieny pracy przy ręcznych pracach transportowych obłowiazujacych w kraju, w ktorym urzadzenia są uzytkowane.
j) Zabrania sie przyesusuwania, przyestawiania i obracania urzadzenia bedacego w trakcie pracy.
k) Nie nalezy pozostawiac wączonego urzadzenia bez nadzoru.
I) Nalezy regularnie czyscić urzadzenie, aby nie dopuścić do trwaţego osadzenia są zanieczyszczcen.
m) Urzadzenie nie jest jabawkka. Czyszczenie i konserwacja nie moga byc wykonywane przy czcie bez nadzoru osoby dorostej.
n) Zabrania sie ingerowania w konstrukcje urzadzenia celem zmiany celui parametrów lub budowy.
o) Trzymać urzadzenia z dala odźrodeł ognia i ciepta.
p) Podczas podgrzewania naczyn z tworzyw sztucznych, zawierajycch klej, materiały fotwopalne itp. moga wydzielac sie szkodliwe dla zdrowia demy i opary.

q) Urzadzenia nalezy umiescić z dala od materiały wiatwopalnych i w odlegostość co najmiej 20 cm od scian, okien, itp.
r) Nie uzywaćkiego urzadzenia do suszenia, podgrzewania lub osuszania przyedmiotów.
s) Nie pozostawiać w wyłaczonym urzadzeniu potraw. Wydobywajca są wilgoć powoduje uszkodzenia produktu.
t) Naleź udostepnic instrukcje eksploataggi oraz przystkowników w zakresie zgodnégo z przyznaczenia uzytkowania urzadzenia.Instrukcja eksploataggi musi byc stale dostepna w miejscu eksploataggi urzadzenia
u) Naleź uzywać przyznaczonych do uzytku z zywnoscią i niedowodujycych zarysowan przyborów kuchennych. Zabrania są uzywania ostrych i metalowych przydmiotów.
v) Podczas uzytkowania urzadzenia nie wolno dotykać płyty grzewciej ani jej obudowy, poniewaN istnieje zagrożenie poparzenia. Podczas otwierania Rozgrzanego urzadzenia naleź y pamiętać, o wydostajśćsi parze.
w) Urzadzenia nalewy ustawic na podtozu odpornym na dziatanie wysokiej temperatury!
x) Naleźy regularnie czyscić tackę na tłuszcz, abyNie dopuscić do trwa轮融资 osadzenia sie zanieczyszczcen.

UWAGA! Pomimo iż urzadzenia zostano zaprojektowane tak aby byto bezpieczne, posiadało odpowiednie srodki ochry oz pomimo uzycia odatkowych elementów zabezmieczajych uzytkownika, nadal istnieje dewielkie ryzyko wypadku lub odniesenia obrażen w trakcie przy zurzadzeniem. Zaleca są zachowanie ostrożnosci i rozsadku podczas为其 uzytkOWANIA.

3. Zasady uzytkowania

Urzadzenie przyznaczone jest do obustronnego smañenia warzyw,.mięs,pieczywa i innych produktów spożywczych.

Urzadzenie przy masowej produktu zywnosci.

Odpowedzialnosć za wszelkie szkody powstaře wwyniku uzytkowania niedzgodnogo z przyznaczeniem ponosi uzytkownik.

3.1. Opis urzadzenia

Widok urzadzenia z tyfu (odnosi sie do wzystkich modeli):

1-Uchwyt
2 - Pfyta grzewcza górna

3 - Płtya grzewcza dolna
4 - Tacka na tʃuszcz
5 - Pokretto regulazioni temperature
6 - Przycisk ON/OFF
7 - Kontrolka grzania
8- Nožki
9 - Zacisk połaczenia wyrównawczego
10 - Przewód zasilajczy
11 - Przycisk RESET

3.2. Przygotowanie do pracy

UMIEJSCOWIENIE URZADZENIA

Temperatura otoczenia nie sąze przekraczać 40^ a wilgotnosć względna nie powinna przekraczać 85% . Urzadzenia nalezy ustawić w spośob zapewniajacious dobracyrkulacjegowietrza. Nalezy utrzymaćminimalny odstep 10 cm od zaźdejsciany urzadzenia. Urzadzenia nalezy trzymać z dala od wszelkich gorąch powierzchni. Urzadzenia nalezy zawsze uzytkowej na rownej, stabilnej, czystej, ognioodpornej iSuchej powierzchni i poza zasięgiem daneci oraz osob agraniczonych funkcjach psychicznych, sensorycznych i umysłowych. Urzadzenia nalezy umiejscowicw taki spośob, by w dowolnejchwiliość boły dostacdo wtyczki sieciowej. Nalezy pAMIetać o tym, byzasilanie urzadzenia energia odpowiadało danym podanym na tabliczce znamionowej!

Przed pierwszym uzyciem zdemontowac wszystkie elementy i umyć je jak rownikę umyć czte urzadzenia.

Zacisk połączenia wyrównawczego

Z tyfu urzadzenia znajduje siezacisk połaczenia wyrōwnawczego [9], kóry naleź prawnów podźczyć do systemu połaczenia wyrōwnawczych przystȩpieniem do uzywania urzadzenia. Tā operacja powinien wykonac wykwalifikowy elektryk.

3.3. Praca z urzadzeniem

1. Podłaczyc wtyczke urzadzenia do gniażda elektrycznégo
2. Uruchomic urzadzenie za pomocaj przycisku ON/OFF [6]
3. Ustawic ządanę temperaturę za pomoczą podrętka [5]. Urzadzenia rozpocznych nagrzewanie i zastawiecsi są kontrolka [7]. Nagrzewanie zajmuje zazwyczaj okło 7-8 minut.

Uwaga:

• Podczas pierwszego uruchomienia elementy grzejne moga powodowa pojawenie sie niewielkiej ilosci dymu.

• Modele z dwoma górnymi płytami grzewczymi posiadaj odzielny panel sterOWania dla kazdej z pfyt.

• Po osiąnęciu ustawionej temperatury naleź podniać górnę płyte grzewczy za pomoczą uchwytu [1] i posmarowania obie płyty grilla niewielka iloscią oleju spoźewczego.
• Umiescić Jedzenie na dolnej płycie grzewczyj [3] i leukko docisnám górnám płyta grzewczamy [2]. Nadmiar oleju spłwyȩ bedzie na tackę na tźuszczy [4].

Systematycznie sprawdzać poziom wypelmnioia tacki, abyunikacja jej przypezmnioia.

Elementy grzejne睹ā automatycznie utrzymywać wyznaczona Temperature za pomocā termostatu.

1. Po usmażeniu Jedzenia podniać górnę płyte grzewȩ za pomoczą uchwytu [1] i sciąnść Jedzenia za pomoczą odpowiednychiore go narźedzia kuchennego.
2. Po zakończeniu uzywania, ustawicPokrétfo regulaci temperature w pozycji „0" wyłaczyc urzadzenia, odłaczyc od zasilania i wyczyScić.

RESET

W przypadku, sądzie do przyegrzania, urzadzenia wyłączy są automatycznie. W takim wypadkuNSE:

• ustawicPokretto regulações temperature w pozycji „0" [5]
• ustawic przycisk ON/OFF w pozycje OFF [6]
• pozwolć urzadzeniu ochłodzić sie i nacisné przycisk RESET [11], aby uzmógliwość ponowne wączenia urzadzenia.

3.4. Czyszczenie i konserwacja

a) Przed kaźdym czyszczemeniem, regulacja, wymiania osprzȩtu, a sąość jejego urzadzenia nie jest uzywane, naleź wymiąnść wtyczné sieciowej i calkowicie ochłodzić urzadzenia.
b) Po uzyciu nalezy wycyszeci urzadzenie miękka sciereczka i w razie potrzeby -tagodnym srodkiem czyszczącym, przyznacznonym do czyszczenia powierzchni mająchy kontakt z zwywność.
c) Aby pozbyc sie resztek Jedzenia, które przywarthy do pfyty grzewciejromaticuzyć drucianej szczotki.
d) Po kaczynam uzyciu urzadzenia, opróznic i umyć tackę na túszczy za pomocapiyny do mycia naczyń.
e) Po kaźdym czyszczeniu wszystkie elementy naleź dobrze wysuszyc, zanim urzadzenia zostanie ponownie uzyte.
f) Urzadzenie nalezy przechowywać w suchym i chłodnym wiejscu chronionym przy widgocią i bezposrednim promieniowaniem stonecznym.
g) Zabrania sie spryskiwania urzadzenia strumieniem wody lub zanurzania urzadzenia w wodzie.

h) Naleź wykonywać regularne przyglady urzadzenia pod kątem和他的 sprawnosci technicznej oraz wszelkich uszkodzen.

Technické udaje

Urzadzenie przy masowej produktu zȩwnosci.

Produkty elektryczne i elektronicze po zakońciu okresu eksploatacji wymagaja segregaci i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzuć produktów elektrycznych razem z opadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obwiatzujacw Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaja segregaci i utilizaci w wyznaczonych mistręszech. Dbajac o prawidlowa utilizacja, przyczyniesz są do ochrony zaobów naturalnych i zmiejejsasz negatywny wptyw oddziatwyania na srodowisko, człowieka i otoczenia. Zgodnie z krajowym sprawodawstwem, nieprawidłowe uswanie opadów elektrycznych i elektronicznych są boć karane!

ul. Nowy Kisielin - Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | Poland, EU

e-mail: [e-mail]