Mytrax Flex Signature - Passeggino Joie - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE Mytrax Flex Signature Joie

Congratulations per esere entrato a far parte della famiglia Joel! Siamo lieti di far parte delle avventure del tuo bambino. Quando viaggi con Joie Mytrax Flex, sei sicuro di utilizzare un passeggio di alla qualità, totalmente certificato, APPROVATO in base alle norme di sicurezza europee EN 188B;2012. Questo prodotto è adatto al bambino con peso massimo inferiore a 25kg. Leggere attentamente questo manuale e atteneri a agli procedures per garantire un viaggio comodo e la migliorare protezione per il bambino.

IMPORTANTE - Conservare le presenti istruzioni per riferimenti futuri. Vistate il nostro sito joiebaby.com per scaricare i manuale e conoscere altre eczcnzionali prodotti. Joie!

Per informazioni sulla garanzia, visitare il nostro site internet all'indirizzo jpiebaby.com

#

Figure 1-12
AVISG 81
Montaggio del passeggino 83
Apertura del passeggino 83
Montaggio e rimozione della ruota anteriore 83
Montaggio e rimozione della ruota posteriore 83
Montaggio e rimozione del bracciolo 83
Montaggio del tettuccio 83
Assemble & distaccare del portabichiere 83

Funzionamento del passeggino 83
Regolazione dello schienale 83
Uso delle fibbia 84
Uso delle cinture di sicurezza a bredelle inguinali B4
Regolazione del supporto per le gambe 84
Uso del blocco perno anteriore 84
Uso dei freni 85
Uso del tettuccio 85
Regolazione dell'impugnatura
Uso dellmbattura per le cinture di sicurezza a Bretelle e inguinali 85
Chiusura del passeggino 85
Uso degli accessor
Rimozione e montaggio delle imbottiture 87

Pulizia e manutenzione 87

Emergenza

In caso de emergenza o incidenti, è extremamente importante portare il bambino al pronto soccorso per cure mediche immodlate.

Informazioni sul prodotto

Leggeotti delle struzioni del presente manuale prima di usare il prodotto. In caso di ulteriori domane, rivolgesi al rivenditori. Alcione funzioni potrebbero variarie in base al modello.

Produto Passeggino Mytrax Flex
Adatto per Bambini con peso inferiore al 25kg (dalla nascita a 36 mesi)
Material Plastica, metallo, Material
N. brevettio Brevetti in corso di concessione Prodotti in Ciao
Probato in China
Mayo
Leia
Sito web www.ijhebaby.com
Produitore Allison Baby UK Ltd.

Elenco componenti

Assicurarsi che tutti i componenti sono disponibili prima dell'assemblaggio. Se marca while

Compuntie, contamare invenbire locale. Per fassimagribo n e necessario hession atrezzo 1. Telapo passegio 7. Braccizio 12. Cinture di sicurezza 16. Rupta posterio
2. Tettuccia 8. Support
3. Ruota anteriore gambe
4 Ruota posteriore 9 Ruota anteriore
5 Tettuccio 10 Blocco perm
6 Imbottura 11 Ceato portaoggett

Accessori

(potrebbero non essere inclusi)

1 Adattatore (su alcuni modelli)
2 Copertura bracciolo (su alcuni modeli)
3 Parapioggia (su alcuni modelli)
4 Tascone portaoggetti (su alcuni modelli)
5 Inserto (su alcuni modelli)
6 Sacco coprigambe (su alcun modeli)

Gli accessory potcrobbero estee venduti separamente o non essere disponibili in base alla area di acquisto.

AVVISO

! AVVISO Utilizzato sempre ilsystema di ritenuta. Utilizzato correttamente le cinture di sicurezza ed i sistemi di ritenuta.
! AVVISO Prima dell'uso, assicurarsi che tutti i dispositivi di blocco siano innestati.
! AVVISO Evitare che i bambini giochino con quello prodotto.
! AVVISO Prima dell'uso, assicurarsi che il systemi di ritenuta per bambini sua correttamente innestato.
! Il prodotto delve essere montato solo da adulti.
! Usare il passeggino con bambini di peso inferiore a 25kg . Se il bambino è troppo grande, si potrebbero causare danni al passeggino.
! Per evitare condizioni di instabilità e pericolo, non collocare oggetti per un peso superiore a 4,5 kg nell'apposto cesto.
! Il peso massimo consigliato per il portabicchiere è di 0,5 kg (1 lb).
! Non lasciare mai il bambino incustodito. Sorvegliare sempre il bambino,.
dontre si trovane passeggino.
! Usare il passeggino con un solo bambino per volta. Non collocare borse, sacchetti, pacchi o elementi accessori sull'impugnatura o sul tettuccio.
! Non devono essere utilizzate accessori non approvati dal produttore. Devono essere utilizzate solo le parti di ricambio fornite o consigliate dal produttore.
! Se il passeggino viene sovraccaricato,iegato in modo non corretto o usato insieme a componenti di altri produttori, si potrebbe danneggiare, rompere o divertare pericoloso. Leggere attentamente il manuale di istruzioni.
! Leggere tutte le struzioni del manuale prima di usare il prodotto. Conservare quello manuale per riferimenti futuri. La mancata osservanza dei seguenti avvisi e struzioni potrebbe causare lesions gravi o il decreso.
1 Per evitare gravi leSIONs a seguito di caduta o scivolamento, usare sempre le cinture di sicurezza.
! Assicurarsi che il corso del bambino sia lontano delle parti in movimento quando si regola il passeggino.
! Assicurarsi che il passeggino sia completeness aperto oiegato prima che il bambino si avvicini.
! Il bambino potrebbe scivolare atraverso le aperture delle gambe ed essere strangolato se non si utilizzato le cinture di sicurezza.
! Nonutilizzare mai il passeggino su scale o scale mobili.
! Tenere lontano da oggetti caldi, liquidi e dispositivi elettronici.
! Non permettere mai al bambino di mettersi in piedi sul passeggino, oppure di sedersi con la testa rivolta verso il passeggino.
! Non posizionare il passeggino su strade, pendii o aree pericolose.
! Per evitare lo strangolamento NON collocare oggetti dotati di lacci at-

torno al collo del bambino, appendere lacci a quello prodotto o fissare lacci ai giocattoli.

Qualsiasi carico sull'impugnatura, sul retro dello schienale o sui lati del passeggino influsce sulla stabilità del passeggino stesso.
NON sollevare il passeggino quando il bambino è al suo intermo.
NONutilizzare il cesto portaoggetti per il trasporto del bambino.
1 Per evitare che si rovesci, evitare che il bambino si arrampichi sul passeggino. Sollevare sempre il bambino dentro e fuori dal passeggino.
1 Per evitare di intrappolarsi le dita, prestare attenzione quando si piega e chiude il passeggino.
Per evitare lesions, assicurarsi che il bambino venga allontanato quando si piega o si apree il passeggino.
Per garantire la sicurezza del bambino, assicurarsi che tutte le parti
siano assemblate e fissate correttamente prima di usare il passeggino.
1 Per evitare lo strangolamento, assicurarsi che il bambino sa lontano da tettuccio e alla copertura antipioggia.
Innestare sempre i fremi quando si parcheggia il passeggino.
Cessare diutilizzare il passeggino,se edanneggiato o rotto.
Il passeggino deve essere utilizzato escludvamente per passeggiare.
Questo prodotto non deve essere utilizzato quando si pratica jogging.
Per evitare uszioni, non versare liquidi caldi nel portabicchiere.
1 Per evitare il soffocamento, rimuovere il sacchetto di plastica ed i materiali di imballaggio prima di usare quello prodotto. Il sacchetto di plastica ed i materiali di imballaggio devono quando essere tenuti lontani dalla portata dei bambini.
1. Questo prodotto non è adatto per correre o pattinare.
Per i passeggini concepi per i neonati, si consiglia di utilizzare la posizione più inclinata.
Il dispositivo di parcheggio deve essere innestato quando si accomodao o si preleva il bambino.
Per i sistemi di ritenuta per bambini utilizzati in combinazione con un telaio, quello veicolo non sostituisce una culla o un letto. Se il bambino ha necessità di dormire deve esseregresso in una culla olettino appropriato.
La culla portatile è adatta per un bambino che non è ancora in grado di stare seduto da solo, si rovescchia è non pui rialzarsi con le mani e mettersi in ginocchio. Peso massimo del bambino: 9 kg.
NON utilise o aggungere materassini diversi da quello fornito con la culla portatile.

Montaggio del passeggino

Leggere tutte le istruzioni del presente manuale prima di montare ed usare il prodotto.

Apertura del passeggino

Fare riferimento alle immagini

Separare il terme di chisurasa dal supporto chiisure a, quinidi sollevare l'impugnatura versuso l'alto. Quando si sente un clic significhe che il passagesso e completingamente aperto.

Verificare che il passeggino sua completemamente blocato prima di continuare ad utilizzato.

Montaggio e rimozione della ruota anteriore

Fare riferimento alle immagini -0

Montaggio e rimozione della ruota posteriore

Fare riferimento alle immagini 5 - 0

Montaggio e rimozione del bracciolo

Fare riferimento alle immagini 6

Montaggio del tettuccio

Fare riferimento alle immagini 1-6

Assemble & distaccare del portabicchiere

Fare riferimento alle immagini 6

Il passeggino completamente assemblo e ilustrato nell'immagne 1.

Funzionamento del passeggino

Regolazione dello schienale

Fare riferimento alle immagini 0

Lo schienale ha 4 angoli (posizioni) di inclinazione.

Reclinare lo schienale

Per reclinare lo schieniale, premire l'impregnatura di incinazione sul retro del sedile e tirare vuono il basso lo schieniale.

Sollevare lo schienale

Per sollevare la schienale, spingere verso l'alto.

Assicurarsi che l'inclinazione sua regolata correttamente per l'uso.

Uso della fibbia

Fare riferimento alle immagini 1

Siblocco della fibbia

Premere il pulsante contrale per liberare la fibbia.

Blocco della fibbia

Far combiace la fibbia della cintura a vita con quella della cintura di sicurezza con bretelle - 1, quindi innestare nella fibbia centrale. 2 Quando si sono il "clic" significhe che la fibbia è bloccata. 3

Per evitare gravi lesioni a seguito di caduta o scivolamento, protegere sempre il bambino utilizzando le cinture di sicurezza.
Assicurars che le cinture protegono il bambino in sicurezza. Lo asporto tra il bambino e la cintura di sicurezza con pretelle deve essere partir a circa lo spessore di una mano.
Non incrociare le cinture di sicurezza con Bretelle. Diversamente si provocherie pressione sul collo del bam-bino.

Uso delle cinture di sicurezza a Bretelle e inguinali

Fare riferimento alle immagini

1 Per protegei il bambino da caduta, dopa averlo accomodato sui sedilia, verificare che le cinture di sicurezza a bretile e ingiinali abbiano una altezza e lunghezza appropriate.

-1 Punto di attacco della cintura di sicurezza con Bretelle A
2 - 2 Punto di attacco della cintura di sicurezza con breteile B
Dispositivo scorrevole di regolazione
Per i bambini più grande, utilizzare il punto di attacco della cintura di sicurezza con bretelle A e le fissure superiori. Per i bambini più piccoli, utilizzare il punto di attacco della cintura di sicurezza con bretelle B e le fissure inferiore.

Per regolare la posizione del punto di attacco della cintura di sicurezza con brelère, girare il punto di attacco in modo che sia in piano con il dato rivolto in avanti. Infliarlo nella fissura della cintura di sicurezza con brelère nelle parte posteriore verso那一 anterone. Infliarlo di nuovo nella fissura più vicina in modo che sia all'altezza delle spali dei bambino.

Utilizzare il dispositivo scorrevoile di regolazione per modificare la lunghezza delle cinture di sicurezza.

Premere il pulsante - 2mente si tira la cintura inguinale alla lunghezza adeguata. - 3

Regolazione del supporto per le gambe

Fare riferimento alle immagini

Il supporto per le gambe ha 2 posizioni.

Per sollevario, sporiero versus il'a. Quando si sente il "cico" significa che il supporto per le gambe è completingamente bloccato.

Per abbassario, premirei pulsanti di regolazione su entrambi i lati del supporto per la gamba 1 e 2 abbassario.

Uso del blocco perno anterio

Fare riferimento alle immagini

Sollevare i blocchi dei perei anteriori per mantener la direzione di movimento.

Suggerimento si consiglio di utilizzare i blocchi dei perri sulle superfici imargolari.

Uso del freni

Fare lferimento alle immagini

Per bloccare le roite, abbassare la leva del freno.

Per sbloccare le route, basta sollevare la leva del freiro.

Suggerimento Inestare sempre il freo di stazionamento quando il passeggino non è in movimento.

Uso del tettuccio

Fare riferimento alle immagini

I tettuccio puo essere aperto o piagato, tirato in avanti o all'indietro.

Il tettuccio più essere aperto completamente per proteggere il bambino dal sole. Basta apire la cemiera e tirare il tettuccio in avanti.

Su tettuccio e presente una finestrella, atraverso la quale si pue osservare il bambino.

Regolazione dell'impugnatura

Fare riferimento alle immagini

Uso dell'imbottitura per le cinture di sicurezza a Bretelle e inguinali

Le imbibiture della cintura di sicurezza con bretelle e inguinale possono essere rimosse dalle cinghe. Per rimettere le imbibiture della cintura di sicurezza con bretelle e inguinale,esta inverte la procedura.

Chiusura del passeggino

Fare rifermento alle immagini -

Prima di piegare il passeggino, piegare il tettuccio.
1. Tirando la cinghia pieghevole versusl alto, il telo si piega automatamente in avanti.
2. Il ferno di chiusura si aggancia automaticamente al supporto chiusura, quando il passeggino viene piegato e blocatto completeness.
3. Il passegging rime nane eretto quando viene piegato.

Uso degli accessori

Gli accessori pottrebbero assere venduti separamente o non assere disponibili in base all'area di acquisito.

Uso con sistemas di ritenuta per bambini

Fare riferimento alle immagini -

Quando si utilizes il systema di ritenuta per bambini Gemm, iGemm & il Level Joie, atteneri alle segunti struzioni.

1 Prima di utilizzare i sistemi di ritenuta per bambini, assicurarsi che lo schiestale sa stato regolato alla posizione inferiore e che il sistemi di ritenuta per bambini sa stato allacciato.
In caso di problemi con l'uso del systemà di ritenuta per bambini, fare riferimento ai relativi manuteni di istruzioni.
! Non piogare il paseggino so il systema di ritenuta per bambini e ancorta fissato.

Uso con culla portatile Joie

vedere le immagini -

Quando sutilzza la culla portatile Jole ramble & ramble x, fare sempre riferimento alle seguenti istruzioni.

In caso di problemi con l'uso della culla portatile,fare riferimento ai relativi manuali di istruzioni.
Quando si usesa culla portafile,usare sempre anche il materassino.
Non piegare il passegno quando si fissa la culla portable.

Utilizzato della parapioggia

vedere le immagini

Per montare la parapioggia, posizionate la sopra il carllo, e quindi fissate il paia di ganci e anelli di montaggio e

2 pana oocnnei sui parapogia.
* Prima di utilizzare la parapioggia, assicuratevi che la culla portale e stata nella piu basa posizione.
Quando si utilizes la parapioggia controllate sempre la ventilazione.
' Quando la parapioggia non si utilizza, controllate se è stata pulita e asciugata prima della piegatura.
1 Se la parapioggia e sopra il carello, rimuovete sempre il copercchio per evitare tagli e strappi.
1 Non piegate il passeggino dopo il assemblaggio della parapioggia.
Non posizionate il bambino nel passeggino con la parapicggia installata in estate.

Uso del tascone portaoggetti

vedere le immagini -

Il peso massimo totale del tascane portaggetti non deve superare 1,5 kg.

Uso dell'inserto

vedere le immagini -

Sono disponibili la parte antetiore e la parte posteriore dell'inserto.

Uso del sacco coprigambe

vedere le immagini

1. Per facilitare il montaggio del sacco coprigambe, rimuovere il bracciolato, acollegare la cintura e rimuovere
   Iimbotitura per cintura avvolgispalla e Imbotitura spartigambe.
2. Prima di collocare il sacco coprigambe sulla seduta dal passaggino, après la cerniera a après la copertura anteriore il sacco coprigambe.
3. Collicare il sacco copigamente alla seduta del passeggino tirare il negotolare e la fibbia della cintura avolgisspora attavatore除去 the fissure del sacco copigamente.
   Rimontare l'imbottituraper cintura avvolgispalla e l'imbottituraspartigambe e fissare ilbracciolo.
4. Aprire la cemiera della copertura anteiore del sacco coprigambe.
5. Piegare laletta del sacco coprigambe sul braccio del passeggino.

Rimozione e installmentazione delle imbottiture

Fare riferimento alle immagini -

1. Rimuovere I'imbottitur del bracciolo indicata con il numero
2. Apire la cemiera sulla parte posteriore del tettuccio.
   Regolare lo schienale sulla posizione inferiore in modulo da poter comodamente rimuovere I'imbottitura.
3. Rimuovere l'imbottitura del supporto per gambe.
4. Apriere la fibbia sulla parte inferiore del sedile. 58
   1 Tenere con cura l'asse di sostegno. Montare l'asse di sostegno durante il montaggio del rivestimento imbottato.

Per rimontare l'imbottitur del sedile, invertire le procedure di cui sopra -

Pulizia e manutenzione

Fare riferimento alle immagini

! Per pulire il telaio del passeggino, utilizzato solo una soluzione di sapone e acqua calda. Non usare candeggina o detergente. Fare riferimento all'etichetta con le istruzioni di lavaggio per pulire il tessuto del passeggino.
Il rivestimento imbottito rimovibile più essere lavato in lavatrice. Non usare candegGINA. Non attorciqliare la fodera e l'imbottituria interna per asciugare con grande forza. Si potrebbero lasciare grince sulla fodera e l'imbottituria interna.

1 Controllare periodicamente la presenza di vii allentate, componenti usurati, materiali strappati o scuciti del passaggino. Se necessario, sostitue o riparare i componenti. Pulire periodicamente le parti in plastica con un panno umido. Ascugare sempre le parti di metallo per evitare la formazione di ruggine se il passaggino entra in contatto con l'accau.

! Un'eccessiva esposizione alla luce del sole potrebbe causare lo scolorimento o la deformazione dei componenti.
! Se il passeggino siagna, aprire il tettuccio e lasciario asciugare completemente prima di riporlo.
! Se le ruche cigolano, utiliser o una leggero (ad esempio: spray al silicone, olio antirugine od el per machine da cucire). É importante o ilare il综合体e as e ruota. ©
! Quando si utilizes la passeggio in sapplegia o altri ambienti sabbioli/polverosi, pullido completenessamente el duo per rifunvee la sabbia ed itsale cal mecanismo e dal gruppo della ruota.

Welkom bij Joie