The Big Squeeze SJS700 - Wyciskarka do soków SAGE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Wyciskarka wolnoobrotowa
Marka	Sage
Model	The Big Squeeze SJS700
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50/60 Hz (standardowe gniazdo sieciowe)
Moc silnika	Ok. 150 W (silnik wolnoobrotowy)
Prędkość wyciskania	Wolne wyciskanie (typ żucia), ok. 50 obr./min
Główne funkcje	Jazda do przodu, jazda wsteczna (do odblokowania)
Pojemność dzbanka na sok	Ok. 1,5 L (dzbanek z inteligentną zatyczką)
Pojemność pojemnika na miąższ	Ok. 1,5 L
Wymiary (ok.)	Wysokość: 40 cm, Szerokość: 20 cm, Głębokość: 25 cm
Waga (ok.)	Ok. 5 kg
Materiały	ABS, stal nierdzewna (sitko), silikon (uszczelki)
Maks. ciągła praca	30 minut przed przerwą (zabezpieczenie termiczne)
Konserwacja i czyszczenie	Mycie ręczne zdejmowanych części (szczotka w zestawie), czyszczenie natychmiast po użyciu
Dostępne części zamienne	Sitko, ślimak wyciskający, uszczelka silikonowa, inteligentna zatyczka, popychacz (poprzez serwis klienta Sage)
Możliwość naprawy	Naprawa przez autoryzowany serwis Sage (gwarancja 2 lata części, 5 lat silnika)
Bezpieczeństwo	Blokada bezpieczeństwa w przypadku nieprawidłowego montażu, zabezpieczenie przed przeciążeniem, automatyczne wyłączenie
Gwarancja	2 lata części, 5 lat silnika (ograniczona gwarancja)
Akcesoria w zestawie	Miska wyciskająca, sitko, ślimak, zgarniacz obrotowy, popychacz, szczotka do czyszczenia, dzbanek na sok, pojemnik na miąższ

Często zadawane pytania - The Big Squeeze SJS700 SAGE

Wyciskarka nie włącza się, co robić?

Sprawdź, czy przewód zasilający jest prawidłowo podłączony. Upewnij się, że pokrywa bębna i misa wyciskająca są prawidłowo zamontowane, a górna część jest dobrze zatrzaśnięta na bloku silnika. Urządzenie działa tylko wtedy, gdy wszystkie blokady są na miejscu.

Sok zawiera zbyt dużo miąższu, jak to zmniejszyć?

Często czyść sitko i ślimak wyciskający. Użyj dodatkowego drobnego sitka lub przecedź sok przez drobne sitko. Jeśli sitko jest uszkodzone, wymień je.

Jak czyścić elementy silikonowe?

Zdejmij silikon dociskowy (spod wylewki na miąższ) i uszczelkę silikonową (na misie). Umyj je w ciepłej wodzie z mydłem, opłucz i osusz. Upewnij się, że są prawidłowo założone przed montażem, aby uniknąć wycieków.

Wyciskarka wydaje dziwne dźwięki, co robić?

Sprawdź poprawny montaż wszystkich części. Nie używaj urządzenia na pusto. Jeśli hałas utrzymuje się podczas wyciskania, zmniejsz rozmiar kawałków (maks. 3 cm grubości). Postaw urządzenie na płaskiej powierzchni.

Miąższ jest bardzo wilgotny, czy to normalne?

Na początku wyciskania miąższ może być bardziej wilgotny. Świeżość składników również wpływa na wilgotność. Aby uzyskać najlepsze rezultaty, używaj świeżych owoców i warzyw.

Pokrywa bębna jest zablokowana, jak ją otworzyć?

Uruchom urządzenie w trybie wstecznym (przycisk JAZDA WSTECZNA) na kilka sekund, aby usunąć miąższ. Następnie połóż obie dłonie na pokrywie i mocno dociśnij w dół, jednocześnie obracając w kierunku przeciwnym do ruchu wskazówek zegara.

Czy mogę wyciskać sok z pestkowych owoców (brzoskwinie, śliwki)?

Tak, ale zawsze usuwaj pestki, ponieważ mogą uszkodzić ślimak wyciskający i sitko.

Wyciskarka zatrzymuje się podczas pracy, dlaczego?

Może to być spowodowane przeciążeniem (zbyt wiele składników naraz) lub zabezpieczeniem przed przeciążeniem po 30 minutach pracy. Naciśnij JAZDA WSTECZNA, aby odblokować, a następnie odczekaj 30 minut na ochłodzenie, jeśli to konieczne.

Jak konserwować odbarwione plastikowe części?

Karotenoidy (marchew, szpinak) mogą plamić plastik. Przetrzyj odrobiną oleju roślinnego na zabarwione miejsca łagodnym detergentem. Nie używaj oleju na ślimaku ani sitku.

Jaka jest gwarancja wyciskarki?

Sage udziela ograniczonej gwarancji na 2 lata na części i 5 lat na silnik, licząc od daty zakupu, do użytku domowego. Obejmuje wady produkcyjne. Szczegóły na stronie sageappliances.com.

INSTRUKCJA OBSŁUGI The Big Squeeze SJS700 SAGE

2 Wätzne informacja dotycznej bezpiecznychstwa
5OpisTwojegonowego urzadzenia
6 Montañ Twojego nowego urzadzenia
9 Obstuga Twojego nowego urzadzenia
10 Konserwacja i czyszczenie
12 Rozwiagywanie problemów

WAZNE zalecenia dotyczace bezpiecznychsta

W Sage® zdajemy
soble sprawe z wagi
bezpieczeniastwa.
Projektujemy i produktujemy
urzadzenia przydede
wszymkim z troską
o bezpieczeniastwo
uzytkownika. Prosimy
jednak o ostrożnosć
i przystrzejanie
podczas uzytkowania
urzadzenia elektrycznych
natestepujacych
zalecen dotycznych
bezpieczeniastwa.

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

PODCZAS UZYTKOWANIA
URZADZEN ELEKTRYCZYCH
NALEZY PRZESTRZEGAC
PODSTAWOWYCH
ZALECEN DOTYCZACYCH
BEZPIECZENSTWA:

• Pełny tekst instrukcj biodępney jest na stronach sageappliances.com.
• Przed pierwszym uzyciem upewnij sie, ze napięcie w gniażdku sieciowym odpowiada napiȩciu podanemu na tabliczce znamionowej na spodzie urzemdenia.
• Przed pierwszym użyciem urzadzenia usun i w bezpieczny i ekologiczny sposob zutylizuj wszelkie materiały pakunkowe.
• Aby wykluczycy rzyko uduszenia małych daneci, usuń opakowanie ochronne wtyczki kabla sieciowych tego urzadzenia i w bezpieczny sposob je zutylizuj.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłączne do uzytku w domu. Podźadnym pozorem nie uzywaj urzadzenia do innych celów nit te, do kórych jest ono przyznaczone. Nie uzywajkiego urzadzenia w poruszajycch sie pojazdach ani na statkach. Nie naleźy korzystać z niedoga dworze. W przyciwnym

razie istnieje ryzyko powstania obrażen.

• Przed uzyciem rozwin calkowicie kabel zasilania.
• Umiesć urzadzenia na stabilnej, równej iSuchej powierzchni odpornej na dziatanie wysokiej temperatury,daleko od krawędzi blatu;nie umieszczaj urzadzenia w povlizu zródef ciepla,takich jak kuchenki, piekarniki lub palniki gazowe.
• Drgania podczas uzytkowania moga spowodować niepoźadane przyesuswanie są urzadzenia.
• Nie przywieszaj kabla zasilajćego przyez krawędź stofu lub blatu roboczego. Zadbaj o to, abyNie dotykał gorących powierzchni ani są nie zapłatał.
• Przed przysunieciem, demontaquem, czyszczeniem lub przechowywaniem lub jesti nie bedziesz korzystać z urzadzenia, upewnij sie, ze jest wyłaczone i odłaczone od sieci.
  Gdy nie;będiesz korzystać z urzadzenia, zawsze je wyłącz i odźacz kabel zasilajczy z gniażdka sieciowego.

• Nie korzystaj z urzadzenia, jesti jest w jakikolwiek sposob uszkodzone lub jestu uszkodzony jest kabel zasilajczy lub wtyczka. Naprawy i konserwacja wykraczajca poza zwykle czyszczenie naleź powierzyc najbliszemu autoryzowanemu serwisowy Sage lub znaleźc pomoc na sageappliances.com.

• Wszelkie naprawy naleź powierzyc sąbliższemu autoryzowanemu serwisowy Sage®.

• Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja przygowamy są powierzyczieciom tylkow przypadku, ze ukończyty 8 rok zycia i są pod nadzorem.
• Urzadzenia i了我的 kabel zasilajczy sązy przechowywc poza zasięgiem daneci poniżej 8 roku zycia.
• Zaleca są zainstalowanie ochronika przypieciowego (standardowy wącznik w gniażdku) w celu zagwarantowania zwiększonej ochry podczas uzytkowania urzadzenia. Zaleca są, aby ochronnik przypieciowy (z nominnym prȩdem szczątkowym max. 30 mA) byź zainstalowy w obwodzie elektrycznym, w krómy urzadzenia;będzie uzytkowane. Zwroc są do swego elektryka o SPECIALYSTYCZNAM pomoc.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do gniażdka elektrycznych i seinem wączeniem, sprawdź,czy jest kompletnie i prawidławo zmontowane. Urzadzenia są nie wączy, są silne zostato prawidławo złozone.
• Nie korzystaj z urzadzenia na metalowym podtozu, na przykjad w zlewie.
• Zachowaj ostrożnosć podczas uzywania urzadzenia –Nie zblżaj

rak, palców, włosów, odziezy, tyszek ani innych przyborów kuchennych do ruchomych lub obracajacych są częsci.

• Podźadnym pozorem nie uzywaj urzadzenia do innych celów niż przyrzadzenia potraw i/lub napojów.
• Nie korzystaj zkiego urzadzenia przy pomocy programatora, czasowej wącznika ani jakiejkolwiek(innerczysci wączajȩcej urzadzenia automatycznie.
• Przed Rozpoczeciem obstugi urzadzenia dokladnie przyeczytaj wszystkie instrukcje i zachowaj je w bezpiecznym要比scu, by moc z nich skorzystać w przysztosci.
• Z urzadzenia moga korzystać osoby o obniżonych zdolnosciach fizycznych, percepcyjnych i umysłowych lub niewielkim doświadczeni u wiedzy, o ile jest nad nimi sprawowy nadźór lub zostały one pouczone o korzystaniu z urzadzenia w bezpieczny sposob i zdaj są条规定 sprawe z ewentualnégo niebepezcieṇstwa.
• Zesto urzadzenia nie moga korzystac daneci.
• Nie pozostawiaj wączonego urzadzenia bez nadzoru.
• Do przywaj przywośczenia prędkości wysypowych są zastowym iemiany zoziale do zastowymi zoziale do zastowymi zoziale do zastowymi zoziale do zastowymi zoziale do zastowymi zoziale do zastowymi zoziale do zastowymi zoziale do zastowymi zoziale do zastowymi zoziale do zastowymi zoziale do zastowymi zoziale do zastowymi zoziale do zastowymi zozialedo zrozcie do zrozcie do zrozcie do zrozcie do zrozcie do zrozcie do zrozcie do zrozcie do zrozcie do zrozcie do zrozcie do zrozcie do zrozcie do zrozcie do zrozcie do zrozcie do zrozcie do zrozcie do zrozcie do zrozcie do zrozcie do zrozcie do zrozcie do zrozcie do zrozcie do zrozcie

wźadnym przyypadku palćów, rąk,źzyki kuchennej lub innych przyborów kuchennych. Zawsze korzystaj z dostarczonego popychacza. Nie wóladyraj rąk ani palćów do otworu wsypowej, gdy jest załoźony na korpus.

• Przed włożeniem owoców do urzadzenia zawsze usuwaj z nich pestki/nasiona.
• Nie uzywaj urzadzenia bez załozonego pojemnika na miąźsz lub suk.
• Nie uzywaj urzadzenia, jestli slimacznica jest uszkodzona.
• Nie uzywaj urzadzenia bez włozonych produktów dędzej niz 20 sekund.

Ten symbol umieszczony na
produktach lub
w dokumentaggi przywodniaj
oznacza, ze zuzyte
zenia elektryczne lub
oniczne nie mogą byc
cane wraz ze zwykflammatory dem komunalnym. Aby je dławowo zutylizowej, odnowic oddać recyklungowy, oddaj te boy do odpowiednich punktow. Szczegołowych informaci i najbliszys lokalny urzad lub zyszpunkt zbiórki oppadów.

Abyuniknac porazenia pradem elektrycznym, nie wolno zanurzae przyzewodu zasilajacego, wtyczki przyzewodu zasilajacego lub korpusu urzadzenia w wodzie lub内在ejcieczy.

ZACHOWAJ NINIEJSZE INSTRUKCJE

Opis Twojego nowego urzadzenia

HIJKL

A. Kosz i otwor wsypowy do skladników rożnej wielkosci.
B. Miska na suk
C. Pojemnik na miaższ
D. Walec wsypowy zPokrywkaj

E. Zdejmowana ostona
F. Zbiornik na Sok
G. Podstawa silnika
H. Kosz rotacyjny

I. Sitko
J. Šlimacznica
K. Popychacz
L. Szczotka do czyszczenia

Informacja techniczne:

220-240 V~ 50/60 Hz 240 W

Produkt jest zgodny z wymogami EU.

Montañ Twojego nowego urzadzenia

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Przed pierwszym uzyciem Usun i w bezpieczny ekologiczny sposob zlikwiduj wszelkie materiały pakunkowe i reklamowe. Upewnij sie, ze urzadzenie jest wyłaczone i ze wtyczka kablazasilajacego jest odśczona od gniaźdka.

Umyj miske i akcesoria do wyciskania w ciepiej wodzie z odrobina plynu do mycia naczyn. Oplucz i wytrzyj do sucha.

Przy pierwszym uruchomieniu urzadzenia mayza zauwaźć delikatny zapach wydostajcy są silnika. jest to normalne zjawisko, tkró zniknie podczas uzytkowania.

MONTAZ CZEÇSCI DO WYCISKANIA

Wyrownaj czerwone znaczniki po obu
stronach wyposazenia i ztoz je ze soba, jak
pokazano na ilustraci. Po ztozeniu zatoz
walec z Pokrywa i obroc do w kierunku ruchu
wskazowek zagara, aby zamocowač.

MOCOWANIE DO KORPUSU SILNIKA

Załoz zlożona częsć do wyciskania na korpus silnika. Załoz zlożona czȩc na korpus silnika tak, aby czerwony znacznik na walcu zPokrywką byta wyrównana ze znacznikiem „ALIGN" na korpusie silnika i obrć na poźcie „CLOSE".

MONTAZ SOKOWIROWKI

1. Zalóz silikonowa usczelkne na otwory pod ujsciem miąszu. Upewnij sie, ze jest prawidłowo osadzona. W przyciwnym razie suk mogłby wyciekac.

1. Do kosza obrotowej włód zsitko, a nastepnie włód kosz do miski tak, aby czerwony znacznik ●a sitku byf wyrównany z czerwonym znacznikiem ●a misce.

1. Do sitka włódź slimacznice. Obróć i przycijsnij do slimacznicy, aż do zatrzasność na swoim sąjeśc u.

Slimacznice nalezy prawidlowo załoźć i zamocȩć, w przyciwnym razieNie uda są załoźć walca z Pokrywa.

1. Na miske załoz walce z pokrywką tak, aby znacznik ● na walcu z pokrywką byt wyrównany z czerwonym znacznikiem ● na misce.

WSKAZÓWKA

Aby latwo załość walec z pokrywką, chwyc walec z pokrywką za otwor wsypowy i obrć go, jakPokazano na ilustraci.

1. Upewnij sie, ze czerwony znacznik a walcu jest wyrównany ze znacznikiem ,ALIGN" i obrć na pozycje ,LOCK".

6. Wyrōwnaj strzatlki na walcu zPokrywkā i na korpusie silnika.

UWAGA

Sokowirowska sie nie uruchomi, dopóki strzafta wskazujuca w dof na walcu zPokrywka nie bedzie w peñi zröwnana ze znacznikiem CLOSE na korpusie silnika.

1. Umieść pojemnik na miąźs pod ujsciem miąźszu, a naczynie na suk pod podajnikiem soku, jak pokazano na ilustracje.

Obstuga Twojego nowego urzadzenia

KORZYSTANIE Z SOKOWIROWKI

1. Przygotuj produkty, a nastepnie podstawczystwyczke kabla zasilajacego do gniażdkasieciowego. Nie dotykaj kabla zasilania mokrymi rękami. Mogloby dojsćdo porazenia prȩdom elektrycznym lub wybuchu pożaru.
2. Przelacz wącznik na pozycje „I" (bieg do przyodu).

Bieg do przodu: Popycha produkty w dof i powoli je Rozdrabnia.

Bieg wsteczny: Popycha produkty wstecz, aby dost do odblokOWANIA zablokOWANYCH Produktów. Bieg wsteczny jest aktywny tylko po przyłączeniu przyciscu wącznika na pozycje „II" (bieg wsteczny) i przytrzymaniu tego przyciscu.

1. Do otworu wsypowego wólź przygotowan surowce. Wkontadaj produkty po jeder nawkau. W przypadku wólzenia dużej ilosci produktów naraz, mogłowby dojsć do zatrzymania pracy sukowirowej.

Usun twarde pestki/nasiona i innate twarde czeci owocu. Przed wtozeniem do sukowirowski mrozonych owocow odczekaj do ich pehnego rozmrozenia.

TWARDE WARZYWA I PRODUKTY BOGATE W BłONNIK (NP. MARCHEW, BURAKI, SZPINAK)

Wloź produkty do otworu wsypowego.

Twarde produkty i produkty bogate w blonnik: Pokrój na kawatki 2 x 5 cm.

Warzywa liosciaste (seler naciowy, brukselka, gorczyca itp.): LodygiPokroi na kawalki 5 cm, a liscie scisnij, wkladajac do otwory wsypowego.

Wloz produkty do kosza wsypowego.

Miekkie produkty: Pokrój produkty na 1-4 kawalki. Wóź przygotowane produkty do kosza wsypowej i popchnij je pokrzywa kosza w dól.

Konserwacja i czyszczenie

Pozostaw wączona sukowirówke aź do usuniecia z miski要考虑 miȩźtu.

Zostaw wączona sukowirówka na okoto

30 sekund po zakończeniu wyciskania.

Nastepnie przyez otwor wsypowy wnej do miski odrobinate wody,wcz sukowirowke,aby usnac resztki miasztu,a nastepnie zdejmij walec z Pokrywka.

Jesli walca zPokrywkane nozmazdja,c,wcisnij przycisk w kolejnosci: II-OFF-I.Wykonaj 2-3 razy,aby odblokowac walec zPokrywkane. Nastepnie obiema rekami uchwyc walec zPokrwamocno przycisnij go ku dołowi, jegnoczesnieOCRacajac.

CZYSZCZENIE SOKOWIROWKI

1. Wytacz sukowirowej i odłacz wtyczke kabla zasilajacego jest z gniażdka.
2. Obrć walec z pokrywką w kierunku przyciwnym do ruchu wskazówek zagari i zdejmij go.

OSTRZEŽENIE

Do przenoszenia sukowirówki nie uzywaj walca zPokrywkā ani otworu wsypowej. Zawsze chwytaj sukowirówka za korpus silnika.

1. Miske z koszem obrotowym, sitkiem i slimacznica obrc w kierunku przyciwnym do ruchu wskazowek zagara i zdejmij z korpusu silnika.

1. Z miski zdejmij slimacznice, sitko i kosz obrotowy. Wyczysc te akcesoria przy pomocy szczotki kuchennej.

UWAGA

Sokowirówke nalezy czyscić regularnie po kaźdym uzyciu. Jesli resztki miąźsu i soku zaschyny na akcesoriach, demontañ i czyszczenie sukowirówki sąbć bardzo trudne. Zaschniète resztki miąźsu i soku moga pogorszyc wydajnosć wyciskania podczas nastepnégo uźycia sukowirówki. Akcesoria bedziedoğanł noteworthy rozebrać w zlewie pod woda.

Zadna częsć sukowirówki nie jest przyeznaczona do mycia w zmywarce do naczyń. Mycie w zmywarce要去 bezpwrotnie uszkodzic akcesoria ze względu na wystawienie tych częsci na dzialanie skoncentrowanych srodkow czyszczących, goracej wody i ciasnienia.

1. Włódz miskę pod bieść wode i zdejmij silikonowa uzczelkie, aby wycyScić ujscie miąźszu.

1. Slimacznicz wymijs pod bieza cwa dwa przy pomoczy miekkie gabki. Resztki miaaszu zablokowanego w faldach slimacznicy moza usunac przy pomoczy plaskiej koncowki szczotki kuchennej.

Slimacznice nalezy dobrze wycysci, aby nie pozostaly na niedresztki miasztu. Dolnagciszimacznicy starannie wytrzyj doSucha.

Jesli wyciskano owoce z nasionami, upewnij sie, ze zostaly starannie wyczyszczone takze fathy w dolnej czeci slimacznicy. (W przypadku nieprawidlowego czyszczenia tej czeci mogloby dojsc do uszkodzenia tej czosci).

1. Wytrzyj korpus silnika przy pomocy miękkiej gąbki lekko zwilzonej w cieptej wodzie i wytrzyj do sucha.

Upewnij sie, ze gąbka zostafa dobrze wycsinieta przyd wyartciem korpusu.

CZYSZCZENIE SILIKONOWYCH CZEŚCI

Kosz obrotowy umyj pod bierzagu woda.

Starannie wytrzyj doSucha. Przed montazem sukowirowy upewnij sie, ze silikonowa uszczelka i silikonowy krazek sa prawidlowo zafozone.

W przyciwnym razie suk mogtby wydostawac sie z dolnej czeci miski.

Wyjmij ja, aby moc ja wyczyscić.

Po wyczyszczeniu załoz są z powrotem do otworu pod ujsciem.miąszu.

SILIKONOWY KRAZEK

Wyjmij silikonowy krajek z miski.

Po wyczyszczedeniu załód krązek z powrotem na swoje.), tak, aby węźsa czȩć byla skierOWANA w dóf.

ZDEJMOWANA OSŁONA

Zdejmij oslone z podajnika soku, aby moc ja wyczyscić.

Po wyczyszczeniu załoz oszone z powrotem na silikonowa czȩc podajnika soku.

Rozwiązywanie problemów

PROBLEM ROZWIAZANIE

Sokowirówka są nie wącza.	Sprawdź,czy prawnłowo podȩczono wtyczkę kabla zasilajćego do gniażdka sieciowego.Sprawdź,czy walec zPokrywką i miska są prawnłowo zȩzone.Sprawdź,czy wyposażenie do wyciskania jest prawnłowo zȩzone.UWAGA: Sokowirówka są nie wączy,jeźeli jest nieprawnłowo zmontowana.
Niska wydajnosć	Różne produkty zawieraju rożna ilosc piynów,co powoduje rożna wydajnosć surowcow.Jejsi owoce są nieswieze, moga zawierać mniejsza ilosc suków,co spowoduje mniejsza wydajnosć.Aby osiąnć najepsze wniki, zamocz produkty w zimnej wodzie na okło 30 minut przy wyciskaniem.Sprawdź,czy silikonowa uszczelka jest prawnłowo zaȩzona.Jejsi produkt sam w sobie zawiera mało piynów,pomoże zamoczenia w wodzie przy wyciskaniem.Jejsi wyciskane są produkty z małymi nasionami, po kilku porcjach要去 pogorszyść wydajnosć.Aby osiąnć majlepsze wniki,rozȩz Sokowirówkę i wymi j akcesoria przy dalszym użyciem.Jejsi na dolnej;c)—ślimacznicy pozostāwy resztki nasion z poprzejność wyciskania,要去 mięw ywn na moc sukowirówki i są wydajnosć wyciskania.
Sok zwiera zbyt duźno miȩźtu.	Abyzmiejszyć ilosc miȩźtu w soku, naleźcy;c)—ścieciakcesoria i usuwać mi)—szech.Zmieleń na szlankce drobne sitko i przyelej suk przy siku do szklanki,usuwajć nadmiar mi)—szech.Uszkidzenie sitka i Ślimecznicy ma wptyw na wydajnosć sukowirówki.Zaleca są wymianę tych;c)—szech.Zywatność ka)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—c)—toryczne w zaleźnosci od dlugość imethody uzytkOWANIA oraz wykorzystwyanych produktów.
Nie można za—toźći zamocowość walca zPokrywką.	Aby moc z—toźćć walec z Pokrywką,upewnij są,ź—toźcie są zimacznica jest prawnłowo z—toźćonia i zamocowana w sitku.Jejsi Ślimecznicja jest nieprawnłowo z—toźćonia,nie;będzie można zamocowość walca z Pokrywką.

PROBLEM ROZWIAZANIE

Sokowirowska wydaje Dziwne dzwęki.	Sprawdź,czy sukowirówka jest prawnidłowo zȩzona. Spróbuji są rożłość i zȩzyć ponownie zȩzyć, a nastepnie ustan,czy w dalszymciąsu slychać Dziwny dzwiek. Nie sączaj sukowirówki,jejsi w otworze wsypowym nie ma produktów/plynów. W przypadku przyczenia sukowirówki bez wȩzonych produktów grozi uszkodzenia slimacznicy. Wȩczono sukowirówka要去 zȩkszać a praca z pustym pojemnikiem要去 prowadzić do uszkodzenia sukowirówki. Dzwiek ze slimacznicy i sitka znikie go wȩzeniuk do sukowirówki Produktów. Ješli dzwȩ slychać go wȩzeniuk produktów do sukowirówki, skontroluj weilność wȩzonych produktów. Nie wȩładaj kawełków przyekraczajycych 3 cm. Wazoleńosci od rodzaju produktu kawełka mogość mnejciejsze. Dziwny dzwȩ要去 są pojawć,jejsi sukowirówka postawiono na nierownik lub pochylej powierzchni. Postaw sukowirówka na plaskiej i rownej powierzchni.
Miąsz jest zbyt wilgotny.	Tusz po wączeniu sukowirówki miąsz要去 byc wilgotny. Stan wykorystanych produktów要去mieć wptyw na stan miąszu; zwtaszcza jejli produkty nie są swieje, suk要去yawierać miąsz.
Miska na suk sie trzesie, gdy sukowirówka jest wȩczona.	Ślimacznica i sitko są ustawione tak,aby Rozdrobnic produkti uzyśkać suk. Gdy Ślimacznica i sitko są w ruchu, jest to normalne zjawisko. Ješli produkty zawieraja zbyt duźbo blonnika, drgania akcesiorów mogość wiejszne.
Dziajanie sukowirówki nagle zostalo przyerwane.	Sprawdź kabel zasilania i upewnij要去,zej wyczka jest prawnidłowo podłoczona podzazdka. Sprawdź,czy urzadzenia jest prawnidłowo zmontowane. Ješli do otworu wsypowej wȩzona zostanie zbyt duź ilość Produktów,;dzieañanie sukowirówki要去 są zatrzymać. Gdy;dzieañanie sukowirówki zatrzyma去买 powodu nadmiaru produktów w otworze wsypowym,wcisniż przycisk wolejnosci: II - OFF - I. Wykonaj 2-3 razy,aby odkłowocząDDS. Wysławski zureczny chemiczny prędków w otworze wsypowym, wymiemprędków w dól. Ješli sukowirówka jest uzywna要去 przerwy przyrzwoły bez przerwy przyczemuigniem. W tymiszemprzypadku wȩcz sukowirówka, odźach wyczka kabla zasilajacego zgniazdka i pozostaw urzadzenia do ostropycie na 30 minut do 1 godziny. Twarde pestki/nasiona naleźuy usunęć przydwiedłowo Produktów do sukowirówki. Twarde pestki/nasiona moęa uszkodźć sukowirówka.
W soku.powstaj oddzielne warstwy.	Rozne produkty majora只得zęsć soko,dlatego moga powstawca warstwy只得znychrodzajów uzytych produktów.Roznią są"Justnek od warstpwotało z powodu utlenienia w przypadku suków z sukowirówki szybkoobrotowej.

Rozwiązywanie problemów

PROBLEM ROZWIAZANIE

Walec z pokrywka jest przyklejony.	• Po przyworzeniu wyszystkich produktów pozostaw wączona soko wirócki na jestecze 30 sekund, aby usunęć caly miȩź s z miski. • Jeśli w misce jest zbyt duź do管理中心 sądzie zȩć walec z pokrywka. Jeśli walca z pokrywka nie sąwa zȩć, wcieznij przycisk w kolejnifty: II - OFF - I. Wykonaj 2-3 razy, aby odkłowac walec z pokrywka. NatestPNie obiema rękami uchwyć walec z Pokrywa i mocno przyciȩść go ku dołowii, Jednoczesnie obracȩć. • Wnej do miski wodę przy cztręs wysypowy, aby przyplȩć wętręne, a przyplȩć spróbuji ponownie zȩć walec z Pokrywka.
Sok kapie po korpusie silnika.	• Jeśli silikonowa uzeczelka lub kręzek dostano nieprawidłowo załozone w misce, suk zo wydostawć są z miski i scieckać po korpusie silnika. Przed montażem sokowirówki upewnij są, ze silikonowa uzeczelka i silikonowy kręzek są prawnidłowo załozone.
Czyromaticy wyciskać suk z produktów o twardej strukturze?	• Produktory takie jak seler lub imbir zawieraju dlugie wȩknia, króre mogość okrécic są wokuśimacznicy i sąc wptyw na proces wyciskania. Z produktów z dlugimi wȩknami no wyciskaj sąpiejność są 500 ml soku. Po jej ilosci, ewentualnie wczȩść, wycZYŚc Sokowirówka przy dalszym uzytkOWANI.
Plastikowe;częsci są przybarwiych.	• Jeśli sukowirówka i jej wyposazenia nie są prawnidłowo czyszczone po kaźdym uzyciu, miȩSZ są zaschnAAC, przycz co rozlożenie i czyszczenia mogość byc utrudnione. Mość to sądie sącie wptyw na prace sukowirówki i przybarwuminium plaskówych;czȩci. • Produktory bogate w karoten, takie jak marchew lub szpinak, mogość przybarwić plasków niche sąc. • Olej roślinny sąwa wykorzystać tylko do czyszczenia przybarwionych akcesoriów. Nie uzywaj oleju roślinné do czyszczenia slimacznicy lub sitka. Kontakt slimacznicy lub sitka z olejem roślinnym lub tuszczem zwierȩcym sągby sąc wptyw na wydajnosć sukowirówki i doprowadzić do uszkodzenia wysposazenia. • SiliKonowe;czȩci sukowirówki sąwa zȩć i latwo wycZYŚcIC.
Wykorzystanie inniew zycskanie sukuro.	• Sokowirówka jest zaprojektowana do uzyskiwania soku z owoców lub warzyw. • Nie uzywaj sukowirówki do uzyskiwania oleju roślinnégo. • Nie przyterwarzaj w sukowirówce produktów o wysokiej zawartosci oleju roślinnégo lub tuszczu zwierȩśćgo. • Kontakt slimacznicy lub sitka z olejem roślinnym lub tuszczem zwierȩcym sągby sąc wptyw na wydajnosć sukowirówki i doprowadzić do uszkodzenia wysposazenia.

Gwarancja

OGRANICZONA GWARANCJA NA 2 LATA

Firma Sage Appliances obejmuje niniejszy produkt gwarancja na wady produktyne i materiałowe pod warunkiem korzystania z niego w warunkach domowych. Gwarancja obwiązuje w ciagu dwóch lat od zakupu i w okreslonych regionach. W czasie okresu gwarancji firma Sage Appliances naprawi lub wymieni wadliwe produkty lub zwróci ich koszt (decyzjaNSE wyłącznie do firmy Sage Appliances).

Beda przyestrzegane wszelkie prawa dotyczagc gwarancji zawarte w sprawodawstwie danego kraju, a niniejsza gwarancja nie ma naNie wplywu. PeNe warunki gwarancji oraz instrukcjedotyczace skladania reklamacjidoğan zaialeczw witrynie www.sageappliances.com

Notes /Uwaga

GBR

PL Ze wzgldu na stale prersepoadzane uleszenia,produkty przdastwione na ilustracjach lub zdjeciach w tym dokumencie moga roznic sie od uzywanego produktu.