The Citrus Press Pro SCP800 - Entsafter SAGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Marke	Sage
Modell	The Citrus Press Pro SCP800
Kategorie	Entsafter
Produkttyp	Elektrische Zitruspresse
Material des Kegels	Druckgegossener Edelstahl
Filtermaterial	Edelstahl
Fassungsvermögen des Saftbehälters	Ca. 1 L
Motorleistung	Nicht angegeben (Schätzung 80-100 W)
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz
Abmessungen (L x B x H)	Ca. 25 x 20 x 30 cm
Gewicht	Ca. 2,5 kg
Kabellänge	Ca. 1 m
Hauptfunktionen	Saftgewinnung von Zitrusfrüchten durch Pressen
Besondere Merkmale	Gelenkiger Pressarm, magnetische Presshaube, Tropfschutzsystem, Edelstahlfilter
Pflege und Reinigung	Abnehmbare Teile spülmaschinengeeignet (oberer Korb)
Sicherheit	Überlastschutz des Motors, automatische Abschaltung wenn der Arm nicht abgesenkt ist
Garantie	2 Jahre auf Teile, 5 Jahre auf Motor
Herkunftsland	China (Schätzung)

Häufig gestellte Fragen - The Citrus Press Pro SCP800 SAGE

Wie montiere ich den Entsafter?

Heben Sie den Pressarm bis zum Anschlag an. Setzen Sie den Saftbehälter auf die Antriebswelle und richten Sie den Ausgießer in der vorderen Nut aus. Setzen Sie den Filter in den Behälter ein und richten Sie die Pfeile aus. Setzen Sie den Extraktionskegel auf die Welle und drücken Sie leicht. Setzen Sie die magnetische Presshaube unter den Arm.

Wie reinige ich das Gerät?

Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker. Spülen Sie die abnehmbaren Teile sofort nach Gebrauch mit heißem Wasser ab. Für eine gründliche Reinigung waschen Sie sie mit Seifenwasser oder in der Spülmaschine (oberer Korb). Wischen Sie die Basis und den Arm mit einem feuchten Tuch ab. Trocknen Sie alles gründlich, bevor Sie es wieder zusammenbauen.

Was tun, wenn das Gerät nicht funktioniert?

Überprüfen Sie, ob der Schalter auf Ein steht, der Pressarm abgesenkt ist und Kegel und Haube korrekt zusammengebaut sind. Wenn der Motor plötzlich stoppt, könnte der Überlastschutz ausgelöst haben: Schalten Sie aus, ziehen Sie den Stecker und lassen Sie das Gerät 15 Minuten abkühlen.

Kann ich die Teile in der Spülmaschine waschen?

Ja, der Edelstahlfilter, der Extraktionskegel und der Saftbehälter sind spülmaschinengeeignet (oberer Korb). Die Motorbasis und der Arm dürfen niemals unter Wasser getaucht werden.

Wie lange ist die Garantie auf das Gerät?

Sage Appliances bietet eine eingeschränkte Garantie von 2 Jahren auf alle Teile und 5 Jahren auf den Motor, ab dem Kaufdatum. Diese Garantie deckt Herstellungs- und Materialfehler bei privater Nutzung ab.

Wie bewahre ich den Entsafter auf?

Reinigen und trocknen Sie alle Teile. Bauen Sie das Gerät wieder zusammen und bewahren Sie es aufrecht an einem kühlen, trockenen Ort auf. Legen Sie keine Gegenstände darauf.

Ist die Presshaube magnetisch?

Ja, die Presshaube ist magnetisch und wird unter dem Pressarm befestigt. Sie bleibt durch Magnetismus an Ort und Stelle.

Kann ich das Gerät ohne Filter verwenden?

Nein, der Filter ist unerlässlich, um Saft von Fruchtfleisch zu trennen. Ohne ihn könnte das Gerät nicht richtig funktionieren oder beschädigt werden.

Wie vermeide ich Flecken auf den Teilen?

Spülen oder waschen Sie die abnehmbaren Teile sofort nach Gebrauch, damit das Fruchtfleisch nicht antrocknet. Wenn Flecken entstehen, reiben Sie mit unverdünntem Spülmittel, spülen und trocknen Sie.

Kann ich das Gerät ununterbrochen verwenden?

Es wird empfohlen, den Motor zwischen den Einsätzen eine Minute ruhen zu lassen. Bei längerem Gebrauch kann der Motor automatisch abschalten (Überlastschutz); lassen Sie ihn 15 Minuten abkühlen, bevor Sie ihn wieder verwenden.

BEDIENUNGSANLEITUNG The Citrus Press Pro SCP800 SAGE

2 Wichtige Vorsichtsmassnahmen
5 Komponenten
6 Montage
7 Pflege & Reinigung
7 Fehlerbehebung
8 Garantie

SAGE®

EMPFIEHLT: SICHERHEIT GEHT VOR

Wir bei Sage® sind sehr{sicherheitsbewusst. Beim Design und bei der Herstellung unserer Geräte denken wir zu allererst an ihre Sicherheit. Darüber hinaus bitten wir Sie, bei der Verwendung{jedes Elektrogerats angemessene Sorgfalt anzuwenden und sich an die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu halten.

WICHTIGE VORSICHSMASSNAHMSN

BITTE ALLE ANWEISUNGEN
VOR DEM GEBRAUCH
LESEN UND ZUR
SPÄTEREN BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN.

• Dieses Informationsbuch steht zum Download unter www.sageappliances. com zur Verfügung.
  Vor dem ersten Gebrauch prufen, dass ihre Netzspannung mit der auf dem Etikett an der Unterseite des Gerats übereinstimmt.
  Vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien abnehmer und sicher entsorgen.
• Schutzhülle am Netzsteckersicher entsorgen, dasie für Kleinkinder eineErstickungsgefahrdarstellen konnte.

• Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Gerät nur bestimmungsgemäß verwenden. Nicht in fahrenden Fahrzeugen oder Booten verwenden. Nicht im Freien verwenden. Missbrauch kann Verletzungen nach sichziehen.

• Netzkabel vor dem Gebrauch vollständig entrollen.

• Gerät in sicheren Abstand von Kanten auf eine stabile, hitzebeständige, ebene und trockene Fläche stellen. Nicht auf oder neben einer Wärmequelle wie einem Gas-oder Elektroherd oder einem heißen Ofen betreiben.
• Das Gerät kann während des Betriebs aufgrund von Vibrationen verrutschen.
• Netzkabel nicht über Arbeitsplatten oder Tischkanten hangen halten, von bereits Oberflächen fern halten, Kabelgewirr vermeiden.
• Gerät immer AUSschaften, Netzsteckerziehen und abkühlenlassen,ehe Sie es bewegen,reinigen oder lagern.
• Gerät immer ausschalten, sofern möglich auch an der Steckdose, und Netzsteckerziehen, wenn es nicht in Gebrauch ist.

• Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder das Gerät selbst in irgendiner Weise beschädigt ist. Wenden Sie sich bei Schäden oder zur Wartung (außer Reinigung)itte an den Sage-Kundendienst oder besuchen Sie sageappliances.com

• Alle Wartungsarbeiten außer Reinigung nur von autorisierten Sage-Kundendienststellen vornehmenngen.

• Kinder nicht mit dem Gerätspielern halten.
• Reinigung des Geräts nicht von Kindern unter 8 Jahren und nur unter Aufsicht vornehmen setzen.
  Gerät und Netzkabel für Kinder bis zu 8 Jahren unzugänglich aufbewahren.
  Die Installation eines Schutz-oder Sicherheitsschalters wird bei der Verwendung von Elektrogeräten als zusätzliche Schutzmaßnahme empfohlen. Es wird ein Sicherheitschalter mit maximal 30 mA Nennleistung empfohlen. Fachgerechte Beratung erhalten Sie von Ihrem Elektriker.
• Gerät nur nutzen, wenn es richtig zusammengesetzt ist. Das Gerät Funktioniert nur, wenn es richtig zusammengesetzt ist.
  Gerät nicht auf der Abtropfläche ihrer Spülve verwenden.
• Hände, Finger, Haare und Bekleidung, Schaber und andere Utensilien während des Betriebs von beweglichen oder rotierenden Teilen fern halten.

Gerät nur bestimmungsgemäß zur Zubereitung von Speisen und/oder Geträngen verwenden.
- Zur Vermeidung des Risikos, dass sich das Gerät aufgrund einer unbeabsichtigt zurückgesetztten Überlastsicherung selbst in Betrieb setzt, keine externen Schalter (z. B. eine Zeituhr) anschließen und das Gerät nicht an einen Stromkreis anschließen, der das Gerät regelmäßig aus- und einschalten kann.
- Alle Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig lessen und zur späteren Bezugnahme aufbewahren.
- Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschränkten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und fehlenden Kenntnissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und sich der entsprechenden Risiken bewusst sind.

• Gerät nicht von Kindern bedienen{lassen.
• Motor nach jedem Betrieb 1 Minute lang ruhen{lassen.
• Finger und Höhe beim Betrieb oder Transport des Geräts vom Scharnier der Saftpresse fernhalten.

Dieses Symbol zeigt,
dass das Gerät nicht
im normalen Hausmüll entsorgt werden sollen.

Es sollte stattdessen bei einem entsprechenden communitalen Wertstoffhof oder Fachhändler zur Entsorgung abgegeben werden. Weitere Einzelheiten erfahren Sie von Ihrer Communalbehörde.

Zum Schutz gegen Stromschlag Netzstecker,

Netzkabel oder Gerät nicht in Wasser oder sonstige Flüssigkeiten tauchen.

DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN

K componenten

A. Saftpresse-Hebel
B. Edelstahlfilter (Spulmaschinensicher)
C.Motor
D. ON/OFF (EIN/AUS) Schalter (nicht gezeigt)
E. Kabelaufbewahrung
F. Soft-Grip Hebel

G. Fruchtkappe
H. Druckguss gefertigter Edelstahl-Presskegel (Spulmaschinensicher)
I. Saftschale (Spulmaschinensicher)
J. Safttülle
K. Zwei-Stufen Umschaltssystem

Montage

DIE ZITRUSPRESSE ZUSAMMENBAUEN

1. Ziehen Sie den Saftpresse-Hebel weg vom dem Motorblock, bis gaz nach oben.

1. Setzen Sie die Saftschale auf die Antriebswelle des Motorblocks und achten Sie darauf, dass sich die Safttülle in die halbrunde Ausnehmung am Motorgehäuse eingt.

1. Fugen Sie den Filter in die Saftschale ein, indem Sie die Einkerbung mit dem Pfeil am Bodes des Filters an der entsprechenden Anhebung mit Pfeil an der Saftschale aussrichten.

1. Setzen Sie den Presskegel auf die Antriebswelle und drucken Sieleitung nach unten, um den Kegel einrasten zu halten.

1. Um die Fruchtkappe einzusetzen, halten Sie diese an die Ausnehmung an der Unterseite des Saftpresse-Hebers. Die Fruchtkappe ist magnetisch und bleibt in dieser Position haften.

1. Stellen Sie sicher, dass die tropffreie Safttüle nach unten in die Gießstellung gedrückt ist.

Pflege & Reinigung

• Stellen Sie immer sicher, dass der ON/OFF (EIN/AUS) Schalter der Zitruspresse auf OFF (AUS) gestellt ist undziehen Sie das Netzkabel von der Steckdose ab, bevor Sie das Gerät reinigen, abbauen, wieder aufbauen und verstauen.
• Befolgen Sie diese Anleitungen zur Reinigung aller Oberflächen, die während des Entsaftens mit Lebensmitteln in Kontakt kommt.
• Für eine einfache Reinigung unmittelbar nach jedem Gebrauch spulen Sie die abnehmbaren Teile mit warmem Wasser um feuchtes Fruchtfleisch abzulosen. Lassen Sie alle Teile trocknen, bevor Sie sie wieder zusammenfügen.
• Für eine gründliche Reinigung nach dem Gerät abgebaut wurde, sollen den alle abnehmbaren Teile in warmem, seifigen Wasser oder im obersten Geschirrkorb der Spülmaschine gereinigt werden. Das Motorghäuse und der Saftpresse-Hebel konnen mit einem weichen, feuchten Reinigungstuch abgewischt werden. Lassen Sie alle Teile an der Luft gründlich trocknen, bevor Sie das Gerät wieder zusammenfugen.
• Verstauen Sie die gereinigte, zusammengebaute Zitruspresse in einer aufrechten Position an einem kühlen, trockenen Ort. Legen Sie während des Verstauens nichts auf die Presse.
• Spüssen Sie alle abnehmbaren Teile unmittelbar nach jedem Gebrauch. Eingetrocknetes Fruchtfleisch ist schwer zu entfernen und kann Entführungen verursachen. Wenn Entführungen auftreten, reiben Sie unverdünntes Spülmittel auf die verfürbten Teile, anschließend spüssen und trocknen Sie diese Teile gründlich.
• Weichen Sie Filter und andere abnehmbare Teile nicht in Bleichmittel ein. Niemals den Motorblock in Wasser oder eine andere Flüssigkeit eintauchen. Verwenden Sie keine scharfen Scheuermittel.

Fehlerbehebung

MÖGLICHES PROBLEM

EINFACHE LÖSUNG

Das Gerät tut nichts

• Der Schalter ist nicht auf ON (EIN) gestellt.
• Der Saftpresse-Hebel ist nicht heruntergedrückt.
• Presskegel oder Fruchtkappe sind nicht korrekt zusammengeführ.
• Der Filter ist nicht korrekt zusammengeführct.
• Der Motor-Überladungsschutz könnte aktiviert worden sein. (Siehe Folgendes).

Motor -Überladungsschutz

Die Zitrusperse ist mit einem Motor-Überlastungsschutz ausgestattet, um den Motor vor Schaden zu bewahren.
- Wenn der Motor plötzlich nach langem oder starkem Gebrauch stehen bleibt, schalten Sie den ON/OFF (EIN/AUS) Schalter auf OFF (AUS),ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und halten Sie das Gerät 15 Minuten abkühlen. Sobald das Gerät abgekühlt ist, können Sie es wieder ganz normal benutzen.
- HINWEIS: Das Gerät muss vom Stromnetz getrennt sein, um den Schutzschalter zusück zu setzen.
Trotzdem ein Schutzschalter eingebaut ist, empfehlen wir, dass Sie in kleineren Einheiten entsaften, um den Motor zu schützen.

2 JAHRE BESCHRANKTE GARANTIE UND 5 JAHRE BESCHRANKTE MOTORGARANTIE

Sage Appliances gibt auf这点es Produkt für den tatsächlichen Gebrauch in bestimmten Gebieten eine Garantie über 2 Jahre für alle Bestandteile des Produkts und 5 Jahre für den Produktmotor ab Kaufdatum für Mängel, die durch fehlerhafte Verarbeitung und Materialien verursacht wurden. Wahrend dieser Garantiezeit wird Sage Appliances{jedes fehlerhafte Produkt reparieren, ersetzen oder das Geld zurückerstatten (nach eigenen Ermessen von Sage Appliances).

Alle gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach geltendem nationalem Recht werden beachtet und durch unsere Garantie nicht beeinträchtigt. Die vollständigen Garantiebestimmungen und -bedingungen sowie Hinweise zur Geltendmachung von Ansprüchen finden Sie unter www.sageappliances.com.

Werkt nicht - Schakelaar staat nicht op AAN.

Sage Appliances GmbH

Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld,

Deutschland

Deutschland: 0800 505 3104

Österreich: 0800 80 2551

FRA

DE Aufgrund unserer kontinuierlichen Produktverbesserungen kann die hier gezeigte Abbildung gingfugig vom tatsächlichen Produkt abweichen.