UNI_POOLS_16 - Basen Uniprodo - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI UNI_POOLS_16 Uniprodo

Instruktura preznacznaja jest do pomo wij bezoleczny imieniazodnym uzykowanni. Produkt jest zaprzejność i wykonany tosle weduigi wiskazan techniznych przy uzychu najnowszych technologii i komponentów oraz przy zachawanni naewyszych standardowych sącoś.

PRZD PRZSTAPIENI MO PRACYA LEZNYE DOYADNUE PRZECTYTA JROZHUMIE

DOKARADINE PRZECYTAC 2ROZUMIEC NINJEISZA INSTRUKCJE.

Die Zapewenende bugiuge i neizwodnisi pruc zurzdazende naelyd bacejogr pozraikowlou abspige oran kserwaje zgodne i vaskazawkami zawartmi w tej instrukci.
Dane technicike i specifikace zawerte w tej instrukci obsluiq sa aktuane. Producent zstraże socrale powo dolekonywania zmian zwiazanych podwyzsenlem jakosi.

OBJASNIENESYMBOLI

C C Punktspflanymagamia odpwiedenich normbepezierstwa.

Przed uzyem nately zapoznac sie z instruktka

Produkt podiegajcy recyklingowi.

UWAGAIUBOSTRZENEIUBPAMETAI opisajanaqytacne (ogolnyz nax ostrzegawcy).

UWAGAI Ostruzcevic prez dc paraziem pradem elektrkym"

Zakaz skakania do wody.

Zakaznukowsnia.

Przhebywaz w wodzie pod kontrolianej osoby. Nie pozostawiaz di zieci bez nadzorw w wodzie.

Natezky sciele prszrzbęc; higridy przydewski do jacu.zzi.

Trzmyac urzazeni z daa od zrodter agnya i cieja.

UWAGA (lustrate wimnilejsej instruktc) csguig maja characteroglandi w i n krytorek zszegbath miga ränic s od rczewiststepy givadproduktu.

Instrukcja originalna jest niemiecka wersja instruktji, Pozostale wersje yzekowy są urnaczeniarni z jejekyniemiecko.

1. BEZPICZENSTWO UZYTKOWANIA

OWAGAI Prcczyw zozsychne ostrzczene dotczyc bezpieczencstwa oraz wszszech instruktce, Niiazstosowanie sie do ostrzetenInstruktz mi some powodawac poraznicr pradem, pozar ifub噤d obrazenia ciaia lub smief.

Termin urzadzenie]lubprodukt w strzerniach Iw opisie Instrukj odnosi sie do kajuzo nadimchwanego. Nwe nolo dopuszacdo t amozcenia wyczki urzadzenia. Kzyko porazenia prajeim

2.1.BEZPICZENSTWO ELEKTRYCZNE

a) Wytzcze urzadzczna musi pasowad do gniażia. Nie modyfikowad wytzczi w kajolkiewic sposło. Orygnäline wytzczi i pastuju gniażia zmniejsza ryszko parazenizy przem.
b Unikac dotykania uzienomych elementow, tachk jarkury, grzepinki, pleie I lodowki. Istmieje zwijszone rzyxo parazeja pradem, jesti ciao jest uzimeno I dotyka urzadzgenar na zharonego na bepostrende dzialanie deszcu, mokrej nawerzichni i pracy w gilczytnym otozceniu. Prerodostanie sly wod do uzradzyna zwijska rzyko egio uzskodzono araz parazeja pradem.
c Nie wolno dotyka urzadzzenia mckymi lub wilgotnytmi rekoma.
d) Nie naley zuywac przewo w sposob niewskafty. Nigdy nie uzywac go przenoszwna urzadzienia lub do wycagania wtyczki 2 giazada Trzymac przewod z dala od zrodel ciepla, oleju, ostrych krawdzi lub ruchomych czeci. Uszkodzone lub poplatene przewody zwieksza jzyko porazenia pradem.
e) Jesli ne nozma unknap uzywnia urzuzdzenia w祝福odwu wirgnotn, nakezy stosowac

yewizcakn rizocwio-pradow (RCD).Uzywane RCD zrimijsza ryzko porażni pradgem:

f) Préd. kaskd yzüicm nález sprawdazc cz węznićznówczinnowodny (CWD) jest sprawyny
g) Zabrania isz uzywnaria urzadzernia z uzskodzonym przemodem zaskojakym. Nalezy uzywny tsky i wylacznec oryginalego przemodu szaskajcego z wylacznikm ronczowoprawodny.
h) Czyszna ziajczudie są podnapiecie oraz zórdia zasilania z wąjtkimci zpiecie z odoćny 12W masza ziajczodiec są zasieciecie osob przybwajcywych wiedzode.
i) Elementary zajadijace pod sie napidcem nadezy zabecpoczyc, aby sie Iskola kozmiec Izh.
) Any unikn prazenia prader zarbania sle stosowania przedtuaczy do podakszania zasitania do produktu.
Kabranie sice kortzostania zproduktu podcas opadow atmossferyczny och wtracde burzy lkiedy stniedr zrykyo jwystajcnia.
1) Zablania sic suzywnia urzadzer elektrycznych podcza zprzelynwnia w wodze oraz gdy cialo uzywniowa jest moce.
m) Zabarria sie zakopywania przwoedwu zasilajacco oraz ukladania go wimpejscach, gozte moze ulce prypackkowemu uszkodzeniu.

2.2.BEZPIECZENSTWO W MIEJSCU PRACY

a) Utrzymwam porzade w mielcu pracy i dabro wsiotienie. Nierporzadek lub ze wsiotienie moze prowadzic do wypadlow. Nalezy by przewidjauim, observedwac si gie robi I zachowawrrozadek podzacs uwyania urzazdenia.
b) W razi wqpatwosci cry urzadzenia dlzla poprawnie, naezy skontakowad s z serweni producinta.
C) Naprawy urzadzania moze wykanat wyzakzie serews producenta. Nie wolno dokonnyw napraw samodztielne!
d) W pyzodaiku zaproszenia agnia lob pozaroi, do gaszenia urzadzenie pod naleciem naezy uzwac wyacznie gaskic proskawych lob slniegowch (C0).
e) Nalezy regulanie sprawzbat zaan nadejek 2 informamdat polczycki bezpieczentwa. W przypaasku goy, nalejki są nieczyte nalezy je wymielny.
f) Zachowac instructjcle izywnokawa w cel jei posnjiézgo izyuza. W raze, gdyb yrarzadieni zostac prazekana osabom tcrzec, to wodny katalykt prazekat oranovn instructjcle izywnokawa.
gUzykowat Produkt zdata od modela igona Iisker. hUrzajdzenie poworno byc montowanl I demontowane tyko I wyzacnle przy czosy dorosie.
2.3.BEZPIECZENSTWOOSOBISTE

a) Niedozwolone jest obsbigniwanie urzadzenia w Stanie zmeczona, chorow, pod wipylwem akhoilni, narkotywoj lub lekow, obro enogrzanja wistotnym stopnii dlodnoti urzadzenia.
b) Urzadzenie nie jest preznazona de togo, byby uzytkowane prer osoby [w tym dlcei]

o agrizoniczny funkliquch y psychizhny, sensoryczny i umygowskij lub nieposkalajace odpowidnige dozwiatczenia /Ib wiedzy, chlya de so na zedorawne zahe osobe odpowidzialna za ich bezpieczentstwo lub etrzymaly od njel wskazowski dotyczagego, jak naezy obstrugwat urzadziecki.
c) Aby zopecbiagc prazadpkowemu urucharmieniu upuwni siz, ze przelacznik jest w pozychi wylaczonej przy podlaczeniem do zroda zasilania.
d) Urzadzienie nie jest zabawka, Dzeci powinny byc. pilwanowe, aby na bawvily sie uzadzieniem.
e)Uwagal Istunie rzykto utopienia.Nie pozostawic..., diezi be oujiek.
P Podczas uzykowarnia produktu nalezcy prsztręczne zasad bezpieczierstwa, aby uniknatdarni, uzdozweru, utonickia i imychy zagorzajciecznych zdrwymi i zysztu szyny.
g) Zabraria sle kozrastania z kapieli po sozycki alekhoku, markotyów lub lckow. Ciepla kapieli w takiri prapradyku moc spodowawc haewot utrata przytermnosci. Kozrastania po sozycki uwojne z kapieli, zkapieli zkyi bokluyu. Obrajwani z roteczny, zaopolskiy i powodny brak odzucia nadmiernie ciepla oraz odzniedz.
H W yprzpadki zlego samopoczucia, uczucia semroscicl dubyskomfotna nalecty natechmiastwo wsić ćiakuzs.
ii Zabepliceczyc productknpd zopdtewczmiec.
ii Osbyz 2 chorabani serca, okaduk kragenza, nadzienierni um lzyb tnyiskim cianioniem betnicym, culczyza, osoby otyle oraz ciepiela naime chorebiyzedzkrzyszentni z produktu musza skopoktawc sice 2 lekarzu
K) Zabriania sie uzykowania urzadzenia prisze usoby 2 chorobani skridy oraz chenjale na choroby zakazne.
1 Podocías czajny przybezwny w gozacj wodzie maybebicyczyny uzdozkienizy plodu.Naieszegrankat jezniorazowej korzystane z produktu do 10 minut.
m] Nie zewalaćcieziom na korzystanie z produktu, 2 wyljdam synacijki kdyi sa one pod kontratá osoby dorosté.
n. Dugotwrole kazrzanstje 2 urzadzenia moze bye szkodilwa dlca zdrwa.
c) Nie kozrastw wurzdazienw stamne zmezcnia.
p) Nie nazyk zozrastw sammu z kapilni
w urzdeni. Naiezy zapewnic obecnoe drugiej osoby.
2.4.BEZPECZNE STOSOWANIE URADZENIA a) Nie naledy uzywac uradzzenia, jesi przelacznik ON/OFF nie diazia sprawrne (nie zalacza I nie wylacca sie).URADZENIA, kdoe Nie moga byc kontrolwane za porocna przelacznka sa niebepezeczne, nie moga pracowacimuszka zostak purporyana;
b) Niuywane uradzdzni naiezy przehowwad w mielezu niedostoprmy dl a dzeci oraz osob nizajcaych uradzdzni lub tej instrukji obsuigi. Uradzczny naie piecznezm w rechak niedostwdzocny uzytkowrkwi.

c) Ucrzmywak urzadzienie w dobrym stane technizynn. Sprawedz prze duka zacra czy nie posida uskozdeni egolnych lub zwaizyach z elementarni ruchomni (pokrjne ceci ci elementen wub szelkiewe imne waruks, kore moga miče wypwn na bezpieczne dzialanie urzadzienia). W ypradyuk uskozdiania, odda urzadzienie do naprawy prze uzyciem.
d Wykowona oraz zekonwarowa urzadzen powinny bye wyckowona przy wykiewialkowone owady przy uzycki wylacchny originalny cieci siamianych. Zapewni w hienecipresenu woykowania.
a) Aby zapezwicr zaprojektwena integralnoe operacyria urzadzajne, nie nalezy osuwrak zainstalowany sach fabryczne oslon lub odrekac stub.
f. Nie wöme dotyka czscl lub aktesorow ruchomych, chyba ze urzadzeci zostalo
g) Zabariai. sie przesuwania, przestawania Ibracarana uradzzenia bedacego w tracice praciny.
h) Nutezy reguniarnic zyscki uradzzenic, aby na zytskii do twelege odazsadien zuizniciyszcen.
I. Urzadzienie nicht jest zobawków. Czyszczenie I koroszawcja nie sąbka bykymiwarenz przy zozakowym i zozakowym gośdzone.
Jz Czao lagede podgrzewania lub tirownania wody nce powiieni prszacraca48 gudzin.
Kz 2w zg Wedzrodwntryn naely czefty czyc ic orz wamieniak wode wakuza.
1) Produkt moze bye silski, co moze powodowac upodki.
M zabrania s uchamiana produkte, jessi cesi s qsc s u szukdianza. Zhczki s qsc nozady zmywniec tlyko wyzacne na tskie sncnienia s tlyazna cesi a nishy parametrach.
m) Po kazydt uzyc zu zebicec zcyc produk; pukrywkya, aby unikano przysaekowo wodniace do wody.
a) Regulärne kontrödlänac stän krywy. Zabrānla slye uzywania uszkodzone krywy.
p) Zabarria is wizcapanas urzadzenis, jest ilsepiene du zanacrjia. Zabarria wodja jest Zamarzmiu ul sidne zanecyczysZcrn.
qi:UWAGA: Any prszyszcye proces granzi dopuszczda de wychczycz grzade przy zazozanej pokrywne za uradzretiu. No wino wychzac szele do zielu zozno zozno zozno zozno zozno zozno zozno zozno zozno zozno zozno zozno zozno zozno zozno zozno zozno zozno zozno zozno zozno zozno zozno zozno zozno zozno zozno
rNaiezy zapewnic brank cospu Zwierzotem do produktu.
s) Woda w jukuzzi podzcas kapieli eine powinna przechrakac 40°C. Temperatura pomiely 38 a 40°C jest uwaizana za bepieczna dla zheroogwe, doroslego cwiekka. Dz dziezi oraz podzcas uzytkowania urzajeznoa powyj 10 minut nalez y ustwic nizsa temperatur wody.
t) Zabrania six wojcza zanpa pemy, jestwa zanjadye penizjen pozimru minimalnego, spoowodu to zanjadye.
ii) Produkt podlea prapepiom dozyczm agrodzhen basenowych, nahezy skonsultowac z okolnymi wlaozami.
v) Uzywczak wmiejsch womych ad przeskod iostych przyzmiedtow.

w Zabirania sie umieszczanka produktu winyrn zbiornikwuynodn.
xjProdukt unieszacj Jedynie na podluz, ktre wytrzmakiego diozar po wypelmieniu woda oraz wytrzao uzykownilkow.
yj Nigdy nie dedawad wody do srodkow chemichemychcyszczycchwod, zawse dedawad srodki chemizne do wady. Dendran wody do chemikowkspowoduk ch kazyjentyere oraz silne reakje chemizne.
2) Urzadzeiie ne moze byu ziykowane w temperaturne panienj 4°C.
a) Nie zatac e s wystawiania produktu na duwetrowe diatista nemsialn sleuwzur.
bibi: Zabania sida dodewania do绑定 soil kapeiowchij, gleikow jazachewchij, ohyawiyuyacjyllup.
[cc] Zabotnia wędelań do urzadzenia wody na temperatrizje powózów 40°C.
dcl Zabriae ie przeswania baseni po podolzu W celu transportu urzadzenia na niewielska odcegośnacezy odaclyc je od zasilania, a napienle w dwe aleozy chywića za uchwyty Iprzienie w odpwiedzenia mijska.
ee) Nie przenosic wypelniionego woda basenu.

A

UWAGAI Pomino i2 urzadzenne zostolo
zaprojtkowane taluk ayby boje bezpieczne,
posidlado apodiewile srodski ochrory uzad
pomino uzyca dostakwyckych elementow

zabcepietzajczych uzykowemika, nadst iustniki ziewiecki zyzyk wypadku lub odnielsienia. lorzawy wtrkolec prazy u zuruzdenien. Zhiwa zhejne zhejne zhejne zhejne zhejne zhejne zhejne zhejne zhejne zhejne zhejne zhejne zhejne zhejne zhejne

3.ZASADY UZYTKOWANIA
Urzadezende jest przyznazona do kapijel relaxacynej wwojdze moistwoście podgrzewania wodny oraz maszyny bazekami powełna. Projekt jest przyznazona boko do uzyk domowęng.
Opowledzialnoś z wszelkie szkody powstawe w wynki uzytkowania plezędnpiero
pontomaiyjmyjuykownik.

3.1.0P5 URZADZENIA

1. Panel stercowania
2. Basen
3. Pokrowiec
4. W_az
5. Filtr
   6.Ospona filtra
   7.Zestawnaprawczy
   B. Plangeka

OPIS PANELU STEROWANIA

Temperatura otuzema	Temperatura wody	Temperatura uslajwona	Cras ustania nagrozweiania
50°F (10°C)	50°F (10°C)	104°F (40°C)	23h
99°F (15°C)	99°F (15°C)	104°F (40°C)	18h
68°F (20°C)	68°F (20°C)	104°F (40°C)	14h
77°F (25°C)	77°F (25°C)	104°F (40°C)	11h
86°F (30°C)	86°F (30°C)	104°F (40°C)	8h

A. Przyczek zȩkęsznka temperaturny
B. Przyczek On/Off systemu filtratowy
C. Przyczek On/Off zȩbćzków powietźne
D. Przycksk On/Off podgiazwnia wody
E. Przyczak zimiejszka temperature E. Przyczak wojciech u wisiaternia teme
www.sczole.com/relach/informacion/
Czynkami wychyajcni na cias nagrzewania sa temperature otozcnia i porzatkowa temperatiora body. Astunala temperatora today costanie wyswietra, gdy system fitnuiy bedzte dskai prze co najmloi jejdnq minute.
3.2.PRZGYOTOWANDE DO PRACY UMIESCOWIFENE URZADZENIA
Temperatura otozcnia ne meze prkraczat 40C a wilgnotz werglcnie ne pownka prkraczat 85% Urzadzenie naely trzyma z da od owelschk goraychng powerchni. Urzadzenie naely zazwte uzywozak na rowne, stahlin, crysztel, agmopodarmii | suchey powderzchni i poza zasiageim dzlej | oson chery uymsylo.
Powelzchnia powinny by wola od zanleczyszten, ostrych krawedz iozw yzw7yma na naskic spowodowany masa urzadzenia wypelnonego woda aruz uzytkowidny. Teren wokul urzadzenia powinien posidac dranez wcei latwego odprawazzenia wyplane wody. Powelzchnia powonka urzadzenia powinny by antosipoligowa.
Urzadzenie zawczne naływo umieszyczne na rotozotonej pianocie. Wyprzadyku montazu urzadzenia wymawtzone budynek nazwy spechnic dovatkowie wymagania [].

brak zagrożni spodowadnych podwyśszonig wolngoszka w pormieszczenu, i
2apewit odpwcdnia wentylac
poduga musywrzymac naks uradzenia 2 wpruykwnikami
- nite zaleca se mortowania urzutzenia na wyszych kondygnacjaz p wodpu ryka zalania woda nizje znojduycich se pomsieszcen.
- nalsezy zapewnic odipwy woody do systemu kanaiacji.
- zabranii sice uostawianu urzadzanka na dywanersc eruznichy matrjelac podstychn no dzailanki

Nalezy pamieta o tym, by zasiilanie urzadcnia energi odowadato dariny podarny na tablicze nianionowe!

MONTAZ URZADZENIA

Wyclagnicdukt z opakowania.Rziozy ic upewicie,ze basen oraz Pokrowiec sa ulozone prawsa strona do gory.
- Otowzry wylot powletzza 2 baseru i przyrtekci jegna z konikowew zawa.

• Olotowycz zawor powietra i przyśtacz do niedogo drugi konie węza.

• Podaczycz urzadzenia do zaślania.
• Przyśnacz przyścisz ON/Off bezieków na pansilu sterowania, Odzeckal, at bazem są napojcie uzyteczne zozyszać zaskarczy klasymsalngo wypetydniwo spoletrzem.
  Przycsna przyczski On/Off balekow aby wylaczyc proces napelhania.
• Odrecicw zaj od wylot i zaowu powetra, zarekicwiot i zarmknaZW.
  Pryzkrećski filtr do scyano basenu prabacraj go zozodnji z kleruńmi ruchu wskazowej zegara.

37

Wypcnic basen woda wilo scia takie,aby znajodwala slc pomedy pozionem maksymannm,aminmalny.
Przykryc basen jakuzdpokrowem.

UWAGA: W przypatdku chedi dopopomawka basemu wypelniorego woda nalezy wachycy dzse na 2-3 minuty poprzej przycsniecie prczyskii On/Off beklukow oraz demontowat fil powietra, a nastopnie poscopwat zgodne i zypyw yosipaniyn krokami.

A

UWAGA: Przy pierwyszm pompaniui materialo masz zrobiecznic. Cemel uzyanskian prawidowego sismenia konieczne masz byc dopompanizowu.

3.3. PRACA UZRADZENEM Zaslajica uzradjece
Urzajzenia wypozasone jest w przewod zaslazjcy
z wyczyniarem rozmicowoprawodym. Nazyte reguerylne testowac sprawnOSC wyczynska. W tym celu najezy
zreserowat wyczynik nasksak przyprzyszczk Reset.
Unchomicd dowolna z funckji jakuzni np. dabelki powelzra, a nastepnie nasksac przyprzyszczk TEST: Wyczynski powinien cldac zaslaniec od urzajdzni.
Poniewe nasksac przyprzyszczk RESET w celu powrotu do normalnoego trybu pracy uzajdzniya.
UWAGA: jei pe nacnichniu prciyciusit TEST WYJcznikne ne odetmi zaslania od urzadzzena naley ziewnocznie zaprastze uzykowania jakuzzi i skontakowac sie zerswer producza.
Funkcja Hefj Wady
- Przyzniac pryszoc iOnOf trrifaci. Uradyazende zazmie ftrifowac, na prycziku zaswiecki si diocta.
- Pocuniwane nactiace pryszoc u. OnOf trrifaci. u. Przyzniac proces ftrifowania, diocta na prycziku zoansie.
Kleydaszczacpompuypimfizcjejprzekrocy 168 h na wysiewiatczu pojagwsi komunikat,FC"oraz wydawatny bedzi syngl. Bedzay to informacja o potrzcze wymiary lub wycyszczencnia filtra. Diola na przyszki fitrowania bedzi sie sweiclc, ale smo fitrowanie bedzi wylaczone. Inne systemy urzadzenia rowierne Nie beda zialny. Aby wysicyczkom nukomank tajezy prszcna prszcck on/Off firkrazn, na wysiewiatczu pojagwi sie aktuina temperatura woody.
Aoy przywarcj aktywnoc systemu filtracji naleyz wymianlc lub wycyszczic filtrac.

Funkcja masazu babelkami powietrza

• Przyścniąs zȩpȩdź On/dujbećkow powtiera Urzadzenia zaȩcie wyruţac powietrze do wychydlę wodny zȩpieczne
• Przyścniąs zȩpȩdź On/dujbećkow powtiera
  Nane lyalez uruchamac funkci, jefil na basen nelaizoryst jest Pokrowie.
• Pönowne naciśniece przycisku On/OH filtraj wylczyć proces wypuszciania babelkow, dioa na przycisku zagrisne.
  System dysz automatyczne pristenza pracowac po 20 minutichy. Any poinewie unichormic funkec ovo
  Prze piewnez 15 minut dziania funcko moza ja wylaczic i wlaczic bez przerwy czasowej. Po uplynieczu casa 15 minut po wlaczenu funkc ywnszanca balebowk ztrewa neleye odczekal 10 min preze jei ponowry wlczerni.

Funkcja podgrzewania wody

Przyznić przyzicki On/Off podgrzewania wody. Urzadzenia zoznica podgrzewiec wode, na przyziku zasȩwicycie di dioda. Zasȩwied są wrobieczdoa na przyziku On/off filtrawania. Urzadzeniarozpoczne zrozne filtrawianowie.

• Po osiagnicu zadarej temperature wody (tustawianl temperature opisane zostalo w kolejym punice) +1^ automatyczne wylczyc sie grzania, lecz filtrata bedszte diakli. Diody graziana i filtraci caly czas swieca swiatem ciaglyn, talke po osiagnicu zadarej temperaturiy.

Gdy tematowy soda sporadie 2^ pomizj wortoscz zadarecy systema granza zacnizne zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni zozni

W trakle grazania ponorwne nadzinske przyzkud grażenia spawodujic woplaczenia kordjki grażenia oraz dioxy kontrönel, lec? filr bezie zialat izszejze zeje 2 min, ywm czaslé dioda kontralna filtracji bezie sievčić siepulacylje.

Ustawianie temperature wody

• Przyzsancy przycyk wolska wustowiania temperature, wozaskane wysydtnacza zuczenia
• Przycyczny przycyk wolska wustowiania temperature

Uryc pryocskow zweickszania 1zmiejszania wartosci temperature do ustawienia preferawanej wartosci

Ponownie przyzniat pryzkiewska wustawienia temperature, asy zawierdzic wyprowazona wartosc.

1. Proces nagrzejwania wody w zaleznosci od temperatury pocztkowej wedy i warunkow zewerzniych zajmije okako 12-24h. D ate temperature wody 15^ (woda z iranu) czas nagrzejwania do 30^ w warunkach idealych zajmije 15h.

2. Grzaka sudy glównie do podzromywniaternary wody, zalecamy napiemianiejacuzzi ciepiwod.

3. Produktz wyrzynmi sladami uzytkowania pozostalosciami wody lub robu nie podlega zwotowi.

Utrzmywanie wody wczystosci

Aby urzymac urzadzenie w do borystn stanie technichrym. oraz nie naharaz siebie I tinych uzytkownickow na problemy zrodowne naleye regularnie ocyszczac wod walno da basenu.
Woda powlina byc okrosowe poddawana czyszczerniu chemizemnemu lub wrymenianna swietza, Zabrania sie stosowania frodkow chemizychny zjonarni wapnia.
Podcadas uzywania srokod chemichytrz stochwart sie do zaleien i instrukturi uzywaniai ch inducctora 23 skonsutowac sie zlokaliymu vinykii n. otupisczianych do uzychia by strodko
Regulaire wymieniac I zycic filr. Zaleca sie czycic filr co 72-120 u h yzkowiatny. Powinno s wymieniac filr raz w miieszac zu zaleczne od intensywnosu uzykowatny.
- pH wody powinny byt urzynywna na pozmiele 7,2-7,8, calckowita zasaciosow pomicjety B0, a 120 ppm, chior woly pomicjcy 3, a 5ppm. Zaleca sie uzywana specjanyt nestro do kortolowskania stunu wyde. Testy uzytkowicz godzie na zalecieniami instrukcji ich producenta.

Czyszczenic filtra

Oclacyc urzadzenie od zasilania

• Odkrecic filr ze sclany basenu.

Zdjacoslenefitra.

• Fitr naezy splicu wadn. 2. wge orodogowe, I moza go ponweni zamontoww w urzadzenu. jest fitr jest odanwany lbow posidla niedaje s uusau nabruzduzni nae y gowmien na owny.
• Zaloyz'azoline na flitr.
• Dymidnye'di flitr de azoline (Boscal)

Spuszczanie wody

Oclaczyr urzadzerie odzasilania.
- Upewitni tie, ze otwor znajduijcy po sie wewnechni chronie basenu w[qso podzadze jest
Orworyc wylot wooy majduacy sie poewenmrej stnle basenu. Podacy jeden konlc weza.
- Otswryck korek otworu wo wewnezmel stronie baseru, woda zacznie wypjwcz prezje wz.
Pa spusczcnii cale, wody nahezy wiczyc fungiwoypuszcania babelkow powletzna na ok.2-3minuty, aby pozybicy sie wody 2 rukey wur zdzenizny
- Pa zakončeniu našće odžććć: wojt J. zaminoćć otrowy zátyczmić.

Przechowyanie

• Cakowicie spuszc wode z basenu. Usungc filtr.
• Po spuszczeniu wody nalezy osuszyc basen sucha
  sclerkj Iodzyc na 24h do pelnegwyschnieia.
  Wypuslc powletze z basenu owierajc wylot

Uzywane zestawu naprawczego

• jesti produkt przyedrse sie lub przybebile nalezy uzyc
  costarczonego zestawu naprawczego.

• Oczyszcie wysuszyte obszar uzskodzenia. Dociate

• Nabloc kiej na laske, a nastegenie celikatne przymoczowaj na czukozdzonego优惠政策.

• Wygadzic powerzhnie, aby uzunac babiki powertrza.

3.4.CZYSZCZENIEKONSERWACJA

a) Prized kaskdym czyzczemien, regulajc, wymiang caspizu, a takejek jeziun zugdenie nie jest uzywane, naleye wycygnoc ywtykce sieicn.
b) Do czyszczenia powierzchni naleby stosowac
wyakzme zodki mizawierajace sublancji zrjchyc. c) Zanietzyszczena mago okdalkrad na scianckih basenu. Abu je wyrzysicn aleny uzy delkatnego myhda i wody.
d) Po kazdym czyszemiu wysztkie elementy nalezy dobrze wysuszy, zanim urzadzenia sestanie ponganiewuye.
e) Uzadzridne naledy preechowsaew wuchymi i chudmny mascul zhenchniy prizn wugucau kredy uozdazridne naledy.
Nalely wykamywat regula rprezglady uradrenia pod kalem jegre sprawnosi technizmej oraz wszelskich uskodzien.
g) Do cyszzenia naley uywac miekkei sciereczki.

ROZWIAZYWANIE PROBLEMOW

Problemy Przyczyna Rezwolzania
Wyświedzicz nie resugie / nie węcza sie	Wymiąznik bezpieczenersstwa jest wymiączony	Wykonaj reset
	Temperatura wody przykracza 47°C (115,6°F)	Pozȩczaj,ź ottematura wody spoadne ponièlej 104°F (40°C) i nacznij przycziek „rzejność resewatornia”.
System strumieronia powietrznaNie Dziela	Przemegrzone silnilka wontylatora	Pozȩczaj,ź silnik ostygnic, a nastepnie nacznij przyczys babelkow, aby wymiączyc fungKIJE
	Problem z filtrim/powietrzem i dyszami masujiacymagnzewnica	Odlączycz zasilanci, odżeczć 10 mi-nut przy odwnym wymiączerniem zasilania
System dyszam masujiychNie Dziela	Przemegrzone silnilka dyszy masujiacej	Pozȩczaj,ź silnik ostygnic, a nastepnie nacznij przyczys JET, aby wymiączyc fungKIJE
	Problem z filtrim/powietrzem i dyszami masujiacymagnzewnica	Odlączycz zasilanci, odżeczć 10 mi-nut przy odwnym wymiączerniem zasilania
Grozznik nie Dziela	Ustawlona zbyt niska temperatura	Ustaw wymiąszamy temperaturę 58°F -104°F (20-40°C)
	Temperatura wody nadat międź są wymiȩcki tosiranti conj./czajnika temperatury +/- 35,6°F (2°C)	Po osiągniȩtu ustawlionej tempera-tury wody, podgaczewicz przystaniae dzialać, z attemptatoria wody spadnie o 35,5°F (2°C) ponièlej ustawlionej temperatury. W takim przypad'u wystarczy przyczȩć kili-ka minat, a przyznik zazȩcie dzialac automatyczne.
	SpaNie jest zȩkyte Zamociu	polkowyne
	Wydad filtra jest brudny Wymium	wydad filtra
	Pozlom wody zbyt niski Uzupelnij wodje
	Problem z filtrim/powietrzem i dyszami masujiacymagnzewnica	Odlączycz zasilanci, odżeczć 10 mi-nut przy odwnym wymiączerniem zasilania
	Brud osiadz sie wymiątrz bloci silnika (Rura grzewska zanieczyszto- na. Zaliokowska pompa fliurjaca, Zatkane wymiady fliurjacej)	Wyjmij wydad filtra i przypełucz block silnika za pomoda węz zwoja, umieszczajć węz zwoja na wymiądcie wodyu [biorajuć ząsteczki bru-du na przypláczu filtra za pomoca plocenngo worka
System filtrów Nie Dziela	Wydad filtra jest brudny Wymium	wydad filtra
	Pozlom wody zbyt niski Uzupelnij wodje
	Problem z filtrim/powietrzem i dyszami masujiacymagnzewnica	Odlączycz zasilanci, odżeczć 10 mi-nut przy odwnym wymiączernium zasilania
	Wydad filtra jest brudny Wymium	wydad filtra

28.05.2024

Problemy Przyczyna Rozwi空气质量
Pompia filtrumjaca pracuje zhyt glosno	Pozniem wody zbyt niski Uzopni wodny
	Zabrudzona oslona (na wkidzcie filtra)	Wyczyść polkowywo
Problemz filtrum/dyszmi masujczym/nagrzewnica	Zbyt niskie napieczie zasiania lub niedzwiatecki wczostulowoc	Skontakuji sie z wydkwalifikowamy elektrykcom
	Usterka filtrudyss powietrza i masujczygo/nagrzewnicy	Odręczyc zasianie, odczekac 10 mił nut przyd现阶段nym wązzeniom zasiania
Wanna ma dzwyn ky sztaaft	Dodatkowe ciastenie powiezra spowodowej silnyn nasloneczniem	Sprawo zciastenie powiatra (za pomocja barometru, wskazowska wskazanje zielony zakresi)
SPA trzechenie powiatra	Nakreţka zawoni powietrza jest zbyt użna	Uzywajć wady z mydlem, sprawo zawor powietrza, aby zobaczyc, czy wycleka powiatrze, jestil tak, uzyd dostarczone go kluca, abyDEXC zawor powietrza, wykonugac nastepuławce czynnosci:1. Opróznij spa.2. Jednja reki przytrzymajnych czesc zaworu powiatrza od wewcotrzej strony sciarny spa i przykręc kiłau wierczunu zgodnych z ruchem wskazównek zegrana.
	Rozdarcie (szew) lub uzaskodzenia punktowore	Wykonaij test, aby zlokalkowac dotkniety obszar
	Temperatura otoczenia drastycznie speda	Ta normalne, ze powiatrze sączy sie wadowski u niskiej temperaturze. Napelni spa sąwcza lość powietrza
SPA trzechoware	Korek uzszelniajcy odpwyyu wody na dnic SPA jest poluzowary	Mocno doctinij korek drenazowywo
	Spa jest podarte lub przyběte	Uzyl dostarczone iaski nagrawe; (Woz mydo w pygni el wod do butelid z rozypliaczem i spryskaj szwy, jest nastapi wyciek, bedzie bulgotac. Po zanialeziu wyciku oczyc i wysusz(Clme sncie pleszcze)), a nastepnie sąz)]; latwo znaprawcza dojalczona do spa)
Woda nie jest czysta	Niewystarczajcy czas filtrowania Zwieksz czas filtrowania
	Wskad filtra jest budny Wymieh wskad filtra
	Zle lub niewystarczajce udzadniarne wody	Przeczytaj instructkcje producenza froddek chemizychny

KOMUNIKATY O BLEDACH

Problème Przyczna Rozwiązanie
SL	Temperatura wody wynosi 41°F (5°C) lub minie	Przijdźopatręciem ogrowania poȩczka), a2 temperatura wody oślagrne > 5°C lub dodaj odpowiedznia lość goracej wody, aby uzywnac odpowiedznia temperatury wody.
SH	Awariya płyty glównej lub czȩtnika temperatury, Przegrzezenia rury przyzwarczej Wysonaj reset	P od口罩ni zasiatlania odżeczki 30 minut na ponowne uruchomienie.
		Wymiem wyswietlacz / lub blok silnila.
HL Awariya pomny filtrujacej Sprawdat zoziom wody
FC (z ostrzezieńem dzwickowym)	Filtracja i ogrzewanie dane są od 168 godzin. Przod wymiang widaku filtrujczygo am porpa filtrujacja, ani go zało są gotowe do prácy.	Wymiem wskad filtra i nactiunj przyysz刑事案件 HEATER, aby ponownie uruchomie filtraj i go zało.
OC Awariya czȩtnika temperatury Wymienciorendo xotrotl temperatury
FP	Nieprawidowej operacja w tymetry FP	Nachschnittowy przyyszczak „temperatura“, nachschnittowy przyyszczak „w gole“, parl podpoke 68°F (20°C), natestepni spa powróci do normalné go stanu.

Jesil problemy beda sie nadal pojawlak, skontaktuie z naszym Dzaiem Obsug Kilaenta w celu uzyskanla pomocy.

PORADY

Cieknaca woda:

Podczas instalowania spa nalezy dokrétic zarwno korek wudny, jak i pokrywe uszczeiniajaca odplywu.

Wyclekajacepowetrze:

Nalezy doikrecic zarowno szara, jak czarna czest zarowu jegnoienunkoewgo.

Oogrzewani

Za kadym rame, goy spa ist ponownwe uywane po wyjaceniu zaslania, naezy presetowat temperature, w przecwny raze spa moza nagrazc jeqyne do 100o, podcasogrzyma nezly przycky pokrypw spa wOzyt przyszki blokajny. Dodanie may podogow do spa napewi lepske efey财税zwicz Iizacinye.

1. Podczas korzystania z BUBBLE w basenie, nominyzm wzwskiem jest szbyk spacad tempercy, poiniewa Rozprzaznic dipeja jest szyszbe podczas korzystania z BUBBLE.

2. Po otwarcu BUBBLE na 20 minut prastanje dmuhac na 10 minut, aby chronic silnik. jest na sie uzyżs BUBBLE, moźysz wychycz uruchomic go poniwość przy uzydzn.

Dugotwana uzykowanie spoedujiie niznacne ruzserzenie SPA, co jest zjuswickem normalnym i wygoda jak wieck powettra. Muslny kycko poiniewe urchomici agcy wao da napelniabia, aby nachmucch. jest to normalz jzwasko, zpe podzachs pompopowi z oworu powetznego wa basiene wydosta! sie pescherycki powettra.

Jesl w baserie nie ma wody, nie mozna waczyc filtraci jgczwnia, Jeclinic ma w rim wody, dlugotrwalw zaczenie filtraci moze spowodawne nietypowy halas 1 zablokowanie pompj filuaycej. Przed uzycien na tatyne napheid wdcf.

Po skorzystaniu ze spa mozesz za pomocata tasy smy szyko schowac basen,zmierjeszajsag jego rozmiar i oszczedzajc mięsć.

WAZNAINFORMACJA O PROBLEMACH

A. Urata powietrza

Nadmchiwana spa z zalożenia moga po pewnym czasi tracd powietrze, szczególne pod wplyem niskich temperatur.

Jest to zjawisko normalne i nie cznacza, ze spa ma uszkodzony obszar, w ktoy rum ulamia sie powietrze.

Krok 1

Sprawdz szclicnosic polaczenia sribuwego zaowaru powietrzca (szarny/szary). Zawor ten peli podwojna fungkje, tj. nadmuhuji wypuszczau powietrzce.

Uwaga:po napompowani SPA moze sie zdrzyc, ze dohul polcegnie sbruhow pojuzle sie podczas procesu povompania. Dietergo npapomowani naley wokonn naskupstauzy zemnozi, aby zabopolec wyclekom poweiztas:

Wint powlerra (czarny) zakrecl rezne zakretke.

Wylot powletrz (szary) dokrecic reczne doingc zacza snubowegn.

Krok 2

Jesli po kroku 1 powictrze nadal wycieka, wykonaj nastcoujacy test, aby zlokaiizowat dotkniety

Spryskal woda z mydlem obudow epa 7 PCV. Na nieszneim ym obszarze utworz sie habelki

Inne przyczyny wycieku powietrza

1. SPA nye lyto nadmache m wmejcu uzytkowania. Po napompowaniu SPA zaostia przenienlste na misjece uzytkowania, uzkudkio to corpus 2 PCV.

2. Powierzchnia nierovna fi nestabilna.

3. SPA zostato nadmiemie napompowane.

Napompuj SPA tyko do poziu mu, w ktoym gorna krawedz moza jestcze docisnac w zakresie ok. 1,57-1,97 cala w otni.

Powiatrzewwiatrz Rozszerza sie pod wypwnem slohca, co moze prowazdic do uzskodzenia PCV, jesti SPA zostanie zbyt moa npompanowae.

Jesi spa zozianne wypeleniye zbyt duza iloscia potwierza, moze to spowodowac zarovno oksztalcenie, jaki nadmiere rozglaznatie pokryka PCV.

Nadmierne rozciagnie pie powlki PCV jest glowna przyczynie neodwracinaego rozdarcia szwow polaczeniowych.

B. Utrata wody

Przed napeinienem SPA woda nalety pponwnle sprawdzt szczelnoac odpywow wody wewnatrna zewnatr SPA.

1.WSPA
Sprawda oba przylaca wiktul filra i wylotu wody lwy rabe potzby doekr polacznia za pomoc daostarczoryn harzada.
2. Poza SPA
- Sprawdet zakretki, aby upewicie sie, ze pierscien usszzelnijacy jest prwidlowu wizyony i robzte dokrency rezecnie.

SYSTEM FILTER

HaAs pompowania

Cah haas jn mnnjz 85 dl Zlekzaajcy sie pozm haiu pomy jest wkyke spowadowany niewstarczajcym przepywm woody lub probleim samel pomy. Aby zldentfikowat rroziazac problem haiu, naely zastosowac sie do pnizszel procedure.

Sprawd2 poziom wody i w riazie potzeby uzupehnij (sprawd2 poziom min./maks.)

• Odkrecic wiktad filtra i sprawdzić halas pompy (bez wiktadu filtra)

-Po 15-20 minutach przykrećć nowy lub wyczyszczony wiktad filtrat

Be2 fitrowania

Jezil smieje werazenie, ze filtrewnanie rile dlzla prawidlowe lub wogole, naely zastosowac sie do poinizsje proce durty:

Spojr na kontrkke na panelu sterowania, aby sprawdziac na wyswietlacz,czy filrowanic jest wlaczone

• Sprawod zwiad filtra pod katem zanieczyszczem. jejel jest brudny, wycysc lub wymien wkiad filtra

• Sprawd2 przepywocy. Wym celu naezy bokrecic wikad filtra i reka

• sprawzic, czy pompa filtnujaca pohiera wode 2 wlotu wody.

• poszuczy z wylotu wody wyphywa woda

jessi przycznia braku zprepywn wody moty byw nwa pompny filrujcej, naiezy ocyszdic filr wymenic pampe filrujac.

SYSTEM GRZEWCZY

Problemy 2ogzewaniem to zazwycja!

1. Niewystarczajcy przyptyw wody na skutek niskiego poziomu wody lub zabrudzonego wkladu filtra.

Jezel przy podgrzewaczni przypręzywa wystarczajca iolsc zwoy, czujnik temperatur nie jest w stanie okreslid zaktuajne temperatury wioda no moe zostac odgowiednoi podgrzania.

Jak oenlc, cy przepywoody jest wystarczajcy?

Niskl przepyw wody spawoduje szycki wrost temperatury wocy, ale rczcywista temperatura nie wrosnie.

Srodki:

Sprawdzt poziom wody i w razie potrzeby uzupehnij (przestrzega) min./maks.)
- Odkrecic widad filtra I wymientic go na nowy lub wyczyszczony
2. Biedne lub Niepeine Zaprogramowanie zadane temperatury body

Programmowanle wymaganej temperature:

1. Upewnij sic, zc system ogrzewania (HEATER) jest wlaczony.
2. Nacijsij przycisk TEMPERATUREA (cyfry na pancu sterowania migaj teraz w spośob ciagly)
3. Za pcomac pryciskow strzalek TEMP W GORE / TEMP W D0t, wybierz zdanq temperaturwody.
4. Gdnya panelu sterowania wyswileti sie 2zadna temperatura, pponiewe nacijsnji przyckt TEMPERATURA. Temperatura jest teraz uzastwnia znaprogramawana.

5. Nacishc pracyskHEATER,aby uruchoric system grzewczny NaWyswlciacu zapali s czerwona diodes LED obok HEATER FILTER: System uruchoric sm teraz automatizcye z cyrkulajowa wody.

6. Po oglaegcui zadane temperatry eme grzny wylacca sie, a cewwnoda LED gzaki (HEATER) porostajr zapolana. Pompia pfurjaca nie wylacca sige automacyrn. te terpernamra wody spadne tpmontjtem peratray zadane, Instalacja grzwcza poonwne zacnle driaac jeell Instalacj grazwca nie ma automatcnizne uruchomice sle pownne, naiezy wylaccy zarcbwo instalaje grzwcza, jak pompe pfurjaca, naoskajac przysdki HEATER FILTER.

Uwagz Zintegrowany cajnix temperatury dzla z dokladoosia/-35,6*2C.WzaleoNsi od uostwnle) temperatury wody mate sie zatem zdaryc, te podgrzewac/pompa nile zaaczy sie od razu, lecz 2 opozlenien. To nie jest utszerka.

Uwaga: przy zimnej, pogodzie podgoranie wodo zaudanje temperaturaj zajmieje od 12 do 24 godzin. Temperatura otocznica I temperatura wodo dokugawej maja wplys na czas nagrzewska woda. Temperatura woda spada po kazdym wylczenciu grzegnja w SPA. Przed pownymn skorzystiern za SPA poczkosi, aż woda sied nagrzejce.

1. Temperatura otoczenia jest zbyt riska

jesll temperatura otoczenla jest nizsza nz 10°C, grzejnik dziala wolnij nz normalne.

Uwaga: Zaleca sie korzystanie ze SPA w pomieszczeniach zamknietych wisklich temperaturach otoczenia.

1. Try to trim away

Wyszystkie funckje SPA sa blokowaine przy temperaturie otozzenia poinje 32^19' (10°C). Eksploatacja systemu grzewc眩go lub inny fuchukji w temperaturach ujernych moze spodowadac niedwarcanine uzdkozerie rur wodociatgwyich elementow eiktrychny wejmawrzt bioku sinika.

WYCIEK Z POWODU PEKNIECIADZIURY

Aby naprawic drobnpekniieiaub nieszcei nosci wewnatr lub na zewnatr spa,znajdziesz zestaw naprawczy.
Sklada sie z bialej naszywki do wnetrza spa i naszywki w odpowiednim kolorze na zewntrz.
Do naprawy uzkodzonego obszano zalecamy uzycle kileju 2-skladnikowego, ktory nie wchodzi w zakres dostawy.
Pa naprawientu obszaru wycieku zgodne 2 A. WYCIK POWETRAI dysponanwni: odpwcedim idjeem, wykona nastepjukce zycnosko:
1. Usun wode ze spa.
2. Wypust powietrze ze spa
3. Przymocui latke do uszkodzonego obszaru, pozwalalac, aby latka wystawata na okolo 1.18-1.57 cala we wszyst
kich klerunkach poza uszkodzory obszar i odpowlednio ja przytnij.
4. Umiesl katke na uszkoczynm obszarze i zaznacz wsystkie 4 rogi lub okragy ksztalt laski na spa.
5. Upewnij sie, ze.), kto re ma byc latane, jest wolne od brudu i wilgoci.
6. Nałość istme lub istme izolacynja poza zanazonym obreszmawy, aby xozencntrowek wól mi ewejski taki. Upewnij sie, ze obszter, kto mya zostā ziataryat, jest od 0,12 cala do 0,2 cala wieśczny niz fazycsie uzskodztory obszter.
7. Teraz nafoz klej zgodnie z instrukcja producenta.
8.Nakotatke.
9. Pozostawic do wyschniecia kleju zgodnie z instrukcja producenta.
10. Napompuj spa zgodnie z instrukcja montazu.

1. Obserwuj latke przez 30 minut, ay sprawdzić, czy wyciek zostai naprawiony,
2. Jezei powietrze juz nie ulatnia sie, postepuj zgodnie z instrukja montazu.

ODKSZTALCENIE

Upewnij sle, ze instalues spz zgednie 2 Instrukjami.

Spa instalowane w zewntrata moe nuchmazie sic pod wphyem czsiwooge lub pnelgo promieniowania slonzecno spawodny nicrodwacne okskatzcnie.

Upewnij sie, ze wannaa nie jest wystawionna beposrednie dzialanie promien stoneczrych na zewnatz

NAVODKOOBSLUZE
28.05.2024

Pops parametru Hodncta parametru
Název vyrobku Nafukovci vifkva
Model UNI	POOLS14	UNIPOOLS15	UNIPools16
jmenovite napetinapajeni [V-]/Frekvence [H2]		230/50
jmenovity vkon [W] 2400
jmenovity proud [A] 10,4 (7,9+2,5)
jmenovity vkon ohrteu [W]		1800
jmenovity vkon vzduchového Čerpadla na masz [W]		600
jmenovity vkon Čerpadla filtru [W]		30
jmenovity napeti Čerpadla filtru [V]		12
Stupen ochrany IP IX5
Trida ochrany I
Potec mst 6.4.6
Kapacita [I] 886+	952	520+558	841+900
Potec trysek 130 110 130
Maximinal teplova vody [°C]		42
Rychlost nardstu teploty vody [°C/h]		1-2
Rozmery filtru (vykrai vitrilnej.si primeri [mm])		78x58x100
Vizdnirozmery [m] Φ1,6x0,65		Φ1,x1,10,65	Φ1,x1,50,65
Rozmery [m]	Φ2,08x0,65	1,45x1,45x0,65	1,85x1,85x0,65
Hmotnost [kg]	30		24
Název vyrobku Nafukovci vifkva
Model UNI	POOLS17	UNIPOOLS18	UNIPools19
jmenovite napetinapajeni [V-]/Frekvence [H2]		230/50
jmenovity vkon [W] 2400

Jmenovity proud [A] 10,4 (7,9+2,5)
Jmenovity vykon oht'evu [W]		1800
Jmenovity vykon vzauchoveho cerpadia na masz [W]		600
Jmenovity vykon Čerpádia filtru [W]	36	30
Jmenovity napévi Čerpádia filtru [W]		12
Stupč ochrany IP IXPS
Třidla ochrany I
Pocst mist		6
Kapacita [I] 1000	841+ 900
Pocst trysck 130	130
Maximinali tceplova vody [°C]		40
Rychlost nardstu tceplova vody [°C/h]	1,5-2	1-2
Rozměry filtru (vykrajvintrn'tvějtsj protérime) [mm]		78x58x100
Vinitri Rozmery [m]	Ø1,60	Ø1,5x150,65
Rozměry [m]	Ø2,08	1,85x1,85
	x0,65	x0,65
Hmotnost [kg]	37,3	24

1.VSEOBECNYPOPIS

Nuwod szoigt jika rapioweda pro bepezinte a spolehivete prazvaskii. Vyrobek je kramten a zverbem, zarete peode technikych odaila z pojitti nejelovichnich technologie a komponenta z a zachovskii pebesskachstochern.

PRED ZAHAJENIM PRACE SI DUKLADNE PRECTETE TENTO NAVOD A SNAZTE SE JEU POCHOPIT.

Poz jazistiñ diuheho a spoleihiveho fungovani zaizenti provadaje pradividae servi d'adzut v satisuata sponyki uveadenyi v tormo navodu. Techniek idae a specificifikue uveideni v ncvodu k obsoz jaukovi. Vrobiote si vynuziute prado povadetzmery za iacelem zvieni kality. VSVTELENI SYMBOLO

Vyrobek sphühe potzadvky prísluśnych beźepnostróni nurem.

Precord poutrim se szemnaté s návodem.

Recyclovátelny vyrobek.

UPOZORNIJI nebo VArOVIANI neba PAMATUJIEN populičdi dinu situaci (vseobecná vystržné značka).

VAROVIANI NebezpečÍ Črža eu elektrickým proučemi.

Zakaz skakani do vody.
Zakaz potapeni.
Ve vad se zorzüfte pod dohniem jne osby. Nenechavite dei ve vad bee dozeru.
Pfdvstupem do vihky dorzijhe hygien.
Udztjte zalzeni mimo zdoje o nne a tepla.

POZORI Obrazky v tomto naodu jau lustracniv nekienerych detaecl se od skutechno zhileu stroje maohu iHt.

Originalinna navodne i me nerezce vze navodu. Ostani jazykove izvei souri predekram zmeleknoia jazyka.

1. BEZPECNOSTPOUZIVANI
   ATTENION! Préciète si tiento nàvod vostre vech sbepebocnshn poyoku. Nedotržovani navodu a poyoku mûve zest k iraku elektrikny prouedern, pojazni, ďnebo t'ekmuru Āpoku nehe smirli.
   Pojern' ziarzni' nebro' yrobrak' v bezpeochnišn polynezh navodu se zvtubate na naukafavil wifkure. Zabirite na mamoetzi zastricky zaarizi, Nebezep'di tidere elektrikm prouderi
   2.1.ELEKTRICKA BEZPEÇNOST
   a Zasruka musi bluy kompatilinse zastrkcu zaifien. Zastrkcu zadznym plosobem nepravuule. Originiu zastrkcu a phulunez zasvky snuiji nebezeci unaru elektryk'm prudern.
   b. Nedotykejte se uzmernenych predmelo jaku robuk, tablaja, kamra, chladnikov. Pokud je zafzieni uzmennoi. Eustupa zvyshe nebepezji ruzao elektrykum prouoden v naselek. polscenit de ste, molekto povchu a pace se zafelnim ve whitpikem. Pocodnok ovoce na zavleniya. Zabepczego iho po skozencni i uzau elektrykum prouoden.
   c Zafizeni se nedotykete molkyma nebo vihikyma rukuma.
   d Napajedi kabel nepoivjte na jine ucly, nez na keteri je uren. Nikoj nepoivjte k plamenedi zafieni nebo k ythalovant zastkzy ze silote zasvky. Drzte ji mimo dosah tepia, oleje, ostruch nar nebo rotujick dlil. Po skozene nebo zamotane elektrickne napojedi kabely zysuijne bezpeziur uzu elektrickim proudem.
   e) Pakud neni maheynovnse pracite sazhenim ve sikmen prostefdi, pouzije protir prouodovy chronic (RCD); Poudzivan RCD sibnju neberpedi trazu elektrykimi problem.
   f) Prd kazym pouzitim kontrajute, zda je proudoviz (istic(RCD) Funkncl.
   [9] Zabzeni napiouweje,Pokud je napajeć kabel poskazen. Poudweje vynradsé originäni napajeć kabel 5 pradovodu poljstkoy.
   h Dhy, ktere iou pod napetim, a zoroje napajelni, s yvlmkou dia a zeroi napetim 12 V, me musnachazm mimo dosan oso, ktere jue vode.
   i) Privacy, ktere jouc pod napeltim, zajstete tak, aby neexistovalo riziko. Zespdoun do vocy.
   J Anyaedio k icerur elecricn prcmone, npndy k napijere viyrobu produzivd A
   kj Nepoujveje vyrobek behem atmsofrickych srazek a behem boufe, nebo pukud existujr ziko jeho vzuku.

1) Piri pobytu ve ded, a dokud je vase tello mokre, nequoyusse Zadne elektrikte oripsoe.
m] Napijeci kabel mesni by zakopnyne nebo potezny v mstch, kde mzeh na hohndc poskien.

2.2.BEZPECNOST NA PRACOVISTI

a) Na pracovist di udrzute poradek a mejite dobré osvěčent. Nepárodek nebo spātić osvěčentí mohou věst k iruzarn. Budte prevedižá a slečdou, co se bezhné prace krolom was déjà. Pri praci se zažerim vždy zachovájeté zdravý rozum.
b) Pokud mate pachybrinu t um, da zafizeni funguare spravne, konakulte servi vyrobe. c) Oprezy zafizeni muzi povadel, pouce servi vyrobe. d) Fauzy nrovojnilje simul.
d) V'piipade vanikpu pozaru k haseni zizien pod napteu poduqwee pooze praskove nebo snohov hasni niroce (CO).
e) Je trefa pravdelne kontrakoov stay etiek es bezpeconstimi informacmi. V pripad, ze jou nceilne, je trefa etekny yeminti.
rNavod k abslute ischovite 2a icileen jhen pozidhehou pouti. Vpiafoed prendarian zafizim trefim osobam mus by spolu se zaifizim pradan rovot nento navo.
gVryobek poizhe meimo zdoje ohne a jsker.
h) Zarzeni smi montovat a demontovat yvhradne.
dospe osy.
2.3.OSOBNI BEZPECKOST
a) Noupeouiéz gefazienzi, bièti viuuniere nepo videi, d'acupoté de l'air, et d'une titerée vynnamma sénézlui schapontos avaidaf zafazien.
b) Zafizienni neri urcen k tumu, aby ji peuouwaly asoby (kene dii) o mezemnyi psychiknkiym, smysovyni neba oustevniemi schapostmi nebo asoby bez prususychnich zukuseni stne bmezi naolsti ledae jsui pad tochidern edosy pavovdne za jeijch hepepnoestne bo od ni andrery poqny, jaki zafizienn obshutov.
cZaratae nohademmu spusteni. Ujstke se, Ze je opinae v yypnma pozale pred plojoenm Zaenien npapaenr zoroi.
d) Zafzieni neni bracka. Dohilizite na deti, abi sze zafzieni nemnreia.
e) Pozor Existejne nizko utanui Nikdy
Pf Poiouzwiyn viroktu daoruzije bezpeptnostni, atpafreni, aby nedestko ze klerimiram, udiseni, onuturi jinyim zdravil chrojuzim situacin.
gNepouziveJeIae po paot alikaholuk, Iek neba droq. Tepla koupi mizv t vakopnip pamde zpobsitl t zrata velod. Poitui vryobku po potiyn yse uvedeniyare lare zvysi riko hipertermie, jelmi prfanky jou: ospaoi, Zawar, absence. poctu naimerneha tera a mi doilyo.
h) Pokud is necrtite doobne, jste aspali nebo portugade nevoalov, vivfiv oikamite opkute. n
1) Osoby s hemocemeri sride, krevihlo obehu, vysokim kreniin tiamke na bpoi nizkym krenim tiamek, kurokovcu, csody obezni troki jinymi cherobami mus pouziti vrobiou pfdem konzutovat sikafam.

k) Vyrobek nesmi poulovat osby s chemocenin kuza infekcin chemocenin.
1) Bētērēt hēotensi smú pojty v horke vode
zópuòbit poskōzeni plodu. Omezte jiéndorācove
pouziyi yrobiu kā 10 minut.
m) Neneche tedi poulavat vyrobe, x yjmukcu situki, kjy odouk protkolouc doupe osby.
n Dluohodoboe pouzivani vyrobu kmoze byt zdrav skedly.
o Nepouzivejte yrcbek,pokud citute unau.
p) Nekaupeje se be dohledu. Zajstete primitmost druh osby.

2.4.BEZPECNEPOUZIVANZAIZENI
a) Zafireni nepouzvelte, poduk spinat pro napruti
a/nevo ypnutni zafireni refugie sgravne,
Zafireni, ktorne neze ovladat spinacei, je
rebepezene must be typopravoce.
b) Noupouziahia zafizeni ochovsèjima dosan dōtī a osob, kěte nésu seznamière se zafizemir nébro naovodn k obóss. Zafizeni jsou bezpečečna v rukov nekuziernych ušavlátov.
c) Zanzi eri zirgutve i dozmehn cielemstav. Kontroljue pried kaidoud proa jeho celkwy staw i jedonlilvce a ujstete so, ze je vse vdozem staw, a nchroz tuk uzalitni praei saziriim zdine nebepezv, V priadne zijrnen'po sokozeni rechte zanziere aprovat.
d) Oprava u zdzbu zaizeni by mely povoditel, pouze kvalifkovane osyav na yvradnihno pozutit originarnich nahradnih dlilu. Zajotii bepezne puzovani zaizeni.
e) Pro zachovani nawzene mechancike integrity zafzeni neodstraufjue piedem namontovane kryte nebo neuroljue Srouy.
Pokud zareznich neblya odpejnae ad napajeni, podobovitee se rotulichii dlil nepo soust'
g Nepesseweite, nepenaleite a neotaleite zafzigen vnpzua.
h) Pravindine diste zantiz, any nedosio k rivaemu. Usawand nedost.
i) Zafizemi neni bracka, Chisti a dizdu nesmi provodci deti be dohledu dinseigl osby.
J Doba nepetrehto oneuro nebo filtrevi n vady nemsi flekracit 48 hadin.
10 S obhtedem na zdravotn aspetyk cato stitee a mntve yovvVfice.
Vyrabek m0e byt kluzky, hrozirizko pa du.
m Vyrobek zanapneji, poduk i snišd diy pliny. 100000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
nPa kazdem paouzit zakryite vrybek vikem,aby hedetol Kahnohedmua pado do yvod.
cj Pravdeine kontralujte stav vika. Nepouhvejpofozekne viko.
p)Nezapinjelle zafizeni, pokiud existuJe pravdepocdonost, ze je voda zmrla nebo sini nezdiSta.
q): ROZNAMKA: Pro uronyleni procesu zahvniye je phylanez naprout poten, kdyj ke na zanzheni. Nezapineje filtracn system a / nebo vrduchov bulbliny, kdyj ke na zanzheni.
r) Zarobate pistupu zvifat k vrodku. s Voda ve hice nesmi choukopei pkrakovot 40 C.Teploea mez 38 a 40^ je pro zavholvo, doselchoe clovka pozovsana ze bezpechtnou. Pro dea p h potzhani delsim ne 10 minut naistavo nbsi teploiu vody.

t) Nzeapimetre fepada, pukut se voda nachaz podminimalnyi arjuni, pabasi onpokszerni fepada.
V Na vyrobek se vztahji piredpsy tykajci se bazenohevo hrzeni, konzulti tuta problematku s miviln iady.
v Fouzive v mstoch bez prekazek a ostrch piremét.
w)Neumulstufe yraeck do lin e vodni nadte.
x) Vybrock podkajdeynakhre'ia hpa kaidka, podkajdeynakhre'ia hpa kaidka. 10000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000
y) Nikdy naevjdevo do chemickych prostrekdru nai steni yodi, vady pridavje chemickie prostreky do yodi. Pradiani yodi do chemikali palsisbj jej rozprnyi a silne chemickie reaxce. 2) Zarienin nepouzivni pe ticeptod pe 4-1C
aa) Neystavuviy vrobek diouhodobemu tinku sunehnchozarei.
bb) Nepidivejto do yoda kupelov soi, voinne ojec, teka ymda apoc.
cc) Neivjelvee do za ralienov vodu o tepore nad 40 ^ C (dd) Ncposouvye vrobk pod po lidoi. Z acuicr prepropy na krtkou zdalenost odpoje zaracn c od zrodre napajeni, naslnedve ov vodu osobach uchopta za cnuty a pheheste na vhoce misto.
ee) Reprinasejte bazen napirey vodou

POZNAMKAI: Presteze zhanieni byo wane'zao taki, aby boy bepezne, melu vudni zabepezeni i pies pouzii dodatodnye zabepezowatch prkvu uzwateke, nadele existoume malenbcepezui uruziu beno paraneni pri praci se zhanenin. Dopurruje se zachovat opratmost a dravny Rozum pri jeho pouzwiani.

3.ZASADYPOUZIVANI
Zarbien i urceno k放松ani koupel ve ve so moshnoff 1980.
Zarbien i urceno k放松ani koupel bubinami. Zarbien i urceno puero domaci poult!
Odpodnostva z vaskere Skody vznidke v duseklu poudzi zaifzeni v Rozporu s urcenim nez uvalut.

3.1. POPIS ZARIZENI

1.Oviadacpanel
2. Bazen
3. FVMA1
A. 雨天 B. 暑天 C. 风天 D. 阴天
6. Kofitru
7. Opravare
B. Plachta

POPIS OVLADACHO PANELU

A. Tlačitko zvysovani teploty
B. Tlactko On/Off systemu filtrace
C. Taclke On/Off yzduchowch hubin
D. Tiacitko Orly/Off ohrcyu vody
E. Tlačitko snjovani reploty.
E. Taftko ystupu do nastaveni tepiy
G. Displej

Pro informa:

Faktory, kteri eeliuji dozu zahirvintj, jss o okolni a pocteičti teplata. Akustni teplata vody se nezobrazdi, dokud filustra system nepraciju alespovi jednu minutiu.

Okinol teplata	Teplota vody	Nastavena teplata	Doba ohirevu
50°F (10°C)	50°F (10°C)	104°F (40°C)	23h
59°F (15°C)	59°F (15°C)	104°F (40°C)	18h
68°F (20°C)	68°F (20°C)	104°F (40°C)	14h
77°F (25°C)	77°F (25°C)	104°F (40°C)	11h
86°F (30°C)	86°F (30°C)	104°F (40°C)	8h

3.2.PRIPRAVAKPRACI

UMISTENI ZARIZENI

Teploka okiin nismby yvssni ne 40°C a raliyri vihskost nismi pfekract 85% Zafieni se meu nachazet daele do vskerzhery khorny pochvcha. Zafieni musi by vdy pozhbano na rovenm, stabilnim, stislim, zerauzydromem a sichem pochru, a mima dosah dili a osoa s mentalin potsihen.

Na podikladi se nesmi nachazet neclictory, otre hrny. Povrch musi bit odalony vuc flaku vyjelenmu hmatmosta zaflzeni naplinenho vodou u azulvatei. Teren kolem zaflzeni musi mit drenaz zau oleim odvodu vylte vody. Povrch kolem zaflzeni musi bit protskuznoi.

Zaflzeni musi byz vzd yumisteno na roziozenou plachu.

V pivadae monta zarifani unvit budovy je rumne dovzhrac dovacze pezadvky, i:

absence nizk zpiobenyn zwysenou vknostki v mistryst.

• zajistut odpovidajci ventiusti,
• podha musi odolat tlaku zaizeni's vodou
  a uzivateli
• neni vhdne instaloyat zafizeni do yssich pater
  z dovodu rizika zalit nizish pater vodou,
• je trefba zajistit outok vody do kanalizace,
  *jc zakazano stavet wyrobek na koberce a jire
  materially citive na ucinck vhnkosti.

Pamatujte na to,aby hoduty produ, kerym je zafzeni napajeni,byly shedine's udai vvedenymi na technickern stkku zafzeni

MONTAZ ZARIZENI

Vytahmte vyrobek o balu. Roulozic jej a zkontroliute, zda je bazén a piachta pravou stranou naphru.
Oteyfeste odvod yzduhuy bazengu prisgubuite
jedru z koncovek hadice.

Otevete vudzochy veil a pripoje k nernu druhny kuren hadice.

Pipolte zaizeni ke zoroll proudu.

• Stiskete taktiaka On/Off vžduchovych uolni na ovladacpanelu. Vyktkej, at se bazen naplin vžduchem a venuje potostrom comu, ayebny ptekrakono maximali napleni.
  Stisknete trikto On/Off dubin aukoncte process poinl.
• Odsroubute hadlci odvodu a vzduchoveho
  ventlu, zasrobubte pivod a zavfete venti.
• Pnisroubute firk ke stene bazenu - otocenim pos menuhodinovynruciek.

Naphrbaen vodouyakovem mnostvly,ayse hidiina nachazela mezi maximini a minimain groyni.
Zakryjbcazenplachto.

POZOR: Butele-li chit doplin zudhu de bazenu naphehne yodu, je treba zaopue tryska na 2-3 minuty siskmutim lacikcu On/Off bubit a cemontovat zudvchoyov filr, nalsedne postupovat v soiuadu s yjse popsanyin'ri krok.

POZOR: Po primin napumpovani je pirozene, ze se materiali moze nahnout. Pro dosazei spravneho tisku je potbrea opotrova nafoukouti.

3.3.PRACE SE ZARIZENIM

Napaieni zafizeni

Zarizene je vysbavy napojne kabelom s pravodov polskii. Pravidelné kontruktiye funkcirost polskiy. Za timum eolce resetuji yvzina stskruinit taiklva Reset. Spustite librovnoi fini kvyki, nasp., zvduchove bubilya, na nesledne stskrste taiklva TEST. Yvzina na meli odpojej zarizene ed napajeni. Za timum navratku k bezerniu provezimu rezimu zarizene opet stskrste taiklvo SET.

POZOR Pukud po stikhonji tadika TEST yprvatn necodpoji zafareni od napajeni, je nutre neprodlenje yzadit jaczuli provozu a kontraktovar serwis yvorce.

Produkty elektryczne i elektronicze po zakończeniuk okresu eksploatacji wymagaja segregacji i oddania ich do wyznaczonego punktu odbioru. Nie wolno wyrzuć produktw elektrycznych razem z opadami gospodarstwa domowej. Zgodnia z dyrektywa WEEE 2012/19/UE obowiazujuća w Unii Europejskiej, urzadzenia elektryczne i elektronicze wymagaj segregacji i utilizacji w wyznaczonych mistręszech. Dbajć o sprawłowata ulyzacja, przyczyniesz są do ochronyzasobów naturalnych i zmiejeżsasz negatywny wptyw oddziąwania na srodkisko, człowieka i otoczenia. Zgodnia z krajowym prawodawstwem, nieprawidowej usuwanie opadów elektrycznych i elektronicznych są boć karane!

ul. Nowy Kisielin-Innowacyjna 7

66-002 Zielona Góra | POLAND, EU

e-mail: [e-mail]