The Big Squeeze SJS700 - Wyciskarka do soków SAGE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI The Big Squeeze SJS700 SAGE

WAŻNE zalecenia dotyczące bezpieczeństwa W Sage

zdajemy sobie sprawę z wagi bezpieczeństwa. Projektujemy i produkujemy urządzenia przede wszystkim z troską o bezpieczeństwo użytkownika. Prosimy jednak o ostrożność i przestrzeganie podczas użytkowania urządzenia elektrycznego następujących zaleceń dotyczących bezpieczeństwa. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA

• Pełny tekst instrukcji dostępny jest na stronach sageappliances.com.

• Przed pierwszym użyciem upewnij się, że napięcie w gniazdku sieciowym odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej na spodzie urządzenia.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia usuń i w bezpieczny i ekologiczny sposób zutylizuj wszelkie materiały pakunkowe.

• Aby wykluczyć ryzyko uduszenia małych dzieci, usuń opakowanie ochronne wtyczki kabla sieciowego tego urządzenia i w bezpieczny sposób je zutylizuj.

• Urządzenie jest przeznaczone wyłącznie do użytku w domu. Pod żadnym pozorem nie używaj urządzenia do innych celów niż te, do których jest ono przeznaczone. Nie używaj tego urządzenia w poruszających się pojazdach ani na statkach. Nie należy korzystać z niego na dworze. W przeciwnym 2 Ważne informacje dotyczące bezpieczeństwa 5 Opis Twojego nowego urządzenia 6 Montaż Twojego nowego urządzenia 9 Obsługa Twojego nowego urządzenia 10 Konserwacja i czyszczenie 12 Rozwiązywanie problemów Spis treści3

razie istnieje ryzyko powstania obrażeń.

• Przed użyciem rozwiń całkowicie kabel zasilania.

• Umieść urządzenie na stabilnej, równej i suchej powierzchni odpornej na działanie wysokiej temperatury, daleko od krawędzi blatu; nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kuchenki, piekarniki lub palniki gazowe.

• Drgania podczas użytkowania mogą spowodować niepożądane przesuwanie się urządzenia.

• Nie przewieszaj kabla zasilającego przez krawędź stołu lub blatu roboczego. Zadbaj o to, aby nie dotykał gorących powierzchni ani się nie zaplątał.

• Przed przesunięciem, demontażem, czyszczeniem lub przechowywaniem lub jeśli nie będziesz korzystać z urządzenia, upewnij się, że jest wyłączone i odłączone od sieci.

• Gdy nie będziesz korzystać z urządzenia, zawsze je wyłącz i odłącz kabel zasilający z gniazdka sieciowego.

• Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jest w jakikolwiek sposób uszkodzone lub jeśli uszkodzony jest kabel zasilający lub wtyczka. Naprawy i konserwację wykraczającą poza zwykłe czyszczenie należy powierzyć najbliższemu autoryzowanemu serwisowi Sage lub znaleźć pomoc na sageappliances.com.

• Wszelkie naprawy należy powierzyć najbliższemu autoryzowanemu serwisowi Sage

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Czyszczenie i konserwację przeprowadzaną przez użytkownika można powierzyć dzieciom tylko w przypadku, że ukończyły 8 rok życia i są pod nadzorem.

• Urządzenie i jego kabel zasilający należy przechowywać poza zasięgiem dzieci poniżej 8 roku życia.

• Zaleca się zainstalowanie ochronnika przepięciowego (standardowy włącznik w gniazdku) w celu zagwarantowania zwiększonej ochrony podczas użytkowania urządzenia. Zaleca się, aby ochronnik przepięciowy (z nominalnym prądem szczątkowym max. 30 mA) był zainstalowany w obwodzie elektrycznym, w którym urządzenie będzie użytkowane. Zwróć się do swego elektryka o specjalistyczną pomoc.

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka elektrycznego i jego włączeniem, sprawdź, czy jest kompletnie i prawidłowo zmontowane. Urządzenie się nie włączy, jeśli nie zostało prawidłowo złożone.

• Nie korzystaj z urządzenia na metalowym podłożu, na przykład w zlewie.

• Zachowaj ostrożność podczas używania urządzenia – nie zbliżaj4 rąk, palców, włosów, odzieży, łyżek ani innych przyborów kuchennych do ruchomych lub obracających się części.

• Pod żadnym pozorem nie używaj urządzenia do innych celów niż przyrządzanie potraw i/lub napojów.

• Nie korzystaj z tego urządzenia przy pomocy programatora, czasowego włącznika ani jakiejkolwiek innej części włączającej urządzenie automatycznie.

• Przed rozpoczęciem obsługi urządzenia dokładnie przeczytaj wszystkie instrukcje i zachowaj je w bezpiecznym miejscu, by móc z nich skorzystać w przyszłości.

• Z urządzenia mogą korzystać osoby o obniżonych zdolnościach zycznych, percepcyjnych i umysłowych lub niewielkim doświadczeniu i wiedzy, o ile jest nad nimi sprawowany nadzór lub zostały one pouczone o korzystaniu z urządzenia w bezpieczny sposób i zdają sobie sprawę z ewentualnego niebezpieczeństwa.

• Z tego urządzenia nie mogą korzystać dzieci.

• Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Do przeciskania produktów przez otwór wsypowy nie używaj

ZACHOWAJ NINIEJSZE INSTRUKCJE

w żadnym przypadku palców, rąk, łyżki kuchennej lub innych przyborów kuchennych. Zawsze korzystaj z dostarczonego popychacza. Nie wkładaj rąk ani palców do otworu wsypowego, gdy jest założony na korpus.

• Przed włożeniem owoców do urządzenia zawsze usuwaj z nich pestki/nasiona.

• Nie używaj urządzenia bez założonego pojemnika na miąższ lub sok.

• Nie używaj urządzenia, jeśli ślimacznica jest uszkodzona.

• Nie używaj urządzenia bez włożonych produktów dłużej niż 20 sekund. Ten symbol umieszczony na produktach lub w dokumentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne lub elektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz ze zwykłym odpadem komunalnym. Aby je prawidłowo zutylizować, odnowić lub poddać recyklingowi, oddaj te wyroby do odpowiednich punktów skupu. Szczegółowych informacji udzieli najbliższy lokalny urząd lub najbliższy punkt zbiórki odpadów. Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki przewodu zasilającego lub korpusu urządzenia w wodzie lub innej cieczy.5

Opis Twojego nowego urządzenia

Kosz wsypowy Otwór wsypowy Zdejmowany

H I J K L A. Kosz i otwór wsypowy do składników różnej wielkości. B. Miska na sok C. Pojemnik na miąższ D. Walec wsypowy z pokrywką E. Zdejmowana osłona F. Zbiornik na sok G. Podstawa silnika H. Kosz rotacyjny

J. Ślimacznica K. Popychacz L. Szczotka do czyszczenia Informacje techniczne: 220–240 V~ 50/60 Hz 240 W Produkt jest zgodny z wymogami EU.6

MONTAŻ CZĘŚCI DO WYCISKANIA

Wyrównaj czerwone znaczniki po obu stronach wyposażenia i złóż je ze sobą, jak pokazano na ilustracji. Po złożeniu załóż walec z pokrywą i obróć do w kierunku ruchu wskazówek zegara, aby zamocować. Montaż Twojego nowego urządzenia

PRZED PIERWSZYM UŻYCIEM

Przed pierwszym użyciem usuń i w bezpieczny i ekologiczny sposób zlikwiduj wszelkie materiały pakunkowe i reklamowe. Upewnij się, że urządzenie jest wyłączone i że wtyczka kabla zasilającego jest odłączona od gniazdka. Umyj miskę i akcesoria do wyciskania w ciepłej wodzie z odrobiną płynu do mycia naczyń. Opłucz i wytrzyj do sucha. Przy pierwszym uruchomieniu urządzenia można zauważyć delikatny zapach wydostający się z silnika. Jest to normalne zjawisko, które zniknie podczas użytkowania. MOCOWANIE DO KORPUSU SILNIKA Załóż złożoną część do wyciskania na korpus silnika. Załóż złożoną część na korpus silnika tak, aby czerwony znacznik na walcu z pokrywką była wyrównana ze znacznikiem „ALIGN” na korpusie silnika i obróć na pozycję „CLOSE”.7

1. Załóż silikonową uszczelkę na otwory

pod ujściem miąższu. Upewnij się, że jest prawidłowo osadzona. W przeciwnym razie sok mógłby wyciekać.

2. Do kosza obrotowego włóż sitko, a następnie

włóż kosz do miski tak, aby czerwony znacznik na sitku był wyrównany z czerwonym znacznikiem na misce.

3. Do sitka włóż ślimacznicę. Obróć i przyciśnij

do ślimacznicy, aż do zatrzaśnięcia na swoim miejscu. Ślimacznicę należy prawidłowo założyć i zamocować, w przeciwnym razie nie uda się założyć walca z pokrywą.

4. Na miskę załóż walce z pokrywką tak,

aby znacznik na walcu z pokrywką był wyrównany z czerwonym znacznikiem na misce. WSKAZÓWKA Aby łatwo założyć walec z pokrywką, chwyć walec z pokrywką za otwór wsypowy i obróć go, jak pokazano na ilustracji.

5. Upewnij się, że czerwony znacznik na

walcu jest wyrównany ze znacznikiem „ALIGN” i obróć na pozycję „LOCK”.8

6. Wyrównaj strzałki na walcu z pokrywką i na

korpusie silnika. UWAGA Sokowirówka się nie uruchomi, dopóki strzałka wskazująca w dół na walcu z pokrywką nie będzie w pełni zrównana ze znacznikiem CLOSE na korpusie silnika.

7. Umieść pojemnik na miąższ pod ujściem

miąższu, a naczynie na sok pod podajnikiem soku, jak pokazano na ilustracji. Zdejmowany9

Obsługa Twojego nowego urządzenia

KORZYSTANIE Z SOKOWIRÓWKI

1. Przygotuj produkty, a następnie podłącz

wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka sieciowego. Nie dotykaj kabla zasilania mokrymi rękami. Mogłoby dojść do porażenia prądem elektrycznym lub wybuchu pożaru.

2. Przełącz włącznik na pozycję „I” (bieg do

Bieg do przodu: Popycha produkty w dół i powoli je rozdrabnia. Bieg wsteczny: Popycha produkty wstecz, aby doszło do odblokowania zablokowanych produktów. Bieg wsteczny jest aktywny tylko po przełączeniu przycisku włącznika na pozycję „II” (bieg wsteczny) i przytrzymaniu tego przycisku.

3. Do otworu wsypowego włóż przygotowane

surowce. Wkładaj produkty po jednym kawałku. W przypadku włożenia dużej ilości produktów naraz, mogłoby dojść do zatrzymania pracy sokowirówki. Usuń twarde pestki/nasiona i inne twarde części owocu. Przed włożeniem do sokowirówki mrożonych owoców odczekaj do ich pełnego rozmrożenia.

TWARDE WARZYWA I PRODUKTY

BOGATE W BŁONNIK (NP. MARCHEW, BURAKI, SZPINAK) Włóż produkty do otworu wsypowego. Twarde produkty i produkty bogate w błonnik: Pokrój na kawałki 2 x 5 cm. Warzywa liściaste (seler naciowy, brukselka, gorczyca itp.): Łodygi pokrój na kawałki 5 cm, a liście ściśnij, wkładając do otwory wsypowego.

MIĘKKIE OWOCE I WARZYWA

(NP. JABŁKA, POMARAŃCZE I POMIDORY) Włóż produkty do kosza wsypowego. Miękkie produkty: Pokrój produkty na 1–4 kawałki. Włóż przygotowane produkty do kosza wsypowego i popchnij je pokrywą kosza w dół.10 Konserwacja i czyszczenie

4. Z miski zdejmij ślimacznicę, sitko i kosz

obrotowy. Wyczyść te akcesoria przy pomocy szczotki kuchennej. UWAGA Sokowirówkę należy czyścić regularnie po każdym użyciu. Jeśli resztki miąższu i soku zaschły na akcesoriach, demontaż i czyszczenie sokowirówki może być bardzo trudne. Zaschnięte resztki miąższu i soku mogą pogorszyć wydajność wyciskania podczas następnego użycia sokowirówki. Akcesoria będzie można łatwiej rozebrać w zlewie pod wodą. Żadna część sokowirówki nie jest przeznaczona do mycia w zmywarce do naczyń. Mycie w zmywarce może bezpowrotnie uszkodzić akcesoria ze względu na wystawienie tych części na działanie skoncentrowanych środków czyszczących, gorącej wody i ciśnienia.

5. Włóż miskę pod bieżącą wodę i zdejmij

silikonową uszczelkę, aby wyczyścić ujście miąższu. Pozostaw włączoną sokowirówkę aż do usunięcia z miski całego miąższu. Zostaw włączoną sokowirówkę na około 30 sekund po zakończeniu wyciskania. Następnie przez otwór wsypowy wlej do miski odrobinę wody, włącz sokowirówkę, aby usunąć resztki miąższu, a następnie zdejmij walec z pokrywką. Jeśli walca z pokrywką nie można zdjąć, wciśnij przycisk w kolejności: II – OFF – I. Wykonaj 2–3 razy, aby odblokować walec z pokrywką. Następnie obiema rękami uchwyć walec z pokrywą i mocno przyciśnij go ku dołowi, jednocześnie obracając.

CZYSZCZENIE SOKOWIRÓWKI

1. Wyłącz sokowirówkę i odłącz wtyczkę kabla

zasilającego jest z gniazdka.

2. Obróć walec z pokrywką w kierunku

przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdejmij go. OSTRZEŻENIE Do przenoszenia sokowirówki nie używaj walca z pokrywką ani otworu wsypowego. Zawsze chwytaj sokowirówkę za korpus silnika.

3. Miskę z koszem obrotowym, sitkiem

i ślimacznicą obróć w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara i zdejmij z korpusu silnika.11

6. Ślimacznicę wymyj pod bieżącą wodą przy

pomocy miękkiej gąbki. Resztki miąższu zablokowanego w fałdach ślimacznicy można usunąć przy pomocy płaskiej końcówki szczotki kuchennej. Ślimacznicę należy dobrze wyczyścić, aby nie pozostały na niej resztki miąższu. Dolną część ślimacznicy starannie wytrzyj do sucha. Jeśli wyciskano owoce z nasionami, upewnij się, że zostały starannie wyczyszczone także fałdy w dolnej części ślimacznicy. (W przypadku nieprawidłowego czyszczenia tej części mogłoby dojść do uszkodzenia tej części).

7. Wytrzyj korpus silnika przy pomocy miękkiej

gąbki lekko zwilżonej w ciepłej wodzie i wytrzyj do sucha. Upewnij się, że gąbka została dobrze wyciśnięta przed wytarciem korpusu. CZYSZCZENIE SILIKONOWYCH CZĘŚCI Kosz obrotowy umyj pod bieżącą wodą. Starannie wytrzyj do sucha. Przed montażem sokowirówki upewnij się, że silikonowa uszczelka i silikonowy krążek są prawidłowo założone. W przeciwnym razie sok mógłby wydostawać się z dolnej części miski. SILIKONOWA USZCZELKA Wyjmij ją, aby móc ją wyczyścić. Po wyczyszczeniu załóż ją z powrotem do otworu pod ujściem miąższu.

Wyjmij silikonowy krążek z miski. Po wyczyszczeniu załóż krążek z powrotem na swoje miejsce tak, aby węższa część była skierowana w dół.

Zdejmij osłonę z podajnika soku, aby móc ją wyczyścić. Po wyczyszczeniu załóż osłonę z powrotem na silikonową część podajnika soku.12 Rozwiązywanie problemów

Sokowirówka się nie włącza.

• Sprawdź, czy prawidłowo podłączono wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka sieciowego.

• Sprawdź, czy walec z pokrywką i miska są prawidłowo złożone.

• Sprawdź, czy wyposażenie do wyciskania jest prawidłowo złożone. UWAGA: Sokowirówka się nie włączy, jeżeli jest nieprawidłowo zmontowana. Niska wydajność • Różne produkty zawierają różną ilość płynów, co powoduje różną wydajność surowców.

• Jeśli owoce są nieświeże, mogą zawierać mniejszą ilość soków, co spowoduje mniejszą wydajność. Aby osiągnąć najlepsze wyniki, zamocz produkty w zimnej wodzie na około 30 minut przed wyciskaniem.

• Sprawdź, czy silikonowa uszczelka jest prawidłowo założona.

• Jeśli produkt sam w sobie zawiera mało płynów, pomoże zamoczenie w wodzie przed wyciskaniem.

• Jeśli wyciskane są produkty z małymi nasionami, po kilku porcjach może pogorszyć się wydajność. Aby osiągnąć najlepsze wyniki, rozłóż sokowirówkę i wymyj akcesoria przed dalszym użyciem.

• Jeśli na dolnej części ślimacznicy pozostały resztki nasion z poprzedniego wyciskania, może to mieć wpływ na moc sokowirówki i samą wydajność wyciskania. Sok zawiera zbyt dużo miąższu.

• Aby zmniejszyć ilość miąższu w soku, należy częściej czyścić akcesoria i usuwać miąższ.

• Umieść na szklance drobne sitko i przelej sok przez sitko do szklanki, usuwając nadmiar miąższu.

• Uszkodzenie sitka i ślimacznicy ma wpływ na wydajność sokowirówki. Zaleca się wymianę tych części.

• Żywotność każdej części może się różnić w zależności od długości i metody użytkowania oraz wykorzystywanych produktów. Nie można założyć i zamocować walca z pokrywką.

• Aby móc założyć walec z pokrywką, upewnij się, że ślimacznica jest prawidłowo założona i zamocowana w sitku.

• Jeśli ślimacznica jest nieprawidłowo założona, nie będzie można zamocować walca z pokrywką.13

Sokowirówka wydaje dziwne dźwięki.

• Sprawdź, czy sokowirówka jest prawidłowo złożona. Spróbuj ją rozłożyć i złożyć ponownie złożyć, a następnie ustal, czy w dalszym ciągu słychać dziwny dźwięk.

• Nie włączaj sokowirówki, jeśli w otworze wsypowym nie ma produktów/płynów.

• W przypadku włączenia sokowirówki bez włożonych produktów grozi uszkodzenie ślimacznicy.

• Włączono sokowirówkę bez włożonych produktów lub płynów. Poziom dźwięku może się zwiększać a praca z pustym pojemnikiem może prowadzić do uszkodzenia sokowirówki.

• Dźwięk ze ślimacznicy i sitka zniknie po włożeniu do sokowirówki produktów.

• Jeśli dźwięk słychać po włożeniu produktów do sokowirówki, skontroluj wielkość włożonych produktów. Nie wkładaj kawałków przekraczających 3 cm.

• W zależności od rodzaju produktu kawałki mogą być mniejsze.

• Dziwny dźwięk może się pojawić, jeśli sokowirówkę postawiono na nierównej lub pochyłej powierzchni. Postaw sokowirówkę na płaskiej i równej powierzchni. Miąższ jest zbyt wilgotny.

• Tuż po włączeniu sokowirówki miąższ może być wilgotny.

• Stan wykorzystanych produktów może mieć wpływ na stan miąższu; zwłaszcza jeśli produkty nie są świeże, sok może zawierać miąższ. Miska na sok się trzęsie, gdy sokowirówka jest włączona.

• Ślimacznica i sitko są ustawione tak, aby rozdrobnić produkty i uzyskać sok. Gdy ślimacznica i sitko są w ruchu, jest to normalne zjawisko.

• Jeśli produkty zawierają zbyt dużo błonnika, drgania akcesoriów mogą być większe. Działanie sokowirówki nagle zostało przerwane.

• Sprawdź kabel zasilania i upewnij się, że wtyczka jest prawidłowo podłączona do gniazdka.

• Sprawdź, czy urządzenie jest prawidłowo zmontowane.

• Jeśli do otworu wsypowego włożona zostanie zbyt duża ilość produktów, działanie sokowirówki może się zatrzymać.

• Gdy działanie sokowirówki zatrzyma się z powodu nadmiaru produktów w otworze wsypowym, wciśnij przycisk w kolejności: II – OFF – I. Wykonaj 2–3 razy, aby odblokować produkty. Bieg wsteczny popchnie produkty ku górze, a bieg do przodu popchnie produkty w dół.

• Jeśli sokowirówka jest używana bez przerwy przez 30 minut, aktywował się bezpiecznik chroniący silnik przed przeciążeniem. W takim przypadku wyłącz sokowirówkę, odłącz wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka i pozostaw urządzenie do ostygnięcia na 30 minut do 1 godziny.

• Twarde pestki/nasiona należy usunąć przed włożeniem produktów do sokowirówki. Twarde pestki/nasiona mogą uszkodzić sokowirówkę. W soku powstają oddzielne warstwy.

• Różne produkty mają różną gęstość soku, dlatego mogą powstawać warstwy różnych rodzajów użytych produktów. Różnią się jednak od warstw powstałych z powodu utlenienia w przypadku soków z sokowirówki szybkoobrotowej.14

Walec z pokrywką jest przyklejony.

• Po przetworzeniu wszystkich produktów pozostaw włączoną sokowirówkę na jeszcze 30 sekund, aby usunąć cały miąższ z miski.

• Jeśli w misce jest zbyt dużo miąższu, trudno będzie zdjąć walec z pokrywką. Jeśli walca z pokrywką nie można zdjąć, wciśnij przycisk w kolejności: II – OFF – I. Wykonaj 2–3 razy, aby odblokować walec z pokrywką. Następnie obiema rękami uchwyć walec z pokrywą i mocno przyciśnij go ku dołowi, jednocześnie obracając.

• Wlej do miski wodę przez otwór wsypowy, aby przepłukać wnętrze, a następnie spróbuj ponownie zdjąć walec z pokrywką. Sok kapie po korpusie silnika.

• Jeśli silikonowa uszczelka lub krążek zostaną nieprawidłowo założone w misce, sok może wydostawać się z miski i ściekać po korpusie silnika. Przed montażem sokowirówki upewnij się, że silikonowa uszczelka i silikonowy krążek są prawidłowo założone. Czy można wyciskać sok z produktów o twardej strukturze?

• Produkty takie jak seler lub imbir zawierają długie włókna, które mogą okręcić się wokół ślimacznicy i mieć wpływ na proces wyciskania. Z produktów z długimi włóknami nie wyciskaj więcej niż 500 ml soku. Po tej ilości, ewentualnie wcześniej, wyczyść sokowirówkę przed dalszym użytkowaniem. Plastikowe części się przebarwiły.

• Jeśli sokowirówka i jej wyposażenie nie są prawidłowo czyszczone po każdym użyciu, miąższ może zaschnąć, przez co rozłożenie i czyszczenie mogą być utrudnione. Może to także mieć wpływ na pracę sokowirówki i przebarwienie plastikowych części.

• Produkty bogate w karoten, takie jak marchew lub szpinak, mogą przebarwić plastikowe części. Jeśli produkty zawierające karoten zaschną na akcesoriach, natrzyj je olejem roślinnym i wyczyść przy pomocy delikatnego płynu do mycia naczyń.

• Olej roślinny można wykorzystać tylko do czyszczenia przebarwionych akcesoriów. Nie używaj oleju roślinnego do czyszczenia ślimacznicy lub sitka. Kontakt ślimacznicy lub sitka z olejem roślinnym lub tłuszczem zwierzęcym mógłby mieć wpływ na wydajność sokowirówki i doprowadzić do uszkodzenia wyposażenia.

• Silikonowe części sokowirówki można zdjąć i łatwo wyczyścić. Wykorzystanie inne niż wyciskanie soku

• Sokowirówka jest zaprojektowana do uzyskiwania soku z owoców lub warzyw.

• Nie używaj sokowirówki do uzyskiwania oleju roślinnego.

• Nie przetwarzaj w sokowirówce produktów o wysokiej zawartości oleju roślinnego lub tłuszczu zwierzęcego.

• Kontakt ślimacznicy lub sitka z olejem roślinnym lub tłuszczem zwierzęcym mógłby mieć wpływ na wydajność sokowirówki i doprowadzić do uszkodzenia wyposażenia. Rozwiązywanie problemów15

2 LATA Firma Sage Appliances obejmuje niniejszy produkt gwarancją na wady produkcyjne i materiałowe pod warunkiem korzystania z niego w warunkach domowych. Gwarancja obowiązuje w ciągu dwóch lat od zakupu i w określonych regionach. W czasie okresu gwarancji rma Sage Appliances naprawi lub wymieni wadliwe produkty lub zwróci ich koszt (decyzja należy wyłącznie do rmy Sage Appliances). Będą przestrzegane wszelkie prawa dotyczące gwarancji zawarte w prawodawstwie danego kraju, a niniejsza gwarancja nie ma na nie wpływu. Pełne warunki gwarancji oraz instrukcje dotyczące składania reklamacji można znaleźć w witrynie www.sageappliances.com16 Notes / UwagaGBR BRG Appliances Limited Unit 3.2, Power Road Studios, 114 Power Road, London, W4 5PY Freephone (UK Landline): 0808 178 1650 Mobile Calls (National Rate): 0333 0142 970 DEU AUT Sage Appliances GmbH Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld, Deutschland Deutschland: 0800 505 3104 Österreich: 0800 80 2551 FRA Sage Appliances France SAS Siège social: 66 avenue des Champs Elysées – 75008 Paris 879 449 866 RCS Paris France: 0800 903 235 IRE Ireland