the 3X Juicer Pro SJB815 - Wyciskarka do soków SAGE - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI the 3X Juicer Pro SJB815 SAGE

Spis treści WAŻNE ZALECE

zdajemy sobie sprawę z wagi bez- pieczeństwa. Projektujemy i produkujemy urządzenia przede wszystkim z uwagą na Twoje bezpieczeństwo. Prosimy jednak o ostroż- ność i przestrzeganie podczas użytkowania urządzenia elektrycznego następujących zaleceń doty- czących bezpieczeństwa. WAŻNE INFORMACJE DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃ STWA PRZECZYTAJ WSZYSTKIE INSTRUKCJE PRZED

• Z tego urządzenia nie mogą korzystać dzieci. Przechowuj urządzenie i kabel zasilający w miejscu niedostępnym dla dzieci.

• Z urządzenia mogą korzy- stać osoby o obniżonych zdolnościach zycznych, percepcyjnych i intelektualnych lub niewielkim doświadczeniu i wiedzy, o ile jest nad nimi sprawowany nadzór lub zostały poinstruowane w zakresie korzystania z urządzenia w bezpieczny sposób i zdają sobie sprawę z ewentualnego niebezpieczeństwa.

• Dzieciom nie wolno bawić się urządzeniem.

• Dzieci nie powinny prze- prowadzać czyszczenia i konserwacji wykonywanej przez użytkownika bez nadzoru. 2 Ważne zalecenia dotyczące bezpieczeństwa8 Opis Twojego nowego urządzenia9 Montaż12 Obsługa Twojego nowego urządzenia15 Konserwacja i czyszczenie17 Rozwiązywanie problemów19 Gwarancja3

• W przypadku uszkodzenia kabla zasilającego, jego wymianę należy zlecić wykwalikowanemu serwisowi, aby zapobiec niebezpiecznym sytuacjom. Zabrania się używania urządzenia z uszkodzonym kablem zasilającym. UWAGA

• Przy niewłaściwym wykorzystaniu istnieje ryzyko powstania obrażeń.

• Należy zachować szczególną ostrożność podczas pracy z nożami (np. podczas opróżniania pojemnika), ponieważ są one bardzo ostre. Przy niewłaściwej obsłudze noży istnieje ryzyko powstania obrażeń.

• Pojemnik na sok / do miksowania z wbudowaną jednostką tnącą opłucz czystą wodą. Umyj pokrywkę z wewnętrzną pokrywką w ciepłej wodzie z odrobiną płynu do mycia naczyń. Przestrzegaj instrukcji zawartych w rozdziale „Konserwacja i czyszczenie”.

• Urządzenie należy wyłączać przy pomocy przycisku na panelu sterowania. Następnie odłącz kabel zasilający od sieci. Przed przesunięciem, demontażem, czyszczeniem lub przechowywaniem urządzenia lub jeśli nie będziesz go już używać, upewnij się, że jest on wyłączony i odłączony od sieci oraz że silnik i noże się nie poruszają.

• Przed wymianą akcesoriów lub dostępnych elementów, które poruszają się podczas pracy, wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania.

• Przed pierwszym użyciem upewnij się, że napięcie w gniazdku sieciowym odpowiada napięciu podanemu na tabliczce znamionowej na spodzie urządzenia. Urządzenie to jest wyposażone w kabel sieciowy z przewodem uziemiającym i wtyczką uziemiającą. Urządzenie należy podłączać wyłącznie do właściwie uziemionego gniazdka. Urządzenie posiada podłączenie uziemiające tylko do celów roboczych.4

• W żadnym przypadku nie przerywaj ani nie usuwaj trzeciego (uziemiającego) bolca kabla zasilającego lub używanego adaptera.

• Skontaktuj się z elektrykiem specjalistą lub technikiem serwisowym, jeśli nie do końca rozumiesz zalecenia dotyczące uziemienia lub masz wątpliwości, czy urządzenie jest właściwie uziemione.

• Zaleca się zainstalowanie ochronnika przepięciowego (standardowy włącznik w gniazdku) w celu zagwa- rantowania zwiększonej ochrony podczas użytkowania urządzenia. Zaleca się, aby w obwodzie elektrycznym, w którym urządzenie będzie użytkowane, zainstalowany był ochronnik przepięciowy (z nominalnym prądem szczątkowym max. 30 mA). Zwróć się do swego elektryka o specjalistyczną pomoc.

• Przed pierwszym użyciem urządzenia usuń i w bezpieczny i ekologiczny sposób zutylizuj wszelkie materiały pakunkowe.

• Aby wykluczyć ryzyko uduszenia małych dzieci, usuń opakowanie ochronne wtyczki kabla sieciowego tego urządzenia i w bezpieczny sposób je zutylizuj.

• Przed podłączeniem urządzenia do gniazdka elektrycznego i jego włączeniem, upewnij się, że jest kompletnie i prawidłowo zmontowane. W przypadku nieprawidłowego montażu urządzenia grozi ryzyko jego niewłaściwego działania lub uszkodzenie, grozi także ryzyko obrażeń osób.

• Urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego. Pod żadnym pozorem nie używaj urządzenia do innych celów niż te, do których jest ono przeznaczone. Nie używaj tego urządzenia w poruszających się pojazdach ani na statkach. Nie używaj urządzenia na zewnątrz. W przeciwnym razie może dojść do obrażeń.

• Umieść urządzenie na stabilnej, równej i suchej powierzchni odpornej na działanie wysokiej temperatury, daleko od kra- wędzi blatu; nie umieszczaj urządzenia w pobliżu źródeł ciepła, takich jak kuchenki, piekarniki lub palniki gazowe.5

• Przed użyciem rozwiń całkowicie kabel zasilania.

• Nie przewieszaj kabla zasilającego przez krawędź stołu lub blatu roboczego. Nie dopuść, aby kabel zasilający dotykał gorących powierzchni ani aby się splątał.

• Nie pozostawiaj włączonego urządzenia bez nadzoru.

• Urządzenie należy odłączyć od gniazdka, pociągając za wtyczkę. Nigdy nie pociągaj za kabel.

• Regularnie sprawdzaj, czy kabel zasilający, wtyczka i całe urządzenie nie są uszkodzone. W przypadku stwierdzenia uszkodzenia należy zaprzestać korzystania z urządzenia i zwrócić się do najbliższego autoryzowanego ośrodka serwisowego marki Sage do kontroli lub naprawy.

• Utrzymuj urządzenie i jego wyposażenie w czystości. Przestrzegaj wskazówek dotyczących czyszczenia podanych w niniejszej instrukcji obsługi. Czynności niewymienione w niniejszej instrukcji powinny być przeprowadzane wyłącznie przez autoryzowany ośrodek serwisowy.

• Nie używaj nasadek ani wyposażenia, które nie są dostarczane z tym urządzeniem lub nie zostały zatwierdzone przez rmę Sage do wykorzystania z tym urządzeniem. W przeciwnym razie grozi niewłaściwe działanie urządzenia, uszkodzenie urządzenia lub ryzyko zranienia osób.

• Z urządzenia należy korzystać wyłącznie w sposób opisany w niniejszej instrukcji obsługi.

• Nie manipuluj urządzeniem, gdy jest uruchomione.

• Nie używaj urządzenia na pochyłych powierzchniach.

• Do przeciskania produktów przez otwór wsypowy nie używaj w żadnym przypadku palców, rąk, łyżki kuchennej lub innych przyborów kuchen- nych. Zawsze korzystaj z dostarczonego popychacza. Nie wkładaj rąk ani palców do otworu wsypowego, gdy jest założony na korpus.

• Przed włożeniem owoców do urządzenia zawsze usuwaj z nich pestki/nasiona.

• W przypadku pochlapania lub rozlania płynu na urzą- dzenie, wokół urządzenia lub pod urządzeniem,6 należy niezwłocznie usunąć płyn przed kolejnym włączeniem urządzenia.

• Nie dotykaj małych, ostrych ząbków i ostrzy w środkowej części pierścienia na sok. Istnieje ryzyko obrażeń. W przeciwnym razie może dojść do obrażeń.

• Ostrza noży są bardzo ostre. Zachowaj ostrożność podczas manipulacji nimi, przy opróż- nianiu i czyszczeniu pojemnika na sok.

• Owoce cytrusowe należy obrać.

• Nie używaj urządzenia, jeśli sitko lub pokrywka są w jakikolwiek sposób uszkodzone.

• Przed włączeniem urządzenia upewnij się, że poprawnie założono pokrywę.

• Nie używaj urządzenia bez prawidłowo zainstalowanego pojemnika na miąższ.

• W żadnym przypadku nie podnoś ramienia zabez- pieczającego podczas pracy urządzenia.

• Nie przetwarzaj więcej niż 3 kg marchwi naraz.

• Nie należy zakładać pojemnika na korpus silnika podczas działania silnika.

• Nie włączaj miksera bez włożonych produktów lub płynów.

• Nigdy nie włączaj miksera, jeśli noże są uszkodzone lub jeśli w pojemniku znajduje się łyżka, szpatułka lub inny przedmiot.

• Nie wystawiaj pojemnika na działanie ekstremalnych temperatur, na przykład wkładając zimny pojemnik do gorącej wody i odwrotnie.

• Pokrywa musi być dobrze założona na pojemnik przed włączeniem, aby zagwaran- tować, że płyn w pojemniku nie wycieknie, nie wytryśnie lub się nie przeleje.

• Podczas pracy nie zdejmuj pojemnika z korpusu urządzenia.

• Nie używaj miksera, jeśli na wyświetlaczu LCD mruga OVERLOAD PROTECTION. Jeśli tak się stanie, wyjmij wtyczkę przewodu zasilania z gniazdka i odczekaj około 30 minut do ostygnięcia silnika. Po ostygnięciu miksera będzie można go ponownie używać.

• Nie miksuj gorących lub wrzących płynów. Przed umieszczeniem ich w pojemniku miksera należy je ostudzić.7

• Aby uniknąć porażenia prądem elektrycznym, nie wolno zanurzać przewodu zasilającego, wtyczki przewodu zasilającego lub korpusu urządzenia w wodzie lub innej cieczy.

• Nie korzystaj z urządzenia, jeśli jest w jakikolwiek sposób uszkodzone lub jeśli uszkodzony jest przewód zasilający lub wtyczka. Naprawy i konserwację wykraczającą poza zwykłe czyszczenie należy powierzyć najbliższemu autoryzowanemu serwisowi Sage lub znaleźć pomoc na sageappliances.com. Ten symbol umieszczony na produktach lub w doku- mentacji przewodniej oznacza, że zużyte urządzenia elektryczne lub elektroniczne nie mogą być wyrzucane wraz ze zwykłym odpadem komunalnym. Aby je prawidłowo zutylizować, odnowić lub poddać recyklingowi, przekaż te wyroby do właściwych punktów zbiórki odpadów. Szczegółowych informacji udzieli najbliższy lokalny urząd lub najbliższy punkt zbiórki odpadów. Aby zapobiec porażeniu prądem elektrycznym, nie myj korpusu silnika, kabla ani wtyczki pod bieżącą wodą i nie zanurzaj ich w wodzie ani innej cieczy. Nie dopuść do polania złącza korpusu wodą lub innym płynem. Nie zanurzaj korpusu silnika w wodzie ani innych cieczach w celu czyszczenia.8 Opis Twojego nowego urządzenia

A. Popychacz (nie można myć w zmywarce) B. Pokrywa (można myć w zmywarce) C. Nierdzewne sitko (można myć w zmywarce) D. Uchwyt sitka (można myć w zmywarce) E. Ramię z blokadą bezpieczeństwa Jej zwolnienie automatycznie przerwie działanie silnika. F. Panel sterowania G. Nierdzewny korpus silnika H. Pokrywka wewnętrzna z miarką (można myć w zmywarce)

I. 1,5 l pojemnik na sok / do miksowania

z pokrywą (można myć w zmywarce) J. Dozownik (można myć w zmywarce) Można założyć na podajnik soku i wyciskać sok prosto do szklanki. K. Zatyczka drip stop L. Pojemnik na miąższ (można myć w zmywarce) M. Szczotka do czyszczenia Do czyszczenia nierdzewnego sitka. Informacje techniczne 220 – 240 V ~ 50-60 Hz 1350 W9

Umyj pokrywę, pokrywkę wewnętrzną, pojemnik na sok / do miksowania, osłonę, sito, uchwyt sita, dociskacz i pojemnik na miąższ w ciepłej wodzie z odrobiną płynu do mycia naczyń przy pomocy miękkiej gąbki. Opłucz je i dokładnie wysusz. Ustaw korpus silnika na równej, suchej powierzchni, np. na blacie roboczym. Sprawdź, czy urządzenie jest wyłączone i czy przewód zasilający jest odłączony od źródła energii. WYCISKANIE SOKU

1. Na korpus silnika nałóż uchwyt sitka.

2. Wyrównaj strzałki w dolnej części

nierdzewnego sitka ze strzałkami na wale silnika i dociśnij sitko do wału, aż usłyszysz kliknięcie, aby bezpiecznie zablokować sitko nierdzewne na korpusie silnika.

3. Nałóż pokrywę na uchwyt sitka

tak, aby otwór wsypowy znajdował się nad sitkiem nierdzewnym.

4. Ramię z blokadą bezpieczeństwa

włóż do wgłębień umieszczonych po obu stronach pokrywy. Montaż10

5. Ramię powinno być zablokowane

na pokrywie w pozycji pionowej.

6. Wsuń popychacz do otworu

wsypowego – wgłębienie na popychaczu należy wyrównać z niewielkim występem wewnątrz otworu wsypowego.

7. Włóż pojemnik na miąższ na

miejsce, odchylając dno pojemnika w kierunku od silnika i wsuwając górną część pojemnika na dolną część pokrywy. Włóż pojemnik na miąższ pod korpus silnika tak, aby przednia krawędź była wsunięta pod tylny brzeg uchwytu sitka, a dolna krawędź była zablokowana w spodniej części korpusu silnika.

8. Zatyczkę drip stop można umieścić

na podajniku soku. Zapobiegnie ewentualnemu skapywaniu, gdy będzie trzeba zdjąć pojemnik na sok.

9. Załóż pokrywę na pojemnik na

sok / do miksowania, umieść ją tak, aby podajnik soku był umieszczony w otworze w pojemniku.

10. Opcjonalne: Aby móc wyciskać

sok bezpośrednio do szklanki, załóż na podajnik soku dozownik. Wpust popy- chacza Występ na wewnętrznej stronie otworu wsypowego11

1. Pojemnik na sok / do miksowania załóż

na korpus silnika. Rękojeść pojemnika powinna być skierowana w lewo lub w prawo.

2. Ramię z blokadą bezpieczeństwa włóż

do wgłębień umieszczonych po obu stronach pokrywy.

3. Do pojemnika włóż produkty

lub płyny, które mają zostać przetworzone; nigdy nie przekraczaj znacznika MAX. Na pojemnik załóż pokrywę. Do pokrywy włóż pokrywkę wewnętrzną i obróć pokrywkę w kierunku ruchu wskazówek zegara na pozycję blokady. Pojemnik jest wyposażony w pokrywę Sage

Assist™. System ten zapewnia, że pokrywa dobrze pasuje do pojemnika i zapobiega przemieszczaniu pokrywy podczas pracy.

4. Upewnij się, że zatyczka otworu

w pojemniku na sok / do miksowania znajduje się na swoim miejscu i jest zamknięta. Oczko w pokrywie służy do łatwego zdjęcia pokrywy poprzez pociągnięcie ku górze. Gdy urządzenie jest zmontowane jako sokowirówka lub jako mikser, podłącz wtyczkę kabla zasilającego do gniazdka sieciowego (220 – 240 V) i włącz urządzenie. Wciśnij przycisk włączania / wyłączania, aby włączyć urządzenie. Przycisk się zapali. Na wyświetlaczu pojawi się timer w formacie „0:00”.12 Obsługa Twojego nowego urządzenia

WŁĄCZENIE Przycisk włączenia / wyłączenia służy do przełączenia urządzenia na tryb gotowości. PROGRAMY FABRYCZNE MIKSOWANIE Urządzenie jest wyposażone w 5 programy fabryczne: Przyrządzanie smoothie, Green Smoothie (zielone napoje smoothie), Pulse / Ice Crush (funkcja Pulse / kruszenie lodu), Auto Clean (automatyczne czyszczenie) i Frozen Cocktail (mrożony koktajl). Każdy z tych programów posiada automatycznie ustawiony czas i prędkość miksowania w celu osiągnięcia optymalnych wyników. Programy te są aktywne tylko wtedy, gdy urządzenie zmontowane jest jako mikser. Nie można ich użyć, jeśli urządzenie zmontowane jest jako sokowirówka. Wybierz program przez wciśnięcie właści- wego przycisku programu fabrycznego. Urządzenie się włączy i wybrany przycisk programu fabrycznego się zapali. Timer za wyświetlaczu zacznie odliczać, a program automatycznie się zakończy, gdy timer osiągnie wartość „0:00”. Program i timer można w dowolnej chwili przerwać przez wciśnięcie przycisku przerwania pracy. Przez ponowne wciśnięcie przycisku wybranego programu wznowisz pracę urządzenia. Ponowne wciśnięcie przycisku zatrzymania pracy anuluje dany program. Program można w dowolnej chwili przerwać, naciskając przycisk ON|OFF. Przez obrót regulatora prędkości zatrzymasz działanie urządzenia. Urządzenie automatycznie przełączy się na tryb ręczny z prędkością wyjściową 1 (najwolniejsza). Smoothie Program ten jest przeznaczony do przyrządzania smoothie na bazie produktów mlecznych i został specjalnie zaprojektowany do mieszania i napowie- trzania składników na gładką i kremową strukturę. Green Smoothie Program ten jest odpowiedni do mikso- wania całych kawałków owoców / warzyw do delikatnych napojów. Jest to połączenie wysokich obrotów, które potraą rozkruszyć twardą strukturę owoców / warzyw na bardzo małe cząsteczki. Frozen Cocktail (mrożony koktajl) Program przeznaczony jest do przyrządzania koktajli i drinków na bazie lodu, takich jak margarita, daiquiri lub koktajle slushy.13

W celu dokładnej obróbki na koniec uruchomia się program kruszenia lodu. Program Pulse / Ice Crush (funkcja Pulse / kruszenie lodu) Program przetwarza produkty lub kruszy lód przy pomocy stałych interwałów o maksymalnej mocy; produkty zostają w ten sposób równomiernie przetworzone. Użyj funkcji PULSE, jeżeli produkty są zbyt gęste lub duże, aby zapewnić równomierne miksowanie. Funkcja PULSE potra automatycznie wykryć, czy lód jest w pełni pokruszony, i zakończyć działanie urządzenia we właściwym czasie. Sygnalizują to dłuższe interwały obróbki. Maksymalna ilość kostek lodu, które można rozdrobnić w mikserze podczas 1 miksowania, to 1 zwykła tacka na lód lub 250 g. Program Auto Clean (automatyczne czyszczenie) Służy do usunięcia większości składników ze ścianek i noży w pojemniku miksera. Wlej do pojemnika 2 szklanki ciepłej wody i odrobinę detergentu, naciśnij przycisk Auto Clean (automatyczne czyszczenie). W celu dokładniejszego oczyszczenia lepkich lub gęstych składników dodaj ½ łyżeczki płynu do mycia naczyń. Najlepsze efekty daje czyszczenie pojemnika natychmiast po użyciu. Program automatycznego czyszczenia czyści tylko pojemnik na sok / do miksowania, jeśli urządzenie zmontowane jest jako mikser. Nie czyści pojemnika, jeśli urządzenie zmontowane jest jako sokowirówka.

Miksowanie Obróć pokrętło prędkości w kierunku ruchu wskazówek zegara i wybierz jedną z 10 prędkości od najwolniejszej STIR do najszybszej MILL. Timer za wyświetlaczu zacznie odliczać czas, a program automatycznie się zakończy, gdy timer osiągnie wartość „02:00”. Proces miksowania można przerwać przez wciśnięcie przycisku włączenia / wyłączenia. Ponowne wciśnięcie przycisku włączenia / wyłączenia zakończy działanie urządzenia. Można też przełączyć regulator na prędkość 1. Aby zatrzymać mikser, obróć pokrętło w lewo, aż do zupełnego zatrzymania miksera, lub wciśnij przycisk włączenia / wyłączenia. WYCISKANIE SOKU Umyj owoce lub warzywa, których chcesz użyć. Większości owoców lub warzyw, np. jabłek, marchwi lub ogórków nie trzeba kroić lub przycinać do potrzebnych rozmiarów, ponieważ takie produkty zmieszczą się w otworze wsypowym. Upewnij się, że takie warzywa jak buraki, marchew itp. są oczyszczone z ziemi, dobrze umyte i że usunięto zielone części przed przetworzeniem produktów.

1. Podłącz przewód zasilania

do gniazdka 220–240 V. WAŻNE Nie wkładaj składników do otworu wsypowego przed osiągnieciem przez urządzenie wybranej prędkości.

2. Włączenie sokowirówki

Przez obrót regulatora prędkości wybierz pożądaną prędkość wyciskania. Użyj niższej prędkości (1–5) do miękkich owoców i warzyw, a wyższej prędkości (6–10) do twardych owoców i warzyw. Wybierz zalecaną prędkość według tabeli prędkości na następnej stronie, aby uzyskać maksymalną wydajność. Niższa prędkość, choć nie zapewni maksymalnej wydajności z niektórych produktów, umożliwi wyciskanie soku przy znacznie niższym poziomie hałasu.14

3. Do otworu wsypowego włączonej

sokowirówki włóż owoce lub warzywa i przy pomocy popychacza wolno wciskaj je w dół. Wolne dociskanie umożliwia uzyskanie maksymalnej ilości soku.

4. Napełnienie pojemnika na sok /

do miksowania Można wyciskać sok do czasu, gdy pojemnik na sok / do miksowania zapełni się po znacznik max. UWAGA W żadnym przypadku nie wciskaj owoców i warzyw przez otwór wsypowy ani nie usuwaj zablokowanych fragmentów owoców i warzyw palcami, ręką lub przyborami kuchennymi. Zawsze korzystaj z dostarczonego popychacza. OSTRZEŻENIE: Ostre noże Nierdzewne sitko jest wyposażone w ostrze przeznaczone do przecierania owoców i warzyw. Nie dotykaj ostrza podczas pracy z sitkiem.

Typ produktu Prędkość Jabłka 10 Młody szpinak 9

Burak ćwikłowy 10 Jagody 5 Brokuły 7 Kapusta 9 Papryka 9 Marchew 10 Seler 4 Owoce cytrusowe (obrane)

Upewnij się, że korpus silnika jest wyłączony przez naciśnięcie przycisku włączenie / wyłączenie. Odłącz przewód zasilający z sieci. CZYSZCZENIE

1. Zdejmij pojemnik na sok / do miksowania.

2. Odbezpiecz ramię, wyjmij uchwyt

sitka z sitkiem i przemieść do zlewu.

3. Zdejmij pojemnik na miąższ.

Opróżnij pojemnik na miąższ i wyrzuć miąższ do odpadu komunalnego lub na kompost. Natychmiast po każdym użyciu opłucz zdejmowane części (oprócz korpusu silnika) w gorącej wodzie, aby usunąć wilgotny miąższ. Umyj ręcznie w ciepłej wodzie z odrobiną płynu do mycia naczyń oraz przy pomocy miękkiej gąbki. Aby zapobiec zasychaniu soku lub miąższu na ostrzach, sitku lub częściach plastikowych, opłucz i wymyj akcesoria natychmiast po każdym użyciu.

Aby zminimalizować konieczność czyszczenia, do pojemnika na miąższ można włożyć biodegradowalny woreczek, do którego wpadać będzie miąższ. KORPUS SILNIKA Czyść go delikatną, lekko zwilżoną ściereczką. Nigdy nie zanurzaj korpusu silnika w wodzie ani innej cieczy.

Do czyszczenia korpusu silnika ani pojemnika na sok / do miksowania nie używaj szczotek drucianych lub szorujących środków czyszczących, które mogłyby nieodwracalnie uszkodzić powierzchnię. Używaj wyłącznie ciepłej wody z niewielką ilością płynu do mycia naczyń i miękkiej ściereczki.

Aby utrzymać pojemnik w czystości i zapobiec zasychaniu produktów na nożach i pojemniku, wykonaj poniższe kroki jak najszybciej po użyciu. Spłucz produkty z pojemnika i pokrywy. Wlej 500 ml ciepłej wody, załóż pokrywę i naciśnij przycisk AUTO CLEAN. Gęste lub lepkie składniki wymagają dużej siły czyszczenia, dlatego należy do nich dodać kilka kropel detergentu w płynie. Wypłucz pojemnik i pokrywę lub umyj je w ciepłej wodzie z płynem do mycia naczyń przy pomocy miękkiej gąbki lub szczotki do butelek. Najlepsze efekty daje czyszczenie pojemnika natychmiast po użyciu. NIERDZEWNE SITKO Aby wyciskanie soku było bardziej efektywne, czyść sitko po każdym użyciu za pomocą dostarczonej szczoteczki. Miąższ pozostały na sicie może zapchać drobne pory sitka i zmniejszyć tym samym skuteczność wyciskania. Natychmiast po zakończeniu przygotowania soku zanurz nierdzewne sitko w gorącej wodzie z dodatkiem płynu do naczyń na ok. 10 minut. Konserwacja i czyszczenie16

Wszystkie części poza korpusem silnika i popychacza można myć w zmywarce. Pojemnik można myć w dolnym koszu zmywarki. Pokrywę i wewnętrzną pokrywkę myj tylko w górnym koszu. Mycie w zmywarce może jednak bezpowrotnie uszkodzić akcesoria ze względu na wystawienie tych części na działanie skoncentrowanych środków czyszczących, gorącej wody i ciśnienia. Mycie w zmywarce może także uszkodzić niektóre części, dlatego regularnie kontroluj stan tych części; przestań używać soko- wirówkę, jeśli jakakolwiek część jest uszkodzona.

ZASCHNIĘTE PLAMY Z ŻYWNOŚCI

Silnie pachnące produkty, takie jak czosnek, ryby lub niektóre warzywa (marchew) mogą pozostawić nieprzyjemny zapach lub plamy na pojemniku miksera lub pokrywie. Aby je usunąć, należy moczyć pojemnik miksera i pokrywą w ciepłej wodzie z mydłem przez ok. 5 minut. Następnie umyj w ciepłej wodzie z dodatkiem niewielkiej ilości płynu do mycia naczyń, wypłucz i wytrzyj do sucha. Pojemnik należy przechowywać bez założonej pokrywy. PRZECHOWYWANIE Mikser należy przechowywać w pozycji poziomej, z pojemnikiem umieszczonym na korpusie silnika lub obok niego. Nie kładź żadnych przedmiotów na górnej części urządzenia. Należy zapewnić swobodny dopływ powietrza i nie zakładać pokrywy na pojemnik. UWAGA Olejki zawarte w skórce cytrusów mogą zniszczyć materiał, z którego wyprodukowany jest pojemnik miksera, w przypadku zbyt długiego oddziaływania olejków na niego. Zawsze czyść pojemnik miksera natychmiast po obróbce cytrusów.17

Rozwiązywanie problemów LCD się zapala, ale urządzenia nie można włączyć.

• Nie ustawiono ramienia z blokadą bezpieczeństwa w pozycji pionowej tak, aby było zabezpieczone we wpustach z obu stronach pokrywy sokowirówki. Na wyświetlaczu LCD pojawi się ikona . Upewnij się, że pokrywa jest poprawnie osadzona, a ramię jest zablokowane we wpustach po obu stronach. Produkty są nierównomiernie zmiksowane.

• Może się tak zdarzyć, jeżeli w pojemniku znajduje się zbyt dużo składników. Włóż mniejszą ilość i miksuj partiami w razie potrzeby. Składniki są zbyt drobno posiekane lub zbyt wodniste.

• Spróbuj skrócić czas pracy. Do lepszej regulacji użyj przycisku PULSE. W nierdzewnym sitku gromadzi się zbyt duża ilość miąższu.

• Wyłącz urządzenie. Rozłóż urządzenie i usuń nagromadzony miąższ.

• Ponownie załóż pokrywę i kontynuuj wyciskanie. Spróbuj wymieniać owoce i warzywa (miękkie i twarde). Miąższ jest zbyt wilgotny i powstaje zbyt mało soku.

• Im czystsze jest sitko, tym lepsze będą efekty wyciskania soku i tym bardziej suchy będzie miąższ. Po każdym użyciu należy wyczyścić sokowirówkę. Wyjmij sitko i wyczyść jego ścianki przy pomocy szczotki. Wypłucz sitko pod bieżącą gorącą wodą. Jeżeli drobne otwory są wciąż zatkane, zanurz sitko w gorącej wodzie z dodatkiem 10% soku cytrynowego, aby rozpuścić zaschnięte resztki lub umyj je w zmywarce. Pozwoli to usunąć zgromadzony miąższ (z owoców lub warzyw), który uniemożliwia przepływ soku.

• Siła oddziałująca na popychacz może zmniejszyć wydajność, ponieważ spowalnia pracę silnika. Unikaj używania nadmiernej siły na popychacz podczas przyciskania produktów w otworze wsypowym.

• Jeśli przetwarzasz większą ilość produktów bogatych w błonnik, takich ja na przykład rabarbar lub ananas, najprawdopodobniej konieczne będzie wyczyszczenie sitka podczas procesu przetwarzania. Sok wypływa przez połączenie między krawędzią uchwytu sitka a pokrywą.

• Spróbuj ustawić mniejszą prędkość i wolniej naciskać.

• Upewnij się, że sitko jest czyste i nie ma w nim resztek zaschniętego soku lub miąższu. Sok rozpryskuje się wokół końcówki.

• Wybrano zbyt dużą prędkość: wybierz mniejszą prędkość (o ile to możliwe) i powoli wciskaj produkty przez otwór wsypowy. W uchwycie sitka zatrzymuje się sok, choć proces wyciskania został zakończony.

• Uruchom urządzenie na najwyższej prędkości i zostaw je włączone na około 5 sekund. Pomoże to usunąć pozostały sok z uchwytu do pojemnika.18 Silnik zatrzymuje się podczas wyciskania.

• Mokry miąższ może gromadzić się pod pokrywą, co może powodować spowolnienie, a nawet zatrzymanie silnika, jeżeli sokowirówka jest mocno obciążana bez czyszczenia. Jeżeli tak się stanie, rozłóż ją i postępuj zgodnie z instrukcją w części „Pielęgnacja i czyszczenie”, aby wyczyścić w szczególności uchwyt sitka, sitko i pokrywę. Może to być spowodowane zbyt dużą siłą dociskania. Jeśli tak się stanie, użyj mniejszej siły na popychacz.

• Włącz urządzenie przed włożeniem produktów do otworu wsypowego. Jeżeli włożysz produkty przed osiągnięciem przez urządzenie pożądanej prędkości, może się zdarzyć, że silnik zatrzyma się lub ulegnie przeciążeniu. Naciskaj na popychacz z małą lub średnią siłą. Mniejsza siła zwiększa ilość uzyskanego soku.

• Twarde owoce i warzywa mogą nadmiernie obciążyć silnik, jeżeli są wyciskane ze zbyt małą prędkością. Postępuj zgodnie z instrukcją w tabeli prędkości dla owoców i warzyw w poprzedniej części instrukcji. Wszystkie kontrolki mrugają, a na wyświetlaczu LCD pojawił się komunikat „Overload Protection”.

• Oznacza to, że aktywowano ochronę przed przeciążeniem silnika z powodu przegrzania lub zatrzymania.

• Aby zresetować urządzenie, odłącz wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka sieciowego, następnie podłącz ponownie do gniazdka i włącz.

• Jeśli ochrona przed przeciążeniem ponownie się wyświetli, odłącz wtyczkę kabla zasilającego z gniazdka sieciowego i odczekaj około 30 minut do ostygnięcia urządzenia, a następnie ponownie włącz urządzenie. Aby doszło do prawidłowego restartu, urządzenie musi być podczas stygnięcia odłączone z gniazdka sieciowego.

• Jeśli problem nie został rozwiązany także po ostygnięciu, nastał problem wewnątrz urządzenia. Zwróć się do autoryzowanego serwisu marki Sage lub odwiedź stronę www.sageappliances.com.

• Pamiętaj, że aktywacja ochrony przed przeciążeniem oznacza nienormalne użycie urządzenia, na przykład zbyt dużą ilość produktów w pojemniku na sok / do miksowania, nadmierną siłę użytą na popychacz lub zbyt długi nieprzerwany czas pracy silnika. Weź pod uwagę warunki i przeczytaj wszystkie wskazówki w niniejszej instrukcji użytkowania, aby uniknąć tej sytuacji w przyszłości i przedłużyć żywotność swego urządzenia.19

Firma Sage Appliances obejmuje niniejszy produkt gwarancją na wady produkcyjne i materiałowe pod warunkiem korzystania z niego w warunkach domowych. Gwarancja obowiązuje w ciągu dwóch lat od zakupu i w określonych regionach. W czasie okresu gwarancji rma Sage Appliances naprawi lub wymieni wadliwe produkty lub zwróci ich koszt (decyzja należy wyłącznie do rmy Sage Appliances). Będą przestrzegane wszelkie prawa dotyczące gwarancji zawarte w prawodawstwie danego kraju, a niniejsza gwarancja nie ma na nie wpływu. Pełne warunki gwarancji oraz instrukcje dotyczące składania reklamacji można znaleźć w witrynie www.sageappliances.com. Gwarancja20 Notes / UwagaGBR BRG Appliances Limited Unit 3.2, Power Road Studios, 114 Power Road, London, W4 5PY Freephone (UK Landline): 0808 178 1650 Mobile Calls (National Rate): 0333 0142 970 DEU AUT Sage Appliances GmbH Campus Fichtenhain 48, 47807 Krefeld, Deutschland Deutschland: 0800 505 3104 Österreich: 0800 80 2551 FRA Sage Appliances France SAS Siège social: 66 avenue des Champs Elysées – 75008 Paris 879 449 866 RCS Paris France: 0800 903 235 IRE Ireland