The Big Squeeze SJS700 - Extractor de jugo SAGE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO The Big Squeeze SJS700 SAGE

RECOMIENDA SEGURIDAD ANTE TODO En Sage

nos preocupa enormemente la seguridad. Para el diseño y la fabricación de nuestros productos de consumo tenemos en cuenta antes que nada la seguridad de nuestros clientes, como tú. También te rogamos que actúes cuidadosamente al usar cualquier electrodoméstico y que tomes las precauciones siguientes. MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

• Hay una versión de este documento disponible en sageappliances.com para descargar.

• Antes de usar el producto por primera vez, asegúrate de que la tensión eléctrica de la toma de corriente coincida con la que gura en la etiqueta en la base del electrodoméstico.

• Retira y desecha de forma apropiada los materiales de embalaje antes del primer uso.

• Para evitar riesgos de asxia de niños pequeños, desecha correctamente la cubierta protectora del enchufe.

• Este aparato es solo para uso doméstico. No se debe utilizar para nes distintos de su uso previsto. No se debe utilizar en vehículos o embarcaciones en movimiento. No se debe utilizar al aire libre. El uso inapropiado podría causar lesiones.

• Desenrolla completamente el cable de alimentación antes de usar el aparato.

• Coloca el aparato sobre una supercie estable, resistente al calor, nivelada y seca. No lo pongas muy cerca del borde ni cerca de una fuente de calor (por ejemplo, una placa de cocina eléctrica, un quemador de gas o un horno).

• La vibración durante el funcionamiento podría hacer Índice 2 Sage recomienda seguridad ante todo5 Componentes6 Ensamblaje9 Funcionamiento10 Cuidado y limpieza12 Resolución de problemas15 Garantía3

que el aparato se mueva.

• Evita que el cable de alimentación sobresalga del borde de una encimera o una mesa, entre en contacto con supercies calientes o se enrede.

• Antes de limpiar, mover o guardar el electrodoméstico, asegúrate siempre de que esté apagado y desenchufado de la toma de corriente, y de que se haya enfriado tras el uso.

• Cuando no utilices el electrodoméstico, debe estar apagado (en la posición OFF) y desenchufado de la toma de corriente.

• No lo utilices si el cable de alimentación, el enchufe o el aparato propiamente dicho están dañados. Si existe algún daño o se requiere algún tipo de mantenimiento (que no sea la limpieza), ponte en contacto con el servicio de atención al cliente de Sage o visita sageappliances.com

• Cualquier tarea de mantenimiento que no sea de limpieza debe realizarla un centro de servicio Sage

• Este aparato no se debe usar como un juguete.

• La limpieza del electro- doméstico no debe ser realizada por niños menores de 8 años, ni por niños mayores sin la supervisión de un adulto.

• El aparato y el cable deben mantenerse fuera del alcance de los niños menores de 8 años.

• Se recomienda la instalación de un interruptor diferencial para ofrecer seguridad adicional al usar todos los aparatos eléctricos. Se recomienda usar interruptores de seguridad con una corriente de funcionamiento nominal de no más de 30 mA. Solicita asesoramiento profesional a un electricista.

• Asegúrate siempre de que el aparato esté correctamente ensamblado antes de usarlo. El aparato no funcionará a menos que esté correctamente ensamblado.

• No utilices el aparato sobre el escurridor del fregadero.

• Mantén las manos, los dedos, el pelo, la ropa y utensilios como espátulas y otros alejados de las partes móviles o giratorias durante el uso.

• No utilices el aparato para nes que no sean la preparación de alimentos y/o bebidas.

• Para evitar el riesgo de que el aparato se ponga en funcionamiento por sí solo debido a un restablecimiento involuntario de la protección de sobrecarga, no acoples4 ningún dispositivo de conmutación externo (por ejemplo, un temporizador) ni conectes el aparato a un circuito capaz de encenderlo/ apagarlo en cualquier circunstancia.

• Lee atentamente todas las instrucciones antes del uso y guárdalas para consultas posteriores.

• El aparato puede ser utilizado por personas con discapacidades físicas o mentales, o sin experiencia ni conocimientos de uso, siempre y cuando reciban supervisión o instrucciones para el uso seguro del dispositivo y comprendan los riesgos de ese uso.

• Este aparato no debe ser utilizado por niños.

• Supervisa el aparato en todo momento mientras esté en funcionamiento.

• No introduzcas alimentos en la abertura para alimentos con los dedos u otros utensilios. Utiliza siempre el empujador de alimentos proporcionado. No coloques las manos o los dedos en la abertura para alimentos cuando esté conectado al electrodoméstico.

• No exprimas frutas con hueso a menos que hayas quitado antes las pepitas o los huesos.

• No utilices el extractor de zumo sin que el depósito de pulpa y zumo esté en su sitio.

• No uses el extractor de zumo si la espiral para licuar está dañada.

• No utilices el aparato durante más de 20 segundos antes de introducir los ingredientes. Este símbolo indica que el aparato no debe desecharse con la basura doméstica normal. Debe llevarse a un centro de recogida de residuos designado por las autoridades locales para ese n o a una empresa que preste ese servicio. Para obtener más información, ponte en contacto con los servicios municipales. Para evitar descargas eléctricas, no sumerjas el enchufe, el cable de alimentación ni el electro- doméstico en agua ni otros líquidos.

Filtro de alimentación Tubo de alimentación Desmontable

H I J K L A. Filtro y tubo de alimentación Para diferentes tamaños de productos. B. Recipiente para zumo C. Vaso de pulpa D. Tapa del cilindro E. Tapón inteligente desmontable F. Jarra de zumo G. Cuerpo del motor H. Limpiador giratorio

J. Espiral para licuar K. Empujador L. Cepillo de limpieza Datos técnicos 220–240 V ~ 50/60 Hz 240 W6 ENSAMBLAJE DEL CONJUNTO SUPERIOR Alinea los puntos de cada pieza y ensámblalas en el orden mostrado. Una vez ensamblado, gira la tapa del cilindro en sentido horario para cerrarla. Ensamblaje

ANTES DEL PRIMER USO

Antes de usar la licuadora por primera vez, retira cualquier material de embalaje, así como etiquetas promocionales. Asegúrate de que la licuadora esté en la posición OFF, no esté conectada a la toma de corriente y el cable de alimentación esté desenchufado. Lava el recipiente y las herramientas para licuar en agua tibia jabonosa con un paño suave. Enjuaga y seca bien todo. La primera vez que uses tu electrodoméstico, puede que notes un olor que proviene del motor. Es normal y se disipará con el uso.

ENSAMBLAJE DEL CONJUNTO

SUPERIOR Y EL CUERPO

Coloca la tapa del cilindro en el recipiente para zumo. Alinea el punto rojo de la tapa del cilindro con la marca ALIGN (Alinear) del cuerpo y gira hasta la posición LOCK (Bloqueo).7

compresión en la ranura debajo de la boquilla para la pulpa. La licuadora puede gotear si no se ensambla correctamente.

2. Ensambla el colador en el limpiador giratorio

y después colócalo en el recipiente para zumo asegurándote de que el punto rojo del colador esté alineado con el punto rojo del recipiente para zumo.

3. Coloca la espiral para licuar en el colador.

Gira y presiona hacia abajo hasta que encaje en su sitio. La espiral para licuar debe estar jada en su sitio para poder cerrar la tapa del cilindro.

4. Coloca la tapa del cilindro en el recipiente

para zumo alineando el punto de la tapa del cilindro con el punto rojo del recipiente para zumo. CONSEJO Para un fácil ensamblaje, sujeta la tapa del cilindro cogiendo el tubo de alimentación y girándolo en sentido horario como se muestra en la ilustración.

5. Alinea el punto rojo

de la tapa del cilindro con la marca ALIGN (Alinear) del cuerpo y gira hasta la posición CLOSE (Cerrar).8

6. Alinea las echas de la tapa del cilindro y el

cuerpo del motor. NOTA La licuadora no funcionará si la echa hacia abajo de la tapa del cilindro no está completamente alineada con la marca CLOSE (Cerrar) del cuerpo.

7. Coloca el vaso para pulpa debajo de la

boquilla para pulpa y coloca el vaso de zumo debajo de la boquilla para zumo como se muestra en la ilustración. Desmontable9

1. Tras preparar los ingredientes, enchufa

el cable de alimentación a una toma de corriente. No toques el cable de alimentación con las manos mojadas. Puedes provocar descargas eléctricas, cortocircuitos o incendios.

2. Pulsa el botón FORWARD (Normal) para

3. Forward (Normal): Succiona hacia abajo y

mastica lentamente los ingredientes. Reverse (Invertido): Empuja los ingredientes de vuelta para expulsarlos. El botón REVERSE (Invertido) solo funciona mientras se mantiene presionado el interruptor.

4. Introduce los ingredientes preparados en el

tubo de alimentación, de uno en uno. Si se coloca una gran cantidad de ingredientes en el tubo de alimentación, puedes hacer que la licuadora se detenga. Quita las pepitas duras o los huesos de las frutas. Al hacer zumo de frutas congeladas, descongélalas por completo antes.

FIBRA (POR EJEMPLO, ZANAHORIAS, REMOLACHA Y ESPINACAS) Introdúcelas en el tubo de alimentación. Ingredientes duros y brosos: Córtalos a un tamaño de 2 cm de ancho y 5 cm de largo. Verduras brosas con hojas (apio, kale, acelgas, etc.): Corta los tallos a un tamaño de 5 cm de largo y amontona la parte de las hojas a medida que los introduces en la licuadora.

Y TOMATES) Introdúcelos en el ltro de alimentación. Ingredientes blandos: Corta los ingredientes en 1–4 trozos. Introduce los ingredientes preparados en el ltro de alimentación y empújalos hacia abajo con la tapa del ltro para extraerlos.10 Cuidado y limpieza

4. Retira la espiral para licuar, el colador y el

limpiador giratorio del recipiente para zumo. Limpia con el cepillo proporcionado. NOTA Limpia inmediatamente la licuadora después de cada uso. Si se seca el residuo restante en la licuadora, se puede dicultar el desmontaje y la limpieza. El exceso de acumulación puede causar un rendimiento deciente en usos futuros. Para facilitar el desmontaje, coloca el conjunto superior en el fregadero y enjuágalo por la parte de arriba del conjunto superior. No recomendamos lavar ninguna pieza de la licuadora en el lavavajillas. Lavar las piezas en el lavavajillas puede dañarlas debido a la exposición prolongada a detergentes fuertes, agua caliente y presión.

5. Pon el recipiente para zumo bajo el chorro

de agua y retira la silicona de compresión para limpiar la boquilla para pulpa. Extrae toda la pulpa restante en el recipiente para zumo antes de detener la licuadora. Para facilitar la limpieza, sigue haciendo funcionar la licuadora 30 segundos más después de extraer el zumo. A continuación, llena el recipiente de zumo con agua y pon en marcha la licuadora antes de abrir la tapa del cilindro. Cuando se atasque la tapa del cilindro, pulsa los botones REVERSE – OFF – FORWARD (Invertido-Apagado-Normal) en este orden, alternando la dirección de 2 a 3 veces para expulsar los alimentos. Después pon ambas manos en la tapa del cilindro y presiona rmemente hacia abajo mientras giras la tapa del cilindro al mismo tiempo para abrirla.

LIMPIEZA DE LA LICUADORA

1. Apaga y desenchufa el cable de

alimentación de la toma de corriente.

2. Gira la tapa del cilindro en sentido

antihorario para abrirla. ADVERTENCIA Al mover el aparato, no lo levantes cogiéndolo por el tubo de alimentación. Levántalo siempre cogiéndolo por el cuerpo o el asa.

3. Gira el conjunto superior en sentido

antihorario y levanta el cuerpo.11

6. Bajo el chorro de agua, limpia el exterior de

la espiral para licuar con un estropajo. Usa la punta del cepillo de limpieza para eliminar cualquier residuo en las hendeduras en la parte inferior de la espiral para licuar. Limpia a fondo la espiral para licuar asegurándote de que esté limpia y sin residuos. Seca bien la parte inferior de la espiral para licuar. Tras exprimir ingredientes con pepitas, asegúrate de limpiar a fondo la hendidura inferior de la espiral para licuar. (Si esta área no se limpia adecuadamente, se puede dañar la pieza).

7. Limpia el cuerpo con una toallita suave y

húmeda, y sécalo. Si la toallita gotea, asegúrate de escurrirla para eliminar el exceso de agua antes de usarla en la licuadora.

LIMPIEZA DE LAS PIEZAS DE

SILICONA Enjuaga el limpiador giratorio bajo un chorro de agua. Sécalo bien después de limpiarlo. Antes de ensamblar el conjunto superior, asegúrate de que la silicona de compresión y el anillo de silicona estén insertados con rmeza. Si la silicona de compresión y el anillo de silicona no están insertados con rmeza, podría gotear zumo del fondo del recipiente de zumo.

SILICONA DE COMPRESIÓN

Desenchúfala para limpiarla. Después de limpiarla, insértala con rmeza en la ranura de debajo de la boquilla para pulpa.

Retira el anillo de silicona del recipiente para zumo para limpiarlo. Después de limpiarlo, vuelve a colocar el anillo de silicona presionando con la supercie más pequeña hacia abajo.

Retíralo de la boquilla para zumo para limpiarlo. Tras limpiarlo, inserta el tapón inteligente en la silicona de la boquilla para zumo.12 Resolución de problemas

PROBLEMA SOLUCIÓN FÁCIL

La licuadora no tiene alimentación

• Comprueba si el cable de alimentación está enchufado correctamente.

• Comprueba si la tapa del cilindro y el recipiente de zumo están correctamente ensamblados.

• Comprueba si el conjunto superior y el cuerpo están correctamente ensamblados. NOTA: La licuadora no funcionará si las piezas no están bien ensambladas. Poca cantidad de zumo

• Los diferentes ingredientes contienen diferentes cantidades de jugo que producen diferentes cantidades de zumo.

• Si los ingredientes no son frescos, podrían contener una menor cantidad de jugo, lo que producirá menos zumo. Pon a remojo los ingredientes en agua fría durante unos 30 minutos antes de hacer el zumo para obtener mejores resultados.

• Comprueba si la silicona de compresión está insertada con rmeza.

• Si el ingrediente en sí tiene un bajo contenido en agua, podría ayudar ponerlo a remojo en agua antes de hacer zumo.

• Si se licuan ingredientes con semillas o pepitas pequeñas, después de algunas rondas, podría reducirse la cantidad de zumo. Para obtener los mejores resultados, desensambla y lava el conjunto superior entre un licuado y el siguiente.

• Si hay residuos de semillas o pepitas en la parte inferior del colador, esto puede afectar al rendimiento de la licuadora y la cantidad general de zumo. Hay demasiada pulpa en el zumo

• Para reducir la pulpa na, limpia el conjunto superior con frecuencia y extrae la pulpa.

• Usa un colador de malla y cuela el zumo para recoger la pulpa no deseada.

• Si el colador y la espiral están dañados y esto afecta al rendimiento de la licuadora, se recomienda sustituir las piezas.

• La vida útil de cada pieza puede variar según la duración, el método de uso y los ingredientes que se licuen. La tapa del cilindro no cierra

• Asegúrate de que la espiral para licuar esté metida hasta el fondo del colador para que la tapa del cilindro se cierre correctamente.

• Si la espiral para licuar no está bien colocada, es posible que no se cierre la tapa del cilindro.13

PROBLEMA SOLUCIÓN FÁCIL

Ruido extraño de la licuadora

• Comprueba si las piezas están ensambladas correctamente. Intenta volver a ensamblar las piezas y escucha el ruido extraño.

• No enciendas la licuadora a menos que contenga ingredientes o líquido.

• Hacer funcionar la licuadora sin ingredientes puede dañar la espiral.

• Si la licuadora se usa sin ingredientes ni líquido, el nivel de ruido puede aumentar y también puede causar daños.

• El ruido de fricción de la espiral para licuar y el colador desaparecerán cuando se introduzcan ingredientes en la licuadora.

• Si se produce ruido tras introducir ingredientes en la licuadora, comprueba el tamaño de estos. No introduzcas nada de más de 3 cm de grosor.

• Dependiendo del tipo de ingredientes, las dimensiones pueden ser menores.

• Puede haber ruido si la licuadora se usa en una supercie desigual o inclinada. Coloca la licuadora en una supercie plana horizontal cuando se esté usando. La pulpa extraída es muy húmeda

• Durante el inicio de la extracción, la pulpa puede ser más húmeda.

• Dependiendo del estado del ingrediente, la pulpa extraída puede verse afectada; especialmente cuando el ingrediente no es fresco, el zumo puede extraerse con pulpa. Durante el funcionamiento, el recipiente para zumo tiembla

• La espiral para licuar y el colador están diseñados para triturar y exprimir los ingredientes. Es normal que vibren la espiral para licuar y el colador.

• Si el ingrediente contiene bra dura, la vibración del conjunto superior puede ser más fuerte. Se ha detenido la licuadora durante el proceso

• Comprueba el cable de alimentación y asegúrate de que esté enchufado correctamente.

• Comprueba que todas las piezas estén correctamente ensambladas.

• Si se introducen demasiados ingredientes a la vez, podría hacer que se detenga la licuadora.

• Cuando se detenga la licuadora porque se han introducido demasiados ingredientes, pulsa los botones REVERSE – OFF – FORWARD (Invertido- Apagado-Normal) en este orden, alternando la dirección de 2 a 3 veces. El ajuste Reverse (Invertido) empujará los ingredientes hacia arriba y el ajuste Forward (Normal), hacia abajo.

• Después de usar más de 30 minutos, si la licuadora se detiene debido a la protección contra sobrecarga, deja que se enfríe de 30 minutos a 1 hora antes de volver a extraer zumo.

• Si hay pepitas duras entre los ingredientes, quítalas antes de licuar. Las pepitas duras pueden dañar la licuadora. Capas de separación en el zumo

• Dependiendo de la densidad de los ingredientes, el zumo licuado puede presentar capas de diferentes. Es diferente de la separación debida a la oxidación causada por licuar con una licuadora de alta velocidad.14

PROBLEMA SOLUCIÓN FÁCIL

La tapa del cilindro está atascada

• Tras hacer el zumo, deja que la licuadora trabaje otros 30 segundos para extraer la pulpa restante.

• Si hay demasiada pulpa en el conjunto superior, esto puede hacer que no se abra la tapa del cilindro. En esta situación, pulsa los botones REVERSE – OFF – FORWARD (Invertido-Apagado-Normal) en este orden, alternando la dirección de 2 a 3 veces. Después pon ambas manos en la tapa del cilindro y presiona rmemente hacia abajo mientras giras la tapa del cilindro al mismo tiempo para abrirla.

• Vierte agua por el tubo de alimentación para enjuagar el interior y después intenta abrir la tapa del cilindro. Zumo que gotea por el cuerpo

• Si la silicona de compresión de la parte inferior del recipiente para zumo no está insertada correctamente, puede ltrarse zumo por el cuerpo de la licuadora. Antes de ensamblar las piezas, comprueba y asegúrate de que la silicona de compresión esté insertada correctamente. ¿Se pueden licuar ingredientes con bra dura?

• Los ingredientes como el apio o el jengibre contienen bras largas que pueden envolverse alrededor de la espiral para licuar y afectar al rendimiento de la licuadora. Al licuar ingredientes brosos, no elabores más de 500 ml de zumo. Después de elaborar esta cantidad o menos, limpia el conjunto superior completamente antes de volver a hacer zumo. Decoloración de las piezas de plástico

• Después de hacer zumo, si la licuadora no se limpia enseguida, la pulpa restante dentro del conjunto superior puede secarse, lo que puede dicultar el desmontaje y la limpieza. Esto también puede afectar al rendimiento y el color de la licuadora.

• Los ingredientes que son ricos en carotenoides como las zanahorias y las espinacas pueden teñir las piezas de plástico. Cuando las piezas se tiñen con carotenoides, frota aceite vegetal en las áreas teñidas y usa un detergente suave para limpiarlas.

• El aceite vegetal solo debe usarse para limpiar las partes que están descoloridas. No uses aceite vegetal en la espiral para licuar ni en el colador. Si entra aceite vegetal o aceite de grasa animal en la espiral para licuar o en el colador, puede afectar al rendimiento de la licuadora y podrían dañarse las piezas.

• Las piezas de silicona del conjunto superior se pueden quitar para limpiarlas a fondo. Uso para otros propósitos que no sean licuar

• Esta licuadora está diseñada para licuar ingredientes como frutas y verduras.

• No uses la licuadora para extraer aceite vegetal.

• No licues ingredientes con alto contenido de aceite vegetal/animal.

• Si entra aceite vegetal o animal en la espiral para licuar o en el colador, puede afectar al rendimiento de la licuadora y podrían dañarse las piezas.15

La garantía de Sage Appliances cubre este producto para uso doméstico en territorios especícos durante 2 años para todas las piezas del producto y 5 años para el motor, a partir de la fecha de compra, contra fallos causados por mano de obra y materiales defectuosos. Durante el plazo de la garantía, Sage Appliances reparará o sustituirá productos defectuosos (a criterio de Sage Appliances). Todos los derechos de garantía en virtud de la legislación nacional vigente serán respetados y no se verán afectados por nuestra garantía. Para consultar los términos y condiciones completos de la garantía, así como instrucciones sobre cómo hacer una reclamación, visitewww.sageappliances.com. Garantía16 Notasthe Big Squeeze

FRUTAS E LEGUMES MACIOS