the 3X Bluicer Pro BJB815 - Entsafter SAGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG the 3X Bluicer Pro BJB815 SAGE

2 Bei Sage ^® steht Sicherheit an erster Stelle
7 Komponenten
8 Montage
12 Funktionen
15 Pflege und Reinigung
17 Störungsbehebung
19 Garantie

BEI SAGE® STEHT SICHER- HEIT AN ERSTER STELLE

Wir bei Sage® sind sehr sicherheitsbewusst. Beim Design und bei der Herstellung denken wir zuallererst an Ihre Sicherheit. Wir bitten Sie, bei der Verwendung aller Elektrogeräte angemessene Sorgfalt walten zu lassen und sich an die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu halten.

HINWEISE ZUR SICHERHEIT

BITTE ALLE ANWEISUNGEN VOR GEBRAUCH LESEN UND ZUM SPÄTEREN NACH- SCHLAGEN AUFBEWAHREN

- Vergewissern Sie sich vor dem ersten Gebrauch, dass die Netzspannung der Angabe auf der Unterseite des Geräts entspricht. Dieses Gerät ist mit einem Netzkabel mit Erdungskabel und einem Erdungsstecker ausgestattet. Das Gerät muss über eine richtig geerdete Steckdose geerdet werden. Im Falle einer elektrischen Störung reduziert Erdung das Risiko eines elektrischen Schlages.

• Unter keinen Umständen darf der dritte Stift des Steckers (der Erdungsstift) gekürzt oder entfernt werden, noch darf ein Adapter verwendet werden.
• Wenden Sie sich an einen qualifizierten Elektriker, falls Sie die Erdungsanweisungen nicht vollständig verstanden oder Zweifel haben, ob das Gerät richtig geerdet ist.
• Als zusätzliche Schutzmaßnahme bei der Verwendung von Elektrogeräten wird die Installation eines Schutz- oder Sicherheitsschalters empfohlen. Ideal sind Sicherheitsschalter mit einer Nennleistung von

maximal 30 mA. Wenden Sie sich an einen Elektriker für fachgerechte Beratung.

- Entfernen und entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien sorgfältig, bevor Sie das Gerät zum ersten Mal in Gebrauch nehmen.

- Entsorgen Sie die Schutzhülle des Netzsteckers, da diese eine Erstickungsgefahr für Kleinkinder darstellt.

- Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass das Gerät gemäß der Anleitung richtig zusammengesetzt wurde. Wird das Gerät gebraucht, obwohl es nicht ordnungsgemäß zusammengesetzt wurde, kann dies zu einer Fehlfunktion des Geräts, Schäden am Gerät oder Sicherheitsrisiken sowie Verletzungen führen.

- Dieses Gerät ist nur für den Hausgebrauch bestimmt. Verwenden Sie das Gerät ausschließlich zu seinem Bestimmungszweck. Verwenden Sie das Gerät nicht in fahrenden Fahrzeugen oder Booten. Verwenden Sie das Gerät nicht im Freien. Fehlgebrauch kann zu Verletzungen führen.

- Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, hitzebeständige, ebene, und trockene Fläche in einem sicheren Abstand zur Kante und betreiben Sie es nicht in der Nähe einer Hitzequelle,

wie beispielsweise Kochplatten, Backöfen oder Gaskochfelder.

- Rollen Sie das Kabel vor Inbetriebnahme ganz aus.

- Lassen Sie das Kabel nicht über die Kante einer Arbeitsfläche oder eines Tisches hängen. Das Netzkabel darf nicht mit heißen Oberflächen in Berührung kommen oder sich verknoten.

- Lassen Sie das Gerät während des Gebrauchs nicht unbeaufsichtigt.

- Wenn Sie das Gerät unbeaufsichtigt stehen lassen, reinigen, umstellen, zusammenbauen oder aufbewahren möchten, müssen Sie es zuvor ausschalten, indem Sie auf der „ON | OFF“-Taste „OFF“ einstellen. Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie den Netzstecker.

- Schalten Sie das Gerät aus und ziehen Sie bei Nichtgebrauch den Stecker, bevor Sie Teile an-/abmontieren oder reinigen. Um den Stecker zu ziehen, greifen Sie den Stecker und ziehen Sie ihn aus der Steckdose. Ziehen Sie zum Ausstecken niemals am Netzkabel.

- Überprüfen Sie das Netzkabel, den Stecker und das Gerät regelmäßig auf Schäden. Wenn das

Gerät in irgendeiner Weise beschädigt ist, verwenden Sie es nicht und senden Sie es an das nächstgelegene Sage® Service Center zur Überprüfung, Reparatur oder um einen Ersatz zu erhalten.

• Halten Sie das Gerät und das Zubehör sauber. Befolgen Sie die Reinigungsanweisungen in dieser Broschüre. Alle nicht in dieser Bedienungsanleitung beschriebenen Vorgänge sind in einem autorisierten Sage® Service Center durchzuführen.
• Dieses Gerät ist nicht für die Verwendung von Kindern oder Menschen mit körperlichen, sensorischen oder geistigen Einschränkungen sowie unerfahrenen oder ungeübten Menschen geeignet. Strenge Beaufsichtigung ist notwendig, wenn das Gerät in der Nähe von Kindern verwendet wird. Um sicherzustellen, dass Kinder nicht mit dem Gerät spielen, sollten diese stets beaufsichtigt werden.
• Das Gerät ist kein Spielzeug für Kinder.
• Das Gerät sollte nicht von Kindern gereinigt werden.
• Das Netzkabel und alle anderen Gerätekomponenten, Zubehörteile und Zusatzgeräte müssen außerhalb der Reichweite von Kindern unter 8 Jahren aufbewahrt werden.

- Verwenden Sie keine Zubehörteile oder Zusatzgeräte, die nicht mit dem Produkt mitgeliefert werden oder von Sage® für den Gebrauch mit diesem Produkt freigegeben sind. Nichtbefolgung dieser Anweisung kann zu einer Fehlfunktion des Geräts, Schäden am Gerät oder gar zu Sicherheitsrisiken führen.

• Versuchen Sie nicht, das Gerät auf andere Weise als der in dieser Anleitung beschriebenen zu betreiben.
• Bewegen Sie das Gerät nicht, während es in Betrieb ist.
• Betreiben Sie das Gerät nicht auf einer geneigten Fläche.
• Füllen Sie den Einfüllschacht nicht mit bloßen Fingern oder anderen Hilfsmitteln. Verwenden Sie dazu immer den mitgelieferten Speiseschieber. Greifen Sie nicht mit Händen oder Fingern in den Einfüllschacht, wenn dieser am Gerät befestigt ist.
• Entsaften Sie Kernobst nur, wenn die Samen und Kerne zuvor entfernt wurden.
• Vergewissern Sie sich bei Nichtgebrauch und vor dem Auseinanderbauen, Reinigen und Verstauen des Geräts, dass es ausgeschaltet ist, der Siebeinsatz aus Edelstahl sich nicht mehr dreht und der Motor nicht mehr läuft, bevor

Sie den Schutzriegel lösen und/oder das Gerät bewegen.

• Wenn eine erhebliche Menge an Flüssigkeit unter das Gerät läuft oder sich um das Gerät herum ausbreitet, muss die Fläche vor dem weiteren Gebrauch des Geräts gereinigt und getrocknet werden.
• Lassen Sie beim Umgang mit dem Siebeinsatz aus Edelstahl Vorsicht walten, da die kleinen Schneideklingen am Boden sehr scharf sind. Ein unsachgemäßer Umgang kann zu Verletzungen führen.
• Geben Sie beim Reinigen, Ausleeren und Gebrauch des Mixerkruges auf die scharfen Klingen acht. Schälen Sie alle Zitrusfrüchte vor dem Entsaften.
• Verwenden Sie das Gerät nicht, wenn das rotierende Sieb (Siebeinsatz) oder der Deckel Schäden aufweisen.
• Der Deckel des Einfüllschachts muss vor Einschalten des Motors stets fest sitzen.
• Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Tresterbehälter.
• Lösen Sie die Verriegelungsklinke nicht, während das Gerät in Betrieb ist.
• Ein repräsentatives Beispiel für das schwerste Füllgewicht, das für dieses Gerät angenommen wird: 450 g gefrorene, zerteilte Bananen und 1000 g Milch,

bei höchster Geschwindigkeit 30 Sekunden lang püriert.

• Entsaften Sie nicht mehr als 3 kg Karotten gleichzeitig.
• Setzen Sie den Mixerkrug nicht auf den Motorsockel, während der Motor sich noch dreht.
• Verwenden Sie das Gerät nur, wenn Zutaten im Mixerkrug sind.
• Das Gerät darf nicht in Betrieb genommen werden, wenn eine der Klingen beschädigt ist oder sich Zubehör oder andere Fremdgegenstände im Krug befinden.
• Setzen Sie den Krug keinen hohen Temperaturunterschieden aus. Stellen Sie also zum Beispiel den kalten Krug nie in heißes Wasser oder umgekehrt.
• Vor Gebrauch muss der Deckel sicher auf dem Krug befestigt werden, damit der Inhalt des Kruges nicht austritt, herausspritzt oder überläuft.
• Nehmen Sie den Krug nicht vom Motorsockel, während der Mixer läuft.

• Verwenden Sie den Mixer nicht, wenn auf dem LCD-Display „OVERLOAD PROTECTION“ (Überlastschutz) angezeigt wird. Ziehen Sie in diesem Fall den Stecker des Geräts und warten Sie 30 Minuten, bis der Motor abgekühlt ist. Danach können Sie den Mixer wieder wie gewohnt verwenden.

• Dieses Gerät ist nicht für die Verarbeitung von heißen oder kochenden Flüssigkeiten geeignet. Lassen Sie diese vor dem Einfüllen in den Mixerkrug abkühlen.

• Um sich vor Stromschlägen zu schützen, tauchen Sie den Netzstecker, das Netzkabel oder das Gerät nicht in Wasser oder eine andere Flüssigkeit ein.
• Benutzen Sie das Gerät nicht, wenn das Stromkabel, der Netzstecker oder das Gerät selbst in irgendeiner Weise beschädigt ist. Im Falle von Schäden oder Wartungsarbeiten, die über die gewöhnliche Reinigung hinausgehen, kontaktieren Sie bitte den Sage Kundendienst oder besuchen Sie sageappliances.com

Dieses Symbol bedeutet, dass das Gerät nicht mit dem gewöhnlichen

Haushaltsmüll entsorgt werden darf. Stattdessen muss es zu einer für diesen Zweck eingerichteten behördlichen Sammelstelle oder zu einem Händler gebracht werden, der Entsorgung anbietet. Weitere Informationen dazu erhalten Sie bei Ihrem Gemeindeamt.

Um sich vor Stromschlägen zu schützen, tauchen Sie niemals den Motorsockel, das Stromkabel oder den Netzstecker in Wasser ein und achten Sie darauf, dass diese Teile nicht feucht werden. Achten Sie darauf, dass keine Wasserspritzer mit dem Motorsockel in Berührung kommen. Tauchen Sie den Motorsockel beim Reinigen nicht in Wasser ein.

NUR FÜR DEN HAUSGEBRAUCH BESTIMMT ANLEITUNG BITTE AUFBEWAHREN

Komponenten

A. Speiseschieber (nicht spülmaschinenfest)
B. Deckel des Entsafters (spülmaschinenfest)
C. Siebeinsatz aus Edelstahl (spülmaschinenfest)
D. Einfassung des Siebeinsatzes (spülmaschinenfest)
E. Schutzriegel Verhindert, dass der Motorsockel in Betrieb genommen wird, solange der Deckel nicht fest aufsitzt.
F. Bedienfeld
G. Motorsockel aus Edelstahl

H. Interner Messbecher (spülmaschinenfest)
I. 1,5 Liter Mixerkrug mit Deckel (spülmaschinenfest)
J. Ausgießer (spülmaschinenfest) Kann am Ausguss befestigt werden, um den fertigen Saft direkt in ein Glas laufen zu lassen.
K. Tropfschutz-Stopfen
L. Tresterbehälter (spülmaschinenfest)
M. Reinigungsbürste Zur Reinigung des Siebeinsatzes aus Edelstahl.

Leistungsdaten

220-240 V \~ 50-60 Hz 1350 W

Montage

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Reinigen Sie Deckel, interne Messbecher, Krug, Einfassung des Siebeinsatzes, Siebeinsatz, Entsafter-Deckel, Speiseschieber und Tresterbehälter mit warmem Seifenwasser und einem weichen Tuch. Spülen und trocknen Sie die Teile danach gründlich ab.

Stellen Sie den Motorsockel auf eine ebene, trockene Fläche, z. B. eine Arbeitsplatte. Vergewissern Sie sich, dass der Motorsockel des Geräts ausgeschaltet und der Stecker ausgesteckt ist.

ENTSAFTEN

1. Platzieren Sie die Einfassung des Siebeinsatzes auf dem Motorsockel.

1. Richten Sie die Pfeile an der Unterseite des Siebeinsatzes mit den Pfeilen an der Antriebskupplung des Motorsockels aus und drücken Sie den Einsatz nach unten, bis er einrastet, um ihn sicher mit dem Motorsockel zu verbinden.

1. Setzen Sie den Deckel des Entsafters auf die Einfassung des Siebeinsatzes und positionieren Sie den unteren Teil des Einfüllschachts so, dass er auf dem Siebeinsatz aus Edelstahl aufsitzt.

1. Heben Sie den Schutzriegel an und schieben Sie ihn in die Rillen zu beiden Seiten des Entsafter-Deckels.

1. Der Schutzriegel sollte nun in aufrechter Position auf dem Entsafter-Deckel aufliegen und fest eingerastet sein.

1. Schieben Sie den Speiseschieber in den Füllschacht, indem Sie die Rille des Speiseschiebers auf eine Linie mit dem vorstehenden Dreieck innen an der Oberkante des Einfüllschachts bringen.

Rille am Speise- schieber Vorsteh- endes Dreieck an der Innen- seite des Einfüll- schachts

1. Bringen Sie den Tresterbehälter durch leichtes Kippen und Anheben des Motorsockels in Position. Setzen Sie den Tresterbehälter unter dem Deckel des Entsafters auf der Rückseite ein und vergewissern Sie sich, dass die vordere Kante unter der hinteren Kante der Einfassung des Siebeinsatzes befestigt ist. Die untere Kante der Einfassung muss im Motorsockel eingerastet sein.

2. Der Tropfschutz-Stopfen kann auf dem Saftausguss befestigt werden. Dadurch wird der Ausguss mit dem Stopfen verschlossen, sodass das Gerät nach dem Entsaften nicht tropft.

1. Richten Sie den Deckel mit dem Mixerkrug aus und platzieren Sie den Krug unter dem Saftauslauf.

1. Optional: Um den Saft direkt in ein Glas laufen zu lassen, kann der Ausgießer auf dem Ausguss angebracht werden.

1. Stellen Sie den Mixerkrug in aufrechter Position auf den Motorsockel. Der Griff des Mixers kann auf der linken oder rechten Seite des Geräts sein.

1. Heben Sie den Schutzriegel an und schieben Sie ihn in die Rillen zu beiden Seiten des Mixers.

1. Füllen Sie den Mixerkrug mit Lebensmitteln oder Flüssigkeiten, ohne dabei die „MAX“-Markierung zu überschreiten. Befestigen Sie den Deckel des Mixers sicher auf der Oberseite des Mixerkruges. Setzen Sie den durchsichtigen Deckel des inneren Messbechers in den Deckel des Mixers ein und drehen Sie ihn im Uhrzeigersinn, bis er einrastet. Der Krug ist mit einem Sage® Assist™-Deckel ausgestattet. Dadurch sitzt der Deckel fest auf dem Mixerkrug und verhindert, dass sich Teile während des Gebrauchs verschieben.

2. Vergewissern Sie sich, dass die Ausgussabdeckung des Mixerdeckels sicher befestigt und geschlossen ist. Durch den Zugring kann der Deckel mit einer einfachen Hebelbewegung ganz leicht entfernt werden.

Nachdem das Gerät zum Entsaften oder Mixen aufgebaut wurde, stecken Sie den Stecker in eine Steckdose mit einer Spannung von 220-240 V ein und schalten Sie es an.

Drücken Sie die „ON | OFF“-Taste, um das Gerät einzuschalten. Dadurch leuchtet die Taste auf. Auf dem LCD-Display wird „0:00“ angezeigt.

8:88 12345 678910 OVERLOAD PROTECTION SOFTHARD GREEN SMOOTHIE SMOOTHIE PULSE ICE OR USH AUTO CIE AN FROZEN COCKTAL

ERSTE SCHRITTE

Mit der „ON | OFF“-Taste wird das Gerät in den Bereitschaftsmodus („READY“) versetzt.

VOREINGESTELLTE PROGRAMME

MIXEN

Das Gerät verfügt über 5 voreingestellte Funktionen: Smoothie, Green Smoothie, Pulse / Ice Crush (Pulse-Funktion / Eis zerkleinern), Auto Clean (Automatische Reinigung) und Frozen Cocktail (Gefrorene Cocktails). Diese voreingestellten Programme passen die Mixdauer und -geschwindigkeit für perfekte Ergebnisse automatisch an. Diese Programme werden nur aktiviert, wenn Ihr Gerät als Mixer eingerichtet ist. Wenn Ihr Gerät als Entsafter eingerichtet ist, können die Programme nicht verwendet werden.

Um eine Funktion auszuwählen, drücken Sie die entsprechende Taste. Dadurch beginnt das Gerät mit der Verarbeitung der Zutaten und die ausgewählte Funktionstaste leuchtet auf. Der Timer beginnt nun einen Countdown. Das Programm endet automatisch, wenn der Timer abgelaufen ist.

Das Programm und der Timer können durch Drücken der Pause-Taste angehalten werden. Durch erneutes Drücken der Funktionstaste wird das Programm wieder aufgenommen, ein weiteres Drücken der Pause-Taste bricht das Programm ab.

Das Programm kann auch jederzeit durch Drücken der „ON | OFF“-Taste abgebrochen werden.

Durch Drehen des Geschwindigkeitsdrehreglers wird das Programm unterbrochen und der manuelle Modus mit einer Geschwindigkeit von 1 aktiviert.

Smoothie

Diese Funktion bietet eine Kombination verschiedener Geschwindigkeiten und Pulse-Aktivierungen, die speziell für Smoothies auf Milchbasis entwickelt wurden. Die Zutaten werden dadurch locker und luftig vermischt und das Getränk wird sämig und cremig.

Green Smoothie

Mit diesem Programm werden ganze Früchte oder Gemüse zu einem sämigen Getränk verarbeitet. Eine Kombination verschiedener hoher Geschwindigkeiten zerkleinert harte Zutaten und verwandelt sie in extrem feine Stückchen.

Frozen Cocktail (Gefrorene Cocktails)

Für Getränke und Cocktails mit zerkleinertem Eis, z.B. Margaritas, Daiquiris und Slushies. Dabei wird zunächst das Eis zerkleinert und danach kurz mit den Zutaten gemixt.

Pulse / Ice Crush (Pulse / Eis zerkleinern)

Ein Programm mit durchgehenden Pulse-Intervallen, durch die Lebensmittel oder Eiswürfel gleichmäßig zerkleinert werden. Verwenden Sie diese Taste, wenn Lebensmittel zu dick oder zu groß sind, um sich im Mixerkrug zu bewegen. Dieses Programm erkennt automatisch, sobald Eiswürfel vollständig zerkleinert wurden und beendet das Programm vorzeitigt. Dies wird durch einige längere Pulse-Aktivierungen angezeigt.

Ohne Flüssigkeit im Mixerkrug kann das Gerät maximal den Inhalt eines standardmäßigen Eiswürfelbehälters bzw. 250 g Eiswürfel zerkleinern.

Auto Clean (Automatische Reinigung)

Verwenden Sie diese Funktion, um einen Großteil der Zutaten von der Innenseite und den Klingen des Mixers zu entfernen. Gießen Sie dafür 2 Tassen warmes Seifenwasser in den Krug und drücken Sie die „Auto Clean“-Taste. Für eingetrocknete, klebrige oder besonders dickflüssige Zutaten geben Sie einen halben Teelöffel Spülmittel dazu. Für ein optimales Mixererlebnis reinigen Sie den Mixerkrug sofort nach jedem Gebrauch auf diese Art. Die Auto Clean-Funktion reinigt nur den Mixerkrug. Der Entsafter wird dadurch nicht gereinigt.

MANUELLER MODUS

GESCHWINDIGKEITSREGLER

Mixen

Drehen Sie den Geschwindigkeitsdrehregler im Uhrzeigersinn, um eine von 10 Geschwindigkeitsstufen auszuwählen, vom langsamen STIR (umrühren) zum sehr schnellen PULVERIZE (zermahlen). Der Timer beginnt nun zählen; wenn dieser „2:00“ erreicht, wird der Mixvorgang beendet. Das Drücken der Pause-Taste unterbricht den Mixvorgang. Drücken Sie erneut auf die Pause-Taste, um den Mixvorgang vollständig abzubrechen, oder drehen Sie den Drehregler um auf Geschwindigkeitsstufe 1 mit dem Mixen fortzufahren.

Um den Mixvorgang abzubrechen, drehen Sie den Drehregler gegen den Uhrzeigersinn, bis das Display erneut „READY“ anzeigt, oder drücken Sie die „ON I OFF“-Taste.

ENTSAFTEN

Waschen Sie das Obst und Gemüse, das Sie entsaften möchten. Die meisten Obst- und Gemüsesorten wie Äpfel, Karotten und Gurken müssen nicht geschnitten oder zerkleinert werden, da sie ganz in den Einfüllschacht passen. Gemüsesorten wie Rüben, große Karotten usw. müssen vor der Verwendung vollständig von Erdrückständen und Blättern befreit und gut gewaschen werden.

1. Schließen Sie das Netzkabel an eine Steckdose mit einer Spannung von 220-240 V an.

WICHTIG

Warten Sie vor dem Befüllen des Einfüllschachts, bis der Entsafter die eingestellte Geschwindigkeit erreicht hat.

1. Einschalten des Entsafters Stellen Sie am Drehregler die gewünschte Geschwindigkeitsstufe ein. Die unteren Geschwindigkeitsstufen (1-5) sind für weiches Obst und Gemüse geeignet, die höheren (6-10) für hartes Obst und Gemüse. Informationen zur richtigen Geschwindigkeitsstufe für unterschiedliche Obst- und Gemüsesorten finden Sie in der nebenstehenden Tabelle. Auf den niedrigen Stufen verursacht der Entsaftungsvorgang deutlich weniger Lärm, doch je nach Obst- oder Gemüsesorte kann damit nicht die maximale Saftmenge gewonnen werden.

2. Befüllen Sie den Einfüllschacht bei laufendem Motor und drücken Sie den Inhalt mit dem Speiseschieber vorsichtig nach unten. Drücken Sie den Speiseschieber für eine maximale Saftmenge stets langsam nach unten.

3. Maximaler Füllstand des Mixerkrugs Sie können bis zum maximalen Füllstand des Krugs mit dem Entsaften fortfahren.

WARNUNG

Verwenden Sie niemals Ihre Finger, Hände oder andere Hilfsmittel, um den Einfüllschacht zu befüllen oder zu entleeren. Verwenden Sie dazu immer den mitgelie ferten Speiseschieber.

ACHTUNG: scharfe Klingen

Der Siebeinsatz aus Edelstahl ist mit kleinen scharfen Klingen zum Schneiden und Verarbeiten von Obst und Gemüse versehen. Stellen Sie sicher, dass Sie bei der Handhabung des Siebeinsatzes die Klingen nicht direkt berühren.

LEITFADEN FÜR GESCHWIN- DIGKEITSSTUFEN

Obst- / Gemüsesorte Stufe

ÄPFEL 10
BLATTSPINAT 9
ROTE BEETE 10
HEIDELBEEREN 5
BROKKOLI 7
KOHL 9
PAPRIKA 9
KAROTTEN 10
SELLERIE 4
ZITRUSFRÜCHTE (geschält)	1
GURKEN	4
INGWER	8
TRAUBEN (entkernt)	2
HONIGMELONE (geschält)	3
GRÜNKOHL	9
KIWI (geschält)	5
MANGO (geschält, entkernt)	5
MINZE	9
PFIRSICHE (entkernt)	5
BIRNEN	6
ANANAS (geschält)	7
RHABARBER	8
KÜRBIS	9
ERDBEEREN 4
TOMATEN	4
WASSERMELONE (geschält)	3
ZUCCHINI	6

Pflege und Reinigung

Vergewissern Sie sich, dass der Motorsockel ausgeschaltet ist, indem Sie die „ON | OFF“-Taste drücken. Ziehen Sie dann das Stromkabel aus der Steckdose.

REINIGUNG

1. Entfernen Sie den Mixerkrug.
2. Lockern Sie den Schutzriegel, entnehmen Sie die gesamte Saftauffangeinheit und tragen Sie diese zum Spülbecken.
3. Entfernen Sie den Tresterbehälter.

Leeren Sie so viel Fruchtfleisch wie möglich in Ihren Biomüll- oder Kompostbehälter. Spülen Sie alle Teile (außer den Motorsockel) nach Gebrauch unter fließendem Wasser ab, um grobe Saft- und Fruchtfleischrückstände zu entfernen. Reiben Sie alles in warmem Seifenwasser mit einem weichen Lappen ab. Das Abspülen und Abreiben sollte schnellstmöglich nach dem Gebrach erfolgen, um zu verhindern, dass Rückstände an den Schneideklingen, Sieben und transparenten Teilen antrocknen.

TRESTERBEHÄLTER

Sie können den Tresterbehälter mit einem kompostierbaren Bio-Müllbeutel auslegen, um den Reinigungsaufwand zu minimieren.

MOTORSOCKEL

Wischen Sie den Sockel mit einem weichen, feuchten Tuch ab. Tauchen Sie den Motorsockel in keine Flüssigkeit ein.

REINIGUNGSMITTEL

Verwenden Sie keine Scheuerschwämme oder Scheuermittel zur Reinigung des Motorsockels oder Krugs, da dies Kratzer verursachen kann. Reiben Sie diese Komponenten stattdessen in warmem Seifenwasser mit einem weichen Lappen ab.

KRUG UND DECKEL

Um Ihren Krug möglichst sauber zu halten und angetrocknete Lebensmittelreste auf der Innenseite und den Mixerklingen zu vermeiden, sollten Sie die folgenden Schritte so schnell wie möglich nach dem Mixvorgang durchführen.

Spülen Sie einen Großteil der Rückstände von Krug und Deckel mit Wasser ab.

Füllen Sie den Krug mit 500 ml warmem Wasser, setzen Sie den Deckel auf und drücken Sie auf „Auto Clean“.

Für dickflüssige oder klebrige Rückstände können Sie ein paar Tropfen Spülmittel hinzufügen.

Spülen Sie Krug und Deckel erneut mit klarem Wasser ab oder reinigen Sie sie separat in warmem Seifenwasser mit einem weichen Lappen oder einer Flaschenbürste.

Die Reinigung ist direkt nach dem Mixvorgang am effektivsten.

SIEBEINSATZ

Reinigen Sie den Siebeinsatz unmittelbar nach dem Gebrauch gründlich mit der mitgelieferten Bürste, um konstante Entsaftungsqualität zu gewährleisten.

Angetrocknete Fruchtfleischrückstände könnten andernfalls die feinen Poren des Siebs verstopfen und die Leistung des Entsafters beeinträchtigen. Der Siebeinsatz kann bei Bedarf 10 Minuten lang in heißem Seifenwasser eingeweicht werden.

GESCHIRRSPÜLER

Alle Teile mit Ausnahme des Motorsockels und des Speiseschiebers sind spülmaschinenfest. Der Mixerkrug kann im unteren Fach der Spülmaschine gereinigt werden. Der Deckel und der interne Messbecher sollten nur im obersten Fach gespült werden. Bei regelmäßiger Reinigung im Geschirrspüler kann sich jedoch die Lebensdauer der Teile verkürzen, da sie dort ständig aggressiven Reinigungsmitteln, Heißwasser und Druck ausgesetzt sind.

Außerdem kann sich der Zustand der Teile durch die Reinigung im Geschirrspüler verschlechtern. Halten Sie daher regelmäßig nach Anzeichen von Schäden Ausschau und stellen Sie den Gebrauch bei Beschädigung ein.

HARTNÄCKIGE LEBENSMITTEL- FLECKEN

Lebensmittel mit kräftigem Geruch wie z.B. Knoblauch, Fisch und manche Gemüsesorten wie Karotten können Gerüche oder Flecken im Mixerkrug oder auf dem Deckel hinterlassen. Um diese zu entfernen, lassen Sie Krug und Deckel 5 Minuten in warmem Seifenwasser einweichen. Reinigen Sie sie dann mit einem milden Reinigungsmittel und warmem Wasser, spülen Sie mit klarem Wasser nach und trocknen Sie beide Teile gründlich ab. Bewahren Sie Krug und Deckel separat auf.

AUFBEWAHRUNG

Das Gerät muss aufrecht aufbewahrt werden, mit dem Mixerkrug im Motorsockel oder daneben. Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät. Damit Luft zirkulieren kann, setzen Sie den Deckel während der Aufbewahrung nicht auf das Gerät.

WARNUNG

Die Schalen von Zitrusfrüchten enthalten Öle, die das Material Ihres Mixerkrugs nach einer Weile beschädigen können. Reinigen Sie denn Krug daher sofort nachdem Sie die Schalen von Zitrusfrüchten verarbeitet haben.

Störungsbehebung

Das LCD-Display lässt sich einschalten, aber das Gerät reagiert nicht auf Befehle	Möglicherweise ist der Schutzriegel nicht richtig in der aufrechten Betriebsstellung eingerastet. In diesem Fall wird auf dem LCD-Display eine kleine Animation eingebendet. Überprüfen Sie, ob der Deckel richtig ausgerichtet ist und der Schutzriegel sicher in den Rillen auf beiden Seiten des Entsafter-Deckels bzw. des Kruges positioniert ist.
Das Essen wird ungleichmäßig zerkleinert	Dies kann vorkommen, wenn zu viele Lebensmittel auf einmal eingefüllt werden. Probieren Sie es mit einer kleineren Menge erneut und teilen Sie die Zutaten gegebenenfalls in mehrere Portionen auf.
Das Essen wird zu fein zerkleinert oder ist wässrig	Probieren Sie, die Zutaten weniger lang zu mixen. Mit der PULSE-Funktion können Sie die Mixdauer besser steuern.
Fruchtfleischrückstände sammeln sich im Siebeinsatz aus Edelstahl	Schalten Sie das Gerät aus. Zerlegen Sie es anschließend, um die Fruchtfleischrückstände vom Entsafter-Deckel entfernen zu können.Setzen Sie das Gerät wieder zusammen und fahren Sie mit dem Entsaften fort. Durch abwechselndes Entsaften von weichen und harten Zutaten können Sie diesem Problem eventuell vorbeugen.
Zu feuchtes Fruchtfleisch und geringe Saftmenge	Je sauberer das Sieb, desto mehr Saft kann extrahiert werden und desto trockener sind folglich die Fruchtfleischrückstände. Daher sollten Sie den Entsafter nach jedem Gebrauch so schnell wie möglich gründlich reinigen. Entfernen Sie den Siebeinsatz aus Edelstahl und reinigen Sie das Siebgitter gründlich mit der Bürste. Spülen Sie den Siebeinsatz mit heißem Wasser ab. Wenn die feinen Poren verstopft sind, weichen Sie ihn in einer Lösung aus heißem Wasser und 10 % Zitronensaft ein, um die Verstopfung zu lösen, oder waschen Sie ihn im Geschirrspüler (oberes Fach). Dadurch werden Faserrückstände entfernt, die möglicherweise den Saftfluss behindern.Wenn die Zutaten zu kräftig in den Einfüllschacht geschoben werden, kann dies die Saftmenge reduzieren, da sich dadurch der Motor verlangsamt. Üben Sie daher nicht zu viel Druck auf den Speiseschieber aus, wenn Sie Zutaten im Einfüllschacht nach unten schieben.Wenn Sie große Mengen faseriger Zutaten wie z.B. Rhabarber oder Ananas entsaften, kann es sein, dass der Siebeinsatz zwischendurch gereinigt werden muss.
Zwischen der Einfassung des Siebeinsatzes und dem Entsafter-Deckel tritt Saft aus	Stellen Sie eine niedrigere Geschwindigkeitsstufe ein und drücken Sie die Zutaten im Einfüllschacht langsamer mit dem Speiseschieber nach unten.Vergewissern Sie sich, dass sich im Siebeinsatz keine Rückstande bilden.
Saft spritzt aus dem Ausguss	Der Saft wird mit zu hoher Geschwindigkeit extrahiert. Stellen Sie (falls möglich) eine niedrigere Geschwindigkeitsstufe ein und drücken Sie die Zutaten im Einfüllschacht langsamer mit dem Speiseschieber nach unten.
Nach dem Entsaften bleibt Saft im Siebeinsatz zurück	Drehen Sie den Geschwindigkeitsdrehregler auf die höchste Geschwindigkeitsstufe und lassen Sie das Gerät 5 Sekunden lang laufen. Dies kann dabei helfen, den restlichen Saft vom Siebeinsatz in den Krug zu bewegen.
Beim Entsaften scheint der Motor anzuhalten	Feuchte Fruchtfleischrückstände können sich bei übermäßigem Gebrauch des Geräts ohne anschließende Reinigung unter dem Deckel ansammeln und das Gerät verstopfen. Nehmen Sie in diesem Fall das Gerät auseinander und befolgen Sie die Reinigungsanweisungen, um die Einfassung des Siebeinsatzes, den Siebeinsatz aus Edelstahl und den Deckel des Entsafters zu reinigen. Das Gerät kann auch verstopfen, wenn der Inhalt des Einfüllschachts mit übermäßiger Kraft nach unten gedrückt wird.Wenn dieses Problem auftritt, verringern Sie den Druck beim Füllen des Einfüllschachts.Schalten Sie das Gerät ein, bevor Sie Zutaten in den Einfüllschacht geben.Wenn Sie Zutaten in den Schacht drücken, bevor der Motor seine volle Drehzahl erreicht hat, kann dies zu Stillstand oder Überlastung führen.Üben Sie leichten bis moderaten Druck auf den Speiseschieber aus.Bei niedrigerem Druck kann mehr Saft gewonnen werden.Auf niedrigen Geschwindigkeitsstufen überlastet die Verarbeitung harter Obst- und Gemüsesorten den Motor. Informationen zur richtigen Geschwindigkeitsstufe für unterschiedliche Obst- und Gemüsesorten finden Sie in der Anleitung.
Alle Bedienfelder leuchten auf und auf dem LCD-Display wird „Overload Protection“(Überlastschutz) angezeigt	Dies zeigt an, dass der Motorüberlastschutz aktiviert wurde, weil der Motor überhitzt oder verstopft ist.Um den Überlastschutz zurückzusetzen, müssen Sie das Gerät aus- und wieder einstecken und einschalten.Wenn der Überlastschutz weiterhin angezeigt wird, stecken Sie das Gerät aus und lassen Sie es mindestens 30 Minuten abkühlen, bevor Sie es erneut versuchen. Damit der Überlastschutz effektiv zurückgesetzt wird, muss das Gerät vom Stromkreis getrennt werden, während es abkühlt.Wenn das Problem nach dem Abkühlen weiterhin besteht, weist dies auf eine interne Fehlfunktion hin. Kontaktieren Sie den Sage Kundendienst oder besuchen Sie www.sageappliances.com.Bitte nehmen Sie zur Kenntnis, dass eine Aktivierung des Überlastschutzes darauf hinweist, dass das Gerät nicht ordnungsgemäß verwendet wurde, also beispielsweise zu viele Zutaten in den Mixerkrug gefüllt wurden oder das Gerät durch zu viel Druck beim Entsaften oder häufigen langen Gebrauch überlastet wurde. Wir bitten Sie, diese Hinweise zu beachten und sich nach den Informationen in dieser Anleitung zu richten, um dieses Problem zu vermeiden und die Lebensdauer des Gerätes zu verlängern.

Garantie

2 JAHRE BESCHRÄNKTE GARANTIE

Sage Appliances gibt auf dieses Produkt für den häuslichen Gebrauch in bestimmten Gebieten eine Garantie über 2 Jahre ab Kaufdatum für Mängel, die durch fehlerhafte Verarbeitung und Materialien verursacht wurden. Während dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedes fehlerhafte Produkt reparieren, ersetzen oder das Geld zurückerstatten (nach eigenem Ermessen von Sage Appliances).

Alle gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach geltendem nationalem Recht werden beachtet und durch unsere Garantie nicht beeinträchtigt. Die vollständigen Garantiebestimmungen und -bedingungen sowie Hinweise zur Geltendmachung von Ansprüchen finden Sie unter www.sageappliances.com.

Notizen

the 3X Bluicer Pro™

VÓÓR HET EERSTE GEBRUIK

Pulseren/IJs vermalen

Automatisch reinigen

Sage Appliances GmbH

Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld, Deutschland

Deutschland: 0800 505 3104

Österreich: 0800 80 2551

FRA

DEU Aufgrund unserer kontinuierlichen Produktverbesserungen kann die hier gezeigte Abbildung geringfügig vom tatsächlichen Produkt abweichen.