Mytrax Flex Signature - Wózek dziecięcy Joie - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI Mytrax Flex Signature Joie

Gratuljemy wotapienia do rozdy Jo! Bardzo ciszymy si na wspolina radoc przy wychowanyi dliecka. Joay Myrta" Flex to wozne dieciency wynokiel jakoSci, wyposaznoy w komplé cetyfátowiy i zpodny zu europojskimi nomami bezpieczanswa EN 1888 2012. Ten produkt jest odpowidni dl或多zi ci o wadze pionek 25Kg Prosimy o uwazne prszczyanie fag podzeczna i wykonanie kaskdzej czynosci, aby zapewnic wygodnaya jazdi a NJeplesze zabepriscenii dliecka.

WAZNE - Te Instrukcje nalezy zachowac do wykorzystanca w przyszlosci.

Zaporzamy na strong joiebaby.com w celu povbrania podrecznikow | sprawdzania innch atrakocjynych produkwoi Joel

W celu uzyskania informaci o gwarancj odwied nasza strone internetow jbiebaby com

Spis tresci

Rysunki

1-12

OSTRZEZENIE 71

Montaż wozka dziecięcego 73

Rozkladanie wozka dziecięcago 73

Monta2 Iodiaczanie kof przednich 73

Monta2 odaczanie kofylnch 73

Monta2 Iodlaczanie poprzechzki 73

Montaz daszka 73

Monta i demonta na povemnik z napojem 73

Dzialanie wozka dzieciecego 73

Regulacj oparcia na plecy 73

Uzywanie sprzaczki 74

Uzywanie uprzejny na barki italig 74

Regulacion oparcia lydek 74

U2ywanie przednij blkady obtro 74

U2ywanie hamulca

U2wywianedaszka

Uchwyt regulaci

Uzywanie oslony uprzejny na ramiona i oslony uprzejny na krocze

Skladanie wozka dzieciego

Uzywanie akcesionow

Odlaczanie i monta miqkich elementow

Czyszczencie i konserwacja

75

77

Sytuacje zagrozenia

W syauiu zagrozenia lub por wypadku njwaznjejsse jest, ayu udzieli drecku pierwzesj pomocy i jak nauszycbice oddac yod peiokele lekarza.

Przod Rozpozeciem uzywania togo produktu naoty przechyatac wszystkie instruktko z togo podrocznika. W przypadku jakichkiweik dalszych pylon naoty sie skonsulowac ze sprzemawca. Niektores fungkce zaleza od modelu.

Produkt

Odpowiedni dla
Materially
WynproduW
Nazwa marki
Strona intermedia
Producent

Dziecko wadze ponije 25kg (od uradzenis - 36 miesicy)
Tworzywa sztuczne, metal, karniny Town of the town.
Trwai postepowane patenowoe
Oriart
www.joiebaby.com
Allison Baby UK Ltd.

Liastęczeci

Przad monzalem nały sie upewnic, ze dostepna są wszyskie czymi. Jesli ktojei z对他们 brakuja,

naizzy sig skon
1 Rama wozka
dziec
2. Duszek 3. Kola prędziebie
4. Kola pinae
5 Daszek

6 Wiktadka siedzenia
7 Poprzeczka 7.1.2014
8 Opacify dyek. 9 Kachanovitz
9Kola przehnlei 10. Binkeda obroh
1.1. Kosz

12 Uprzna remiona
13 Uchwyt na pojemnik a pankam
2 napojed 14. Uphwrt
15. Okno daszka
16 Koja tyne

17 Dzwignia hamulca
18 Element montazowy koo7a
Koszai 19 Zairtzak kosza

Akcesoria

(Moga nie byc dostarczone)

1 Adapter (wNiektorych modelach)
2 Oslona poprzechzki (w niedtorych modelach)
3 Oslona przyciwdeszczowa (wNiektorych modelach)
4 Schowek (w wyoranych modelach)
5 Wkladka (w wybranych modelach)
6 Spiworek (w wybranych modelach)
Akcesoria moga byc spedswane oddzelnie lub, w. zalezhnosi乾隆n, mogna ne lybc dostpnce.

OSTRZEŽENIE

OSTRZEZENIE Nalezy zawsze uzywać systemu przytrzymujucego.
Pasy bezpieczencznwa i systemy przytrzymujuce musza byc uzywane prawidlowo.
! OSTRZEZENIE Przed uzyciem nalezy sie upewnic, ze dzialaja wszystkie urzadzenia blokujace.
OSTRZEZENIE Nie nalezy pozwalc dyecku na jabawe tym produktem.
! OSTRZEZENIE Przed uzyciem nalezy sprawdzić,czy dzialaja prawidlowo urzadzenia do montazu systemu przytrzymujucego dla niemowlat.
Wymagany jest montaż przyez osobe dorosla.
Wozek bzw. uzywany w przypadku bzw. wadze ponizej 25 kg. Nieodpwiednia waga bzw. bzw. spowodowac uz-kodzenie wozka.
! Aby zapobiec niebezpiecznym sytuacion i niestabilnosci, w koszu nienalezy umieszczacwcieje niz 4,5 kg bagazu.
! Maksymalny, zalecany udzwig uchodwytu na pojemnik z napojem to 0,5 kg.
! Nigdy ne harez' zostwiaic czne nadzoru. Dziecko w zozwku powinno bye zawzsche widoczne.
! W zożku;dziecięcymość znejdować sie JDBCNsie tylko jedernośćciecko. Nigdy no nalezy zawieszca torebek, toreb na zakupy, paczek ani akcesiorów na uchwycie lub na daszku.
1 Nie nalezy uzywac akcesiorow niezatzwierdzonych przyez producenta. Uzywac nalezy wylacznie czeci zamiennych dostarczonych lub zalecanych przyez producenta.
1 Przeciędzenia, nieprawidlowe zlozenia lub uzywanie czeci skladowych od innych produccontents mo spewodowej uzzkodzenia wozka dwziecięcego, zlamanie lub zagrozenia dla bezpiecznejstwa. Naleź dokladnia przyȩczycy mistrukcie obstrugi.
Przed uzyciem tego produktu nalez y przechytac wszystkie instrukcje z tego podrcznika. Podrcznik nalez zachowac do przyszlego uzycia. Niestosowanie sie do tych ostrzezen i instrukcji moze spowodawc powazne obrażenia lub smierc.
Aby uniknac powazenych obraen wwyniku upadku lub zsunięcia, nalezy uzywacPGAbezpieczneztwa.
! Podczas regulações wozka daneciecego nalezy sie upewnic, ze danecko znajduje sie z dala od ruchomych czesci.
! Przed dopuszczemien danecka w poplizewozka daneciecego nalezy sie upewnic, ze wozek daneciecy jest calkowicie otwarty lub zlozony.
1 Jesli nie bedzie uzywana uprzej, danecko boze zešilzgnac sie do szcelen na nogi udusie są.
! Nigdy nie nalezy uzywac wozka daneciecego na schodach lub w windach.
! Nalezy unika obiektów o wysokich temperaturach, plynów i elektroniki
1 Nigdy nie nały pożwalać dziecku stawac w wózku lub siadać w wózku glówn zwo contra w kierunku prszodu wozka.

I Wozka daneciecego nigdy nie nalezy ustawiać na drogach, stokach lub wNiebezpiecznych mistręch.
! By uniknac uduszenia, NIE wolno umieszczac na szy di siecka elementow ze szurkiewi, pozostawiaWiszachysznurkow na tym produkcie lub wjazaSzurnkow do zabawek.
! Wszelkie obciążenia przyzmocowane do uchwytu lub do oparcia tylnégo albo z boków wozka;dzieciego wplyna na stabilnosć wozka.

NIE nalezy podnosić wozka, gdy znajduje sie w nim;dziecko.
NIE nalezy uzywac kosza do przywozenia danecka
Aby zapobiec przewroceniu, nigdy nie nalezy pozwalać danecka na wspinania sie go zożku. Nalezy zawsze samodzielnie wkladac i wyjmownikość danecko z zożka.
Aby uniknac przytrzasniecia palcow, podczas skladania i rozkladania wozka daneiccego nalezy zachowac ostroznosc.
Aby uniknac obrazen, podczas skladania i Rozklandaniakiego produktu nalezy sie upewnic, ze danecko znajduje sie w bezpiecznej odlegosci. Aby zapewnic bezpieczencstwo danecka, przy uzyciem wozka daneciecego nalezy sie upewnic, ze wszystkie czeci zostaly zlozone i przymocowane prawidlowo.
Aby uniknac uduszenia, nalezy sie upewnic, ze danecko znajduje sie w bezpiecznej odleglosci od daszka.
Podczas parkowania wozka danecięcego nalezy zawsze uruchamiac hamulce.
Nalezy zaprzejstac uzywania wozka, jestli zostanie on uszkodzony lub pekniety.
Wózek;dziecięy mozebyć uzywany wylacznie z predkoscia spacerowa. Ten produkt nie jest przyznaczony do uzywania podczas joggingu.
Aby uniknac poparzeń, nigdy nie nalezy umieszczac goracych plynow wuchwycy na povemnik z napojem.
Aby uniknac uduszenia, przed uzyciem tego produktu nalezy usunac plastikowy worek i materialy pakujace. Plastikowy worek i materialy pakujacne nalezy trzymaz z dala od niemowiat i dzieci.
Ten produit nie jest odpowiedni do biegania lub jazdy na wrotkach.
Wózek bzwymi wajbardiż nachylonej pozycji.
Podczas wiktadania i wyjmowania daneci nalezy uruchomic urzadzenia parkingowe.
Systemy przytrzymujacydla niemowlat, uzywane w polaczeniu z podstaw w pojezdie, nie zastapija lozecka dziecięcego lub lozka. Gdy danecko chce spac, nalezy je umieść w owadowsnim wozku dziecięcym, lozeczku dzieciocym lub na loźku.
Gondola nadaje sie wylacznie dla danecka, ktore nie potrafi samodzielnie siadac, przewraca i podnosic sie w gor na rekach lub kolanach. Mak-symalna waga danecka: 9 kg.
NIE uzywaj i nie dodawaj zadnego innego materaca niz dostarczony z tag gondola.

Montaż wózka danecieśće

Przed montazem i现阶段em uzywania除去roduktu nalezy przechytac wyssystiek instruktze z togo podrznechni.

Rozkiadanie wozka dzleciecego

patrz rysunki

Oddziel zabrzask kosza od elementu montaizowego kosza, a nasteprie unies uchwyt do gory , dzwiekliknięcia oznacza. zo wozek Dziolocy jest calkowicio roztzony.

Przed kortynuacna naezy sprawdzic,czy wozek dzieciy jest calkowicie zarzasniety.

Montaž I odłacznie kól przyznich

patrz rysunki

Montaz I odiazanie kol tylnych

patrz rysunki -

Montaizodlaczanie popreczki

patrzrysunki

Montaż daszka

patrz rysunki

Montaž i demontaz na povemnik z napojem

patrz rysunki 6

Calkowiec zlozony wozek dzieciy jestPokazny na rysunku

Dziatanie wozka dziecięcego

Regulacion oparcia na plecy

patrz rysunki 6

4 katy nachylenia oparcia plecow.

Nachylanie oparcia plecow

Aby nachylic oparcie plecow, sicsnij uchwyt nachylania z tytu siodzonia, nacisnj w cfd oparcie plecow.

Podnoszenie oparcia plecow

Aby podniesc oparcie plecow, hacinnj w gore.

Upewnil sie, 2n nachylenie jest ustawione prawidlowo.

Uzywanie sprzaczki

patrz rysunki -

Zwolnienie sprzaczki

Nacisnj srodkowy przycisk, aby zwolnić sprzaczk.

Sprzaczka blokady

Dopasuj sprzaczek pasali do sprzaczki na ramienna 1-1 zatrzasnij w smrokowej sprzacze. -2 Dzwiejk zatraszku ozmaca, za sprzaczka jest calkowieczte zatrzesnienia. -3

1. Aby uniknac powa2nych obrazen wyniku upadku lub zsuniogia, naezy zawsze zabeopiezydziecko
   UPRZ
   Nalezy sie upevmi, die ziekdo jest robde zabepliezoon. Oleglośpie pomiedzty diezieckiem a uprzejna raimona powinna wysocni okdio gruboi jodnej dIon.
   Nie nalezy krzyszowac pasow na ramiona. Moze to spowodowac nacisk na kark cziecka.

Uzywanie uprzejy na barki itaile

patrzrysunki-

1. Aby zabe pieczeciść przyȩdko przecłę zozstawie zozstawie zozstawie, są siedzenia, są zȩzy sprawciec,czyuproczny a ranomira i ma tajle zȩbożona w sąwcławychy wysokość i czmy避孕jadny dlugocz.

-1 KotwA uprzejny na ramiona

-2KotwaBuprzejnyra rmiona

Regulator przesuwu

Dia wiekszego diecka zielecki yazy uczyk ow uprzej i najewyczsychszch szczeln uprzej na raimonia. Dia wiekszego diecka zielecki yazy ow uprzej i najewszyczsychszch szczeln uprzej na raimonia.

Aby wyregulowac pozycje kowy uprzoy na raimona. obroć kotwe w celu wypoziomovania ze stronq skierOWANa do przod. Przeló je przyszne szczeline uprzoy na raimona od tfy do przodu. Przelóz ponownie przyszne szczeline nablzsza wysoskovi raimon danecka

Uzvi regula t przesuw do zmiany dugosci uprzejv

Nachsijn przycisk -2, jegnoczesnej pociagajnc uprzej tali do prawidlowe diugosi. 3

Regulacja oparcia hydek

patrz rysunki

Oparcie lydek ma 2 pozycje.

Aby unile6 opacire lydek, nacinj je do gory. Dzwiek zatrasku oznacza, ze opacire lydek jest caikowicie zabokowce.

Aby obnizyoc oparcie lydek, nacijsij przyciski regulacji po obu stronach oparcia lydek 1obrnc oparcie

lydek w cól. 2

Uzywanie przydniej blokady obrotu

patrz rysunki

Nacisnij przednie blokady obrotu, aby utzymać kierunek ruchu

Wskazowka Zalecana do uzywania blockady obrotu na nierownych powierzchniach

Uzywanie hamulca

patrz rysunki

Aby zablokowac kola, opus w dzt dzwignie hamulca.

Aby zwolnić kola, podniesz dzwignie hamulca do góry.

Wskazowka Gdy wozek przyciecy ma stać nieruchomo, naleź zawsze uruchomic hamulec parkingowy.

Uzywanie daszka

pairz rysunki

Daszek mozna otwierac lub sklada, pociagnij go do przyodu lub do lyu.

Daszekoznata otworzycckowcie,aby zabazpieczycdziecko przed nadmiernym slohcm,ystarczy otworzyc

Zarmek sowakiem , a nasteiphie pociagnac daszek co przodu.

Na daszku zhajduje sie okno, prsz2 klore mozna widzies czcko.

Uchwyt regulazioni

patrzynsunki

Uzywanie oslony uprzejny na ramiona i oslony uprzejny na krocze

olaze uprzyka na raimona iub olase uprzyka na krocze moza zdajc z uprzyka. Aby zamontowac olase uprzyka na raimona i ulase uprzyka na krocze, nalewy kynoica podano instrukcne w odrowtie; kojolnoi.

Skladanie wozka danecięcego

patrz rysunki -

Przed zozeniem wozka na dziecko nalezy ziozyc daszek.

1. Pociagnj uprzak skadania do gory, rama automatcznie zozy sie do tyu.

2. Zatraskoska automatyczni zacepi sie za element do montazu kosza, po czym wozek ziozy sie i zostanie calcowicie zablokowy.

3. Po zlozeniu wozek daneciety moze stać.

Uzywanie akcesoriow

Akcesoria moga byc sprzedawane oddzielnie lub, w zaleznosci od reglonu, moga nie byc dostepne.

Uzywanie z systemem przytrzymujacym dla niemowlat

patrz rysunki -

Podzadas uzywania z systemem przytrzymujectyemia di niemowiat Joie Gemm, iGemm & iLevel nalezy sprawdzwic nastepujiwoe (inskuroke).

1 Przed uzycien systemu przytrzymajukiego di neuwanie są zepuwoń, ze oparcie plecoż tostano wegrugłowano do najniszewo poszyci oraz ze systemu przytrzymuiacja di neuwanie zostawi zamoczenia.
1 Wrzy probleem dotyczonym uzychwania systemów przytrzymujacych dia niemłowiate są文化传播 odpowędni podrzeczn okobiogrui.

Nienalezy skladać wozka dzieciecęgo, gdy system przytrzymućy dla niemłowiat jest nadal zamontowy.

Korzystanie z gondoli Joie

patrzrys-

Podcza z kordzania z gondoli Joie Ramble & ramble x1, naezy zapozna ci 2 tresci niniejszej instrukji.

1 Jesli masz jakiekolwiek problem dotyczy korzystania z gondoli, sprawdztresn piniejszej instrukcji.
Podczas korzystania z gondoli zawsze uzywaj materaca.
Nielskladaj wozka, kiedy gondola jest zamontowana na nim.

Uzycle oslony przyeclwdeszczowej

patrzrys

Aby zamontowac oslone przeciwdszczwq, umilec je na wozku . a nestepnie pojac 8 par rzejpw znajdujczyh sa na oslone przeciwdszczwq.

1 Prz udzycki osiary przeciwedszczowoj, upowni sie, 2e oparcio dostano dostosowane do majinjszed joptycji i-w przypadku udziya fotelika samochodowego w zwoikiem - fotelik dostaz zaromocawy.
Uzywajac oskony przyceiwdeszczowej, zawsze sprawdzaj jej wentylacje.
Gdy celsona prcwcdeszown nie jest uzywna, naely sprawdzic, czy zostala ona oczyszczona i wysuszona calkaicoed przod jozlzeniorn.
Nie skladaj wozka po zamontowaniu oslony przeiwdeszczowoj.
Podczas upalow nie umieszczaj danecka w zozku z zamontowan oslona przyciwdeszczowa.

Uzycie schowka

patrzys

Calkowita maksymalna waga schowka nle moze przykroczyc 1.5 kg.

Uzycle wkladki

patrz rys - 3

Przod ity wlkadki nadaj sle do uzycia.

Uzycle spiworka

patrz rys

1. Dla ulatwenia montazu spitworka zdemontu pajik, rozepin jayi usn nakladki pasw naramiennych i pasa krokowego.
2. Przed umieszczemien spiworka na siedzisku wozka rozepnij zamek blyskawiczny i otworz.gojo przyednia ostone.
   3.Umieie spiworek na siedzisku iprzejciagnij pasy naramienne klamry przoe otwory w spiworku
   Zamontuj nakladki na pasy naramienne, pas krokowy i zainstaij pejak.
3. Zamknij przydniig oslone spiworka zamkiem blyskawicznym
4. Zawin pathk spiwarka nad palakiern wozka.

Odlaczanie i montaż miekkich elementów

patrzysunki -

1. Usun oslone poprzechzki, jakPokazano na rysunku
2. Otworz sukaw zamka na tylnym panelu daszka.
   ! Wyreguluj oparcie tylne do najnizszej pozycji, aby moza byto wygodnie wyjać miękkie elementy.
3. Zdejmij oslone oparcia lydek.
4. Otworz sprzaczke na dolnej czyszci siedzenia. 34

Zachowaj ostożnosc z wiktadka wspierajaç, naležy zamontowac wiktadka wspierajaç, montujac tekstlija wozka.

Aby porownie zamontowac miiekke elementy siedzenia, wykonaj podane instrukcje w odwrotnej kolejnosci

66.55

Czyszczenie i konserwacja

patrizysunki

1 Do czyszczenia ramy wozka daneciecgo, nalezy uzywać wązȩcie zwyklego mydla i ciephaj wody. Nie nalezy stosowac wyblaczy lub dientotów. Odwołaj są do wskazowej umieszczonymych na metkach produktu w sprawie czyszczenia. Ikanin wozka.
1 Usuwalne tekstylia moga bye prane w prace. Nie wlo na ybielaic. Nie wyzyna dc wyschnicgia z duza silya tekstliow siedziska oraz wewnetrznych wkladek. Moze to spowodawczmarszczenia i pofaldowanie tekstlyow siedziska oraz wewnegrznych wkladek.

O odczau do czau naezy sprawzdi zweck zozićci pod katem poluwoarych szrb, zuzythy czsici, przelartemu materiali lub szew. W razy potrzby naezy wemyiatric lub naprwić czsici. Okresowo naezy olstrócz plastikowe czsici miękka wigotna sciereczka, Zawsze osusz czsici metalo produktu aby zapobiec borzeniu dzechy, jesti wozoi mial kontak z wodj.

1 Nadmierna ekspozycja na slorce lub wysoka temperatur moze spowodowa clowienie lub wykrzwniaigne csci. 1 Jeosi wozek dzieciy zamozy sie, przy przechowyyanien molezy otworzy dazsek i zacecka an wyschniecie.
! Jęska kola szrptya, naglady uzyć lekkiego olejnu (np., aerozol sillikonowy, olej przyceżwiedźewy lub olej do maszyn do szycja). Wasze są, ab yasmarowcz zespól osi ti. K od
1 Poduszczuy awotka zo na pazy lub w innych miqiewsac zapiazszczocznych zakurzonych nalezy kalkowcie ocyszic zozwek daneciego y uozycu, usuwajc z mechanizmow i zespolnyk komb plak sei oI.

Benvenuto a Joie