UB 33 - Koc elektryczny BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UB 33 BEURER

Uwaczne przyczytań niniejsza instrukcje obstugi. Przestrzegać ostrzeżen i wskazów bezpiecznych. Zachowac instrukcje obstugi do poźnijszego wykorzystania. Udostepniać instrukcje obstugi innym uzytkownikom. Przekazywać urzemdenie wraz instrukcje obstugi.

Spis tresci

1. Zawartosc opakowania 54
   1.1 Opis urzadzenia 54
2. Ważne wskazówki
   Zachowac do poźniejszego uzytku 54
3. Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem...57
4. Obsluga 57
   4.1 Bezpieczestewo 57
   4.2 Uruchamianie.. 57
   4.3 Właczanie 57

4.4 Ustawianie temperature.. 57
4.5 Wyluczanie 58

1. Czyszczenie i konserwacja 58
2. Przechowywanie 59
3. Utylizacja 59
   8.Rozwiawywanie problemow 59
   9.Dane techniczne 59
   10.Gwarancja / serwis. 59

Wyjasnienie oznaczen

Na urzadzeniu, w instrukcji obslugi, na opakowaniu i tabliczce znamionowej urzadzenia zastosowano na-stepujuace symbole:

OSTRZEJELENIE: Ostrzeżenie zwaźane z niebezpieczenialem skaleczenia lub zagrożeniem dla zdrowia.
UWAGA: Wskazówka dot. möglichośćgowania szkód w urzadzeniu lub osprzejcie.
WSKAZÓWKA: Wskazówka dot. zaźnych informacji.
Przechytaj instrukcje! Nie wbijadcigiel!
Nie uzywać po sfałdowaniu lub po zsunieciu!	0.3	Nie{nadaje sie do uzytku przydzieci poniȩjej 3 roku zęcia.
Producent
Urzadzenia jest podwójnie izolowyane ze wźgliędów bezpieczność stwa i odpowiada 2. klasie ochrony.
Utylizacja zgodnia z dyrektywa WE w sprawie zuzytego sprzȩtu elektrycznégo i elektronicznego – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)
Oznakowanie identyfikujuce material opakowaniowy. A = skrot nazwy materiały, B = numer materiały: 1-7 = tworzywa sztuczne, 20-22 = papier i tekture
Oddzielić produkt i elementy opakowania i zutylizowej je zgodnia z lokalmymi przype-sami.
Niniejszy produkt spe.§nia wymagania obłowiazujacych dyrektyw europejskich i krajo-wych.

UKCA	Oznaczenia zgodnosci z wymogami w Wielkiej Brytanii
EAC	Produkty spechniaja wymogi przyepsów technicznych obłowiazujycych w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej.
	Kod producenta dotyczymi danych produktyjniych
OEKO TEX STANDARD 100 Special Articles 06.0.43510 Hohenkrause HTH www.oeko-tek.com	Zastosowane w tym urzadzeniu tekstylia spechniaja wysokie wymagania ekologiczne Standardu 100 tekstwyliów ekologicznych, jak zostano to potwierdzone przy bez Instytut Badawczy Hohenstein).
30	Maks. temperatura prania 30 °C. Bardzo delikatny program.		Nie prasować
			Nie wybielać
	Nie czyscić chemicznie Nie suszyć w sicezarce do ubrań.

1. Zawartość opakowania

Zestaw naleź sprawdzić pod katem zewétrznych uszkodzen kartonowej opakowania oraz kompletnosci zawartosci. Prźed uzyciem upewnić sie, ze na urzadzeniu ani na akcesoriach nie widaćźadnych uszkodzen, a wszystkie czȩci opakowania zostaly usuniete. W razie wąpliwość zaprzestć uzywania urzadzenia i zworcie są sprzemawcy lub pod podany adres działy obśglu klienza.

1 Wklad Rozgrzewajcy
1 Przelacznik
1 Instruktcja obslugi

1.1 Opis urzadzenia

1. Wtyczka
2. Przewód zasilajacy
3. Przelacznik
4. Podswietlane poziomy temperature
5. Przelacznik do wybierania opcji W/L/WYL i poziomów temperatury
6. Złacze wtykowe

2. Wąźne wskazówki Zachować do poźniejszego uzytku

OSTRZEJEZENIE

• Nieprzestrzeganie poniższych wskazówek są spowodowej powsta- nie szkód rzechowych i kosobowych (porazenie prądem elektrycznym, poparzenie skóry, poźar). Poniższe ostrzeżenia i wskazówki dotycz= bezmieczność słość nie tylko ochrionie zdrowia uzytkownika lub zdrowia osob trzechich, lecz sądz等到 ochrionie produktu. Przestrzegać tych wskazówek i dołaczyć niniejsza instrukcję w razie przybekazania urzemdatzenia innym osobom.

• Wład Rozgrzewajcy na toźko nie sąbzć stosowany przy częwychy majęc z odczuwaniem wysokich temperatur oraz innie osoby wymagawczopieki, ktores mogaNie zareagowanów razie przyegrzania (np. przy czȩ wychy majęc chorobowe zmiany skórn lub blizny w obszarze uzywnia urzadzenia, a takawe po zaźyciu leków przyciwbólowych lub alkoholu).

• Włądu Rozgrzewajść go nie wolno stosowej u bardzo młodych przycie (w wieku od 0 do 3 lat), poniewaN osoby teNie zareagu咽喉oz w razie przyegrzania.
• Wklassrozgrzewajacy moze byc uzywany przy czymi powyzej 3 lat i poni-zej 8 lat pod nadzorem, przy czym przy.§ćznik musi byc zawsze ustawionny naminimalna wartość temperatury.
• Nakładka elektryczna na toźkoMZebyc obstugiwana przy czieci od 8 roku zycia oraz osoby zorganiczona sprawnoscia fizyczna, ruchowa lub umysłowau lub brakiem dozwiedczenia i wiedzy tylko wtedy, gdy znajduja sie one pod nadzorem lub ostrzymały instrukcie dotyczace bezpiecznych korzystania z urzadzenia i są swiadome zagrozen winikajacych z mygo uzytkowania.
• Dzieciom nie wolno bawic sie wiktadem Rozgrzewajacym.
• Czyszczenie i konserwacja urzadzenia nie mogą być przypegowadzane przyez daneci, chybaźznajduźpie one pod opieka osoby dorosnej.
• Włódad Rozgrzewajcy do Łódzka nie jest przyznaczenia do uzytku w szpitalach.
• Ten wikt podgrzewajcy jest przyznaczony wyłącznie do uzytku domowygo/prywatné, a nie do celów komercyjnych.
  Niewkfulwac igie
• Nie uzywać w stanie złoźonym ani pomarszczonym
• Nie uzywać w stanie mokrym
• Przed uzyciem na toźku składanym lub regulłowanym upewnić są, ze wędrozgrzewajncy i przywodyNie zacisna są np. w zawiasach aniNie bedaqu są zaginać.
• Włȩdu rożgrzewajśćo uzywać wyłącznie w połaczenia i z przyłącznikiem podanym na etykiecie.
• Ten wiktad Rozgrzewajcy要去 podzaczony tylko do napięcia sieciowego wskazanego na etykiecie.

• Jeźeli nakładka elektryczna na toźko ma być uzywana przy czkilka godzin, zalecamy ustawuminium najniższego poziomu temperatury na przyȩćzniku, aby zapobiec przyegrzaniu;cieła, ktoré mogłowby spowodowej oparzenia skóry lub udarcieplny.

• Pola elektryczne i magnetyczne wyttwarzane przyez wiktad Rozgrzewajczy do toźka mogą w pewnych okolicznosciach zlokcić dziatanie rozrusznika serca. Jednakość ich wartosc jest duź noźsa od wartiSci granicznych: natęzenia pola elektrycznego: maks. 5000 V/m, natȩzenia pola magne-tyczego: maks. 80 A/m, indukcja magnetyczna: maks. 0,1 mT. Dlatego naleźsię skonsultować z lekarzem i producentem rozrusznika serca przyd użyciem wiktadu Rozgrzewajczygo do toźka.

• Nie wolno ciagnac za przyzewód, skręcać go ani mocno zaginać.
• Kabel i przyȩcznik wędu Rozgrzewajść go moga powodowej ryzyko zahaczenia, uduszenia, potkNICcia lub kopiNICcia, są nie są prawidłowo rozmieszeczone. Uzytkownik musi zapewnic bezpieczne ułozenia wszelkich kabli, w tym kabli nadmiarowych.
• Czosto sprawdzać,czy wiktad Rozgrzewajcy nie wykazuje sladów zużycia lub uszkodzenia. Po stwierdzeniu takich sladów, w razieNieprawidłowego uźycia wiktadu lub jesti urzadzenia nie nagrzewa są, przyd ponownym użyciem naleź je odeslć do serwisu producta.
• Wźadnym wypadku nie wolno otwierac ani naprawiać wkladu Rozgrzewajęcego (wraz z akcesoriami), gdyż mogłowby to jaburzyć和他的 prawidowej dziatanie. Nieprzestrzeganie tej zasady skutkuje utrata gwarancji.
• Jesli przystawę zasilajność go wędu Rozgrzewajność jest uszkodzony, naleź go zutowość. Jesli są za loścne go zdemontowac, sązy zutowości węd do zulizowność.
• Nie wystawiać przyłączników i przyzewodów na bezposre第三人ie dane promieni slinecznych.
• Jesli wiktad Rozgrzewajacy do tozka jest wączona, nie mogą są na nim znajdownik zadne
• Ostro zakończone przyedmioty,
• ani zródła ciepta, takie jak termofory, poduszki rozgrzewajace czy innate podobne przyedmioty.
• Podzespoly elektroniczne przy增长率 nAGRzewajsi podczas uzytkowania wkladu Rozgrzewajacego. Dlatego nie nalezy przykrywać przy增长率 ani klasc go na wkladzie Rozgrzewajacym do tożka, kiedy jest wączony.
• Przed zlozeniem nakladki elektrycznej na toźko naleź y odczekAAC na jej ostygniȩcie. W przyciwnym razie moź dojsć do uszkodzenia nakladki elektrycznej na toźko.
• Podczas przechowywnia nakladki elektrycznej na toźko nie naleź y umieszczȩ na niednych przychodmiotów, poniewaN mogłowby to spo-wodowej jej zagęcie. W efekcie mogłowby dojsć do jej uszkodzenia.
• Bezwzgliednie przyestrzegać wskazówek podanych w nastepujacych punktach: „Obstuga", „Czyszczenie i pielegnacja" oraz „Przechowywanie".
• W razie pytan dotycznych uzytkowania naszych urzadzen zworocie są do dziafu obstugiientsa.

3. Uzytkowiezie zgodne z przyeznaczeniem

UWAGA

Wklad Rozgrzewajacy stuzy wylacznie do Rozgrzewania tozek.

4. Oblęga

4.1 Bezpieczneistwo

UWAGA

• Wład Rozgrzewajcy jest wyposzaźony w system bezpiecznych. Czujniki elektryczne zapobiegaju przyegrzania władu na&Ciej powierzchni poprzej automatyczne wyłaczenia w razie usterki. Jesli system bezpiecznych wylączy wład Rozgrzewajcy, poziomy temperatury po wynceniu urzadzenia nie beda podswietlane.
• Ze względów bezpieczędwa w przypadku uszkodzenia nie wolno dalej uzywać wiktadu Rozgrze-wajęcego - naleź go odeslac pod podany adres serwisu.
• Podźadnym pozorem nie podłaczać uszkodzonej nakladki elektrycznej na toźko do在内的 pręzȩćznikakiego sągam typu. Doprowadziłoby to do ostatecznych goptyczenia przy bezpiecieżstwa w przyȩćzniku.

4.2 Uruchamianie

• Rozlóz wiktrozgrzewajacy plasko na materacu, Rozpoczynajac od dolnej czeci lozka.
• Najpierw połucz przyȩcznik z wólądem grzejnych za pomoczą zȩćca wtykowej.
• Nastepnie wóź wtyczkte do gniażda zasilania.
• Nastepnie rozło na nim normalnie przyścieradto w taki sposob, aby wiktad rozgrzewa jacy znajdowat sie pomiedzy materacem a przyścieradlem.

UWAGA

Upewnij sie, ze wiktad Rozgrzewajcy zostaf ulozony zupelnie plasko i ze podczas uzytkowania nie bedzie sie zsuwa! ani marszczyt.

WSKAZOWKI

Komfort lezenia

Jesli zlacze wtykowe bedzie przeszkadzać uzytkownikowa wysokość ramion,doğanz wiktrozgrzewajczy o 180^ ,tak aby zlacze wtykowe znajdowalo sie po stronie stop.(patrz ilustracja).Dla wygody uzytkowników,aby przyelacznik mogznowu znalecz sie w zasięgu rak,Beurer ma w swojej ofercie przyelacznik zdluszym przyzewodem zlaczonym (nr art. 108.584).Mozna go zamówic bezpos-rednio w serwisie Beurer.

4.3 Właczanie

Ustaw przyłącznik do wączania/wȩźczania i regulacje temperatury na stopién 1, 2 lub 3, aby wȩćzyc wędz odrozgrzewajczy.

Po wączeniu poziomy temperatury będa podswietlone.

4.4 Ustawianie temperature

Poziom 0: WY

Poziom 1: minimalne ogrzewanie

Poziom 2: srednie ogrzewanie

Poziom 3: maksymalne ogrzewanie

WSKAZOWKI

• Wład Rozgrzewajcy sąna najszybciej Rozgrzac, ustawiajac najwyźsy poziom temperatury.
• Zalecamy, aby wiktad Rozgrzewajcy wączyć ok. 30 minut przydaniem są do toźka i przykryć go koldra, aby zapobiec utracieciepla.

OSTRZEZENIE

Ježeli nakladka elektryczna na loźko ma byc uzywana przy bez kilka godzin, zalecamy ustawuminium najnizskiego poziomu temperatury na przyłączniku, aby zapobiec przyegrzaniu;cía, kró mogloby spo-wodowej oparzenia skóry lub udar cieplny.

4.5 Węłuczania

Ustaw przyȩcznik do węcznia/wyȩczania i regulacja temperatury w pozycji WYŁ (0), aby wȩćźć wędrozgrzewajcy. Podświetlienie poziomów temperatury zgaśnie.

WSKAZOWKI

Jesli wiktad Rozgrzewajacy nie bedzie uzywany przy zilkda dni, ustaw przelacznik do wyczania/wyczania i regulacci temperatury w pozycji WYk (0) i wyjmij kabelzasilana z gniazda sieciowego.

5. Czyszczenie i konserwacja

OSTRZEZENIE

Przed czyszczemen nalezy kaźdorazowo wyjac kabel sieciowy z gniażda zasilania. Natestpnie nalezy odłacZYC zŁcze wtykowe i tym samym przyȩcznik od wólady Rozgrzewajść. W przyciewnym razie istnieje niebezpieczenia porazenia pradem elektrycznym.

UWAGA

Przelacznik nie pouwinenmie jakiegokolwiek kontaku z woda ani innymi cieczami. W przyciwnymrazie要去ngoing upzkodzenie przelacznika.

• Do czyszczenia przyȩzycznika sąȩzy uzywaćSuchej, niedozostawiajȩcej wąkien sciereczki. Nie sąȩzy stosowej siodków chemicznych ani szorujczych.
• Niewielkie plamy na wiktadzie Rozgrzewajycym przy nausuwac za pomocag wilgotnej szmatki lub niewielkie ilosci delikatnego srodka myacjaego.

UWAGA

Włądu rozgrzewajść go nie wolno czyscić chemicznie, wyźmyć, suszyć maszynowo, magłowość ani prasówn. W przyciwnym razie要去 dojsć do uszkodzenia włądu rozgrzewajść.

• Wład Rozgrzewajcy sączna prac w pralce.
• Nalezy nastawic prakte na program tagodnego prania w temperaturze 30^ (program prania welny). Do prania nalezy uzyc delikatnego srodka pioracego w ilosci przywidzianej przyez producenta.

UWAGA

Nalezy pamietac, ze zbyt czeste pranie ma negatywny wplyw na wklad Rozgrzewajcy.

Dlatego wiktad Rozgrzewajcy podczas calgo okresu loro uzytkowania wolno pra c w pralce maksymalnie 5 razy.

• Bezposrednio po praniu jestecz wilgotny wklad nalezy calkowicie Rozlozyc na suszarce i pozostawic do wyschniecia.

UWAGA

• Nie wolno stosowac klamerek ani innych elementów sluczych do przypinania prania. W przyciwnym razie要去 dojsć do uszkodzenia wiktadu Rozgrzewajęcego.
• Nalezy połaczyć przyłącznik z wkladem rozgrzewajacym dopiero wtedy, gdy zȩcie wtykowe i wklad rozgrzewajcy są calkowicieSuche. W przyciewnym razie moze dojsć do uszkodzenia wkladu rozgrzewajacego.

OSTRZEZENIE

Nie wolno w zadnym wypadku wączać wiktadu Rozgrzewajacego w celu seinen wysuszenia! W przyciwnym razie istnieje niebezpieczeinsteinwo porazenia pradem elektrycznym.

6. Przechowywanie

Jesli wiktad Rozgrzewajacy nie jest uzywany przyd zlauszy czas, zaecamy为其 go przechowywanie w oryginalnym opakowani. Nalezy odaczyc zacze wtykowe i tym samym przyacznik od wiktad rozgrzewajacego.

7. Utylizacja

Ze względu na ochrone sądowiska naturalné go zakończeniuk okresu eksploatacji urzadzenia nie naleź go wyrzuć wraz ze zwykymi opadami domowymi. Uutilizacja naleź zlecić w odpowiednim punkcie zbiórkwi danym kraju. Urzadzenia naleź zutylizowej zgodnia z dyrektywa o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). W razie pytań naleź zworcić sie do odpowiednej instytuci odpowiedzialnej za utilizacja.

Zuzyty sprezt要去MICszkodliwy wpyw na srodowiski i zdrowie ludzi z uwagi na potencjalna zawartosc niebezpiecznych substancji, mieszanin oraz czeci skladowsych. Gospodarstwo domowe spelnia wazn a role w przyczynianiu sie do ponownego uzycia i odzysku surowcow wtornych, w tym recyclkingu zuzytego spreztu. Na tym etapie ksztaftuje sie postawy, ktore wplywaja na zachowanie wspolnego dobra jakim jest czyste srodowisko naturalne.

8. Rozwiązywanie problemów

Problem Przyczyna Rozwiązanie
Pozimiemy temperatury nie są podstawietlane, gdy: - przyegrzbnik zostawradowo połaczenia z wiktodem rozgrzewajacym. - zasilacz jest połaczenia z prawn偈owy dziarȩajocym gniaźdem zasilania. - suwak jest w połoweni 1, 2 lub 3.	Systembezpieczność wnieodwracalnie wymiarczyt wiktadrozgrzewajcy.	Wkład Rozgrzewajcy i przyegrzbnik daneź y odesćdo serwisu.

9. Dane techniczne

Dane techniczne - patrz etykieta z danymi znamionowymi na wkladzie Rozgrzewajacym.

10. Gwarancja / serwis

Szczegółowe informacja na temat gwarancji i warunków gwarancji znajduja są w załaczonej ulotce gwarancynej.

NEDERLANDS