The Big Squeeze SJS700 - Entsafter SAGE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Entsafter
Marke	Sage
Modell	The Big Squeeze SJS700
Stromversorgung	220-240 V, 50/60 Hz (Standardsteckdose)
Motorleistung	Ca. 150 W (Niedriggeschwindigkeitsmotor)
Extraktionsgeschwindigkeit	Langsame Extraktion (Kaumahlung), ca. 50 U/min
Hauptfunktionen	Vorwärts, Rückwärts (zur Entblockierung)
Fassungsvermögen des Saftkrugs	Ca. 1,5 L (Krug mit intelligentem Stopfen)
Fassungsvermögen des Tresterbehälters	Ca. 1,5 L
Abmessungen (ca.)	Höhe: 40 cm, Breite: 20 cm, Tiefe: 25 cm
Gewicht (ca.)	Ca. 5 kg
Materialien	ABS-Kunststoff, Edelstahl (Sieb), Silikon (Dichtungen)
Max. Dauerbetrieb	30 Minuten vor Pause (Thermoschutz)
Pflege und Reinigung	Handwäsche der abnehmbaren Teile (beiliegende Bürste), sofortige Reinigung nach Gebrauch
Ersatzteile erhältlich	Sieb, Extruderschnecke, Silikondichtung, intelligenter Stopfen, Stößel (über Sage Kundendienst)
Reparierbarkeit	Reparatur durch autorisierte Sage-Werkstatt (2 Jahre Garantie auf Teile, 5 Jahre auf Motor)
Sicherheit	Sicherheitsverriegelung bei falscher Montage, Überlastschutz, automatische Abschaltung
Garantie	2 Jahre Teile, 5 Jahre Motor (beschränkte Garantie)
Mitgeliefertes Zubehör	Extraktionsbehälter, Sieb, Schnecke, Rotationsschaber, Stößel, Reinigungsbürste, Saftkrug, Tresterbehälter

Häufig gestellte Fragen - The Big Squeeze SJS700 SAGE

Der Entsafter schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie, ob das Netzkabel richtig eingesteckt ist. Stellen Sie sicher, dass der Trommeldeckel und der Extraktionsbehälter korrekt montiert sind und dass das Oberteil richtig auf dem Motorblock eingerastet ist. Das Gerät funktioniert nur, wenn alle Verriegelungen eingerastet sind.

Der produzierte Saft enthält zu viel Fruchtfleisch, wie reduzieren?

Reinigen Sie das Sieb und die Extruderschnecke häufig. Verwenden Sie ein zusätzliches feines Sieb oder passieren Sie den Saft durch ein feines Sieb. Wenn das Sieb beschädigt ist, ersetzen Sie es.

Wie reinigt man die Silikonteile?

Entfernen Sie das Kompressionssilikon (unter dem Tresterauslauf) und die Silikondichtung (am Behälter). Waschen Sie sie mit warmem Seifenwasser, spülen und trocknen Sie sie. Stellen Sie sicher, dass sie vor dem Zusammenbau richtig angebracht sind, um Undichtigkeiten zu vermeiden.

Der Entsafter gibt seltsame Geräusche von sich, was tun?

Überprüfen Sie die korrekte Montage aller Teile. Verwenden Sie das Gerät nicht ohne Zutaten. Wenn das Geräusch mit Zutaten anhält, reduzieren Sie die Stückgröße (max. 3 cm Dicke). Stellen Sie das Gerät auf eine ebene Fläche.

Der extrahierte Trester ist sehr feucht, ist das normal?

Zu Beginn der Extraktion kann der Trester feuchter sein. Der Frischezustand der Zutaten beeinflusst ebenfalls die Feuchtigkeit. Für beste Ergebnisse verwenden Sie frisches Obst und Gemüse.

Der Trommeldeckel steckt fest, wie öffne ich ihn?

Lassen Sie das Gerät einige Sekunden lang rückwärts laufen (RÜCKWÄRTS-Taste), um den Trester zu lösen. Legen Sie dann beide Hände auf den Deckel und drücken Sie fest nach unten, während Sie ihn gegen den Uhrzeigersinn drehen.

Kann ich Saft aus Steinobst (Pfirsiche, Pflaumen) extrahieren?

Ja, aber entfernen Sie immer die Kerne, da sie die Extruderschnecke und das Sieb beschädigen können.

Der Entsafter stoppt während des Gebrauchs, warum?

Dies kann auf eine Überlastung (zu viele Zutaten auf einmal) oder auf den Überlastschutz nach 30 Minuten Betrieb zurückzuführen sein. Drücken Sie RÜCKWÄRTS, um zu entblocken, und warten Sie bei Bedarf 30 Minuten Abkühlzeit.

Wie pflegt man verfärbte Kunststoffteile?

Carotinoide (Karotten, Spinat) können den Kunststoff verfärben. Reiben Sie mit einem milden Reinigungsmittel etwas Pflanzenöl auf die verfärbten Stellen. Verwenden Sie kein Öl auf der Schnecke oder dem Sieb.

Wie lautet die Garantie des Entsafters?

Sage bietet eine beschränkte Garantie von 2 Jahren auf Teile und 5 Jahren auf den Motor, ab Kaufdatum für den Hausgebrauch. Sie deckt Herstellungsfehler ab. Besuchen Sie sageappliances.com für Details.

BEDIENUNGSANLEITUNG The Big Squeeze SJS700 SAGE

2 Wichtige Vorsichtsmassnahmen
5 Bestandteile
6 Montage
9 Betrieb
10 Pflege & Reinigung
12 Fehlerbehebung
16 Garantie

SAGE®

EMPFIEHLT: SICHERHEIT GEHT VOR

Wir bei Sage® sind sehr{sicherheitsbewusst.
Beim Design und bei der Herstellung unserer Geräte denken wir zu allererst an ihre Sicherheit. Darüber hinaus bitten wir Sie, bei der Verwendung jedes Elektrogeräts angemessene Sorgfalt anzuwenden und sich an die folgenden Vorsichtsmaßnahmen zu halten.

WICHTIGE VOR- SICHTSMASS-NAHMSN

BITTE ALLE ANWEISUNGEN
VOR DEM GEBRAUCH
LESEN UND ZUR
SPÄTEREN BEZUGNAHME
AUFBEWAHREN.

• Dieses Informationsbuch steht zum Download unter www.sageappliances.com zur Verfügung.
  Vor dem ersten Gebrauch prufen, dass ihre Netzspannung mit der auf dem Etikett an der Unterseite des Gerats übereinstimmt.
  Vor dem ersten Gebrauch alle Verpackungsmaterialien abnehmer und sicher entsorgen.
  Schutzhülle am Netzsteckersicher entsorgen, dasie für Kleinkinder eineErstickungsgefahrdarstellen konnte.

• Dieses Gerät ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt. Gerät nur bestimmungsgemäß verwenden. Nicht in fahrenden Fahrzeugen oder Booten verwenden. Nicht im Freien verwenden. Missbrauch kann Verletzungen nach sichziehen.

• Netzkabel vor dem Gebrauch vollständig entrollen.
  Gerät in sicheren Abstand von Kanten auf eine stabile, hitzebeständige, ebene und trockene Fläche stellen. Nicht auf oder darüber einen Wärmequelle wie einem Gas-oder Elektroherd oder einem heißen Ofen betreiben.
  Das Gerät kann während des Betriebs aufgrund von Vibrationen verrutschen.

• Netzkabel nicht über Arbeitsplatten oder Tischkanten hangen setzen, von bereits Oberflächen fern halten, Kabelgewirr vermeiden.
  Gerät immer AUSschaften, Netzsteckerziehen und abkühlenlassen,ehe Sie es bewegen,reinigen oder lagern.
• Gerät immer ausschalten, sofern möglich auch an der Steckdose, und Netzsteckerziehen, wenn es nicht in Gebrauch ist.
• Gerät nicht verwenden, wenn das Netzkabel, der Netzstecker oder das Gerät selbst in irgendener Weise beschädigt ist. Wenden Sie sich bei Schäden und zur Wartung (außer Reinigung)itte an den Sage-Kundendienst oder besuchen Sie sageappliances.com
• Alle Wartungsarbeiten außer Reinigung nur von autorisierten

Sage®-Kundendienststellen vornehmen setzen.

• Kinder nicht mit dem Gerätspielernlassen.
• Reinigung des Geräts nicht von Kindern unter 8 Jahren und nur unter Aufsicht vornehmen halten.
• Gerät und Netzkabel für Kinder bis zu 8 Jahren unzugänglich aufbewahren.
  Die Installation eines Schutz-oder Sicherheitsschalters wird bei der Verwendung von Elektrogeräten als zusätzliche Schutzmaßnahme empfohlen. Es wird ein Sicherheitschalter mit maximal 30 mA Nennleistung empfohlen. Fachgerechte Beratung erhalten Sie von ihrem Elektriker.
• Gerät nur nutzen, wenn es richtig zusammengesetzt ist. Das Gerät Funktioniert nur, wenn es richtig zusammengesetzt ist.
  Gerät nicht auf der Abtropfläche ihrer Spülve verwenden.
• Hände, Finger, Haare und Bekleidung, Schaber und andere Utensilien während des Betriebs von beweglichen oder rotierenden Teilen fern halten.

• Gerät nur bestimmungsgemäß zur Zubereitung von Speisen und/oder Geträngen verwenden.

• Zur Vermeidung des Risikos, dass sich das Gerät aufgrund einer unbeabsichtigt zurückgesetzt. Überlastsicherung selbst in Betrieb setzt, keine externen Schalter (z. B. eine Zeituhr) anschließen und das Gerät nicht an einen Stromkreis anschließen, der das Gerät regelmäßig aus- und einschalten kann.

• Alle Anweisungen vor dem Gebrauch sorgfältig lessen und zur späteren Bezugnahme aufbewahren.
• Dieses Gerät kann von Personen mit eingeschrankten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und fehlenden Kenntnissen genutzt werden, sofern sie beaufsichtigt werden oder in den sicheren Gebrauch des Geräts eingewiesen wurden und sich der entsprechenden Risiken bewusst sind.

• Gerät nicht von Kindern bedienen{lassen.
  Gerät während des Betriebs nicht unbeaufsichtigt setzen.

• Zutaten nie mit den Fingern oder anderen Utensilien als dem mitgelieferten Stopfer in den Einfüllschacht pressen. Hand oder Finger nie in den Einfüllschacht stecken, wenn dieser am Gerät angebracht ist.

• Steinobst nur entsteint entsaften.
• Entsaffer nie ohne eingesetzten Trester- und Saftbehälter verwenden.
• Entsaffer nicht verwenden, wenn die Ents afterschraube beschädigt ist.
  Gerät nicht länger als 20 Sekunden betreiben, ohne Zutaten hinzuzufugen.

Dieses Symbol zeigt, dass das Gerät nicht im normalen Hausmull entsorgt werden sollente.

Es sollte stattdessen bei einem entsprechenden communitalen Wertstoffhof oder Fachhändler zur Entsorgung abgegeben werden. Weitere Einzelheiten erfahren Sie von ihrer Kommunalbehörde.

Zum Schutz gegen Stromschlag Netzstecker, kabel oder Gerät nicht in ser oder sonstige Eigkeiten tauchen.

DIESE ANLEITUNG AUFBEWAHREN

Bestandteile

HIJKL

A. Füllschacht & Füllkorb Für unterschiedlich große Stücke von Obst & Gemüse.
B. Entsafterschale
C. Tresterbehalter

D. Deckelaufsatz
E. Abnehmbares Smart-Cap
F. Saftkrug
G. Motorsocket
H. Rotationswischer

I. Sieb
J. Entsafterschraube
K. Stopfer
L. Reinigungsbürste

Montage

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

Bevor Sie den Entsaffer zum ersten Mal verwenden, entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial und alle Werbeaufkleber. Vergewissern Sie sich, dass der EIN/AUS-Schalter auf OFF (AUS) stehen, dass das Gerät an der Steckdose ausgeschaltet und der Netzstecker abgezogen ist.

Waschen Sie die Entsafterschale und das Entsafferzubehör mit einem weichen Tuch in warmem Seifenwasser. Spulen und trocknen Sie alles gründlich.

Wenn Sie Ihr Gerät zum ersten Mal in Betriebnehmen, ist es möglich, dass Ihnen einen Geruch wahrnehmen, der vom Motor kommt. Dies ist ganz normal und wird sich Schnell verziehen.

ZUSAMMENFÜGEN DER OBEREN EINHEIT

Richten Sie die auf jedem der Teile angebrachten Punkte n der gezeigten Reihenfolge auf einander aus. Wenn zusammengefugt, drehen Sie den Deckelaufsatz im Uhrzeugersinn, umihn zu schreiben.

ZUSAMMENFÜGEN DER OBERENEINHEIT MIT DEM MOTORSOCKEL

Stellen Sie den Deckelaufsatz auf die Ents afterschale. Richten Sie den roten Punkt auf dem Deckelaufsatz an der ALIGN-N-Markierung auf dem Motorsockel und drehen Sieihn in die LOCK (GESCHLOSSEN)-Stellung.

MONTAGE

1. Drücken Sie die Silicon-Druckdichtungen fest in die Öffnung unterhalb des Tresterauslaufurs. Der Entsafter kann auslaufen, wenn nicht richtig zusammengeführt.

1. Stecken Sie das Sieb in den Rotationswischer und dann die beiden zusammengeführten Teile in die Entsafterschale. Achten Sie darauf, dass der rote Punkt am Sieb mit dem roten Punkt auf der Entsafterschale auf einander ausgerichtet sind.

1. Stecken Sie die Entsafterschraube in das Sieb. Drehen und drücken Sie die Entsafterschraube nach unten, bis sie einrastet.

Die Ents afterschraube muss richtig eingesetzt sein, damit sich der Deckelaufsatz schlieben lasst.

1. Stellen Sie den Deckelaufsatz auf die Entsafterschale, so dass der rote Punkt auf dem Deckelaufsatz mit dem roten Punkt auf der Entsafterschale zusammenkommen.

TIPP

Für eine einfache Montage halten Sie den Füllschacht und drehen Sieihn im Uhrzeigersinn, wie in dieser Darstellung.

1. Richten Sie den roten Punkt auf dem Deckelaufsatz mit der Markierung auf dem Motorsocket aus und drehen Sie den Deckelaufsatz in die CLOSE (SCHLIESSEN)-Stellung.

6. Richten Sie die Pfeile auf dem Deckelaufsatz und dem Motorsockel zu einander aus.

HINWEIS

Der Entsaffer lasst sich nicht in Betrieb gehmen, wenn der nach unten gerichtete Pfeil auf dem Deckelaufsatz nicht ganz mit der CLOSE (SCHLIESSEN) Markierung auf dem Motorsockel ausgerichtet ist.

1. Stellen Sie den Tresterbehälter unter den Tresterauslauf und den Saftbehälter unter den Saftauslauf, wie abgebildet.

Betrieb

VERWENDUNG IHRESENTSAFTERS

1. Nachdem Sie das PressgutVBorbereitet haben, stecken Sie den Netzstecker in eine Steckdose an der Wand. Beruhren Sie das Stromkabel nicht mit nassen Handen. Dies konnte Stromschlag, Kurzschluss, oder Feuer verursachen.
2. Drücken Sie auf die FORWARD (VORWÄRTS)-Taste, um das Gerät in Betrieb zunehmen.

Vorwärtslauf: Zieht das Pressgut nach unten und zermahlt es langsam.

Umkehrlauf: Schiebt das Pressgut wieder zurück nach oben, um es zu entfernen. Die REVERSE (UMKEHR)-Taste Funktioniert nur, wenn Sie die Taste gedrückt halten.

tecken Sie dasVBorbereitete Pressgut Stuck fur Stuck in den Füllschacht. Wenn große Mengen an Pressgut in den Füllschacht geschoben werden, kann das den Entsafter veranlassen, anzuhalten. Entfernen Sie vor dem Entsaften harte Fruchtkerne oder -samen. Wenn Sie gefrorene Früchte entsaften wollen, taen Sie diese vor dem Entsaften vollständig auf.

HARTE GEMÜSE & STARK

FASERIGE LEBENSMITTEL

(z.B.: KAROTTEN, ROTE BEETE & SPINAT)

In den Füllschacht stecken.

Harte und faserige Zutaten: In 2cm breite, 5cm Lange Stücke schneiden.

Faseriges Blattgemüse: (Sellerie, Grünkohl, Kohlblätter, usw): Schneiden Sie die Stiele in 5cm Lange Stücke und bündeln Sie die Blätter zusammen, während Sie diese in den Entsafter einbringen.

WEICHEs OBST & GEMUSE

(z.B.: APFEL, ORANGEN & TOMATEN)

In den Füllkorb legen.

Weiche Zutaten: Zerkleinern Sie die Zutaten in bis zu 4 Stücke. Legen Sie dieVBbereiteten Stuckein den Fullkorb und drucken Sie diese mit dem Deckelaufssatz auf dem Fullkorb nach unten, um zu entsaften.

Pflege & Reinigung

Entnehmen Sie das gesamte in der Ents afterschale verbleibende Fruchtfleisch, bevor Sie das Gerät abstellen.

Um die Reinigung zu erreichtern setzen Sie den Entsaffer noch für weitere 30 Sekunden nach dem Entsaffen laufen. Füllen Sie anschließend die Ents afterschale mit Wasser und setzen Sie den Entsaffer laufen, bevor Sie den Deckelaufsatz öffnen.

Wenn der Deckelaufsatz klemmt, drucken Sie auf die REVERSE - OFF - FORWARD (UMKEHR - AUS - VORWÄRTS) -Taste, in dieser Reihenfolge, wiederholen Sie diesen Vorgang 2- oder 3-mal, um das Pressgut zu entfernen. Halten Sie dann den Deckelaufsatz mit beiden Händen und drucken Sie nach unten, während Sie gleichzeitig den Deckelaufsatz drehen, umihn zu öffnen.

REINIGUNG DES ENTSAFTERS

1. Schalten Sie das Gerät auf OFF (AUS) undziehen Sie das Stromkabel von der Steckdose an der Wand ab.
2. Drehen Sie den Deckelaufsatz gegen den Uhrzeigersinn, umihn zu öffnen.

WARNING

Wenn Sie mit dem Gerät hantieren, haben Sie es nicht am Füllschacht an. Heben Sie das Gerät immer an, indem Sie es entweder am Motorsockel oder am Bügel anfassen.
3. Drehen Sie den ganzen Aufsatz gegen den Uhrzeigersinn und nehmen Sieihn vom Motorsockel ab.

1. Nehmen Sie die Entsafterschraube, das Sieb und den Rotationswischer aus der Entsafterschale. Reinigen Sie die Teile mit der mitgelieferten Bürste.

HINWEIS

Reinigen Sie den Entsaffer unmittelbar nach jeder Gebrauch. Wenn Rückstände im Entsaffer antrocknen, kann die Demontage und Reinigung schwierig werden.

Der übermäßige Aufbau von Rückständen kann zu verminderter Leistung in der Zukunft führen. Für eine einfachere Demontage stellen Sie den Aufsatz in ein Spülbecken und halten Sie Wasser von oben über die Einheit laufen.

Es wird nicht empfohlen, irgendwelche Teile des Entsafters in der Spulmaschine zu reinigen. Die Teile konnten beim Waschen in einer Spulmaschine beschadigt werden, wenn sie zulange scharfen Reinigungsmitteln, heiBem Wasser und Druck ausgesetzt sind.

1. Stellen Sie die Ents afterschale unter fliebendes Wasser und nehmen Sie die Silicon-Druckdichtung hereaus, um den Tresterauslauf zu reinigen.

1. Reinigen Sie die AuBenseite der Entsafterschraube unter flieBendem Wasser mit einem Geschirrschrubber. Benutzen Sie die Spitze der Reinigungsburste um mögliche Rückstände aus den Rillen an der Unterseite der Entsafterschraube zu entfern.

Reinigen Sie die Entsafterschraube gründlich und stellen Sie safer, dass die Entsafterschraube sauber ist und keine Rückstände daran haften. Trocknen Sie die Basis der Entsafterschraube gründlich. Nach dem Entsaften von Obst & Früchten mit Samen stellen Sie safer, dass die Rillen an der Unterseite der Entsafterschraube besonders gründlich gereinigt werden. (Wenn dieser Bereich nicht gründlich gereinigt ist, kann es zur Beschädigung desses Teils führen).

1. Reinigen Sie den Motorsockel mit einem weichen, feuchten Lappen und trockenen Sieihn.

Falls der Lappen tropfnass ist, drucken Sie überschüssiges Wasser aus, bevor Sie es am Entsaffer benutzen.

REINIGUNG DER SILIKONTEILE

Reinigen Sie den Rotationswischer unter flieBendem Wasser. Nach der Reinigung

grundlich trocknen. Bevor Sie den Aufsatz zusammenfugen, vergewissern Sie sich, dass die Silicon-Druckdichtung und der Siliconring fest eingefegt sind. Wenn die Silicon-Druckdichtung und der Siliconring nicht fest eingefegt sind, kann Saft von unter aus der Entsafterschale hervorquellen.

SILIKON-DRUCKDICHTUNG

Zur Reinigung Herausnahmen.

Nach dem Reinigen fügen Sie die Dichtung fest in die Öffnung unterhalb des Tresterauslaufs ein.

SILIKONRING

Zur Reinigungnehmen Sie den Silikonring aus der Entsafterschale.

Nach der Reinigung drücken Sie den Siliconring mit derkleineren Flache nach unten gekehrt wieder hinein.

SMART CAP

Zur Reinigung von der Safttülle fühmen. Nach der Reinigung bringen Sie das Smart Cap wieder an der Silikonkappe an der Safttülle an.

PROBLEM EINFACHE LösUNG

Der Entsaffer hat keinen Strom	Überprüfen Sie, ob das Stromkabel richtig angesteckt ist. Überprüfen Sie, ob der Deckelaufsatz und die Entsafternschale richtig zusammengeführst sind. Überprüfen Sie, ob der Aufsatz und der Motorsockel richtig zusammengeführst sind. HINWEIS: Der Entsaffer kann nicht betrieben werden, wenn Teile nicht richtig zusammengeführst sind.
Niedrige Saftausbeute	Unterschiedliche Zutaten haben einen unterscheidlichen Flüssigkeitsgehalt, was zu unterscheidlichen Saftausbeuten führt. Falls das Obst & Gemüse nicht mehr frisch ist, können es weniger Flüssigkeit enthalten und darauf weniger Saft ergeben.Für das bestmögliche Saft-Ergebnis weichen Sie das Pressgut vor dem Entsaffen für rund 30 Minuten in kaltes Wasser ein. Überprüfen Sie, ob die Silikon-Druckdichtung fest eingesetzt ist. Wenn das Pressgut selbst einen geringen Flüssigkeitsgehalt hat, können es hilfreich sein, es in Wasser einzuweichen. Wenn Sie Obst & Gemüse mit einzelnen Samen entsaffen, kann es nach einigen Arbeitsgängen zu einer reduzierten Saftausbeute kommt. Um das bestmögliche Ergebnis zu erzielen, sollen den Aufsatz zwischen durch abnehmer und ausspüssen. Wenn sich Rückstände von Fruchtsamen am Boden des Siebes ansammeln, kann das die Leistung des Entsaffers beeinträchtigen und den Saftertrag insgesamt reduzieren.
Es ist zu viel Trester im Saft	Um den Anteil an feinem Trester im Saft zu reduzieren, reinigen Sie den Aufsatz regelmäßig, um Trester zu unterfern. Gießen Sie den Saft durch ein Sieb, um den unerwänschten Trester auszufiltern. Wenn das Sieb und die Entsafternschraube beschädigt sind und die Leistung des Entsaffers beeinträchtigt ist, wird angeraten, diese Teile zu ersetzen. Die Lebensdauer der einzelnen Teile kann je nach Länge und Methode der Anwendung und der Verwendung unterscheidlicher Obst- und Gemüsesorten variieren.
Der Deckelaufsatz{lösst sich nicht schreiben	Stellen Sie sicher, dass die Entsafferschraube ganz in das Sieb gedrückt ist, damit der Deckelaufsatz ordentlich schließt. Wenn die Entsafferschraube nicht in der richtigen Stellung ist,{lösst sich der Deckelaufsatz eventuell nicht schreiben.

PROBLEM EINFACHE LösUNG

Der Entsaffer macht merkwürdige Gerausche	Überprüfen Sie, ob die Teile richtig zusammengebung sind. Versuchen Sie, die Teile neu zusammenzufügen und sehen Sie, ob Sie weiterhin merkwürdige Gerausche horen. • Starten Sie den Entsaffer nicht, bevor sich das Pressgut oder Flüssigkeit im Entsaffer befindet. • Der Betrieb des Entsaffers ohne Pressgut kann die Ents afterschraube beschädigen. • Wenn der Entsaffer ohne Pressgut oder Flüssigkeit betrieben wird, kann das Geräusch stärker werden und Schäden können entstehen. • Das durch Reibung der Ents afterschraube mit dem Sieb entstehende Geräusch wird verschwinden, wenn Sie Pressgut in den Entsaffer geben. • Wenn das Geräusch auftritt während Sie Obst & Gemüse in den Entsafter tun, überprüfen Sie die große des Pressguts. Die einzeln den Stücke sollenn nicht länger als 3cm dick sein. • Abhängig von der Art von Obst & Gemüse können die Stücke auch kleiner sein. • Das Geräusch kann auftreten, wenn der Entsaffer auf einer unebenen oder abfallenden Oberfläche betrieben wird. Stellen Sie den Entsaffer während des Betriebs auf eine waagrechte, ebene Oberfläche.
Der Trester ist sehr feucht	Ganz zu Beginn des Entsaftens kann der Trester etwas feuchter sein. Je nach Zustand des Pressguts kann der gewonnene Trester beeinträchtigt werden; weitere, wenn das Pressgut nicht ganz frisch ist, kann esazokommen, dass Saft zusammen mit dem Trester ausgeschieden wird.
Die Entsafterschale ruttelt während des Betriebs	Die Entsafterschraube und das Sieb sind so angelegt, dass das Pressgut gequetscht und zusammengedrückt wird. Es ist ganz normal, dass die Ents afterschraube und das Sieb vibrierten. Wenn das Pressgut starke Fasern enthalt, kann die Vibration des Aufsatzes stärker sein.

PROBLEM EINFACHE LösUNG

Das Gerät bleibt während des Entsaffens stehen	Überprüfen Sie das Stromkabel und stellen Sie sicher, dass es richtig angesteckt ist. Überprüfen Sie, dass alle Teile richtig zusammengebung sind. Wenn zu viel Pressgut auf ein Mal eingebracht wird, kann das den Entsafter zum Stillstand bringen. Wenn das Gerät anhalt, weil zu viel Pressgut eingebracht wurde, drücken Sie auf die REVERSE - OFF-FORWARD (UMKEHR - AUS - VORWÄRTS) -Taste, in dieser Reihenfolge, wiederholen Sie diesen Vorgang 2- oder 3-mal. Die Umkehr der Entsafferschraube wird das Pressgut nach oben schiben und die Vorwärtsbewegung wird es weiter nach untenziehen. Wenn das Gerät nach 30 Minuten Benutzung aufgrund des Überlastungsschutzes stehen bleibt, setzen Sie den Entsafter 30 Minuten bis zu 1 Stunde abkühlen, bevor Sie mit dem Entsaffen fortfahren. Wenn Ihr Pressgut harte Kerne hat, entfernen Sie diese vor dem Entsaffen. Harte Kerne können den Entsafter beschädigen.
Im Saft bilden sich Schichten und sondern sich ab	Aufgrund der Beschaffenheit des Pressguts kann es zur Bildung unterschiedlicher Saftschemten kommt. Dies unterscheidet sich von der Trennung der Säfte aufgrund von Oxidation, die durch Entsaffen mit einem Hochgeschwindigkeitsentsafter verursacht wird.
Der Deckelaufsatz steckt fest	Lassen Sie den Entsafter 30 Sekunden nach dem Entsaffen weiterlaufen um das restliche Fruchtfleisch zu extrahieren. Wenn sich zu viel Trester im Aufsatz angesammelt hat, kann das bewirken, dass sich der Deckelaufsatz nicht öffnen{lasset. Wenn dies der Fall ist, drücken Sie auf die REVERSE - OFF-FORWARD (UMKEHR - AUS - VORWÄRTS) -Taste, in dieser Reihenfolge, wiederholen Sie diesen Vorgang 2- oder 3-mal. Halten Sie dann den Deckelaufsatz mit beiden Höhe und drücken Sie kräftig nach unten, während Sie gleichzeitig den Deckelaufsatz drehen umihn zu öffnen. Gießen Sie Wasser in den Füllschacht umihn innen auszuspüssen und versuchen Sie dann neuerlich, den Deckelaufsatz zu öffnen.
Saft lauft über den Motorsockel	Wenn die Silikon-Druckdichtung am Boden der Entsafferschale nicht richtig eingefegt ist, kann Saft auf den Motorsockel auslaufen. Bevor Sie die Teile zusammenfugen, stellen Sie sicher, dass die Silikon-Druckdichtung richtig eingesetzt ist.
Kann man Pressgut mit harten Fasern entsaffen?	Zutaten wie Sellerie oder Ingwer haben lange Fasern, die sich um die Entsafferschraube wickeln und die Leistung des Entsaffers beeinträchtigen können. Wenn Sie faseriges Pressgut entsaffen, versuchen Sie nicht, mehr als 500ml Saft in einem Durchgang zubekommen. Nachdem Sie diese Menge - oder weniger - entsaftet haben, reinigen Sie den ganzen Aufsatz vollständig, bevor Sie mit dem Entsaffen fortfahren.

PROBLEM EINFACHE LösUNG

Verfährung der Kuststoffeile	·Wenn der Entsafter nach der Benutzung nicht那么简单 gereinigt wird, kann der verbleibende Trester im Aufsatz abrocknen, was es schwerer macht, das Gerät zu demontieren und zu reinigen. Dies kann auch Auswirkungen auf die Leistung und die Entführung des Entsaffers haben.
	·Obst & Gemüse, welche reich an Carotinoiden ist, wie zum Beispiel Karotten und Spinat, können Kunststoffe einfärben. Falls Teile des Entsaffers durch Carotinoide eingefärbt sind, reiben Sie ein weniger Pflanzenöl auf die verfürbten Teile und benutzen Sie milde Reinigungsmittel.
	·Pflanzenöl sollte nur bei der Reinigung jener Teile benutzt werden, die verfürt sind. Verwenden Sie kein Pflanzenöl für die Entsafterschraube oder das Sieb. Wenn Pflanzenöl oder tierisches Fett auf die Entsafterschraube oder das Sieb gelangt, kann dies die Leistung des Entsaffers beeinträchtigen und zur Beschädigung der Teile führen.
	·Die Silikonstücke im Aufsatz können zur gründlichen Reinigung abgenommen werden.
Für andere Zwecke als zum Entsaften verwenden	·Der Entsafter ist davon konzipiert, Zutaten wie Obst und Gemüse zu entsaffen.
	·Benutzen Sie den Entsaffer nicht zur Gewinnung von Pflanzenöl.
	·Entsaffen Sie keine Zutaten mit einem hohen Anteil an pflanzlichem oder tierischem Öl.
	·Wenn pflanzliches oder tierisches Fett auf die Entsafferschraube oder das Sieb gelangt, kann dies die Leistung des Entsaffers beeinträchtigen und zur Beschädigung der Teile führen.

Garantie

2 JAHRE BESCHRANKTE GARANTIE UND 5 JAHRE BESCHRANKTE MOTORGARANTIE

Sage Appliances gibt auf这点es Produkt für den tatsächlichen Gebrauch in bestimmten Gebieten eine Garantie über 2 Jahre für alle Bestandteile des Produkts und 5 Jahre für den Produktmotor ab Kaufdatum für Mängel, die durch fehlerhafte Verarbeitung und Materialien verursacht wurden. Wahrend dieser Garantiezeit wird Sage Appliances jedem fehlerhafte Produkt reparieren, ersetzen oder das Geld zurückerstatten (nach eigenen Ermessen von Sage Appliances).

Alle gesetzlichen Gewährleistungsrechte nach geltendem nationalem Recht werden beachtet und durch unsere Garantie nicht beeinträchtigt. Die vollständigen Garantiebestimmungen und -bedingungen sowie Hinweise zur Geltendmachung von Ansprüchen finden Sie unter www.sageappliances.com.

the Big Squeeze™

BJS700/SJS700

FRGUIDE UTILISATEUR

Sage

Table des matières

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Sage Appliances GmbH

Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld,

Deutschland

Deutschland: 0800 505 3104

Österreich: 0800 80 2551

FRA

DE Aufgrund unserer kontinuierlichen Produktverbesserungen kann die hier gezeigte Abbildung gingfugig vom tatsächlichen Produkt abweichen.