The Big Squeeze SJS700 - Extractor de jugo SAGE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Extractor de jugo
Marca	Sage
Modelo	The Big Squeeze SJS700
Alimentación eléctrica	220-240 V, 50/60 Hz (enchufe estándar)
Potencia del motor	Aprox. 150 W (motor de baja velocidad)
Velocidad de extracción	Extracción lenta (tipo masticación), aprox. 50 rpm
Funciones principales	Marcha adelante, marcha atrás (para desbloquear)
Capacidad de la jarra de jugo	Aprox. 1,5 L (jarra con tapón inteligente)
Capacidad del recolector de pulpa	Aprox. 1,5 L
Dimensiones (aprox.)	Altura: 40 cm, Ancho: 20 cm, Profundidad: 25 cm
Peso (aprox.)	Aprox. 5 kg
Materiales	Plástico ABS, acero inoxidable (tamiz), silicona (juntas)
Funcionamiento continuo máx.	30 minutos antes de pausa (protección térmica)
Mantenimiento y limpieza	Lavado a mano de las piezas desmontables (cepillo incluido), limpieza inmediata después del uso
Piezas de repuesto disponibles	Tamiz, tornillo de extracción, junta de silicona, tapón inteligente, empujador (a través del servicio al cliente Sage)
Reparabilidad	Reparación por centro autorizado Sage (garantía 2 años piezas, 5 años motor)
Seguridad	Bloqueo de seguridad si mal ensamblaje, protección contra sobrecargas, parada automática
Garantía	2 años piezas, 5 años motor (garantía limitada)
Accesorios incluidos	Tazón de extracción, tamiz, tornillo, raspador rotatorio, empujador, cepillo de limpieza, jarra de jugo, recolector de pulpa

Preguntas frecuentes - The Big Squeeze SJS700 SAGE

¿El extractor de jugo no se enciende, qué hacer?

Verifique que el cable de alimentación esté correctamente enchufado. Asegúrese de que la tapa del tambor y el tazón de extracción estén correctamente ensamblados y que la parte superior esté bien encajada en el bloque motor. El aparato solo funciona si todos los bloqueos están en su lugar.

¿El jugo producido contiene demasiada pulpa, cómo reducirla?

Limpie con frecuencia el tamiz y el tornillo de extracción. Use un tamiz fino adicional o pase el jugo por un colador fino. Si el tamiz está dañado, reemplácelo.

¿Cómo limpiar las piezas de silicona?

Retire la silicona de compresión (debajo del pico vertedor de pulpa) y la junta de silicona (en el tazón). Lávelas con agua jabonosa tibia, enjuague y seque. Asegúrese de que estén bien colocadas antes del ensamblaje para evitar fugas.

¿El extractor emite ruidos extraños, qué hacer?

Verifique el correcto ensamblaje de todas las piezas. No use el aparato vacío. Si el ruido persiste con ingredientes, reduzca el tamaño de los trozos (máx. 3 cm de grosor). Coloque el aparato sobre una superficie plana.

¿La pulpa extraída está muy húmeda, es normal?

Al inicio de la extracción, la pulpa puede estar más húmeda. El estado de frescura de los ingredientes también influye en la humedad. Para mejores resultados, use frutas y verduras frescas.

¿La tapa del tambor está bloqueada, cómo abrirla?

Haga funcionar el aparato en marcha atrás (botón MARCHA ATRÁS) durante unos segundos para desalojar la pulpa. Luego, coloque ambas manos sobre la tapa y presione firmemente hacia abajo mientras gira en sentido contrario a las agujas del reloj.

¿Puedo extraer jugo de frutas con hueso (melocotones, ciruelas)?

Sí, pero retire siempre los huesos primero ya que pueden dañar el tornillo de extracción y el tamiz.

¿El extractor se detiene durante el uso, por qué?

Esto puede deberse a una sobrecarga (demasiados ingredientes a la vez) o a la protección contra sobrecargas después de 30 minutos de uso. Presione MARCHA ATRÁS para desbloquear, luego espere 30 min de enfriamiento si es necesario.

¿Cómo mantener las piezas de plástico decoloradas?

Los carotenoides (zanahorias, espinacas) pueden manchar el plástico. Frote un poco de aceite vegetal en las zonas coloreadas con un detergente suave. No use aceite en el tornillo ni en el tamiz.

¿Cuál es la garantía del extractor?

Sage ofrece una garantía limitada de 2 años en las piezas y 5 años en el motor, a partir de la fecha de compra para uso doméstico. Cubre defectos de fabricación. Visite sageappliances.com para los detalles.

MANUAL DE USUARIO The Big Squeeze SJS700 SAGE

2 Sage®recomienda seguridad ante todo
5 Componentes
6 Ensamblaje
9 Funcionamento
10 Cuido y limpieza
12 Resolución de problemas
15 Garantía

SAGE® RECOMIENDA SEGURIDAD ANTE TODO

En Sage® nos preocupa enormemente la seguridad. Para el Diseño y la fabricación de nuestros productos de consumo tenemos en cuenta antes que nada lacurity de nuestros clients, como tú. también te Rogamos que actúes cuidadosamente al usarrialquier electrodomestico y què tomes las precauiones siguientes.

MEDIDAS DE SEGURIDAD IMPORTANTES

LEE TODAS LAS INSTRUCCIONES ANTES DEL USO Y GUARDALAS

• Hay una version de este documento disponible en sageappliances.com para descargar.
• Antes de usar el producto por primera vez, asegúrate de que la tension electrica de la toma de corriente coincida con la que figura en la etiqueta en la base del electrodomístico.
• Retira y desecha de forma apropriada los materiales de embalaje antes del primer uso.
• Para evaporar riesgos de asfixia de niños pequeños,(descha correctamente la cubierta protectora del enchufe.
• Este aparato es solo para uso dométrico. No se debe utilizes para finesDistinctos de su uso previsto.No se debe utilizes en vehículos o embarcaciones en movimiento.No se debe utilizes al aire libre.El uso inapropiado podra Cause lasiones.
• Desenrolla Completely el cable de alimentacion antes de usar el aparato.
• Coloca el aparato sobre una superficie estable, resistente al calor, nivelada y seca. No lo pongas muy cerca del borde nioca de una fuente de calor (por exemple, una placac de cocina electrica, un quemador de gas o unorno).
• La vibración durante elFuncioncimiento podra hacer

que el aparato se mueva.

• Evita que el cable de alimentación sobresalga del borde de una encimera o una mesa, entre en contacto con superficies calientes o se enrede.
• Antes de limpiar, mover o guardar el electrodomístico, asegúrate siempre de que está apagado y desenchufado de la toma de corriente, y de que se haya enfriado tras el uso.
• Cuando no utilizes el electrodomístico, debe estar apagado (en la posión OFF) y desenchufado de la toma de corriente.
• No lo提供优质 si el cable de alimentación, el enchufe o el aparato propiamenteicho está danados. Si existe algunos daño o se requires uno tipo de mantenimiento (que no sea la limpieza), ponte en contacto con el service de atencion al cliente de Sage o visita sageappliances.com
• Cualquierarea de mantenimiento que no sea de limpiezaDebe realizarla un centro de servicios Sage® autorizzato.
• Este aparato no se debe usar como un juguete.
• La limpieza del electrodomístico no debe ser realizada por niños menos de 8 años, ni por niños mayores

sin la supervisión de unadulto.

• El aparato y el cable deben mantenerse cuando del alcance de los niños meores de 8 años.
• Se recomienda la instalación de un interruptor diferencial para(ofrecerseguidad adicional al usar todos los aparatos electricos. Se recomienda usar interruptores de seguidad con una corrente de functionamento nominal de no mas de 30mA .Solicitasesoramente profesional a un electricista.
• Asegúrate siempre de que el aparato está correctamente ensamblado antes de usarlo. El aparato no funciona a menos que está correctamente ensamblado.
• No Utilities el aparato sobre el escurridor del fregadero.
• Mantén las manos, los dedos, elleo, la ropay utensilios como espátulas yotiros alejados de las partes moviles o giratorias durante el uso.
• No Utilities el aparato para fines que no sean la preparacion de alimentos y/o bebidas.
• Para evaporar el riesgo de que el aparato se ponga en funciona por si soloSEO de un restablecimiento involuntario de la proteccion de sobrecarga, no acuples

ningún dispositivo de
conmutación externo (por
ejemplo, un temporizador)
ni conectes el aparato a un
circuito capaz de encenderlo/
apagarlo enequalquier
circunstancia.

• Lee atentamente todas las instrucciones antes del uso y guardalias para consultas posteriores.
• El aparato pueda ser realizado por personas con discapacidades físicas o mentales, o sin experiencia ni conocimientos de uso, siempre y cuando reciben supervisión o instrucciones para el uso seguro del disposativo y comprendan los riesgos de ese uso.
• Este aparato no debe ser utilisé por niños.
• Supervisa el aparato en todo momento cuando está en funciona bajo.

• No introduzcas alimentos en la abertura para alimentos con los dedos u或者其他 utensilios. Utiliza siempre el empujador de alimentos proportionsacionado. No Coloques las manos o los dedos en la abertura para alimentos cuando está connectado al electrodoméstico.

• No exprimas frutas con hues a menos quehayas quitado antes las pepitas o los huesos.

• No Utilities el extractor de zumo sin que el deposto de pulpa y zumo esté en su situó.
• No uses el extractor de zumo si la espiral para licuar está dañada.
• No Utilities el aparato durante más de 20segundos antes de introducir los ingredientes.

Este*simbolo indica que el aparato no debe desecharse con la basura domestica normal. Debe

llevarse a un centro de recogida de residuos designado por las autoridades locales para ese fin o a unaEmpresa que preste ese servicios. Para Obtener mas informacion, ponte en contacto con los servicios municipales.

Para evaporar descargas electricas, no sumerjas el sufe, el cable de ventacion ni el electrostico en agua nitherslos.

GUARDA ESTAS INSTRUCCIONES

Componentes

HIJKL

A. Filtro y tubo de alimentacion Para differedes tamanos de products.
B. Recipiente para zumo
C. Vaso de pulpa

D. Tapa del cilindro
E. Tapon intelligentesdumontable
F. Jarra de zumo
G. Cuerpo del motor

H. Limpiador giratorio
I. Colador
J. Espiral para licuar
K. Empujador
L. Cepillo de limpieza

Ensemblaje

ANTES DEL PRIMER USO

Antes de usar la liceadora por primera vez, retinaequaliermaterialdeembalaje,asi como etiquetas promocionales.Asegurate de que la liceadora este en la posicion OFF,no este connectada a la toma de corriente y el cable de alimentacion este desenchufado.

Lava el recipiente y las herramientos para licuar en agua tibia jabonosa con un paño suave. Enjuaga y seca bien todo.

La prima vez que uses tu electrodomestico,
puede que notes un olor que proviene del motor.
Es normal y se dispara con el uso.

ENSAMBLAJE DEL CONJUNTO SUPERIOR

Alinea los+puestose cada pieza y ensamblalas en elordenmino. Una vez ensamblado, gira la tapa del cilindro en sentido horario para cerrarla.

ENSAMBLAJE DEL CONJUNTO SUPERIOR Y EL CUERPO

Coloca la tapa del cilindro en el recipiente para Zumo. Alinea el punto rojo de la tapa del cilindro con lamarca ALIGN (Alinear) del cuerpo y gira hasta la posicion LOCK (Bloqueo).

ENSAMBLAJE

1. Introducefirmamente lasilicona de compresion enla ranura debajo de la boquilla para la pulpa.Lalicuadora puege gotear si no se ensambla correctamente.

1. Ensambla el colador en el limpiador giratorio y después colocalo en el recipiente para zumo asegurandote de que el punto rojo del colador esté alineado con el punto rojo del recipiente para zumo.

1. Coloca la espiral para ticuar en el colador. Gira y presiona hacía abajo hasta que encaje en su situ.

La espiral para licuar debe estar fjada en su situio para poder cerrar la tapa del cilindro.

1. Coloca la tapa del cilindro en el recipiente para zumo alineando el punto de la tapa del cilindro con el punto rojo del recipiente para zumo.

CONSEJO

Para un fácil ensamblaje, sujeta la tapa del cilindro cogiendo el tubo de alimentacion y girandolo en sentido horario como se muestra en la ilustracion.

1. Alinea el punto rojo de la tapa del cilindro con lamarca ALIGN (Alinear) del cuerpo y gira hasta la posicion CLOSE (Cerrar).

6. Alinea las flechas de la tapa del cilindro y el cuerpo del motor.

NOTA

La liceadora no funciona si la flecha hacía abajo de la tapa del cilindro no está Completely alineada con lamarca CLOSE (Cerrar) del cuerpo.

1. Coloca el vaso para pulpa bajo de la boquilla para pulpa y colocata el vaso de zumo bajo de la boquilla para zumo como se muestra en la ilustracion.

Funcionamento

USO DE LA LICUADORA

1. Tras preparar los ingredientes, enchufa el cable de alimentacion a una toma de corriente. No toques el cable de alimentacion con las manos mojadas. Puedes provoc descargas electricas, cortocircuitos o incendios.
2. Pulsa el botón FORWARD (Normal) para encenderla.

1. Forward (Normal): Succiona hacía abajo y mastica lentamente los ingredientes.
   Reverse (Invertido): Empuja los ingredientes de vuelta para expulsarlos. El botón REVERSE (Invertido) solo funciona cuando se mantiene presionado el interruptor.
2. Introduce los ingredientes preparados en el tubo de alimentacion, de uno en uno. Si se coloca una grancantidaddeingredientes en el tubo de alimentacion,puedes hacer que la lichuadora se detenga.

Quita las pepitas duras o los huesos de las frutas. Al hacer zumo de frutas congeladas, descongelalias por completeo antes.

VERDURAS DURAS Y ALIMENTOS CON ALTO CONTENIDO DE FIBRA (POR EJEMPLO, ZANAHORIAS, REMOLACHA Y ESPINACAS)

Introduclas en el tubo de alimentacion.

Ingredentes duros y fibrosos: Cortalos a un時間 de 2 cm de ancho y 5 cm de largo.

Verduras fibrosas con hojas (apio, kale, acelgas, etc.): Corta los tallos a un dato de 5 cm de长大 y amontona la parte de las hojas a medida que los introduces en la liceadora.

FRUTAS Y VERDURAS BLANDAS (POR EJEMPLO, MANZANAS, NARANJAS Y TOMATES)

Introducelos en el filtro de alimentacion.

Ingredientes blandos: Corta los ingredientes en 1-4 trozos. Introduce los ingredientes preparados en el filtro de alimentacion y empujalos hacer abajo con la tapa del filtro para extraerlos.

Cuidado y limpieza

Extrae toda la pulpa restante en el recipiente para Zumo antes de detener la licaoidea.

Para poder la limpieza, sigue hacerly configurar la licuadora 30 segundos mas despues de extraer el zumo. A continuacion, Ilena el recipiente de zumo con agua y pon en marcha la licuadora antes de abrir la tapa del cilindro.

Cuando se atasque la taps del cilindro, pulsa los botones REVERSE - OFF - FORWARD (Invertido-Apagado-Normal) en esteorden,alternando la direccion de 2 a 3 vezes para expulsar los alimentos. Despues pon ambas manos en la tapa del cilindro y presiona firmamente hacer abajo@m间隙 giras la tapa del cilindro al mesmo tiempo paraAbrirla.

LIMPIEZA DE LA LICUADORA

1. Apaga y descenthucha el cable de alimentacion de la toma de corriente.
2. Gira la tapa del cilindro en sentido antihorario paraAbrirla.

ADVERTENCIA

Al mover el aparato, no lo levantes cogiendolo por el tubo de alimentacion. Levántalo siempre cogiendolo por el cuerpo o el asa.

1. Gira el Conjunto superior en sentido antihorario y levanta el cuerpo.

1. Retira la espiral para llicuar, el colador y el limpiador giratorio del recipiente para zumo. Limpia con el cepillo proportionado.

NOTA

Limpia inmediamente la licuadorauponedescaduso.Sise seca el residuo restante enla licuadora,sepuedificar el desmontaje y la limpieza.El excesso de acumulacion puecedacauseun rendimientodeficientenulosfuturos Para facilitar el desmontaje,coloca elconjunto superior enel fregadero y enjuagalo porla parte del arriba delconjunto superior.

No recomendamos lavar ninguna pieza de la licuadora en el lavavajillas. Lavar las piezas en el lavavajillas pueda dañarlasodefido a la exposión prolongada a detergentes fuertes, agua caliente y presión.

1. Pon el recipiente para Zumo bajo elchorro de agua y retina la silicona de compresion para limpiar la boquilla para pulpa.

1. Bajo elchorro de agua, limpia el exterior de la espiral para licuar con un estropajo. Usa la punta del cepillo de limpieza para eliminar cualquier residuo en las hendeduras en la parte inferior de la espiral para licuar.

Limpia a fondo la espiral para licuar
asegurarde que esté limpia y sin residuos.
Seca bien la parte inferior de la espiral para
licuar. Tras exprimir ingredientes con pepitas,
asegurate de limpiar a fondo la hendidura
inferior de la espiral para licuar. (Si esta area
no se limpia adecuadamente, se pueda
darñar la pieza).

1. Limpia el cuerpo con una toallita suave y humeda, y sécalo.

Si la toallita gotea, asegúrate de escurrirla para eliminar el excesso de agua antes de usarla en la licuadora.

LIMPIEZA DE LAS PIEZAS DE SILICONA

Enjuaga el limpiador giratorio bajo unchorro de agua. Semicalo bien despues del limpiarlo. Antes de ensambar el Conjunto superior, asegurate de que la silicona de compresion y el anillo de silicona esten insertados con firmeza.

Si la silicona de compresión y el anillo de silicona no está insertados con firmeza,URT GOTEAR zumo del fondo del recipiente de zumo.

SILICONA DE COMPRESION

Despues de limpiarla, insertala con firmeza en la ranura de debuto de la boquilla para pulpa.

ANILLO DE SILICONA

Retira el anillo de silicona del recipiente para zumo para limpiarlo.

Después de limpiarlo, vuelve a colocar el anillo de silicona presionando con la superficie más(PC)quesea hacer abajo.

TAPON INTELIGENTE

Retiralo de la boquilla para zumo para limpiarlo. Tras limpiarlo, inserta el tapón inteligente en la silicona de la boquilla para zumo.

Resolución de problemas

PROBLEMA SOLUCION FÁCIL

La liceadora no tiene alimentación	·Comprueba si el cable de alimentación está enchufado correctamente. ·Comprueba si la tapa del cilindro y el recipiente de zumo está correctamente ensamblados. ·Comprueba si el Conjunto superior y el cuerpo está correctamente ensamblados. NOTA: La liceadora no funciona si las piezas no están bien ensambladas.
Poca calidad de zumo	·Los differentes ingredientes contienen diferentesCNTIDADEs de jugou que producen diferentescantidades de zumo. ·Si los ingredientes no son frescos, podrián contener una menor calidad de jugo, lo que producirá menos zumo. Pon a remojo los ingredientes en agua fria durante uno 30 Minutes antes de hacer el zumo para Obtener最好的czores resultados. ·Comprueba si la silicona de compresión está insertada con firmeza. ·Si el ingrediente en si tiene un bajo contenido en agua, podría poderponerlo a remojo en agua antes de hacer zumo. ·Si se LICUAN ingredientes con semillas o peñas你能as, despues dealgunas rondas, podria reducirse la calidad de zumo. Para Obtener los最好的czores resultados, desensambla y lava el Conjunto superior entre un liceado y el sigúiente. ·Si hay residuos de semillas o peñas en la parte inferior del colador, thiswouldcefectar al rendimiento de la liceadora y la calidad general de zumo.
Hay demasiada pulpa en el zumo	·Para reducir la pulpa final, limpia el Conjunto superior con frequencia yextrae la pulpa. ·Usa un colador de malla y cuela el zumo para recoger la pulpa no眼看ada. ·Si el colador y la espiral está dañados y esta afecta al rendimiento de la liceadora, se recomienda sustituir las piezas. ·La vida útil de cada pieza pueda variar según la duración, el método de uso y los ingredientes que selicuen.
La taps del cilindro no cierra	·Asegúrate de que la espiral para licuar está metida hasta el fondodel colador para que la tapa del cilindro se ciere correctamente. ·Si la espiral para licuar no está bien colocada, es posible que no se ciere la tapa del cilindro.

PROBLEMA SOLUCION FÁCIL

Ruido extraño de la liceudora	·Comprueba si las piezas están ensambladas correctamente. Intenta volver a ensambar las piezas y escucha el ruido extraño. ·No enciendas la liceudora a menos que contenga ingredientes o liquido. ·Hacer fácilar la liceudora sin ingredientes pueda darñar la espiral. ·Si la liceudora se usa sin ingredientes ni liquido, el nivel de ruido puedaurrentar y también poder causar daños. ·El ruido de fricción de la espiral para liceur y el colador desapareceran cuando se introduzcan ingredientes en la liceudora. ·Si se produce ruido tras introducir ingredientes en la liceudora, comprueba el tamanjo de这些东西. No introduzcas nada de más de 3 cm de grosor. ·Dependiendo del tipo de ingredientes, las dimensiones PODen sermenores. ·Puede haber ruido si la liceudora se usa en una superficie desigual oc inclinada. Coloca la liceudora en una superficie plana horizontal cuando se esté usando.
La pulpa extraía de muy húmeda	·Durante el起初 de la extracción, la pulpa puede ser más humeda. ·Dependiendo del estado del ingrediente, la pulpa extraíauedeverse afectada; especially when el ingrediente no es fresco, el zumo puedaextraarse con pulpa.
Durante elfuncioncimiento, elrecipient para zumo tiembla	·La espiral para liceur y el colador estádisnegados para triturar y exprimir los ingredientes. Es normal que vibren la espiral para liceur y el colador. ·Si elingrediente contiene fibra dura, la vibración delconjunto superior+puede ser más fuerte.
Se ha detenido la liceudora durante elproceso	·Comprueba el cable de alimentación y asegúrate de que esté enchufadocorrectamente. ·Comprueba que todas las piezas esténcorrectamente ensambladas. ·Si se introducen demasiados ingredientes a la vez, podrha hacer que sedetenga la liceudora. ·Cuando se detenga la liceudora porque se han introducido demasiadosingredientes, pulsalos botones REVERSE-OFF-FORWARD (Invertido-Apagado-Normal) en esteorden,alternando la dirección de 2 a 3 vezes. Elajuste Reverse(Invertido) empujará los ingredientesHCIa加以 y elajuste Forward(Normal),hacia abajo. ·Despuésde usability mas de 30minutos,si la liceudora se detiene debido a la protección contra sobrecarga,deja que se enfríde de 30minutos a 1 horaantes de volver a extraer zumo. ·Si haypeñas duras entre los ingredientes,quitalas antes de liceur.Las peñas duraspodernadarla liceudora.
Capas de separaciónen el zumo	·Dependiendo de la densidad de los ingredientes, el zumo liceudoypeedesar capas de differedes. Essimilarde la separación debida a laoxidación causada por liceur conuna liceudora de alta velocidad.

PROBLEMA SOLUCION FÁCIL

La taps del cilindro está atascada	·Tras hacer el zumo,dea que la licuadora trabajeothers 30 segundos para extraer la pulpa restante. ·Si haydemasiada pulpa en el Conjunto superior,esto poduce hacer que no se abra la tapa del cilindro. En esta situacion, pulsa los botones REVERSE-OFF-FORWARD (Invertido-Apagado-Normal) en esteorden,alternando la direccion de 2 a 3 vezes. Después pon ambas manos en la tapa del cilindro y presionafirmamente hacer abajo@m间隙 giras la tapa del cilindro al本身就是 tiempo paraAbrirla. ·Vierte agua por el tubo de alimentacion para enjuagar el inferior ydespuésintentar abrir la tapa del cilindro.
Zumo que gotea porel cuerpo	·Si la silicona de compresiónde la parte inferior del recipientepara zumo no está insertada correctamente,puede filtrarse zumo por el cuerpo de la liceudora.Antes de ensambarlas piezas,comprueba y asegúrate de que la silicona de compresiónesté insertada correctamente.
¿Se puedalicuaringredientes con fibra dura?	·Los ingredientes como el apio o el jengibre contienen fibras largas que PODen envolverse alrededor de la espiral para liceur y afectar al rendimiento de la liceudora. Al liceuringredientes fibrosos,no elabores más de 500 ml de zumo.Después de elaborar thiscantidad o menos,limpia el conjunto superiorcompletamenteantes de volver a hacer zumo.
Decoloracion de laspiezas deplástico	·Después de hacer zumo,si la liceudora no se limpiaenseguida,la pulpa restante Dentro del Conjunto superiorpuede secarse,lo que podecedificarle desmontaje y la limpieza. Estoto también podecafectar al rendimiento yel color de la liceudora. ·Los ingredientes que son ricos en carotenoides como las zanahorias y las espinacas poden tenerlas piezas deplástico. Cuando las piezas se tiñen con carotenoides, frota aceite vegetal en lasáreas teñidas yusa un detergente suave para limpiarlas. ·El aceite vegetal solodebeusarse para limpiarlas partesque estandescoloridas. No uses aceite vegetal en thespiral para liceur ni enel colador. Si entra aceite vegetal o aceite de grasa animal en la espiral para liceur o en el colador, podeafectar al rendimiento de la liceudora ypodrian dañarse laspiezas. ·Las piezas del Conjunto superior sepoden quitarpara limpiarlas a fondo.
Uso paraotrospropósitosque no Sean liceur	·Esta liceudora estádisñanapara liceuringredientes como frutas y verduras. ·No uses la liceudora paraextraer aceite vegetal. ·No LICUES ingredientes con altocontentido de aceite vegetal/animal. ·Si entra aceite vegetal o animal en la espiral para liceur o en el colador, podeafectar al rendimiento de la liceudora ypodrian dañarse laspiezas.

Garantía

GARANTÍA LIMITADA DE 2 ANOS Y GARANTÍA MOTORA LIMITADA DE 5 ANOS

La garantía de Sage Appliances cubre este producto para uso dométrico en territoriospecíficos durante 2 años para todas las piezas del producto y 5 años para el motor, a partir de la Fecha de compra, contrafallos causados por mano de obr y materiales defectuosos. Durante el plazo de la garantía, Sage Appliances reparar o sustituirá productos defectuosos (a criterio de Sage Appliances).

Todoos delerechos de garantia en virtud de la legislacionnationalvigente seran respetados y no se veran afectados pornuestra garantia. Para consultar los terminos y conditionescompletosde la garantia,asi como instrucciones sobrecomo haceruna reclamacion,visitew.sageappliances.com.

Notas

the Big Squeeze™

ANUAL DO UTILIZADOR

Índice

CUIDADOS IMPORTANTES

LEIA TODAS AS INSTRUÇÉS ANTES DE UTILizar E GUARDE-AS PARA CONSULTA FUTURA

utilizeproximo deuma fonte de calor, como una placatérmica, forno ou bico de gás.

L. Escova de limpeza

Montagem

ANTES DA PRIMEIRA UTILIZACAO

SILICONE DE COMPRESSAO

ES Perfeccionamos nuestros produits continuamente, por lo que el articulo podria diferirigleramente de la ilustracion o la fotografia en este documento.

PT Devido a melhoria continua dos produits, os produits ilustrados ou fotografados neste documento podem variar ligeiramente do produits real.