The Citrus Press Pro SCP800 - Wyciskarka do soków SAGE - Bezpłatna instrukcja obsługi

Marka	Sage
Model	The Citrus Press Pro SCP800
Kategoria	Sokowirówka
Rodzaj produktu	Elektryczna wyciskarka do cytrusów
Materiał stożka	Stal nierdzewna odlewana ciśnieniowo
Materiał filtra	Stal nierdzewna
Pojemność zbiornika na sok	Około 1 L
Moc silnika	Nieokreślona (szacowana 80-100 W)
Zasilanie elektryczne	220-240 V, 50 Hz
Wymiary (dł. x szer. x wys.)	Około 25 x 20 x 30 cm
Waga	Około 2,5 kg
Długość przewodu	Około 1 m
Główne funkcje	Wyciskanie soku z owoców cytrusowych przez nacisk
Cechy szczególne	Przegubowe ramię dociskowe, magnetyczna kopuła, system antykropli, filtr ze stali nierdzewnej
Konserwacja i czyszczenie	Zdejmowane części można myć w zmywarce (górny kosz)
Bezpieczeństwo	Ochrona przed przeciążeniem silnika, automatyczne wyłączenie, jeśli ramię nie jest opuszczone
Gwarancja	2 lata na części, 5 lat na silnik
Kraj pochodzenia	Chiny (szacowane)

Często zadawane pytania - The Citrus Press Pro SCP800 SAGE

Jak złożyć sokowirówkę?

Podnieś ramię wyciskarki do oporu. Umieść zbiornik na soku na wale napędowym, wyrównując wylewkę z przednim rowkiem. Włóż filtr do zbiornika, wyrównując strzałki. Nałóż stożek wyciskający na wał i lekko dociśnij. Włóż magnetyczną kopułę dociskową pod ramię.

Jak czyścić urządzenie?

Wyłącz i odłącz urządzenie. Opłucz zdejmowane części pod bieżącą gorącą wodą natychmiast po użyciu. Do dokładnego czyszczenia umyj je w wodzie z mydłem lub w zmywarce (górny kosz). Przetrzyj podstawę i ramię wilgotną ściereczką. Dokładnie osusz przed ponownym złożeniem.

Co zrobić, jeśli urządzenie nie działa?

Sprawdź, czy przełącznik jest włączony, ramię wyciskarki jest opuszczone, a stożek i kopuła są prawidłowo zamontowane. Jeśli silnik nagle się zatrzyma, mogła zadziałać ochrona przed przeciążeniem: wyłącz, odłącz i pozostaw do ostygnięcia na 15 minut.

Czy mogę myć części w zmywarce?

Tak, filtr ze stali nierdzewnej, stożek wyciskający i zbiornik na soku można myć w zmywarce (górny kosz). Podstawa silnika i ramię nigdy nie mogą być zanurzane.

Jaka jest gwarancja na urządzenie?

Sage Appliances udziela ograniczonej gwarancji na 2 lata na wszystkie części i 5 lat na silnik, licząc od daty zakupu. Gwarancja obejmuje wady produkcyjne i materiałowe przy użytkowaniu domowym.

Jak przechowywać sokowirówkę?

Wyczyść i osusz wszystkie części. Złóż urządzenie ponownie i przechowuj w pozycji pionowej w chłodnym i suchym miejscu. Nie kładź na nim żadnych przedmiotów.

Czy kopuła dociskowa jest magnetyczna?

Tak, kopuła dociskowa jest magnetyczna i mocuje się pod ramieniem wyciskarki. Pozostaje na miejscu dzięki magnesowi.

Czy mogę używać urządzenia bez filtra?

Nie, filtr jest niezbędny do oddzielenia soku od miąższu. Bez niego urządzenie może nie działać prawidłowo lub ulec uszkodzeniu.

Jak uniknąć plam na częściach?

Opłucz lub umyj zdejmowane części natychmiast po użyciu, aby zapobiec wyschnięciu miąższu cytrusów. Jeśli pojawią się plamy, przetrzyj nierozcieńczonym płynem do naczyń, spłucz i osusz.

Czy mogę używać urządzenia w sposób ciągły?

Zaleca się pozostawienie silnika do ostygnięcia na minutę między kolejnymi użyciami. W przypadku długotrwałego użytkowania silnik może automatycznie się zatrzymać (ochrona przed przeciążeniem); pozostaw go do ostygnięcia na 15 minut przed ponownym użyciem.

INSTRUKCJA OBSŁUGI The Citrus Press Pro SCP800 SAGE

2 Wąne zalecenia dotyczace bezpieczenstwa
5 Opis Twojego nowego urzadzenia
6 Montaz Twojego nowego urzadzenia
7 Konserwacja i czyszczenie
7 Rozwiagywanie problemów
8 Gwarancja

WAZNE INFORMACJE DOTYCZACE BEZPIECZENSTWA

W Sage® zdajemy sobie sprawę z wagi bezpieczeniastwa. Projektujemy i produktujemy urzadzenia przytego wszymkim z troska o bezpieczeniawo uzytkownika. Prosimi jakaN o ostrożnosć i przystrzeganie podczas uzytkowania urzadzenia elektrycznego nastepujacych zalecen dotycznych bezpieczeniastwa.

WAZNE ZALECENIA

PODCZAS UZYTKOWANIA
URZADZEN ELEKTRYCZYCH
NALEZY PRZESTRZEGAC
PODSTAWOWYCH
ZALECEN DOTYCZACYCH
BEZPIECZENSTWA:

• Pelny tekst instrukcji dostepny jest na stronach sageappliances.com.
• Przed pierwszym użyciem upewnij sie, ze napiȩcie w gniaźdku sieciowym odpowiada napiȩciu podanemu na tabliczce znamionowej na spodzie urzadzenia.
• Przed pierwszym użyciem urzadzenia usuń i w bezpieczny i ekologiczny sposob zutowizuj wszelkie materiały pakunkowe.
• Aby wykluczycyrc ryzykouduszenia małych daneci,usuń opakowanie ochronnewtyczki kabla sieciowego tegourzadzenia i w bezpiecznysposob je zutylizuj.
• Urzadzenia jest przyznaczone wyłącznych do uzytku w domu. Podźadnym pozorem nie uzywaj urzadzenia do innych celów nit te, do których jest ono przyznaczone. Nie uzywajkiego urzadzenia w poruszajycych są pojazdach ani na statkach. Nie naleźy korzystać z niego na dworze. W przyciwnym razie istnieje ryzyko powstania obrażen.
• Przed użyciem rozwić caltkowicie kabel zasilania.
  Umieszć urzadzenia na stabilnej, równej iSuchej powierzchni odpornej na dziafanie wysokiej temperatury,daleko od krawędzi blatu;nie umieszczaj urzadzenia w povlizu zródet

ciepta, takich jak kuchenki, piekarniki lub palmiki gazowe.

• Drgania podczas uzytkowania moga spowodowa niepoźadane przysuwanie sie urzadzenia.
• Nie przywieszaj kabla zasilajacego przyzek krawędź stoło lub blatu roboczego. Zadbaj o to, abyNie dotykał gorących powierzchni ani są nie zaplatał.
• Przed przysunieciem, demontażem, czyszczeniem lub przechowywaniem lub jesti nie budziesz korzystać z urzadzenia, upewnij są,ź jest wyłączone i odźaczone od sieci.
  Gdy urzadzenie ma pozostac bez nadzoru, zawsze je wyłucz i odźcz kabel zasilajczy z gniażdka sieciowego.
• Nie korzystaj z urzadzenia, jesti jest w jakikolwiek spośob uszkodzone lub jesti uszkodzony jest kabel zasilajćy lub wtyczka. Naprawy i konserwȩ wykracżȩca poza zwykle czyszczenie naleź powierzyć najblźszemu autoryzowanemu serwisowy Sage lub znaleźć pomoc na sageappliances.com.
• Wszelkie naprawy naleź powierzyć najbliszemu autoryzowanemu serwisowy Sage.
  Dzieciom nie wolno bawic sie urzadzeniem.
• Czyszczenie i konserwacja

przeprowadzana przytkownikka möglich powierzyc daneciom tylko w przyypadku, ze ucolonczyty 8 rok zycia i są pod nadzorem.

• Urzadzenia i了我的 kabel zasilajczy naleźmy przechowywoć poza zasięgiem przycie poniȩje 8 roku zycia.
• Zaleca są zainstalowanie ochronnika przypieciowych (standardowy wącznik w gniażdku) w celu zagwarantowania zȩkszonej ochry podczas uzytkowania uradzenia. Zaleca są, aby ochronnik przypieciowy (z nominalnym prȩdem szczątkowym max. 30 mA) byź zainstalowany w obwodzie elektrycznych, w króć sied do swego elektryka o spezialistycznych pomoc.
• Przed podłaczeniem urzadzenia do gniażdka elektrycznych i尤其是 węczeniem, sprawdź,czy jest kompletnie i prawidławoz zmontowane. Urzadzenia są nie wȩczy, są silny zostano prawidławo złozone.
• Nie korzystaj z urzadzenia na metalowym podtozu, na przykjad w zlewie.
• Zachowaj ostrożnosć podczas uzywania urzadzenia – nie zblźaj rąk,

palców, włosów, odziezy,
tyżek ani innych przyborów
kuchennych do ruchomych lub
obracajacych są czȩsci.

• Podźadnym pozorem nie uzywaj urzadzenia do innych celów nied przyrzadznie potraw i/lub napojów.
• Nie korzystaj z togo urzadzenia przy pomocy programatora, czasowej wącznika ani jakiejkolwiek(inner czȩsci wączajAcej urzadzenia automatycznie.
• Przed Rozpoczeciem obstugi urzadzenia dokladenie przyczytaj wszystkie instrukcje i zachowaj je w bezpiecznych mistręschu, by moc z nich skorzystać w przyszȩsci.
• Z urzadzenia moga korzystać osoby o obniżonych zabolnosciach fizycznych, percepcyjnych i umysłowych lub niewielkim doświadczeniu i wiedzy, o ile jest nad nimi sprawowy nagźór lub zostały one pouczone o korzystaniu z urzadzenia w bezpieczny sposob i zdajść sprewu z ewentualnégo niebezpieczność.
• Zesto urzadzenia nie moga korzystac daneci.

• Pozostaw silnik do ostygnięcia przyez 1 minuţe pomietźkaźdym użyciem.

• Podnoszac ramię wyciskarki, nie zblżaj rąk ani palćów do mechanismizu ramienza z tymi na korpusie wyciskarki.

Ten symbol umieszczony na produktach lub w dokumentaci

przewodniaj oznacza, ze zuzyte urzadzenia elektryczne lub elektroniczne nie moga byc wyrzucane wraz ze zwykflammatory opadem komunalnym. Aby je prawidtowo zutylizować, odnowic lub poddać recyklingowy, oddaj te wyroby do odpowiednich punktow skupu. Szczegółowych informaci udzieli najbliszysz lokalny urzad lub najbliszysz punkt zbiórki opadów.

Aby uniknac porazenia pradem elektrycznym, volno zanurzaic przewodu są到账o, wtyczki przewodu są到账o lub korpusudzenia w wodziepanej cieczy.

ZACHOWAJ NINIEJSZE INSTRUKCJE

Opis Twojego nowego urzadzenia

A. Ramię wyciskarki
B. Filtr nierdzewny (można myć w zmywarce)
C. Silnik o duzej mocy
D. Przelacznik wączone/wytlaczone (niePokazano)
E. Miejsce na ulozenie kabla zasilajacego
F. Miekki uchwyt

G. Popychacz
H. Stożek wyciskarki z litej stali niedzewnej (można myc w zmywarce)
I. Naczynie na suk (można myc w zmywarce)
J. Rurka
K. Podwójny system bezpiecznychstwa

Informacja techniczne

220-240 V~50/60 Hz 100-120 W

Produkt jest zgodny z wymogami EU.

Montañ Twojego nowego urzadzenia

MONTAZ

1. Podnieś ramie wyciskarki do tyfu, do oporu.

1. Na wań napędowy na korpusie wyciskarki załoz naczynie na suk. Upewnij są, ze Dziobek pasuje do poltokragło rowka umieszczonego z przyodu na korpusie wyciskarki.

1. Filtr niedzewny wloz do naczynia na Sok - strzałkna dnie filtra zrownaj ze strzałka na naczyniu na suk.

1. Załoz stożek wyciskari na wań napędowy i lekko przycijsnij, aby zapadź na swoje.),

1. W otwor na spodzie ramenia wyciskarki wtoz wyciskacz. Wyciskacz posiada magnes, przyki czemu fotwo go zamocowac w otworze.

1. Sprawdź,czy Dziobek jest skierowy ku dołowy,aby moż z niego wyciekać wycisniety suk.

Konserwacja i czyszczenie

• Przed czyszczemen, demontaquem, montaquem i przechowywaniem zawsze sie upewnij, ze wyciskarka do cytrusów jest wyłoczona wyłacznikiem i odłuczona od zródrę energii.
• Wszystkie powierzchnie i częsci, kró podczas uzytkowania zetakną są z produktami spożywczymi, naleźczyScić w nastepujucy sposob.
• Natychmiast po kaźdym uzyciu opłucz zdejmowane częsci podciepta, bieȩca wodą i usuń swiezy miȩź. Przed montaquem wyciskarki osusz poszczególne czȩsci.
• Dokladeniejsze czyszczenie - po demontazu wyciskarki umyj wszystkie zdemontowane czosci w gornym koszu zmywarki do naczyn lub umyj je w goracej wodzie z plynem do mycia naczyn, a nastepnie opłucz w pitnej wodzie. Korpus i ramiwyciskarki wytrzyj miękka wilgotna sciereczka. Przed montazem wyciskarki osusz poszczególne czosci.
• Wyczyszczona wyciskarke do cytrusów postaw w pozycji pionowej w suchym i chłodnymjejmscu. Nie klatz na niedźadnych przyedmiotów.
• Po kaźdym uzyciu opłucz wsystkie zdejmowane częsci. Zaschniety miȩź susz usuwsie znacznie trudniaj i sąze on pozostawiac plamy. Jesli do tego dojdzie, wytrzyj poplamione czȩci nierozrzedzonym srodkiem do mycia naczyn, opłucz i osusz.
• Nie wkladaj filtra niedzewego ani innych czeci do wybielacza. Nigdy nie zanurzaj korpusu wyciskarki w wodzie ani innych cieczach. Do czyszczeniaNie uzywaj szorujczych srodkow czystosci Rozpuszczalnikow itp.

Rozwiȩzywanie problemów

PROBLEM LATWE ROZWIAZANIE

Wyciskarka nie dziata

• Nie zostafa wączona.
  Rami wyciskarki nie zostafo opuszczone.
  Stożek wyciskarki lub wyciskacz nie zostar prawidłowo załoźony.
• Filtr Nie zostaf prawidlowo zafozony.
  Zadziaal beziepocznik przyȩzieniowy silnika (patrz poniżej).

Ochronasilnika przedprzeciążeniem

Wyciskarka do cytrusow wyposzacona jest w bezpiecznik przyciezyeniowy zapobiegajczy uszkodzeniu silnika. Jesli silnik nieoczekiwanie sie zatrzyma podczas trudnego lub czasochlonnego wyciskania, wyłucz wyciskarke, odźcz wtyczké kabla zasilajćego zgniazdka i pozostaw wyciskarke na okoto 15 minut do ostygnięcia. Gdy wyciskarka jest wystarczȩco wystygnięta,ość ja bedzie normalnie uzywać. UWAGA: Wyciskarka MUSI zostć odźczona z sieci, aby bezpiecznik mogłowść zresetaków.
- Bez względu na bezpiecznik chroniacy przyędzigniem silnika, zaleca są wyciskać mniejszą ilosc owoców, aby przyȩźcy zzywotnosć silnika.

OGRANICZONA GWARANCJA NA 2 LATA

Firma Sage Appliances obejmuhe niniejszy produit gwarancja na wady produktyjne i materiałowe pod warunkiem korzystania zkiego w warunkach domowych. Gwarancja obowiazuju w ciagu dwoch lat od zakupu i w okreslonych regionach. W czasie okresu gwarancji firma Sage Appliances naprawi lub wymieni wadliwe produkty lub zworci ich koszt (decyzja daneź wyłącznie do firmy Sage Appliances).

Beda przyestrzejane wszelkie prawa dotyczagc gwarancji zawarte w sprawodawstwie danego kraju, a niniejsza gwarancja nie ma naNie wplywu. Peigne warunki gwarancji oraz instrukcjedotyczace składania reklamacji möglichznazolew witrynie www.sageappliances.com.

Notes /Uwaga

Notes /Uwaga

Notes /Uwaga

GBR

PL Ze wzglde na stale prereprowadzane ulepszenia, produkty przdastwione na ilustracjach lub zdjeaciw w tym dokumencie moga roznic sie od uzywanego produktu.