The Big Squeeze SJS700 - Sapcentrifuge SAGE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

GEBRUIKSAANWIJZING The Big Squeeze SJS700 SAGE

gaan we zeer veiligheidsbewust te werk. Bij het ontwerpen en produceren van onze consumentenproducten staat de veiligheid van onze gewaardeerde klanten voorop. Daarnaast vragen wij u voorzichtig om te gaan met elektrische apparaten en de volgende voorzorgsmaatregelen in acht te nemen. BELANGRIJKE VEILIGHEIDS- MAATREGELEN

• Een downloadbare versie van dit document is ook beschikbaar op sageappliances.com

• Controleer voor het eerste gebruik of uw elektriciteitsvoorziening dezelfde is als die op het label aan de onderkant van het apparaat.

• Verwijder voor het eerste gebruik het verpakkingsmateriaal en gooi het op een veilige manier weg.

• Gooi het beschermkapje op de stekker op een veilige manier weg om verstikkingsgevaar bij jonge kinderen te voorkomen.

• Dit apparaat is alleen voor huishoudelijk gebruik. Gebruik het apparaat alleen voor het beoogde gebruik. Gebruik het niet in bewegende voertuigen of boten. Gebruik het niet buitenshuis. Verkeerd gebruik kan tot letsel leiden.

• Wikkel het netsnoer volledig af voordat u het apparaat gebruikt.

• Plaats het apparaat op een stabiele, hittebestendige, Inhoud 2 Belangrijke veiligheidsmaatregelen5 Onderdelen6 Montage9 Bediening10 Onderhoud en reiniging12 Problemen oplossen15 Garantie3

vlakke, droge ondergrond, weg van de rand, en gebruik het niet op of in de buurt van een warmtebron zoals een kookplaat, oven of gasfornuis.

• Door trillingen tijdens het gebruik kan het apparaat worden verplaatst.

• Zorg dat het netsnoer niet over de rand van een aanrecht of tafel hangt, in aanraking komt met hete oppervlakken of in de knoop raakt.

• Zorg er altijd voor dat het apparaat UIT staat, de stekker uit het stopcontact is gehaald en het apparaat is afgekoeld voordat u het schoonmaakt, probeert te verplaatsen of opbergt.

• Zet het apparaat altijd UIT en trek de stekker uit het stopcontact wanneer het apparaat niet in gebruik is.

• Gebruik het apparaat niet als het netsnoer, de stekker of het apparaat op enigerlei wijz-e beschadigd is. Neem contact op met de klantenservice van Sage of ga naar sageappliances.com als er sprake is van schade of er ander onderhoud dan reiniging is vereist.

• Onderhoud anders dan reiniging moet worden uitgevoerd door een geautoriseerd Sage

• Kinderen mogen niet met het apparaat spelen.

• Reiniging van het apparaat mag niet door kinderen worden uitgevoerd, tenzij ze ten minste 8 jaar oud zijn en onder toezicht staan.

• Het apparaat en het snoer moeten buiten het bereik van kinderen jonger dan 8 jaar worden gehouden.

• Het wordt aanbevolen een aardlekschakelaar te installeren voor extra veiligheid bij het gebruik van alle elektrische apparaten. Veiligheidsschakelaars met een nominale bedrijfsstroom van niet meer dan 30 mA worden aanbevolen. Raadpleeg een elektricien voor professioneel advies.

• Controleer vóór gebruik altijd of het apparaat op de juiste manier in elkaar is gezet. Het apparaat werkt alleen als het op de juiste manier in elkaar is gezet.

• Gebruik het apparaat niet op het afdruipgedeelte van een gootsteen.

• Houd handen, vingers, haar, kleding, maar ook spatels en ander keukengerei tijdens gebruik uit de buurt van bewegende of draaiende onderdelen.

• Gebruik het apparaat alleen voor het bereiden van eten en/ of drinken.4

• Sluit geen extern schakelapparaat aan (zoals een timer) en sluit het apparaat niet aan op een circuit dat het apparaat regelmatig aan en uit kan zetten om te voorkomen dat het apparaat vanzelf wordt aangezet als gevolg van het onbedoeld resetten van de overbelastingsbeveiliging.

• Lees alle instructies vóór gebruik en bewaar deze voor toekomstige raadpleging.

• Het apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte fysieke of mentale capaciteiten of een gebrek aan ervaring en kennis, alleen als zij worden begeleid of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en als zij de gevaren ervan begrijpen.

• Dit apparaat mag niet door kinderen worden gebruikt.

• Laat het apparaat niet onbeheerd achter tijdens gebruik.

• Gebruik nooit uw vingers of keukengerei om ingrediënten door de vultrechter te duwen. Gebruik altijd de meegeleverde fruit- en groentedrukker. Steek uw handen of vingers niet in de vultrechter wanneer deze op het apparaat zit.

• Pers geen steenvruchten tenzij de pitten en/of stenen zijn verwijderd.

• Gebruik de sapcentrifuge niet zonder dat de opvangbak voor pulp en de sapkan op hun plaats zitten.

• Gebruik de sapcentrifuge niet als de persschroef is beschadigd.

• Laat het apparaat niet langer dan 20 seconden draaien voordat u er ingrediënten aan toevoegt. Het weergegeven symbool geeft aan dat dit apparaat niet met het normale huishoudelijk afval mag worden weggegooid. Het moet naar een geschikt plaatselijk afvalverwerkingscentrum worden gebracht of naar een provider die deze service biedt. Neem voor meer informatie contact op met uw gemeente. Dompel de stekker, het snoer of het apparaat niet onder in water of een andere vloeistof om elektrische schokken te voorkomen.

H I J K L A. Vultrechter en -mand Voor ingrediënten van verschillende groottes. B. Sapkom C. Opvangbak voor pulp D. Trommeldeksel E. Afneembare slimme dop F. Sapkan G. Motorbehuizing H. Roterende schraper

Zorg dat de stippen op elk deel zijn uitgelijnd en zet het bovenste deel in de weergegeven volgorde in elkaar. Vervolgens draait u het trommeldeksel kloksgewijs om het te sluiten. Montage

VOOR HET EERSTE GEBRUIK

Voordat u uw sapcentrifuge de eerste keer gebruikt, verwijdert u het verpakkingsmateriaal en de promotielabels. Zorg dat het apparaat is uitgeschakeld en dat het netsnoer niet op het stopcontact is aangesloten. Was de kom en personderdelen af in warm zeepsop met een zachte doek. Spoel en droog alles goed af. Wanneer u uw apparaat voor het eerst gebruikt, merkt u mogelijk dat er een geur uit de motor komt. Dit is normaal en de geur verdwijnt bij gebruik van het apparaat.

MONTAGE BOVENSTE DEEL EN

BEHUIZING Plaats het trommeldeksel op de sapkom. Zorg dat de rode stip op het trommeldeksel is uitgelijnd met het uitlijningssymbool op de behuizing en draai het in de vergrendelpositie (LOCK).7

1. Plaats het siliconen compressiestuk stevig

in de sleuf onder de pulpopening. De sapcentrifuge kan lekken als deze niet goed in elkaar is gezet.

2. Zet de zeef in de roterende schraper en

plaats deze vervolgens in de sapkom. Zorg er hierbij voor dat de rode stip op de zeef is uitgelijnd met de rode stip op de sapkom.

3. Plaats de persschroef in de zeef. Draai en

druk omlaag tot deze vastklikt. De persschroef moet zijn vergrendeld om het trommeldeksel te sluiten.

4. Plaats het trommeldeksel op de sapkom.

Zorg er hierbij voor dat de rode stip op het trommeldeksel is uitgelijnd met de rode stip op de sapkom. TIP Om het apparaat gemakkelijker in elkaar te zetten, houdt u het trommeldeksel vast bij de vultrechter en draait u het kloksgewijs zoals afgebeeld.8

5. Zorg dat de rode stip op het

trommeldeksel is uitgelijnd met het uitlijningssymbool op de behuizing en draai het in de gesloten positie (CLOSE).

6. Zorg dat de pijltjes op het trommeldeksel en

de motorbehuizing zijn uitgelijnd. OPMERKING De sapcentrifuge werkt niet als de pijl naar beneden niet precies is uitgelijnd met CLOSE op de behuizing.

7. Plaats de opvangbak voor pulp onder de

pulpopening en zet de sapkan onder de saptuit zoals afgebeeld. Afneembaar9

1. Bereid eerst uw ingrediënten voor en

sluit vervolgens het netsnoer aan op een stopcontact. Raak het netsnoer niet aan met natte handen. Dit kan leiden tot een elektrische schok, kortsluiting of brand.

2. Druk op de FORWARD-knop om te

Forward: Ingrediënten worden omlaag getrokken en langzaam gemalen. Reverse: Ingrediënten worden weer omhoog geduwd om ze los te maken. De REVERSE- knop werkt alleen wanneer de schakelaar ingedrukt is.

3. Plaats de bereide ingrediënten een voor een

in de vultrechter. Als u te veel ingrediënten tegelijk in de vultrechter doet, kan dit ervoor zorgen dat de sapcentrifuge stopt. Verwijder harde zaden of pitten in vruchten. Als u bevroren vruchten wilt persen, moet u ze eerst volledig laten ontdooien.

(BIJV. WORTELS, RODE BIET EN SPINAZIE) Doe de ingrediënten in de vultrechter. Taaie en vezelrijke ingrediënten: Snijd ze in stukken van 2 cm breed en 5 cm lang. Vezelrijke bladgroenten: (selderij, kool, boerenkool enz.): Snijd de steeltjes in stukken van 5 cm en doe de bundel bladeren in de sapcentrifuge.

TOMATEN) Doe de ingrediënten in de vulmand. Zachte ingrediënten: Snijd de ingrediënten in 1 tot 4 stukken. Doe de gesneden ingrediënten in de vulmand en duw ze met het deksel van de mand naar beneden om te beginnen met persen.10 Onderhoud en reiniging

4. Haal de persschroef, zeef en roterende

schraper uit de sapkom. Maak ze schoon met de meegeleverde borstel. OPMERKING Maak de sapcentrifuge onmiddellijk na elk gebruik schoon. Als etensresten in de sapcentrifuge opdrogen, wordt het mogelijk moeilijker om het apparaat uit elkaar te halen en schoon te maken. Als er te veel etensresten aankoeken, kan dit slechte prestaties veroorzaken bij verder gebruik. Om het apparaat gemakkelijker uit elkaar te halen, zet u het bovenste deel in de gootsteen en laat u water vanaf de bovenkant door het bovenste deel stromen. Het is niet raadzaam onderdelen van de sapcentrifuge in de vaatwasser te reinigen. Als u onderdelen in de vaatwasser reinigt, kunnen ze beschadigd raken vanwege langdurige blootstelling aan agressieve schoonmaakmiddelen, heet water en druk.

5. Plaats de sapkom onder stromend water en

haal het siliconen compressiestuk uit de sleuf om de pulpopening schoon te maken. Pers alle resterende pulp in de sapkom uit voordat u de sapcentrifuge uitzet. Laat de sapcentrifuge 30 seconden langer draaien nadat al het sap is geperst, zodat u het apparaat gemakkelijker kunt reinigen. Vul vervolgens de sapkom met water en laat de sapcentrifuge draaien voordat u het trommeldeksel opent. Als het trommeldeksel vastzit, drukt u op de REVERSE – OFF – FORWARD-knop in deze volgorde, en schakelt u 2 of 3 keer heen en terug om het deksel los te maken. Plaats vervolgens beide handen op het trommeldeksel en druk het stevig omlaag terwijl u het deksel draait om het te openen.

DE SAPCENTRIFUGE REINIGEN

1. Schakel het apparaat uit en haal de stekker

uit het stopcontact.

2. Draai het trommeldeksel tegen de klok in om

het te openen. WAARSCHUWING Til het apparaat niet op bij de vultrechter om het te verplaatsen. Til het apparaat op door de behuizing of het handvat vast te houden.

3. Draai het bovenste deel tegen de klok in en

haal het van de behuizing.11

6. Maak de buitenkant van de persschroef

schoon met een spons onder stromend water. Gebruik de punt van de reinigingsborstel om etensresten uit de groeven in de onderkant van de persschroef te duwen. Maak de persschroef grondig schoon en zorg ervoor dat er geen etensresten achterblijven op de persschroef. Droog de onderkant van de persschroef grondig af. Als u ingrediënten met zaden heeft geperst, moet u de onderste groef van de persschroef grondig schoonmaken. (Als u dit deel niet grondig reinigt, kan het onderdeel beschadigd raken).

7. Maak de behuizing schoon met een zachte,

vochtige handdoek en droog deze af. Is de handdoek druipnat, wring hem dan eerst uit voordat u de sapcentrifuge ermee schoonmaakt. SILICONEN ONDERDELEN REINIGEN Was de roterende schraper af onder stromend water. Droog deze daarna grondig af. Voordat u het bovenste deel in elkaar zet, moet u ervoor zorgen dat het siliconen compressiestuk en de siliconen ring stevig op hun plaats zitten. Als het siliconen compressiestuk en de siliconen ring niet goed zijn geplaatst, kan sap uit de onderkant van de sapkom lekken. SILICONEN COMPRESSIESTUK Verwijder om te reinigen. Na het reinigen plaatst u het stevig in de sleuf onder de pulpopening. SILICONEN RING Haal de siliconen ring uit de sapkom om de ring schoon te maken. Na het reinigen duwt u de siliconen ring op zijn plaats met het kleinere oppervlak naar beneden. SLIMME DOP Haal de dop uit de saptuit om de dop schoon te maken. Na het reinigen zet u de slimme dop op het siliconen deel op de saptuit.12 Problemen oplossen

PROBLEEM EENVOUDIGE OPLOSSING

De sapcentrifuge krijgt geen stroom

• Controleer of het netsnoer goed is aangesloten.

• Controleer of het trommeldeksel en de sapkom goed in elkaar zijn gezet.

• Controleer of het bovenste deel en de behuizing goed op elkaar zijn gezet. OPMERKING: Sapcentrifuge werkt niet als de onderdelen niet goed in elkaar zijn gezet. Weinig geperst sap

• Verschillende ingrediënten hebben een verschillend vloeistofgehalte en geven dan ook verschillende hoeveelheden sap.

• Als de ingrediënten niet vers zijn, bevatten ze mogelijk minder vloeistof en leveren ze minder sap op. Laat de ingrediënten vóór het persen ongeveer 30 minuten in koud water weken voor de beste resultaten.

• Controleer of het siliconen compressiestuk stevig op zijn plaats zit.

• Als het ingrediënt zelf een laag watergehalte heeft, kunt u het in water laten weken voordat u het perst.

• Als u ingrediënten met kleine zaden perst, krijgt u na enkele porties mogelijk minder sap. Voor het beste resultaat haalt u het bovenste deel tussendoor uit elkaar en wast u het af.

• Als er zaadjes op de bodem van de zeef zitten, is dit mogelijk van invloed op de prestaties van de sapcentrifuge en de hoeveelheid sap. Er zit te veel pulp in het sap

• Om de hoeveelheid jne pulp te verminderen, moet u het bovenste deel regelmatig reinigen en de pulp verwijderen.

• Giet het sap door een zeef om de ongewenste pulp op te vangen.

• Als de zeef en schroef beschadigd zijn en de prestaties van de sapcentrifuge beïnvloeden, is het raadzaam deze onderdelen te vervangen.

• De levensduur van de onderdelen kan variëren afhankelijk van de gebruiksduur en -methode en de gebruikte ingrediënten. Het trommeldeksel kan niet worden gesloten

• Zorg dat de persschroef volledig in de zeef is geduwd om het trommeldeksel goed te sluiten.

• Als de persschroef niet goed is geplaatst, kan het trommeldeksel niet worden gesloten.13

De sapcentrifuge maakt een vreemd geluid

• Controleer of de onderdelen goed in elkaar zijn gezet. Zet de onderdelen opnieuw in elkaar en controleer of het apparaat nog steeds een vreemd geluid maakt.

• Zet de sapcentrifuge niet aan tenzij er ingrediënten en/of vloeistof in zitten.

• Als u de sapcentrifuge zonder ingrediënten laat draaien, kan de schroef beschadigd raken.

• Als u de sapcentrifuge zonder ingrediënten of vloeistoen laat draaien, kan het geluid luider worden of kan het apparaat beschadigd raken.

• Het geluid van de wrijving tussen de persschijf en de zeef zal verdwijnen zodra u ingrediënten in de sapcentrifuge doet.

• Als u het geluid hoort wanneer er wel ingrediënten in de sapcentrifuge zitten, controleert u de grootte van de ingrediënten. Gebruik alleen stukken die kleiner zijn dan 3 cm.

• Afhankelijk van het type ingrediënten moeten de stukken mogelijk kleiner zijn.

• Het geluid kan ook worden veroorzaakt door een ongelijkmatig of hellend oppervlak. Zet de sapcentrifuge tijdens het gebruik op een horizontaal, vlak oppervlak. De pulp is erg vochtig

• Als u pas begint met persen, is de pulp mogelijk vochtiger.

• De conditie van de ingrediënten is van invloed op de pulp. Als de ingrediënten niet vers zijn, wordt het sap mogelijk met pulp geperst. De sapkom trilt tijdens het gebruik

• De persschroef en zeef zijn ontworpen om de ingrediënten te pletten en uit te knijpen. Het is normaal dat de persschroef en zeef trillen.

• Als het ingrediënt harde vezels bevat, kan het bovenste deel harder trillen. De sapcentrifuge stopte tijdens het persen

• Controleer het netsnoer en zorg dat het goed is aangesloten.

• Controleer of alle onderdelen goed in elkaar zijn gezet.

• Als er te veel ingrediënten tegelijk worden toegevoegd, kan de sapcentrifuge stoppen.

• Als de sapcentrifuge stopt omdat er te veel ingrediënten in zitten, drukt u op de REVERSE – OFF – FORWARD-knop in deze volgorde, en schakelt u 2 of 3 keer heen en terug. De REVERSE-instelling duwt de ingrediënten omhoog en de FORWARD-setting trekt de ingrediënten naar beneden.

• Als de sapcentrifuge langer dan 30 minuten wordt gebruikt, stopt het apparaat vanwege de overbelastingsbeveiliging. Laat de sapcentrifuge 30 minuten tot 1 uur afkoelen voordat u verdergaat.

• Als de ingrediënten harde zaden bevatten, moet u deze voor het persen verwijderen. Harde zaden kunnen de sapcentrifuge namelijk beschadigen. Sap bevat gescheiden lagen

• Afhankelijk van de dichtheid van de ingrediënten kan het geperste sap lagen van verschillende sappen bevatten. Dit is niet hetzelfde als scheiding veroorzaakt door oxidatie vanwege een hoge snelheid.14

PROBLEEM EENVOUDIGE OPLOSSING

Het trommeldeksel zit vast

• Laat de sapcentrifuge na het persen nog 30 seconden draaien om de resterende pulp uit te persen.

• Als er te veel pulp in het bovenste deel zit, kunt u het trommeldeksel mogelijk niet openen. In dit geval drukt u op de REVERSE – OFF – FORWARD-knop in deze volgorde en schakelt u 2 of 3 keer heen en terug. Plaats vervolgens beide handen op het trommeldeksel en druk het stevig omlaag terwijl u het deksel draait om het te openen.

• Giet water in de vultrechter om de binnenkant schoon te spoelen en probeer het deksel vervolgens opnieuw te openen. Sap lekt over de behuizing

• Als het siliconen compressiestuk op de bodem van de sapkom niet goed is geplaatst, kan het sap over de behuizing lekken. Controleer voordat u de onderdelen in elkaar zet of het siliconen compressiestuk goed is geplaatst. Is het mogelijk om ingrediënten met taaie vezels te persen?

• Ingrediënten zoals selderij of gember bevatten lange vezels die zich rond de persschroef kunnen wikkelen en de werking van de sapcentrifuge kunnen beïnvloeden. Wanneer u vezelachtige ingrediënten gebruikt, pers dan niet meer dan 500 ml sap. Nadat u deze hoeveelheid heeft geperst, maakt u het bovenste deel volledig schoon voordat u verder gaat. Verkleuring van de plastic onderdelen

• Als de sapcentrifuge na het persen niet meteen wordt schoongemaakt, kan de resterende pulp in het bovenste deel aankoeken, waardoor het moeilijker wordt om het uit elkaar te halen en te reinigen. Dit kan ook de prestaties en kleur van de sapcentrifuge beïnvloeden.

• Ingrediënten die rijk zijn aan carotenoïden, zoals wortels en spinazie, kunnen plastic onderdelen verkleuren. Wrijf wat plantaardige olie op de onderdelen die door carotenoïden zijn verkleurd en was ze af met een mild afwasmiddel.

• Alleen delen die verkleurd zijn, mogen met plantaardige olie worden gereinigd. Gebruik geen plantaardige olie op de persschroef of zeef. Als plantaardige olie of dierlijk vet op de persschroef of zeef terechtkomt, kan dit de prestaties van de sapcentrifuge beïnvloeden en onderdelen beschadigen.

• De siliconen stukken op het bovenste deel kunnen worden verwijderd om ze grondig te reinigen. Gebruik voor andere doeleinden dan voor het persen van sap

• Deze sapcentrifuge is ontworpen om ingrediënten zoals fruit en groenten te persen.

• Gebruik de sapcentrifuge niet om plantaardige olie te extraheren.

• Pers ook geen ingrediënten met een hoog gehalte aan plantaardige/ dierlijke olie.

• Als plantaardige/dierlijke olie op de persschroef of zeef terechtkomt, kan dit de prestaties van de sapcentrifuge beïnvloeden en onderdelen beschadigen.15

Sage Appliances biedt een garantie op dit product voor huishoudelijk gebruik in genoemde gebieden gedurende 2 jaar op alle productonderdelen en 5 jaar op de motor van het product vanaf de datum van aankoop tegen defecten veroorzaakt door gebrekkige afwerking en materialen. Gedurende deze garantieperiode zal Sage Appliances defecte producten repareren, vervangen of terugbetalen (naar eigen goeddunken van Sage Appliances). Alle wettelijke garantierechten onder de toepasselijke nationale wetgeving worden gerespecteerd en onze garantie doet geen afbreuk aan deze rechten. Voor de algemene voorwaarden van de garantie, evenals instructies over hoe u aanspraak maakt op de garantie, gaat u naar www.sageappliances.com.16 Opmerkingenthe Big Squeeze