UB 33 - ısıtmalı battaniye BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

KULLANIM KILAVUZU UB 33 BEURER

Bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun. Uyarilara ve güvenlik yönergelerine uyun. Bu kullanim kilavuzunu ileride basvurmak üzere saklayin. Diger kullanıçilarin da kullanım kilavuzuna erişebilmesini saglayin. Cihazi seksalarına verirken kullanım kilavuzunu da birlikte verin.

icindekiler

1. Teslimat kapsami 39
   1.1 Cihaz Açiklamasi 39
2. Onemli bilgiler
   Daha sonra kullanmak uzere muhafaza edin....39
   3.Amaca uygun kullanim 41
3. Kullanim 42
   4.1 Güvenlik 42
   4.2 Calistirma 42
   4.3 Açama. 42

4.4 Isiyayarlama 42
4.5 Kapatma 43

1. Temizlik ve bakim 43
2. Saklama. 43
3. Elden gikarma 44
4. Sorunlarla karilasilmasi durumunda ne yapilmalir? 44
   9.Teknik veriler. 44
5. Garanti / servi 44

Sekillerin anlami

Cihazin uzerinde, kullanim kilavuzunda, ambalajinda ve model etiketinde asaigidaki simgeler kullanilmistir:

	UYARI: Yaralanma tehlikeleri vya seksilk açından tehlikeler ile ilgili uyari bilgileri.
	DİKKAT: Cihazda / aksesuarlardaHOUSE konusu olabilecek hasarlar ile ilgili bilgi.
	BILGI/NOT: Önmli bilgilere dikkat çekilmesi.
	Talimatlari okuyun! İgne batirmayınüz!
	Katlanmışı vya kırkırmıyorsalarık kullanmayınüz!	03	3 Yaşın altindaki;cocuklar,—in uygundehyildir.
	Üretici
	Cihaz"—ift koruyucu izolasyona sahiptir ve böylelikle 2. derece koruma sinifina dahildi.
	Atık Elektrikli ve Elektronik Şaaya Direktifine - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edilmelidir
	Ambalaj malzesinin tanımlanması,—in kullan,—in kılıçaret. A = malzeme—isaltması, B = malzeme numarası: 1-7 = plastikler, 20-22 = kalık ve karton
	Ürünü ve ambalaj bileşenlerini ayırın ve belediyanin kurallına uygun olarak bertaraf edin.
	Bu,—ün,—geçeri Avrupa Birlü)—yönergelerinin ve ulusal yönergelerin,—gereklerini yerine getirmektedir.
	Birleşik Krallık,—çın Uygulnuk Değerendirmesi Yap)—)—)—————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————

Üretim verilerine ait üretici kodu
Bu cihazda kullananan tekstil ürünleri, Hohenstein araşırma kurumu tarafindan kanılan-düncü Üko-Tex 100 standardinin insists ekolojisine)yönelik sekslarini karçilamaktadır.
Maksimum yıkama sicalsigi30°C, Son derece hassas ilelem		Ütü yapilmaz
		Ağartma yapilmaz
Kuru temizleme yapilmaz		Kurutma makinesinde(tambur)kurutmayın

1. Teslimat kapsami

Teslimat kapsamini kontrol ederek karton ambalajin distan hasar gormemiş ve iceriğin eksiksiz olduğundan emin olun. Cihazi kullanmadan once, cihazda ve aksesuarlarndaGORUNir hasarlar olmadından ve:tum ambalaj malzemelerininçikarildıngindan emin olun. Şüpheli durumlarda kullanmayin ve saticıniza veya belirtilen,müsteri hizmetleri adresine basvurun.

1 Elektrikli battaniye
1 Salter
1 Kullanim kilavuzu

1.1 Cihaz Açiklamasi

1. Elektrik fisi
2. Güç kablosu
3. Salter
4. Isikli sicutlik kademeleri
5. Açma/Kapatma ve sicutlik kademesi surgülşalteri
6. Birleistirme elemani

2. Önemli bilgiler Daha sonra kullanmak uzere muhafaza edin

UYARI

• Asaqidaki yonergelerin dikkate alinmaması, kişisel yaralanmaya veya maddi hasara (elektrik carpması, ciltte yaniklar, yangın) neden olabilir. Asaqidaki güvenlik ve tehlike uyarilan ileyalnizca sizin veya üçuncu kisi lerin sagligınin korunmasıdehyil, urünün korunması da amaçlanmaktadır. Bu nedenle bu güvenlik uyarilarin dikkate alin ve urünü bir baskasina verirken bu kilavuzu da birlikte verin.

• Bu isitmali yatak altı, isiya duyarsüz ve aşırısinmaya karşi tepki veremeyen ve Dennis korunmaya muhtac olan kisiler tarafindan kullanilmamaldir (örn. diyabetikler, uygulama bölgésinde hastalıga®,®, cilt®, degişiklikleri veya cilt yaraları olan kisiler,®, kesici veya alindiktan sonra).

• Bu isitmali yatak alti cok kucuk cocuklarda (0-3 yaş) kullanilmamalidir,—unkü kucuk cocuklar asiri—isinmaya karşi tepki veremezler.
• Bu isitmali yatak altı 3 Yaşınan��k ve 8 Yaşınankıçık;cocuklar tarafindan gozetim-altinda kullanilabilir; bunun icin salter daima enkıçık sicutlik degerine ayarlanmış olmalidir.
• Bu isitmali yatak altı 8 Yaş ve üzeri;cocuklar ve fiziksel, algisal ve akli becerileri k,isitli veya tecrubesi ve bilgisi yetersizolan k,isiler tarafindan ancak gozetim.altinda veya isitmali yatak altinin emniyetleri kullanimi hakkinda bilgilendirilmigi olmaları ve isitmali yatak altinin kullanimi sonucu ortayaçıkabilecek tehlilelerin bilinciinde olmaları kosuluyla kullanilabilir.
• Cocuklar isitmali yatak alti ile oynamamalidir.
• Temizlik ve kullanıbakimi, gozetim olmadiklariSurece;cocuklar tarafindan yapilmamaldir.
• Bu isitmali yatak alti hastanelerde kullanim icin tasaranmamistr.
• Bu isitmali yatak alti ticari kullanim icin degil, yalnizca evde/kişisel amaçlarla kullanilmak üzere tasarlanmistr.
• ligne batirmayin
• Katlanmami's veya toplanmami's halde kullanin
• Islak halde kullanmayin
• Ayarlanabilir bir yatak üzerinde kullanilmadan once isitmali yatak altinin ve kabolarin orteşeler nedeniyle sikişmiş veya toplanmis olup olmadıconciliation edilmelidir.
• Bu isitmali yatak altı sadece etikette belirtilen Şalterle birlikte kullanilabilir.
• Bu isitmali yatak altı sadece tip etiketinde belirtilen sebeke gerilimine,—baglanabilir.
• Isitmali yatak alti birkac saatten fazla kullanilacaksa, vucudun asiri isinmasini ve bununla baglantili cilt yaniklarini veya sicak carpmasini onlemek icin dugmede en duşuk sicutlik kademesini ayarlamanizi oneririz.
• Bu isitmali yatak altinin Yaydigi elektriesel ve manyetak alanlar belirli kosullar.altinda kalp pilinizin,islevini bozabilir.Ancak sinir degerlerin cok altindadir: elektrik alan siddeti: maks. 5000V / m ,manyetak alan siddeti: maks. 80A / m ,manyetak aki yogunlu: maks. 0,1 mili Tesla.Dolayisiyla, bu isitmali yatak altini kullanmadan once lufen doktorunuza ve kalp pilinizin ureticisine danisin.

• Kablolari Çekmeyin, bükmenin vya keskin bir sekilde katlamayın.

• Isitmali yatak altinin kablosu ve Şalteri usulüne aykınt sekilde yerleştiligiinde takilma, bogulma, tokezlemete vya carpma tehlikeliner neden olabilir. Kullanıci, genel olarak kabolarin ve kabolarin fazlalık kismilarin Güvenli sekilde yerleştilimsesini-SAğlamaldir.

• Bu isitmali yatak altı yipranma veya hasar belirtileri olup olmadışı bakimindan sık sık kontrl edilmelidir. Boyle belirtiler varsa, isitmali yatak altı usulüne aykışikinde kullanilmiglia veya artic—isinmiyorsa, yeniden kullanilmadan once üretici tarafindan kontrl edilmelidir.
• Isitmali yatak altini (aksesuarlari dahil) kesenlikle açmayın veya onarmaya calismayın, aksi halde kusursuz calisması garanti edilemez. Buhusus dikkate alinmadigi takdirde garantı geleçerliginci yetirir.
• Bu isitmali yatak altinin elektrik böglanti kablosu hasar*gurdugunde bertaraf edilmelidir. Kablo cikarilamiyorsa isitmali yatak alti bertaraf edilmelidir.
• Salteri ve kabolari.Doğrudan Güneş isigina maruzbirakmayin.
• Bu isitmali yatak alti açikken

-üzerine keskin kenarli esyalar,

• sicak su torbasi, isi yastigi vs. gibi isi kaynaklar i koyulmamalidir.

• Isitmali yatak altinin kullanimi sirasinda kumanda icindeki elektronik parçalar—isinir. Bu nedenle kumandanin üzeri ortülmemelidir veya calisirken isitmali yatak altinin üzerine konmamaldir.

• Isitmali yatak.altini muhafaza etmeden once soğumasini bekleyin. Aksi halde isitmali yatak altı zarar gorebilir.
• Sert bir sekilde bukulmesini onlemek amaciyla, isitmali yatak altini uzeine herhangi bir cisim koyarak muhafaza etmeyin. Aksi halde maddi hasarlar olusabilitir.
• Aşaqidaki böümlerdeki bilgileri mutlaka dikkate alin: Kullanim, temizlik ve bakim, saklama.
• Cihazlarimizin kullanimiyla ilgili sorulariniz oldugunda lutfen musteri hizmetlerimize basvurun.

3. Amaca uygun kullanim

DiKKAT

Bu elektrikli battaniye yaliniz yataklarin isitilmasi icindir.

4. Kullanim

4.1 Güvenlik

DIIKKAT

• Elektrikl battaniye bir GÜVENLIK SISTEMİ ile donatilm ,[ir. Bu sensör teknojisi bir hata olması durumunda otomatik olarak kapanarak elektrikl battaniyanin herhangi bir noktasindaki asiri isinmayi onler. Elektrikl battaniye GÜVENLIK SISTEMİ tarafindan kapatildı,gnda, cihaz açık haldeyken sicaklik kademelerinin lambalanı yanmaz.
• Bir hata nedeniyle kapatilan elektrikli battaniyenin güvenlik nedeniyle artik kullanilamayacagini ve belirtilen servis adresine gonderilmesisinin zorunlu oldugunu hatirlatiriz.
• Arizali isitmali yatak altini asla baska bir ayni tip saltere baglamayin Bu da ayni sekilde salterdeki emniyet sistemi araciligiyla kapanmaya yol acar.

4.2 Calistirma

• Elektrikli battaniyei, ayak ucundan baslayarak yataginizin üzerine dizbir sekilde)yayin.
• Once konektoru birleistirerek salteri elektrikli battaniye te takin.
• Ardindan fişi prize takin.
• Artindan, elektrikli battaniye yatak ve seksafarasinda kalacak sekilde seksafinizi alistiginiz sekilde ortun.

DIKKAT

Ebekrikli battaniyinen daima diz bir sekilde açilmı olmasın ve kullanırken bir burşmamasın vya katlanmamasın/DDkkat edin.

BILGI/NOT

Yataginizda rahatlik

Soketin omuz hizasinda durmasi sizi rahatsiz ederse, isitici yatak alkligini 180^ dondurerek doketin ayak ucunuzda durmasini saglayabilirsiniz (sekle bakin). Bu durumda da saltere elinizle rahatca uzanabilmeniz icin, Beurer daha uzun bir baglanti kablosu alan bir salter sunmaktadir (Urun no. 108.584). Bu salteriogrudan Beurer musteri hizmetlerinden temin edebilirsiniz.

4.3 Açma

Elektrikli battaniyeyi açmak icin AÇIK/KAPALI ve sicutlik kademesi surgusün 1, 2 vya 3 konuma getirin. Açık haldeyken sicutlik kademelerinin lambarı yanar.

4.4 Isiyayarlama

Seviye 0: KAPALI

Seviye 1: Minimum sicutlik

Seviye 2: Orta sicaklik

Seviye 3: Maksimum sicutlik

BILGI/NOT

• Elektrikli battaniyenin en hizl sekilde isinmasi icin once en yuksek sicutlik kademesine ayarlamaniz gerekir.
• Elektrikli battaniyei yatağa girmeden yaklaşık 30 dakika.Once açmanı ve,isın kacmaması icin üzerini yorganla ortmenizı oneririz.

UYARI

Isitmali yatak alti birkac saatten fazla kullanilacaksa, vucudun asiri isinmasini ve bununla baglantili cilt yaniklarini vya sicak carpmasini onlemek icin dungmede en duşuk sicaklik kademesini ayarlamaniz i oneririz.

4.5 Kapatma

Elektrikli battaniyeyi kapamak icin AÇIK/KAPALI ve sicutlik kademe surgüsunu KAPALI (0) konuma getirin. Sicutlik kademelerinin lambalari yanmaz.

BILGI/NOT

Elektrikli battaniye birkacgün kullanilmayacaksa, AÇIK/KAPALI ve sicutlik kademeleri sürgünu KAPALI konuma (0) getirin ve fişi prizden Çekin.

5. Temizlik ve bakim

UYABI

Temizlemeden once cihazin fisini prisden cekin. Ardindan salter konektorunu elektrikli battaniyeden cekin. Aksi halde elektrik carpmasi riski vardir.

! DIKKAT

Salter asla suyla veya baska sivilarla temas etmemelidir. Aksi halde zarar gorebilir.

• Salterin temizlenmesi icin tuy birakmayan kuru bir bez kullanin. Kimyasal veya asindirici temizlik maddeleri kullanmayin.
• Elektrikli battaniye uzerindeki kucuk lekeler nemli bir bezle veya biraz sivi deterjanla giderilebilir.

! DIKKAT

Elektrikli battaniyenin kimiyasal yontemlerle temizlenmemesi, sikilmaması, makinede kurutulmaması, pres ütyle vya normal ütyle ütulenmemesi gerektigine dikkat edin. Aksi halde elektrikli battaniye zarar gorebilir.

• Bu elektrikli battaniye makinede yikanabilir.
• Camaşir makinesini 30 °C'de özel narin yikama moduna ayarlayin. Bir yumusak deterjani üretici tarafindan belirtilen dozaja gore kullanin.

! DIKKAT

Sik sik yikamanin elektrikli battaniye eye zarar verebilecegini hatirlatinz.

Bu nedenle elektrikli battaniye toplam kullanim omrü boyunca en fazla 5 kez Çamaşir makinesinde yikanmaldir.

• Elektrikli battaniyeyi yikadiktan sonra hemen original boyutuna gelecek sekilde serin ve dizbir sekilde camasirlikta kurutun.

! DIKKAT

• Elektrikli battaniyei camaşrliga tutturmak icin mandal vb. kullanmayin. Aksi halde elektrikli battaniye zarar gorebilir.
• Salteri elektrikli battaniye ancak soset ve elektrikli battaniye tamamen kuruduktan sonra takin. Aksi halde elektrikli battaniye zarar gorebilir.

UYARI

Elektrikl battaniyeyi asla kurutmak icin calistirmayin! Aksi halde elektrik carpmasi riski vardir.

6. Saklama

Elektrikli battaniyei uzun sure kullanmayacaksaniz, orijinal ambalaji icinde muhafaza etmenizi oneririz. Bunun icin soseti ve boylece salteri isitmali yatak altligindan ckarin.

7. Eldençikarma

Çevreyi korumak icin, kullanim ömrü dolan cihazi evsel atiklarla beraber elden çkarmayin. Cihaz, ükenizdeki uygun atik toplama merkezleri üzerinden bertaraf edilebilir. Cihazi hurda elektrikli ve elektronik ésya direktifine - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun olarak bertaraf edin. Bertaraf etme ile ilgili sorularinizi, ilgili yerel makamlara iletebilirsiniz.

8. Sorunarla karşilasilması durumunda ne yapilmalDIR?

Sorun Neden Çüzüm
Sıçakkı kademelerin lambaları asağidaki durumlarda yanlıyor: - Şalter tam olarak elektrikli battaniyeye takımışıken. - Fiş caliisan bir prize takili haldeyken. - Sürgülü salter 1, 2 vya 3 kademesindeyken.	Elektrikl Bowmane Güvenlik sistemi tarafindan geri DONULEmez sekilde kapatilmalık.	Elektrikl battaniyei ve-SAteri servise gonderin.

9. Teknik veriler

Teknik veriler icin elektrikli battaniyedeki tip levhasi etiketine bakinz.

10. Garanti / servi

Garanti ve garanti kosullari ile ilgili ayrinti bilgileri cihazla birlikte verilen garanti brosrunde bulabilirsiniz.

PYCCKN

BHHMaTeIbHo npOHTte 3Ty nHCTpyKcHIO no npIMHeHIO. O6paaJTe BnHMaHne Ha npedocTepeXeHn I CO6JIoDaIte yka3aHn I IO TexHke 6e3OpacHOCTn. Coxpa Hnte IHCTpyKcHIO no npIMHeHIO dIg NocJeDyUoJero NcNoIb3OBaHn. O6ecneYbTe DpyrM nolb3OBaTeIam Doctyn K IHCTpyKcHIO no npIMHeHIO. PepedaBaIte np6op DpyrM nolb3OBaTeIam BMeCTe C IHCTpyKcHn I IO npIMHeHIO.

Copepkanhe

1. KomnjeKT noctabkn 46
   1.1 Onicnne npnbopa 46
2. BaxkhbIe yka3aHn
   CoxpaHnteIpnocJeDyUoJero nCnoJIb3OBAHnI 47
   3.Исповьане по Наз Hague..49
   4.Приименения 49
   4.1 Be30nacHocTb 49
   4.2 PndroToBka K pa6oTe 49
   4.3 BkIIOueHnE 50

4.4 YctaHObKa TempepaTypbl 50
4.5 BbIKIOUeHne 50
5. OuicTkau yxo.. 50
6. XpaeHne 51
7. Ytuln3aun 51
8. YTo DeJaTb PnB Bo3HKnHOBeHn HEnoJaoK? .52
9. Texnueckne xapaKTepcntkn 52
10.「apaHTn/cepBnCHoe 6cbnyKuBaHne .52

PONCHEHNE CUMBOJIOB

Ha npibope, B nHcTpyKuIN no npimHeHIO, Ha ynaKOBKe i cnpMeHHo Tabnue npnbopa nCnoB3yOTcA cnedyUOme CmBOJbl.