RCPKG3600S - Grilllap Royal Catering - Ingyenes használati útmutató

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ RCPKG3600S Royal Catering

Magyarázat Paraméterek:	Érték Paraméterek:
Termék neve	REDŐS KONTAKTGRILL	VEGYES KONRAKTFRILL	SIMA KONTAKTGRILL
Modell	RCPKG-3600-R	RCPKG-3600-M	RCPKG-3600-S
Tápfeszült ség [V ~] / Frekvencia [Hz]	230/50	230/50	230/50
Névleges teljesítmény [W]	3600	3600	3600
Hórmár séklet-tartomány [°C]	50-300	50-300	50-300
Védelmi osztály IP	IPX3	IPX3	IPX3
A felső grill-lap mérete [cm]	21 x 21 (2 lap)	21 x 21 (2 lap)	21 x 21 (2 lap)
Az also grill-lap mérete [cm]	48 x 23	48 x 23	48 x 23
Méretek (Szélesség x mélység x magasság) [mm]	570x370x210	570x370x210	570x370x210
Súly [kg]	23	23	24

Magyarázat Paramétrerek:	Érték Paramétrerek:
Termák neve	REDŐS KONTAKTGRILL	VEGYES KONRAKTFRILL	SIMA KONTAKTGRILL
Modell	RCPKG-2200-R	RCPKG-2200-M	RCPKG-2200-S
Tápfeszült ség [V ~] / Frekvencia [Hz]	230/50	230/50	230/50
Névleges teljesítímény [W]	2200	2200	2200
Hómér séklet-tartomány [°C]	50-300	50-300	50-300
Védelmi osztály IP	IPX3	IPX3	IPX3
Grill-lapok mérete [cm]	33 x 22	33 x 22	33 x 22
Méretek (Szelesség x mélység x magasság) [mm]	430x 370x200	430x 370x200	430x 370x200
Súly [kg]	18	17,7	18

Magyarázat Paraméterek:	Érték Paraméterek:
Termék neve	REDŐS KONTAKTGRILL	VEGYES KONRAKTFRILL	SIMA KONTAKTGRILL
Modell	RCPKG-1800-R	RCPKG-1800-M	RCPKG-1800-S
Tápfeszültseg [V ~] / Frekvencia [Hz]	230/50	230/50	230/50
Névleges teljesítmény [W]	1800	1800	1800
Hömér séklet-tartomány [°C]	50-300	50-300	50-300
Védelmi osztály IP	IPX3	IPX3	IPX3
Grill-lapok mérete [cm]	23 x 22	23 x 22	23 x 22
Mérétek (Szelesség x mélység x magasság) [mm]	370x310x230	370x310x230	370x310x230
Súly [kg]	13	11,5	15

1. Általános leírás

A hasznalatiutasitas celja aBiztonsagos es megbizható hasznalat elosegítse. A termek szigoruan amuszaki elóirásoknak megfeleloen, a legujabb muzaki megoldások es alkatreszek felhasznalásával, a legmagasabb minósegi elóirások betartásával lett tervezve és legyártva.

A MUNKA MEGKEZDESE ELÖTT ALAPOSAN, ÉRTÖ OLVASÁSSAL TANULMÁNYOZZA A JELEN HASZNÁLATI UTASİTÁST.

A keszülék hosszú és megbízható működésének érdekében ügyelni kell a keszülék megfelelo hasznalatára és karbantartására az ebben a hasznalati utasításban leirtaknak megfeleloen. A hasznalati utasításban szereplő műszaki adatok és speciifikácik aktualisak. A gyártó fenntartja magának a jogot a termék minõségenek javítására, modosítására. A legúabb műszaki megoldások és a zajcsökkentési technológiák figyelembe vételével a keszülék úgylett megtervezve és megépîte, hogy a zajkibocsátásból eredő esetleges kockázat a lehető legalacsonyabb legyen.

Szimbólummagyarázat

CE	A termék megfelel a vonatkozó biztonsági szabványok követelményeinek.
	Használat előtt olvassa el a használati utasítást.
	Ujrahasnosítható termék.
	VIGYÁZAT! vagy FIGYELEM! vagy EMLÉKEZZ! adott szituaciónak megfeleloen (áltaños figyelmeztető szimbólum).
	VIGYÁZAT! Vigyázat, áramütés veszélye áll fent!
	Vigyázat! A forró felület égési sérüllest okozhat!
	Kiegyenlítő bilincs
	Csak beltéri használatra.

VIGYAZAT! A hasznalati utasitas illusztraciói szemléltető jellegüek és bizonyos részletekben elterhetnek a tenyleges terméktől.

A használatiutasítás eredeti valtozata a német verzió. A tòbni nyelvi verzió az eredeti német fordítása.

2. Biztonságos üzemeltetés

VIGYAZAT! Olvassa el az összes biztonsági figyelmeztétest és a teljes használatiutasítást. A figyelmeztétesek ésutasítások figyelen kivül hagyása áramütest, tüzet, súlyos sérülést vagy halálos balesetet okozhat.

A figyelmeztetelekben és utasításokban szereplő „készülék" vagy „termék" kifejezés a REDŐS / VEGYES / SIMA KONTAKTGRILL-re vonatkozik.

2.1. Elektromosságra vonatkoź bizzonságiszabályok

a) A keszülék villásdugójának illenie kell a konnektorba. A villásdugót semmilyen moledon sem szabad modositani. Az eredeti villásdugók és a megfelelo aljatok csökkentik az áramütes kockázatát.
b) Kerülje a foldelt elementekkel, peldául csövekkel, radiatorokkal, tuzhelyekkel és hütószekrényekkel való erintkezést. Fokozott fennàll az aramutés veszélye, ha teste fjeldve van, és közvetlen esonek, nedves felületnek kitett berendezesekkel erintkezik vagy nedves környezetben dolgozik. A készülékbe juto viz noveli a sérules és az aramutés kockázatát.
c) Ne érintse meg a készüléket vizes vagy nedves kézzel.
d) Ne használja a kábelt rendeltetésétól elteröen. Soha ne használja a keszülék felemelésére vagy a konnektorból való kihúzasra. A kábelt tartsa távol hóTÜl, olajtól, éles szegélyektól vagy mozgó alkatrészektól. A sérült vagy összegabalyodott gezetékek novelik az áramütés kockázatát.
e) Ha elkerülhetetlen a keszülék nedves környezetben történő használata, akkor maradékáram kapcsoló (RCD-t) kell használni. Az RCD használata csökkenti az áramütés veszélyét.
f) Tilos a keszülék használata, ha a pátkábel megserült, vagy kopási jeglek észlhetők. A serült pátkábelt szakképzett villanyszerelővel vagy a gyártó szervível kell kicserélni
g) VIGYÁZAT - ÉLETVESZÉLY! A készülék tiszítása vagy használata közben soha nem merítse vizbe vagy más folyadékba. A készüléket soha nem szabad folyó viz alatt tartani vagy más folyadékkal permetezni.
h) Ha a gépet már nem használja, kapcsolja ki, és húzza ki a dugó t a konnektorból.

2.2. Munkahelyre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Ügyeljen a munkahelyen a rendre és a jó megvilágításra. A rendetlenség vagy a rossz megvilágítás balesetakhez gezethet. Legyen előrelató, ügyeljen a cselekedeteire és használjá a jozan eszet a berendezés használata során.
b) Ne használja a keszüléket robbanásveszélyes környezetben, pédául gyúlékony folyadékok, gázok vagy por jelenlétében.
c) Sérulés megállapításakor vagy rendellenesség esétén azonnal ki kell kapcsolni a készüléket, és jelenteni azt egy illetékes szemelynek.
d) HaBizonytalan abban, hogy a keszülk megfeleloen mukodik-e,lepjen kapcsolatba a gyartó szervizével.
e) A keszüléketCsak a gyartó szervize javithatja. Tilos onalló javitásokat végezni a terméken!

f) Túz esetén csak száraz por vagy szén-dioxid (CO2) túzoltót szabad használni a készülék oltsára mindaddig, amíg az feszültseg alatt van.
g) Gyermekek vagy illetéktelen személyek nem tartózkodhatnak a munkahelyen.
h) A keszüléket jól szellősz helyen szabad csak használni.
i) A hasznalatiutasist meg kell orizni, késobb is szükség lehet ra. Ha a keszüléket atadja egy kovetkezó tulajdonosnak, a hasznalatiutasist is mindedéppen a termékkel egyutt at kell adni.
j) A csomagolás részeit és azapro alkatrészeket gyermekektől elzárva kell tartani.
k) Tartsa távol a készüléket gyermekektól és háziallatoktól.
I) Ha ezt az keszüléket más keszülékkel együttesen használja, vegye figyelerbe a tobbi keszülék használati utasítást is.

Ne feledd! Ügyeljen a gyerekekre és más személyekre a gép uzemeltetése során.

2.3. Személyekre vonatkozó biztonsági szabályok

a) Tilos a keszüléket fárdtan, betegen vagy alkohol, kábitószer vagy oyan gyógyszer hatása alatt használni, amely jelentősen korlátozza a koncentrácios képességet.
b) A keszüléket nem hasznalhatják csökkent szellemi, érzékszervi és mentalis funkciókkal rendelkező személyek (beleérte a gyerekeket), valamint nem hasznalhatják megfelelo tapasztalattal és/vagy ismeretekkel nem rendelkező személyek, kiveve ha egy a biztonságukért felelos személy felügyeli munkájukat, vagy elmagyarázt, hogy hogyan kel kezelni a keszüléket.
c) Legyen ovatos, hasznalja a jozan eszét a keszülék hasznalata során. Munka bözen egy pillanatnyi figyelmetlenség sulyos baleset et okozhat.
d) A vêletlen indítás elkerülése érdekében győzódjön meg arról, hogy a kapcsoló kikapcsolt állasban van, mielótt áramforráshoz csatlakoztatná.
e) A keszülék nem játék. Nem szabad megengedni, hogy gyermekek játszanak a keszülékker.
f) VIGYÁZAT! A keszülék egyes részei üzemelés bözen nagyon felforróśodhatnak - égési séruluiVESZÉlye ally fenn! Ne érintse meg ezeket a részeket pusztakézzel! A kész ételeket fogóval vagy mas konyhai eszközzel kell kiemelni.

2.4. A keszülék biztonságos használata

a) Ne terhelje tuli a keszüléket. Hasznaljon az adott alkalmazásnak megfelelo eszköket. A helyesen kivalasztott keszülék jobban és biztonságosabban tudja elvégzni a rendeltetésénék megfelelo munkát.

b) Ne használja a készüléket, ha a BE/KI kapcsoló nem muködik megfeleloen (nem kapcsol be és ki). A kapcsolóval nem vezérelheto készülékek veszelyesek, nem alkalmasak a használatra és meg kell öket javitani.
c) A beallitások módosítása, tartozékok cseréje vagy a szerszám félrerakása elott húzza ki a villásdugót a konnektorból. Ez a olvintézkedés csökkenti a véletlen bekapcsolás kockázatát.
d) Az épp hasznalaton kivuli keszüléket tartsa távol gyermekektól és olyan személyektól, akik nem ismerik a keszüléket vagy a hasznalati utasítást. A keszülék veszelyes lehet a tapasztalatlan felhasználók kezeben.
e) Tartsa a keszüléket jo muszaki allapotban. Minden munka elöttt Ellenörizze, hogy nincsenek-e sérulések a burkolaton vagy a mozgo alkatrészeken (reped sék az alkatrészeken és alegysékeiten, vagy barmilyen más körülmeny, amely befolyásolhatja a keszülék biztonságos mücködéşét). Sérulés eseten a keszüléket hasznalat elöttt javitsa meg.
f) A keszüléket gyermekektől elzárva kell tartani.
g) A keszülékek javitásat és karbantartásatCsak szakképzett szemelyek végezhetik, kizárólageredeti cserealkatrészek hasznalatalval. Ezbiztosítja abiztonságos hasznalatot.
h) A keszülék muködési integritásanak biztosítása érdekében tilos eltávolítani a gyári burkolatot vagy a csavarokat.
i) Amikor a keszüléket a tárolás helyéről a felhasználás helyére szállitja vagy átviszi, ügyeljen a kézi szállítás munkádelmi és biztonsági elveire, amelyek az adott országban érvényesek, ahol az keszülék használva van.
j) Tilos a keszüléket muködés kozben mozgatni, athelyezni vagy对不起.
k) Ne hagyja felügyelet nélkül a készüléket, amíg be van kapcsolva.
I) Rendszeresen tisztítsa meg a készüléket, hogy megakadályozza a szennyezódések felhalmozódást.
m) A keszülék nem játék. Gyermekek nem végezhetik felnött felügyelete nélkül a tiszítási vagy a karbantartásimunkálatokat.
n) Tilos módosítani a keszülék felépítését paramétrinek vagy kialakításanak megváltoztatása érdekében.
o) Tartsa távol a készülékeket túztól és más hóforráskóktól.
p) Ragasztó, gyúlekony anyagokat stb. tartalmazó mu'anyag edenyek melegítesekor egészségre ártalmas gozök és füst szabadulhatnak fel.
q) A keszüléket gyulékony anyagoktól távol, falaktól, ablakoktól stb. legalább 20 cm távolságra kell elhelyezni.
r) Ne használja=ezt a készüléket tárgyak szárítására, melegítésere vagy kiszárítására.
s) Ne hagyjon etelt a keszülékben kikapcsolt allapotban. A felszabaduló nedvesség károsítja a terméket.
t) A hasznalati utmutatot elerhetové kell tenni, es a felhasznalokat ki kell képezni a keszülék rendeltetesszeru hasznalatára vonatkozoan. A hasznalati utmutatónak mindig elerhetonek kell lennie a keszülék hasznalati helyén.

u) Celszeré élemiszer minóségú, karcmentes konyhai eszköket használi. Tilos az éles és a fémtárgyak használata.
v) A keszülék használata kozben ne érintse meg annak sutolapját vagy burkolatát, mert fennáll az égési sérulés veszelye. A forró keszülék kinyitásakor ügyeljen a goź kiáramlára.
w) Helyezze a keszüléket hóalló felületre!
x) Rendszeresen tisztítsa meg a zsírtálcát, hogy megakadályozza a szennyezódések felhalmóźódást.

VIGYÁZAT! Annak Ellenère, hogy a keszülék minél biztonságosabbralett tervezve, fellett szerelive megfeleloBiztonsági eszközökkel, valamint a felhasznalobiztonsagat ovo plusz elementk hasznalatanak ellenere is fennall a baleset vagy sérulés veszelye a keszülékkel valo munka során. A termek hasznalata során járjon el ovatosan és a jozan és szabályai szerint.

3. Üzemeltetés szabályai

A keszüléket zöldsegek, húsok, kenyér és egyeb elelmiszerek kétoldalu sütésere tervezték.

A keszüléket kereskedelmi használatra tervezték. Használató éttermekben, szallodákban, étkezdékben stb. A keszüléket élelmiszerek tomeggyartásaban folyamatosan használni tilos.

A felhasznaló felelos a nem rendeltetesszerú hasznalataból eredó bármilyen károkér.

3.1. A keszülék leirasa

RCPKG-3600-R | RCPKG-3600-M | RCPKG-3600-S

A keszülék hátulról (minden modellre jellemző):

1-Fogó
2-Felsó sutólap

3 - Alsó sutólap
4 - Zsírtálca
5 - Hómér séklet -szabályozó gomb
6 - ON/OFF gomb
7 - Melegítésjelzo lámpa
8 - Lábak
9 - Kiegyenlito bilincs
10 - Tápkábel
11-RESET gomb

3.2. Beüzemelés elótt

A KESZULÉK ELHELYEZESE

A keszülék környezetények hómírséklete nem haladhatja meg a 40^ -ot, és páratartalma nem haladhatja meg a 85% -ot. A keszüléket úgy kell elhelyezni, hogyBiztosítva a jó legáramlást. A keszülék mindegyik falától legalább 10 cm távolságotkell tartani. Tartsa távol a keszüléket barmilyen forró felülettól. A keszüléketmindig egyenes, stabil, tiszta, tuzalloés szaraz felületen kell használni, gyermekekés csökkent szellemi, érzékszervi vagy mentális funkciókkal rendelkező személyekszamára elerhetetlen helyen. A keszüléket úgy kell elhelyezni, hogy a tapkabel villásdugoja bárnikor elerhető legyen. Ellenőrizni kell, hogy a keszülék tapellatása megfele-l-e az adattablán megadott adatoknak!

Az elso hasznalat elott szerelje ki az osszes element es mossa le oket, valamint mossa le az egesz keszuléket.

Kiegyenlito bilincs

A keszülk hátulján található egy potenciálkiegyenlito bilincs [9], amelyet javasolt a keszülk hasznalata elott potenciálkiegyenlito rendszerhez csatlakoztatni. Ezt a múveletet szakképzett villanyszerelonek kell elvegezie.

3.3. A keszülék használata

1. Csatlakoztassa a keszüléket elektromos aljzathoz. Kapcsolja be a keszüléket az ON/OFF gombbal [6].
2. Állítsa be a kívánt homér sékletet a [4] gombbal. A készülék melegiteni kezd, és a jelzófény [7] világítani kezd. A felmelegedés általában 7-8 percet vesz igénybe. Figyelem:
3. Elso hasznalatkor a futoelemek enyhe fustot képezhetnek.

4. A két felső fózólappal rendelkező modelelek mindegyik fózólaphoz külön kezelőpanelel rendelkeznek.

5. A beallitott homerseklet elerese utan emelje fel a felso sutolapot a fogantyual [1], es kenje be mindket grillapot egy kevés etolajjal.

6. Helyezze az etelt az also sūtólapra [3], és enyhén nyomja meg le a felső sūtólappal [2]. A felesleges olaj a zsírtálcára folyik [4]. Rendszeresen ellenőrizze a tálca toltött ségi szintjét, hogy elkerülje a tálca tultöltését.

A fútoelemek a termosztát segítségevel automatikusan fenntartják a beállitott hómr sékletet.

1. Az etel megsütese után emelje fel a felső sutólapot a fogantyúval [1], és távolítsa el az etelt egy megfelelo konyhai eszközzel.
2. Hasznalat után fordítsa a homér séklet-szabályozó gombot „0" allásba, kapcsolja ki a készüléket, húzza ki a pátegységból és tiszítitsa meg.

REZETELES

Tulmelegedes eseten a keszülék automatikusan kikapcsol. Ebben az esetben a kovetkezóket kell tennie:

• allitsa a hómér séklet-szabályozó gombat „0" allásba [5]
• allitsa az ON/OFF gombat OFF allasba [6]
• hagyja lehülni a készüléket, majd nyomja meg a RESET gombot [11] a készülék
  újraindításához.

3.4. Tiszítás és karbantartás

a) Minden tiszitás, beallitás vagy tartozékcse elott, valamint akkor is, ha a készüleket nem használja, húzza ki a halózati csatlakozót, és hagyja teljesen kihúlni a készüleket
b) Hasznalat után tiszítitsa meg a készüléket puha ruhával, és ha szükséges, oyan enyhe tiszítószerrel, amely az elelmiszerekkel érintkezésbe keruló felületek tiszítására szolgál.
c) Drótkéfével eltávolíthatja a fózólapra tapadt etelmaradékokat.
d) A keszülék minded egyes használata után urítse ki és mosogatószerrel mossa el a zsirtálcát.
e) Minden tiszítás után az összes alkatrészt alaposan meg kell szárítani a készülékújóli használata előtt.
f) A keszüléket huvös és száraz helyen, nedvességtől és közvetlen napfénytól védve kell tárolni.
g) Tilos a keszüléket vizugsárral frocskölni, vagy vizbe meriteni.
h) A keszüléket rendszeresen ellenorizni kell, hogy nincsenek-e raja sérulések és megfeleloen muködk-e.