QC330 - Ładowarka do baterii HUSQVARNA - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Ładowarka akumulatora
Marka	Husqvarna
Model	QC330
Zastosowanie	Ładowanie oryginalnych akumulatorów Husqvarna
Kompatybilne akumulatory	BLi100, BLi200, BLi300, BLi200X, BLi550X, BLi950X
Typ wtyczki	Przewód zasilający z wtyczką C17
Wskaźnik LED ładowania	Zielony stały: ładowanie w toku; zielony migający: różnica temperatury
Wskaźnik LED błędu	Czerwony stały: trwały błąd; czerwony migający: uszkodzony akumulator
Temperatura pracy	5°C do 40°C
Temperatura przechowywania	5°C do 25°C
Miejsce użytkowania	Tylko wewnątrz, dobrze wentylowane
Ochrona przed wodą	Chronić przed wodą i deszczem
Czyszczenie	Suchą szmatką; nie używać wody
Bezpieczeństwo	Nie demontować, nie używać uszkodzonego akumulatora
Transport	Zabezpieczyć produkt, aby uniknąć uszkodzeń
Utylizacja	Recykling w odpowiednim punkcie zbiórki zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego
Konserwacja	Regularnie sprawdzać przewód zasilający
Gwarancja	Skonsultuj się z autoryzowanym sprzedawcą

Często zadawane pytania - QC330 HUSQVARNA

Jak naładować akumulator za pomocą ładowarki QC330?

Podłącz ładowarkę do gniazdka sieciowego, a następnie włóż akumulator. Wskaźnik LED ładowania zaświeci się. Wyjmij akumulator po pełnym naładowaniu (wszystkie wskaźniki LED akumulatora są włączone).

Co oznacza migająca zielona dioda LED ładowania?

Akumulator jest zbyt zimny lub zbyt gorący, aby go ładować. Pozwól mu ostygnąć lub ogrzać się do temperatury pokojowej (5°C do 40°C).

Co zrobić, gdy dioda LED ładowania świeci na czerwono?

Oznacza to trwały błąd ładowarki. Skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą Husqvarna w celu naprawy lub wymiany.

Co zrobić, gdy dioda LED ładowania miga na czerwono?

Oznacza to, że akumulator jest uszkodzony. Skontaktuj się z autoryzowanym sprzedawcą w celu wymiany.

Jakie akumulatory mogę używać z ładowarką QC330?

Używaj wyłącznie oryginalnych akumulatorów Husqvarna: BLi100, BLi200, BLi300, BLi200X, BLi550X i BLi950X.

Czy mogę używać ładowarki na zewnątrz?

Nie, ładowarka powinna być używana i przechowywana wewnątrz, w suchym i dobrze wentylowanym miejscu, chronionym przed wodą i deszczem.

Jak czyścić ładowarkę?

Odłącz ją, a następnie wyczyść suchą szmatką. Nigdy nie używaj wody ani płynnych środków czyszczących.

Jak przechowywać ładowarkę, gdy nie jest używana?

Przechowuj ją w suchym, czystym i zabezpieczonym przed mrozem miejscu, w temperaturze od 5°C do 25°C. Przechowuj akumulator z dala od ładowarki.

Co zrobić, gdy przewód zasilający jest uszkodzony?

Natychmiast odłącz ładowarkę. Zleć wymianę przewodu w specjalistycznym lub autoryzowanym warsztacie. Nie używaj go, dopóki nie zostanie naprawiony.

Jak zutylizować ładowarkę lub akumulator?

Nie wyrzucaj ich do odpadów domowych. Oddaj je do odpowiedniego punktu recyklingu zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego, zgodnie z lokalnymi przepisami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI QC330 HUSQVARNA

PL Instrukcja obstugi

PT Manual do'utilizar 206-215

RO Instruetioni de utiliser

RU PykoBoDCTBO no əKcnIyatau 226-236

SK Navod na obsluhu 237-245

1. Dioda LED ostrzeżenia
2. Przycisk wskaźnika akumulatora
3. Ladowarka
4. Dioda LED fadowania
5. Dioda LED bledu
6. Wtyczka zasilania
7. Instruktacja obslugi

Nalezy zachowac ostroznosci prawidlowo korzystac z produktu. Produkt moze spowodowac powazne obrazenia ciala lub smierc operatora lub innych osob.

Przed przystapieniem do pracy nalezy dokladnie i ze zrozumieniem zapoznać sie ztreścia niniejszej instrukcjbi obługi.

Produkt jest zgodny z odpwiednimi dyrektywami Komisi Europejskiej.

Tego produktu ani opakowania nie mayna traktowac jako odpady domowe. Nalezy poddawac je recyklingowy we walsciwym punkcie zbiorki spreztu elektryczneo i elektroniczneo.

Nalezy chronic urzadzenie przydziatiem wody i deszczu.

Ladowarke uzywac i przechowywać wylącznie wewnatrz.

Uwaga: Pozostale symbole/naklejki samoprzymeplne umieszczone na produktie dotycz wymogow zwiazanych z certyfikatami wNiektorych obszarach komercyjnych.

Naleź y zachować
ostrożnosć i prawidłowo
korzystać z produktu.
Produkt może
spowodowej powazne
obrażeniaciała lub
smierć operatora lub
innych osob.

Przed przystapieniem do
pracy nalezy dokladnie i
ze zrozumieniem
zapoznac sie z trescią

niniejszej instrukcji obstugi.

Naleźychronic urzadzenia przydzielaniem wody i deszczu.

Ładowarke uzywać i przechowywać wyłącznia wewnatrz.

Uwaga: Pozostale symbole/naklejki samoprzyme pne umieszczone na produkcie dotycz wymogow zwiaczanych z certyfikatami w

niektórych obszarach komercyjnych.

DEFINICJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

Ostrzeżenia, uwagi i informacja są uzywane do zworćenia uwagini na szczególnie zaźne sekcję instrukcjji obstugi.

OSTRZEZENIE: Stosujesie, gdy istnieje ryzykopoważnych obrażen lub smierci operatora albo osob postronnych w

wyniku nieprzestrzegania instrukcji obstugi.

UWAGA: Stosuje sie, gdy
istnieje ryzyko uszkodzenia
produktu, innych
materialów lub otoczenia w
wyniku nieprzestrzegania
instruktji obshugi.

Uwaga: Stosuje są, aby przydatne w danej sytuacje.

WAZNE ZALECENIA DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

OSTRZEJEZENIE: Naleźdy dokladnie przyȩcytać wszystkie ostrzeżenia i instrukcje. Niezastosowanie są do ostrzeżnych instrukcji są spegowodowej porazenie prądem, pożar i/lub powazne obrotzenia.

• Do Ładowania oryginalnych akumulatorów QC330 daneźystosowej wyłącznych Ładowarki, QC500 lub Husqvarna. Akumulatory są zabezmiecie szyfrem programowy.
• Nie uzywać baterii** jednorazowej uzytku.
• Nie naleź既可以 są焯ś zamość próbo rozmontowania lub naprawyławodarki.
• Nie naleźny zwierać stykówławowarki metalowymi przyedmiotami.

• Ładowarka wykorzystuju zestaw przyzewodu ze zączem C17.

• Naleź uzywać zatwierdzonego i uziemionego gniazda sieciowego, które nie jest uszkodzone.

• Naleź regularnie sprawdzać przy zasilajść pod kątem uszkodzen. Jeśli przy zȩwód jest uszkodzony, naweź natychmiast odłączyć zadowskarę.
• Jeźeli przystawć zasilajść jest uszkodzony, naleź yzekić为其 wymianje autoryzowanemu warsztatowy obstogi technicznej.
• Nie podnosić Ładowarki do akumulatora za przywód zasilajncy. Aby odłączyć

ładowarke akumulatora od
gniazda zasilania, naleź
wymiąnac wtyczkę zasilania.
Nie ciąnacz z przywoźd.

• Naleźychronicz wszystkie przywymi wodny i przydńużacze przydzielaniem wodny, olejów oraz przytedmiotów o ostrych krawędziach. Naleźty takawe uwȩć, aby przywód zasilajczy nie ulegź zakleszczeniu w drzwiarch, płotach itp.

• Do czyszczenia akumulatora iadowsarki nieNSE uzywać wody.
  Nalezy przechowywać现代农业kę z dala od daneci.

• Nie naleź uzywać wadliwej lub uszkodzonej天花板 lub akumulatora.

• Nie naleź uzywać ladowarki w miajscu, w ktorym istnieje rzyko wyst.Apienia wyladowania atmosferycznego.
• Ładowarkę do akumulatoraNaleź uzywać wyłącznie wpomieszczeniach o dostraj wentylacji i wąsciwej temperaturze.

• Nie naleź y战胜acjaźadowarki na dzialanie promienisłonecznych. Nie naleź uzywaćźadowarki na zewnatrz lub w wilgotnym otoczeniaiu.

• Nie wolno chwytać ladowarki mokrymi rękoma.

• Nie uzywać Ładowarki do akumulatora w poplizułatwopalnych materiały lub materiały, które mogą powodowej korozje. W razie zauważenia dymu lub ognia naleź y odłączyć Ładowarkę od zródrę zasilania.
• Nie naleźny przykrywaćadowsarki podczas jej działania.
• Urzadzenia toość być uzywane przyȩdzieci, króre ukończyło 8. rok zycia, oraz przyȩz osoby o agraniczonych zdalnosciach fizycznych,

sensorycznych lub umysłowych
lub nieposiadajace
odpowedniego doświadczenia i wiedzy, są one pod nadzorem lub zostaly
poinstruowane w zakresie bezpiecznégo uzytkowania
urzadzenia i Rozumieja są zaexe są nim zagrozzenia. DzieciNie moga bawic sie urzadzeniem. DzieciNie moga bez nadzoru czyść urzadzenia ani przyseprowadzaćego konserwacci.

OBSLUGA

• Ladowarkę naleź uzytkowej w zakresie temperatur 5-40°C (41-104°F).

OBSLUGA

Nalezy zawsze uzywac akumulatorow Husqvarna BLi100, BLi200, BLi300, BLi200X, BLi550X lub BLi950X.
- Ladowarke nalezy uzytkowac w zakresie temperatur 5- 40^ (41-104F).

Ladowanie akumulatora

UWAGA: Nalezy upewnić sie, ze akumulator,ławarka oraz styki akumulatorasa czysti siche. Nie nalezy podlaczać akumulatora doławarki,jeźeli jest brudny lub mokry.

1. Podłaczyć ladowarke do gniażda zasilania. Dioda LED ladowania zamiga 1 raz.

UWAGA: Ladowarkę naleź podȩczć wymiączne do gniażda zasilania o napieciu i czestotliwość zgodnymi z tabliczką znamionowa.

1. Podłaczyc akumulator doadowski. Zaświeci są dioda LEDadowsania.

2. Akumulator naleź wyjac z ladowarki po pełnym naładowaniu. Aby sprawdzić stan akumulatora, naleź wcisnac przyczisk wskaźnika akumulatora. Gdy wzystkie wskaźniki LED swieca są, akumulator jest w pełni naładowany.

3. Wyciagnac wtyczke przywodu zasilajacego z gniazda, aby odliczyc tadowarko od zasilania. Nie ciagnac za przywod.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Sytuacja Możliwe usterki Możliwe dzialania
Kontrolka LED stanuła-dowania miga na zielono.	Odchylenia temperature; akumulator jest zbyt zim-ny lub zbyt gorący do uzytku lub ladowania.	Odczekać,źazak akumulator ostygniie, lubogrzać go. Gdy akumulator odzyska wȩciwamy temperaturę,;będzie sągotć ponownie uzytkowy uzydowany. Ladowarki sązyme uzywać w temperaturze oto-czenia wahajAcej są病毒感染у 5 °C (41 °F) a 40 °C (104 °F).
Dioda LEDła dowania swieci są na czerwo-no.	Trwała usterkała dowarki akumulatora.	Naleźys skontaktować są z dealerem.
Kontrolka LED stanuła-dowania miga na czerwo-no.	Wadliwy akumulator. Naleźys skontaktować są z dealerem.

TRANSPORTI PRZECHOWYWANIE

• Podczas transportu, w celu zapobiezenia uszkodzeniom i wypadkom, maszyny nalezy bezpiecznie zamocować.

• Maszynę naleź przechowyac w zamknietym obszarze weluUniemozliwnia daneciom lub niedupoważnionym osobom uzyskania doNiej dostepu.

• Umiescić produkt w suchym, nienarazonym na mroz, czystym.), w ktorym panuje odpowiednia temperatura.

• Produkt nalezy przechowywać w zakresie temperatur od 5 - 25^ (41 - 77^) . Nie nalezy wystawiać produktu na dzialanie promieni snonecznych.
• Przechowywać akumulator z dala od ladowarki.

UTYLIZACJA

Produkty Husqvarna nie stanowia odpadów komunalnych i nalezy je utylizowej jedynie w sposob podany w tej instrukcj.

• Naleź przyestrzegać lokalnych wymogłow dotycznych utylizacja oraz wzystkich innych obyawzȩchych przyepisów.
  Ladowarke akumulatorów i opakowanieNSEpoddawacr recyklingowi we walsciwym punkcie.
• Aby uzyskac wiecej informaci na temat recyklingu i utylizaci akumulatora, nalezy skontaktować sie zlokalnym dealerm Husqvarna.

DANE TECHNICZNE

Dane techniczne znajduja sie na tabliczce znamionowej ladowarki do akumulatora.

VISTA GERAL DO PRODUTO

1. Bateria 2. Indicador LED do estado de energia

1. LED de aviso
2. Botão indicator da bateria
3. Carregador da bateria
4. LED de carregamento
5. LED de error
6. Ficha de alimentacao
7. Manual do utiliser

SÍMBOLOS NO PRODUTO

Seja cuidadoso e utilize o produit corretamente. Este produits pode provocar ferimentos graves ou a morte do operador ou terreiros.

zdóraznenie mimoriadne dôležitych Častí námodu.