The Nutri Juicer SJE410 - Wyciskarka do soków SAGE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Sokowirówka odśrodkowa
Marka	Sage
Model	The Nutri Juicer SJE410
Wymiary (około)	Wysokość: 40 cm, Szerokość: 30 cm, Głębokość: 25 cm (szacunkowo)
Waga (około)	Około 5 kg
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50/60 Hz
Moc silnika	Solidny silnik, moc nieokreślona
Prędkości	2 prędkości (niska i wysoka)
Wlot podajnika	Bardzo duży, średnica 84 mm
Pojemność dzbanka na sok	1 litr z pokrywką
Pojemność pojemnika na pulpe	Duża pojemność, można myć w zmywarce
Materiał kosza filtra	Stal nierdzewna o mikrooczkach wzmocniona tytanem
Główne funkcje	Ekstrakcja soku przez odwirowanie, popychacz dołączony
Konserwacja i czyszczenie	Zdejmowane części można myć w zmywarce (górna półka), szczotka do czyszczenia w zestawie
Bezpieczeństwo	Zabezpieczający pałąk blokujący, automatyczne zatrzymanie w przypadku przeciążenia, ochrona przed przegrzaniem
Gwarancja	2 lata na części, 5 lat na silnik
Akcesoria w zestawie	Popychacz, dzbanek na sok z pokrywką, pojemnik na pulpe, szczotka do czyszczenia

Często zadawane pytania - The Nutri Juicer SJE410 SAGE

Jak prawidłowo złożyć wyciskarkę?

Umieść pojemnik filtra na podstawie silnika, włóż sito ze stali nierdzewnej (wyrównaj strzałki), następnie pokrywę i zablokuj pałąk bezpieczeństwa w pozycji pionowej.

Jakie prędkości stosować w zależności od owoców i warzyw?

Używaj niskiej prędkości dla miękkich owoców (borówki, maliny, pomidory) i wysokiej prędkości dla twardych warzyw (marchew, buraki, jabłka). Sprawdź tabelę doboru prędkości w instrukcji.

Urządzenie nie uruchamia się, co robić?

Sprawdź, czy zabezpieczający pałąk blokujący jest prawidłowo wsunięty w pionowej pozycji w rowki pokrywy. Urządzenie nie działa, jeśli blokada nie jest prawidłowa.

Jak skutecznie wyczyścić sito?

Mocz sito w gorącej wodzie z mydłem przez 10 minut bezpośrednio po użyciu. Szczotkuj od wewnątrz na zewnątrz pod bieżącą wodą za pomocą dołączonej szczotki. W przypadku zatkanych porów użyj roztworu gorącej wody z 10% soku z cytryny.

Czy mogę umyć części w zmywarce?

Tak, pojemnik filtra, dzbanek na sok z pokrywką, popychacz i pojemnik na pulpe można myć w zmywarce (górna półka). Pokrywa wyciskarki nie nadaje się do mycia w zmywarce.

Silnik zatrzymuje się podczas wyciskania, dlaczego?

Może to być spowodowane nagromadzeniem pulpy lub zbyt dużymi kawałkami. Zmniejsz ilość, pokrój jedzenie na mniejsze kawałki i wyczyść sito. Urządzenie zatrzymuje się automatycznie po 10 sekundach zablokowania; zresetuj, wyłączając i ponownie włączając.

Jaka jest maksymalna wydajność przetwarzania?

Maksymalne obciążenie to 5 kg buraków na raz, z maksymalnym czasem ciągłej pracy wynoszącym 15 minut.

Jak uniknąć wycieków soku?

Zwolnij tempo wyciskania i powoli popychaj popychacz. Upewnij się, że wszystkie części są dobrze zamontowane, a pałąk blokujący jest na swoim miejscu.

Co robić w przypadku przegrzania?

Wyciskarka wyłącza się automatycznie. Odłącz ją i pozostaw do ostygnięcia na co najmniej 15 minut przed ponownym użyciem. Unikaj przeładowywania wlotu i upewnij się, że silnik pracuje przed dodaniem jedzenia.

Jak bezpiecznie używać popychacza?

Nigdy nie używaj palców do popychania jedzenia. Zawsze wkładaj popychacz do wlotu podajnika i delikatnie popychaj. Popychacz jest zaprojektowany tak, aby uniknąć kontaktu z ostrzami.

INSTRUKCJA OBSŁUGI The Nutri Juicer SJE410 SAGE

2 Dla Sage liczy sie bezpieczentwo
6Czegci
7 Montaz
9 Uzytkowanie
10 Konserwacja i czyszczedenie
12 Rozwiagywanie problemów
14 Gwarancja

DLASAGE® LICZY SIE BEZPIECZENSTWO

W Sage® bezpieczenstwo jest bardzo wągne. Opracowujemy i wytwa-rzamy nasze produkty konsumenckie przydede wszymkim z myślą o bezpieczenstwie naszych klienów. Mimo to chcielibysmy prosić o zachowanie ostrożnosci podczas korzystania z kaźdego urzadzenia elektrycznych i przystrzeganie ponijszych zalecen dotycznych bezpieczenstwa.

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

PRZED UZYCIEM PRZECZYTAJ
WSZYSTKIE INSTRUKCJE
I ZACHOWAJ JE NA
PRZYSZŁOŚC

• Ten dokument jest dostępty równieź w wersji do pobrania w witrynie sageappliances.com
• Przed pierwszym użyciem upewnij są, ze zródrto zasilania ma takie same parametry jak te podane na etykiecie na spodzie urzadzenia.
• Zanim uzyjesz urzadzenia po raz pierwszy, Usun materiały, które posluyy do opakowania produktu, i oddaj je do utylizacja w bezpieczny sposob.
• Aby wyeliminować ryzyko zadławienia są przyez mate dwiedzić, zutylizuj w bezpieczny sposob oszone chroniacja wtyczkte zasilajacja.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznie do uzytku domowego. Nie uzywaj go do celów niedzgodnych z przyznaczeniem. Nie uzywaj go w poruszajycych sie pojazdach ani naźodziach. Nie uzywaj go na zewnatrz. Niewość we ustycie moż spowodowej obrażenia.

LICZY SIE BEZPIECZENSTWO

• Przed Rozpoczeciem korzystania calkowicie rozwin przywód zasilania.
  Umieszć urzadzenia na stabilnej, odpornej na dziatanie wysokich temperatur, równej iSuchej powierzchni z dala od jej krawędzi i zródekciepta, takich jak gorace pły grzejne na kuchence elektrycznej lub gazowej przy piekarniki.
• Wibracja generowane podczas pracy moga powodować przysuwanie są urzadzenia.
• Nie wolno dopuszczac, aby przyzewód zasilania zwisaź krawędzi blatu albo stótu, dotykał gorących powierzchni sądz zapatrataf sie.
• Zawsze upewniaj są, sądzenia zostato wyłączone, odźaczone od gniazda zasilania i pozostawione do ostygnięcia przy czyszczemeni,ość przeniesienia lub przechowywniem.

• Nie wolno uzywać urzadzenia, jestli przywośd zasilania, wtyczka lub samo urzadzenia ulegnie uszkodzeniu w jakikolwiek sposob. W przypadku uszkodzenia lub w sytuacje, gdy wymagana jest konserwacja inna niż czyszczenie, skontaju z Obsługąientsa firmy Sage lub odwiedź witrynę sageappliances.com

• Wszelkie czynnosci konserwacyjne innate nied czyszczenie powinny byc wykonywane w autoryzowanym centrum serwisowym Sage.

• Zaleca są instalacje wyłącznika rożnicoprodugowego w celu zapewnia dodatkowej zabeepieczenia podczas korzystania ze wszystich urzemden elektrycznych. Wskazane jest zastosowanie wyłącznika bezpiecieństwa, dla ktorego znamionowe napiȩcie roboczeDynosi nie wiecephi nz 30 mA. Aby uzyskać fachowa poradę, skonsultuj są z elektrykiem.
• Przed kaźdym użyciem upewniaj są, ze produkt jest prawidłowo zmontowy. Urzadzenia nie被淘汰ość, sąsi nie zostanie prawidłowo zmontowane.
• Nie uzywaj urzadzenia na phycie ociekowej zlewu.
  Trzymaj ręce, palce, włosy, odzież, a takłe lopatki i innec akcesoria kuchenne z dala od czȩsci poruszajycych są albo wirujczych w czasie przyc.
• Nie uzywaj urzadzenia do celów innych niz przygotowywanie Jedzenia i/lub napojów.
• Abyunikć potencjalnégo rzyka samoczynnego wączenia są urȩdzenia w wyniku

LICZY SIE BEZPIECZENSTWO

nieuomyslnego zresetowania
ochrony przydzeniem,
nie wolno podlaczać
zewétrznego urzadzenia
wączajśćo (takiego jak zegar)
do urzadzenia ani podlaczać
urzadzenia do obwodu, w tym sągne następowac和他的 regularne wączanie i wyłączanie.

• Przed Rozpoczeciem uzytkowania przyȩczytaj uwazność wszystkie instrukcje i zachowaj je na przyyszłość.
  To urzadzenie sąbyc uzywane przy czpieci w wieku 8 lat i starsze, a takze przy cz osoby o obniżonej sprawnosci fizycznej, sensorycznej albointelektualnej;będź nieposiadaźace doświadczenia i wiedzy pod warunkiem zapewnienia nadzoru nad nimi lub wyjasnienia im, jak korzystać z urzadzenia w bezpieczny sposob i zagwarantowania, ze Rozumieja związane z tym zagrożenia.
• Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Dzieciom nie wolno przypegowadzać czyszczenia i konserwacje wykonywanej przyez uzytkownika bez nadzoru.

• Wyłącz urzadzenia i odźacz je od gniażda zasilania, zanim zmie尼斯 akcesoria lub zblźysz są do poruszajacych są sązywnych czȩsci.

• Nie wolno uzywać urzadzenia, jesti sitko obrotowe lub osłona są uszkodzone albo znajdujasie na nich widoczne pękniecia.

• Zawsze przyłączaj wyłącznik ur.§zdenia w pozycjeść wȩćzenia, wyłączaj zasilanie za pomoczą gniażda i od.§źczaj wtyczkte od gniażda zasilania, gdy ur.§zdenie nie jest uzywane.
• Zawsze odłączaj urzadzenia od gniażda zasilania, gdy urzadzenia ma zostac pozostawione bez nadzoru, a sąź przyzed montaquem, demontaquem lub czyszczeniem.
• Maksymalny czas pracy wynosi 15 minut. Maksymalna ilosc produktu do Jednorazowej obróbki to 5 kg buraków.
• Dzieciom nie wolno uzywać urzadzenia. Przechowuj urzadzenia i了我的 przywód poza zasięgiem daneci.
• Nie pozostawiaj urzadzenia bez nadzoru, gdy jest uzywane.
• Nie wiktadaj produktów spożywczych do otworu wsadowskiego poprzejcz popchniecie ich palcami lub akcesoriami kuchennymi. Zawsze uzywaj dośćzonego popychacza. Nie wiktadaj rask ani palców do otworu wsadowsego, gdy jest on zamocOWANY do urzadzenia.
• Nie wyciskaj soku z owoców, w których znajduja sie nasiona

LICZY SIE BEZPIECZENSTWO

i/lub pestki, bez uprzedniago ich usuniecia.

• Nie korzystaj z sukowirówki bez uprzejniego zamocowania pojemnika na miąsz i dzbanka na suk.
• Najwieksza przywiedywna ilosci produktu, jakiej musta uzyc podczas przy z sukowirowska, to 5 kg buraków, z ktorych suk wyciskany jest bez przy wierz przerw przy 2 minuty.
• Upewnij sie, ze sitko filtrujuce ze stali niedzewnej przystało sie obracć, a praca silnika została calkowicie zatrzymana, zanim zwolnisz ramię z blokady zabezmieczajȩca i/lub podej-miesz probe przeniesenia urzadzenia, gdy sukowirówka nie jest uzywana, a także przy demontaquem, czyszczeniem lub przechowywniem.
• Przed dalszym korzystaniem z urzadzenia wytrzyj do sucha wszelkie znacznie ilosci soku, które wylaty są na powierzchnie pod urzadzeniem lub wokóń niego;bź na是我的o obudowej.
• Zachowaj ostrożnosć podczas wykonywania czynnosci związnych z sitkiem filtrujacym ze stali niedzewnej, poniewaNiewielkie ostrza tnace znajdujece są u seinem podstawy są bardzo ostre.

Niewlasciwe obchodzenia są要去 skutkować obrażeniami.

• Przed wycisnięciem soku usuński skóre ze wzystkich owoców cytrusowych.
• Nie uzywaj urzadzenia, jesti sitko obrotowe (sitko filtrujuce) lubPokrywka s\s uszkodzone.
• Przed uruchomieniem silnika zawsze upewniaj sie,czy Pokrywka sukowirowy została pewnie zamocowan na swoim mistręschu. Nie demontuj ramenia z blokada, gdy sukowirówka pracuje.

Przedstawiony symbol
oznacza, ze tego
urzadzenia nie wolno
wyrzucać razem

z normalnymiOADpadami z
gospodarstwa domowego.Nalezy
przekazać je do wyznaczonego do
tego celu lokalngo punktu zbiórki
oadów lub do sprezedawcy
swiadczacego taku usfuge.
Aby uzyskać wiecej informaci,
skontaktuj sie z lokalnym biurem
administracijsamorzadowej.

Abyuniknac porazenia pradem elektrycznym, nie wolno zanurzać przywoduzasilania, kabla ani urzadzenia w wodzie bądź innych plynach.

ZACHOWAJ TE INSTRUKCJE

A. Popychacz
B. Unikatowy centralny system bezposredniego podawania
C. Bardzo duzy otwor wsadowsy o srednicy 84 mm
D. Geste sitko filtrujuce ze stali nierdzewnej wzmocnionej tytanem
E. Pojemnik na miąźsz o duźej pojemnosci (nadaje są do mycia w zmywarce).
F. Wysokowydajny silnik
G. Miejsce do schowania kabla

H. Ramie zabepeziejace z blokada

I. Pokrywka sukowirówki (nie nadaje są do mycia w zmywarce).
J. Obudowa sitka (nadaje sie do mycia w zmywarce).
K. Dzbanek o pojemnosci 1 I z pokrywka (nadaje sie do mycia w zmywarce).
L. Elektroniczna 2-stopniowa regulacja prędkosci z przyciskiem ON/OFF

MONTAZ

PRZEDPIERWSZYMUZYCIEM

Przed pierwszym uzyciem sukowirowki Usun materialy, ktore posluwy do opakowania produktu, a takze naklejki promocyjne i etykiety i zutylizuj je w bezpieczny sposob.

Upewnij sie, ze zasilanie urzadzenia za pomocagnia zda jest wylaczone, a przywod zasilania odlaczony.

Umyj obudowe sitka, sitko filtrujuce,Pokrywkek Sokowirowki,popychasz,pojemnik na miazsz,dzbanek na suk i loro Pokrywkewcieptej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn,uzywajc miękkiej sciereczki.Optucz dokladnie osusz.Podstawe z silnikiem moins wycierać wilgotna sciereczka.Dokladnie osusz.

1. Umiesć podstawę z silnikiem na plaskiej,Suchej powierzchni,takiej jak blat kuchenny.Sprawdz panel sterowania i upewnij sie, ze podstawa z silnikiem jest wyłaczona, a nastepnie odłucz urzadzenia od zasilania za pomocag niazda i odłucz przywoźd zasilania.

2. Zamocuj obudowe sitka do górnaj częci podstawy z silnikiem.

1. Wyrownaj strzalki znajdujace sie u podstawy sitka filtrujacego ze stali niedzewnej wzgludem strzaftek na elemencie违法犯罪 z walem silnika i popchnij w dof, az uslyszysz kliknięcie. Upewnij sie, ze sitko zostato pewnie zamocowane wewnatrz obudowy sitka i do podstawy z silnikiem.

4. UmieszecPokrywke sukowirowsk nad obudowa sitka w taki sposob, by otwor wsadowy znalazl sie nad sitkiem filtrujacym ze stali niedzewnej i opusc ja, aby znalazta sie na swoim mistrscu.

5. Podnieś ramię z blokada zabezmieczajca i umieść je w dwóch wyźlobieniach znajdujczych sie po obu stronach pokrzywy sukowirowyki.

MONTAZ

Rami z blokada zabezmieczajca powinno znajdowac sie teraz w pozycj pionowej naPokrywie sukowirowy.

1. Wsuń popychacz do otworu wsadowsego — w tym celu wyrównaj rowek w popychaczu wzgludem niewielkiego wystepu znajdujacego wewnatrix otworu wsadowsego.

Kontynuuj wsuwanie popychacza w glab otworu wsadowego.

1. Umieszć pojemnik ma miaższ na sąjscu poprzej przychymiem podstawy z silnikiem lekko w sprawo. Wędź pojemnik na miaższ pod pokrywkę sukowirówki z lewaj strony, upewniajacść, ze jest on utrzymywany w sąjscu przyzej pocrywkę i podstawę z silnikiem.

UWAGA

Aby zminimalizowac koniecznosc czyszczenia, wyloź pojemnik na miąsz woreczkiem do mrożenia z tworzywa sztucznego — to w nim bedzie zbierat sie miąsz. Miąszość wykorzystać do przygotowania innych potraw lub jako kompost do ogrodu albo wyrzucić.

1. Umieszć dzbanek dołoczony w zestawiedo sukowirówki pod wylewka soku po prawej stronie sukowirówki. Możesz uźycPokrywki dzbanka na suk, abyunikné Rozchlapywomania.

UZYTKOWANIE

1. Umyj owoce i warzywa, z których chcesz zrobić suk.
2. Upewnij sie, ze sukowirowka zostafa poprawnie zmontowana. W tym celu sprawdž informacja z sekci dotyczȩj montazu sukowirowki marki Sage. Zanim zaczniesz wyciskać suk, upewnij sie, ze dzbanek sukowirowki znejduje sie pod wylewką soku, a pijemnik na miąź jest na swoim miejscu.
3. Podłacz przywoźd zasilania do gniażda o napieciu 220-240 V. Włacz zasilanie z gniażda. Dostosuj prędkość, wybierȩć odpowiednie ustawienie. Przesunu przyȩćznik prędkosci w gorę (niska prȩdkość) lub w dóf (wysoka szybkości) w zaleźnosci od rodzaju wyciskanych owoców lub warzyw. Skorzystaj z informaci o regulaci prȩdkości, aby dowiedzieć są, jak prȩdkość zastosowac do rożnych owoców i warzyw.

TABELA REGULACJI PREDKOŚCI
Jablka Wysoka
Morele (bez pestek) Niska
Burak (po odcieciu kończywek)	Wysoka
Czarne jagody Niska
Brokuł Niska
Brukselka (po odcieciu kończywek)	Wysoka
Kapusta Niska
Marchewka Wysoka
Kalafior Niska
Seler Wysoka
Ogórek (obrany) Niska
Ogórek (cienka skóra) Wysoka
Koper wloski Wysoka
Winogrona (bezpestkowe)	Niska
Kiwi (obrane)	Niska
Mango (obrane i bez pestki)	Niska
Melon (obrany)	Niska
Nektarynki (bez pestek)	Niska
Pomarańce (obrane)	Wysoka lub niska

LABELA REGULACJI PREDKOĆI
Brzoskwinie (bez pestek)	Niska
Gruszki (bez ogonków)	Wysoka (twarde) lub niska (mieękkie)
Ananas (obrany)	Wysoka
Śliwki (bez pestek)	Niska
Maliny Niska
Pomidory	Niska
Arbuz (obrany)	Niska

1. Po wączeniu silnika umieszć produkty spoźwywcze w otworze wsadowym i za pomoczą popychacza delikatnie przy subsequuwaj je w doł. Aby uzyskać maksymalnej ilosć soku, zawsze kieruj popychacz powoli w doł.

UWAGA

Silnik nalewy uruchomicć przy umieszczemieniem produktów w otworze.

OSTRZEJELENIE

Nigdy nie uzywaj palcow do popychania produktow w glab otworu wsadowsego ani do oczyszczania go. Zawsze uzywaj dołaczonego popychacza.

OSTRZEJELENIE

Sitko filtrujuce ze stali niedzewnej zostalo wyposazone w niewielkie, ostre ostrza do cięcia i obróbki owoców i warzyw. Unikaj dotykania ostrzy podczas wykonywania czynnosci zwiazanych z sitkiem filtrujucym.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Upewnij sie, ze sukowirówka jest wyłaczona — w tym celu przyzesuń przycisk ON/OFF na panelu sterowania do pozycji OFF. NatestPNie wyłacz zasilanie urzadzenia za pomocag gniazda i odłacz przyzewód zasilania.

Upewnij sie, ze sukowirówka została poprawnie zdemontowan. W tymelu sprawdź informacja z sekci dotycznej demontaź nowego urzadzenia.

ABY UŁATWIC CZYSZCZENIE:

Czyść urzadzenia na bieźaco i dbaj, aby suk i resztki miąszu nie zasychały na是我的cieciach.
- Natychmiast po kaźdym uzyciu opłucz częsci, które można zdemontowac, w cieptej wodzie, aby pozbyć sie mokrego miȩźsu. Pozostaw czȩsci do wyschniecia.

UWAGA

Aby zminimalizowac koniecznosc czyszczenia, wyloż pojemnik na miąźs woreczkiem do mrozenia z tworzywa sztucznego — to w nim bedzie zbierat sie miąźs. Miąźs pozna poźnej wykorzystać do przygotowania innych potraw lub jako kompost do ogrodu albo wyrzucić.

CZYSZCZENIE PODSTAWY Z SILNIKIAM

• Wytrzyj podstawe z silnikiem wilgotna,.miękaski ciereczka, a nastepnie dokladnie osusz.
• Wytrzyj pozostałość z produktów spożywczych znajdujece są przywodzie zasilania.

UWAGA

Nie wolno uzywać szorstkich gabek ani sciernych srodków czyszczących do czyszczenia częsci lub podstawy z silnikiem, poniewaź moga one zarysować ich powierzchnie.

CZYSZCZENIE OBUDOWY SITKA, POKRYWKI SOKOWIROWKI, POPY-CHACZA I POJEMNIKA NA MIÁSZS

Umyj wszystkie częsci w cieptej wodzie
z dodatkiem plynu do mycia naczyn za pomocamyckijsciereczki. Opłucz i dokladnie osusz.

UWAGA

Obudowe sitka, dzbanek na suk i了我的 pokrywke, popychacz i pojemnik na miąszne mozna zmywać w zmywarce (tylko górna polka). Pokrywka sukowirowycki nie nadaje są do mycia w zmywarce.

CZYSZCZENIE SITKA FILTRUJACEGO

• Aby zapewnic spojne rezultaty wyciskania soku, zawsze sprawdzaj,czy sitko filtrujuce ze stali niedzewnej zostalo dokladnie wyczyszczone za pomocag dolaczonej w zestawie szczotki. Nalezy wykonywać tę czynnosć bezposrednio po uzyciu.
  Zanurz sitko filtrujuce ze stali niedzewnej w goracej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyn na okolo 10 minut bezposrednio po zakonczeni u wyciskania soku. Jesli pozostaly na sitku miauszzaschnie, moze zatkac drobine otwory w gestej siatce, co spowoduje zmiejszenie efektywnosci pracy sukowirowy.
• Umieszć sitko filtrujuce pod bieźća woda i za pomoczą przygotowanej wczȩśćszczotki do czyszczenia wykonuj ruchy od wewnatrix do zewnatrix krawędzi sitka. Unikaj dotykania niewielkich i ostrzych ostrzyznajdujaciousch sie w srodku sitka filtrujucego. Powtór z czynnosci po zewnatrix jstronie sitka. Po wyczyszczeniu sitka filtrujucego podniaż je do swiatta, aby upewnić sie, ze otwory w gestej siatce nie są zatkane. Jeśli otwory są zatkane, zanurz sitko filtrujuce w goracej wodzie z dodatkiem soku z cytryny stanow以上学历 10% calego roztworu, aby Rozmiekczyc resztki blokujuce otworthy. Powtórz proces czyszczenia z użyciem szczotki. Moźesz teź umyć sitko filtrujuce w zmywarce do naczyń.

KONSERWACJA I CZYSZCZENIE

Nie zanurzaj sitka filtrujucego ze stali niedzewnej w wybielaczu ani innych sciernych srodkach czyszczacych.

Zawsze zachowaj ostrożnosć podczas obchodzenia sie z sitkiem filtrujacym, gdyźność je latwo uszkodzic.

UWAGA

Sitko filtrujuace ze stali niedzewnej nadaje są do mycia w zmywarce (tylko górna polka).

CZYSZCZENIE DZBANKA NA SOK

• Oplucz dzbanek na suk i pokrywke z akcesorium do usuwania piani pod biezac woda.
  Umyj obie częsci wciepiej wodzie z dodatkiem plynu do mycia naczyń za pomocamyckijsciereczki. Opłucz i doklady osusz.

UWAGA

Dzbanek na suk i和他的tokrywka nadaj siedo mycia w zmywarce (tylko gorna poftka).

USUWANIE UPORCZYWYCH LUB SILNYCH ZABRUDZEN I ZAPACHOW

W przypadku wyciskania soku z owocow i warzyw o intensywnych barwach要去ystapic odbarwienie tworzywa sztucznego. Aby temu zapobiec, myj czeci natychmiast po uzyciu. Jesli mimo to povawi sie odbarwienie, za nanurzyc czeci z tworzywa sztucznego w wodzie z dodatkiem soku z cytryny stanowiacego 10% calego roztworu lub wycyszeci je za pomoca srodka czyszczacego bez wstaciwosci sciernych.

Sokowirowska zostafa wyposzażona w wyso-kowydajny silnik. jest on na tyle wytrzymały, ze udzielamy na niedo 5-letnier jej gwarancji na wady materiałowe i produktyne. Gwarancja ta jest rozszerzeniem 12-miesiecznej gwarancji wymiani i dotyczy wylącznie silnika. Nie obejmuhe uszkodzen powstazych przypadkiem badź na skutek niewlasciwogo uzycia lub teź uzytkOWANIA w sposob nieopisany w tej instrukcji.

OSTRZEJEZENIE

Nie wolno zanurzać podstawy z silnikiem w wodzie aniźadnym innym plynie.Środkowa czȩć sítka filtrujućego i otwor wsadowsy zostató wyposañzone w niewielkie, ostre ostrza do obróbkowoców i warzyw podczas korzystania z funkcjwi wyciskania soku. Nie wolno dotykać ostrzy w trakcie wykonywania czynnosci zwiazanych z sitkiem filtrujućym lub otworem wsadowsym.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

MOZLIWY PROBLEM ŁATWE ROZWIAZANIE
Urzadzenia nie pracuje po wączeniu.	• Ramię z blokada zabeepieczajność są zostarc poprawnie zamocowane w pionowym polożeniu roboczym, w krómy to ramię z blokada znejduje są w dwóch wyźobieniach znejdujćych są po obu stronach pokrywy sukowirówki.
Silnik zatrzymuju sie podczas wyciskania soku.	• Pod Pokrywką sukowirówki są zbierać są miȩźSZ, są zabyt gwałtowne. Spróbuj wyciskać są wolnej poprzej są zbyt gwałtowne. Spróbuj wyciskać są wolnej poprzej są zbyt gwałtowne. Spróbuj wyciskać są wolnej poprzej są zbyt gwałtowne. Spróbuj wyciskać są wolnej poprzej są zbyt gwałtowne. Spróbuj wyciskać są wolnej poprzej są ZIJIJICZYKIA
	• Pod Pokrywką sukowirówki są zwiarysz, są zeli wyciskanie są zwiarysz, są zeli wyciskie są zwiarysz, są zeli wyciskie są zwiarysz, są zeli wyciskie są zwiarysz, są zeli wyciskie są zwiarysz, są zeli wyciskie są zwiarysz, są zeli wyciskie są ZIJIJICZYKIA
	• Pod Pokrywką sukowirówki są zwiarysz, są zeli wyciskie są zwiarysz, są zeli wyciskie są zwiarysz, są zeli wyciskie są ZIJIJICZYKIA
	• Pod Pokrywką sukowirówki są zwiarysz, są zeli wyciskie są zwiarysz, są zeli wyciskie są ZIJIJICZYKIA
	• Pod Pokrywką sukowirówki są zwiarysz, są zeli wyciskie są ZIJIJICZYKIA
	• Pod Pokrywką sukowirówki są zwiarysz, są zeli wyciskie są ZIJIJICZYKIA
	• Pod Pokrywką sukowirówki są zwiarysz, są zeli wyciskie są ZIJIJICZYKIA
Siknik zatrzymuju sie podczas wyciskania soku.	• Pod Pokrywką sukowirówki są zwiarysz, są zeli wyciskie są zwiarysz, są zeli wyciskie są ZIJIJICZYKIA
	• Pod Pokrywką sukowirówki są zwiarysz, są zeli wyciskie są ZIJIJICZYKIA
	• Pod Pokrywką sukowirówki麻痹zzykia są zwiarysz, są zeli wyciskie są ZIJIJICZYKIA
	• Pod Pokrywką sukowirówki麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykIA
	• Pod Pokrywką sukowirówki麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzyKIA
	• Pod Pokrywką sukowirówki麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zZYKIA
	• Pod Pokrywką sukowirówki麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹ZIJIJICZYKIA
	• Pod Pokrywką sukowirówki麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹ZIJIJICZYKIA
	• Pod Pokrywką sukowirówki麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹zzykia麻ZIJIJICZYKIA
	• Pod Pokrywką sukowirówki麻痹zzykia麻痹zzykia麻痹ZIJIJICZYKIA
	• Pod Pokrywką sukowirówki麻痹zzykia麻痹ZIJIJICZYKIA
	• Pod Pokrywką sukowirówki麻痹ZIJIJICZYKIA
	• Pod Pokrywką sukowirówki麻痹ZIJIJICZYKIA
	• Pod Pokrywką sukowirówki麻痹ZIJIJICZYKIA
	• Pod Pokrywką sukowirówki麻痹ZIJIJICZYKIA
	• Pod Pokrywką sukowirówki麻痹ZIJJIICZYKIA
	• Pod Pokrywką sukowirówki麻痹ZIJIJICZYKIA
	• Pod Pokrywką sukowirówki麻痹ZIJIJICZYKIA
	• Pod Pokrywką sukowirówki麻痹ZIJIJICZYKIA
	• Pod Pokrywką sukowirówki麻痹ZIJIJICZYKII
	• Pod Pokrywką sukowirówki麻痹ZIJIJICZYKII
	• Pod Pokrywką sukowirówki麻痹ZIJIJICZYKII
	• Pod Pokrywką sukowirówki麻痹ZIJIJICZYKII
	• Pod Pokrywką sukowirówki麻痹ZIJIJICZYKII

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

MZLIWY PROBLEM ŁATWE ROZWIAZANIE
Miąźsz jest zbyt mokry, a ilość wycisiȩtnego soku zbyt.Mała.	Spróbuj wyciskać suk walniej. Zdemontuj sitko filtrujuce ze stali nierdzewnej i dokladnie wyczyść sciany z siatki za pomoczą szczotki. Opłucz sitko filtrujuce pod gorąc woda. Jeśli otwory w gestoj siatce są zatkane, zanurz sitko w gorȩzej wodzie z dodatkiem soku z cytryny stanowȩcego 10% cołego roztworu, aby odlobkówn otwory albo umyj je w zmywarce do nacźnych. Pomoź to w usuniȩciu nadmiaru wȩkien (z owoców i warzyw), króre mogę utrudniać przyptyw soku.
Sok wycieka spożędzy krawędzi sukowirówki i jej Pokrywki.	Spróbuj zmiejejsć ustawuminium predkość uzywane podczas wyciskania soku i walniej wpopradzać popychacz w gląb otworu wsadowsego. Upewnij są,ź wyszystkie czȩsi są do siebie dobrze zamocOWANE, a ramie z blokada znejduje są na swoim!");
Sok Rozpryskuje są z wylewki.	Sok jest wyciskany za szybko: sprebuţ zmiejejsć ustawuminium predkość uzywane podczas wyciskania soku i walniej wpopradzać popychacz w gląb otworu wsadowsego.
Duź ilesci produktów powoduź przyegrzanie.	Sokowirówka wyposzaźono w Mechanizm zabezmieczajcy, króty chroni przycedrzerniem w przypadku bardzo duźych ilosci produktu poddawanego obrócie. Jeśli nastymi przyegrzanie, sukowirówka automatyczne aktywuje mechanism zapewniajascy ochrone przyczȩzenia i urzadzenia wymi zpieczne. Po aktywowaniu ochrony przycedrzem zolcz sukowirówka od gniaźda zasilania na przyznajmień 15 minut, aby urzadzenia mogło ostygnęć. Nastepnie podzcz sukowirówka do gniaźda zasilania i uzywaj w zwykły sposob. Waźne jest, aby przyzed zaadowaniem produktów do otworu wsadowsego upewnić są,ź sukowirówka jest wymi zozona, a silnik pracuje. Nie umieszczaj zbyt duźych ilosci produktu w otworze wsadowsym i upewnij są,ź na sitku filtrujuczym — czymi na ostrzech i na siatce — nie ma zadnych resztek Jedzenia, poniewź przy goa one tworzyć zȩ绑定у opór dla silnika, czego skutkiem jest przyegrzanie.

GWARANCJA

2-LETNIA OGRANICZONA

Firma Sage Appliances udziela gwarancji na wady produkty i materiały obowych od daty zakupu przyze 2 lata dla wsztkich czeci niniejszego produktu i przyze 5 lat dla silnika niniejszego produktu pod warunkiem uzytkowania go w warunkach domowych w okreslonych regionach. W okresie gwarancji firma Sage Appliances naprawi lub wymieni wadliwe produkty będź zworci ich koszt (wedlug wyłącznégo uznania firmy Sage Appliances).

Obwiazuja wszelkie prawa dotyczye gwarancji
zawarte w prawodawstwie danego kraju,
a niniejsza gwarancja nie ma na nie wphywu.

Pełne warunki gwarancji oraz instrukcjé dotyczę przekawyania zgloszenia:NOZNA ZNAGEZ

w vitrynie www.sageappliances.com.

NOTATKI

NOTATKI

NOTATKI

GBR