UNI_POOLS_16 - Piscina Uniprodo - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE UNI_POOLS_16 Uniprodo

Potenza nominale della pompa d'aria per massaggi [W]

Potenza nominale della pompa del ltro [W]

Tensione nominale della pompa del ltro [V]

Classe di protezione IP IPX5 Classe di protezione I Numero di posti 6 4 6 Capacità [l] 886÷

Numero di ugelli 130 110 130 Temperatura massima dell'acqua [°C]

1. DESCRIZIONE GENERALE

Queste istruzioni sono intese come ausilio per un uso sicuro e adabile. Il prodotto è stato rigorosamente progettato e realizzato secondo le direttive tecniche e l‘utilizzo delle tecnologie e componenti più moderne e seguendo gli standard di qualità più elevati.

PRIMA DELLA MESSA IN FUNZIONE È

NECESSARIO AVER LETTO E COMPRESO LE

ISTRUZIONI D‘USO. Per un funzionamento duraturo e adabile del dispositivo assicurarsi di maneggiarlo e curarne la manutenzione secondo le disposizioni presentate in questo manuale. I dati e le speciche tecniche indicati in questo manuale sono attuali. Il fornitore si riserva il diritto di apportare delle migliorie nel contesto del miglioramento dei propri prodotti.

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI

ISTRUZIONI PER L’USO

Nome del prodotto Jacuzzi gonabile Modello UNI_ POOLS _17 UNI_ POOLS _18 UNI_ POOLS _19 Tensione [V]/ Frequenza [Hz] 230/50 Potenza nominale [W] 2400 Corrente nominale [A] 10,4 (7,9+2,5) Potenza di riscaldamento nominale [W]

Potenza nominale della pompa d'aria per massaggi [W]

Potenza nominale della pompa del ltro [W]

Tensione nominale della pompa del ltro [V]

Classe di protezione IP IPX5 Classe di protezione I Numero di posti 6 Capacità [l] 1000 841÷ 900 Numero di ugelli 130 130 Temperatura massima dell'acqua [°C]

ATTENZIONE o AVVERTENZA! o NOTA! per richiamare l‘attenzione su determinate circostanze (indicazioni generali di avvertenza). ATTENZIONE! Pericolo di tensione elettrica! Divieto di tuarsi nell'acqua. Divieto di immergersi. Rimanere in acqua sotto il controllo di un‘altra persona. Non lasciare i bambini incustoditi in acqua. Mantenere una buona igiene personale prima di entrare nella vasca idromassaggio. Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore. AVVERTENZA! Le immagini in questo manuale sono puramente dimostrative per cui i singoli dettagli possono dierire dall‘aspetto reale dell‘apparecchio. Il manuale originale è stato scritto in tedesco. Le versioni in altre lingue sono traduzioni dalla lingua tedesca.

2. SICUREZZA NELL‘IMPIEGO

ATTENZIONE! Leggere le istruzioni d‘uso e di sicurezza. Non prestare attenzione alle avvertenze e alle istruzioni può condurre a shock elettrici, incendi, gravi lesioni o addirittura al decesso. Il termine „apparecchio“ o „prodotto“ nelle avvertenze e descrizioni contenute nel manuale si riferisce alla Jacuzzi gonabile. Non permettere che la spina dell dispositivo si bagni. Rischio di shock elettrico! 2.1. SICUREZZA ELETTRICA a) La spina del dispositivo deve essere compatibile con la presa. Non cambiare la spina per alcun motivo. Le spine e le prese originali riducono il rischio di scosse elettriche. b) Evitare che il dispositivo tocchi componenti collegati a terra come tubi, radiatori, forni e frigoriferi. Il rischio di scosse elettriche aumenta se il corpo viene messo a terra su superci umide o in un ambiente umido. L‘acqua che penetra nel dispositivo aumenta il rischio di danni e scosse elettriche. c) Non toccare l‘apparecchio con le mani umide o bagnate. d) Non utilizzare il cavo in modo improprio. Non utilizzarlo mai per trasportare l‘apparecchio o rimuovere la spina. Tenere il cavo lontano da fonti di calore, oli, bordi appuntiti e da parti in movimento. I cavi danneggiati o saldati aumentano il rischio di scosse elettriche. e) Se non è possibile evitare che il dispositivo venga utilizzato in un ambiente umido, utilizzare un interruttore dierenziale. Un interruttore dierenziale riduce il rischio di scosse elettriche. f) Prima di ogni utilizzo, vericare che il dispositivo dierenziale (RCD) sia funzionante. g) È vietato utilizzare il dispositivo con un cavo di alimentazione danneggiato. Utilizzare solo un cavo di alimentazione originale con un interruttore di dispersione. h) Le parti in tensione e le fonti di alimentazione ad eccezione di parti e sorgenti a 12V devono essere fuori dalla portata delle persone in acqua.

i) Gli elementi sotto tensione devono essere protetti

in modo che non possano cadere in acqua. j) Per evitare scosse elettriche, non utilizzare prolunghe per collegare l‘alimentazione al prodotto. k) È vietato utilizzare il prodotto durante la pioggia o durante una tempesta o quando c‘è il rischio che si verichi. l) È vietato utilizzare dispositivi elettrici in acqua e con il corpo dell‘utente bagnato. m) È vietato seppellire il cavo di alimentazione e collocarlo in luoghi in cui potrebbe essere danneggiato accidentalmente.

2.2. SICUREZZA SUL LAVORO

a) Mantenere il posto di lavoro pulito e ben illuminato. Il disordine o una scarsa illuminazione possono portare a incidenti. Prestare sempre attenzione, osservare che cosa viene fatto e utilizzare il buon senso quando si adopera il dispositivo. b) Se non si è sicuri del corretto funzionamento del dispositivo, rivolgersi al servizio assistenza del fornitore. c) Le riparazioni devono essere eseguite esclusivamente dal servizio assistenza del produttore. Non eseguire le riparazioni da soli! d) In caso di incendio, utilizzare solo estintori a polvere o ad anidride carbonica (CO

e) Controllare regolarmente lo stato delle etichette informative di sicurezza. Se le etichette non sono ben leggibili, devono essere sostituite. f) Conservare le istruzioni d‘uso per uso futuro. Nel caso in cui il dispositivo venisse adato a terzi, consegnare anche queste istruzioni d‘uso. g) Utilizzare il prodotto lontano da fonti di fuoco e scintille. h) Il dispositivo dovrebbe essere assemblato e smontato solo da adulti. 2.3. SICUREZZA PERSONALE a) Non è consentito l‘uso del dispositivo in uno stato di aaticamento, malattia, sotto l‘inuenza di alcol, droghe o farmaci, se questi limitano la capacità di utilizzare il dispositivo. b) Questo dispositivo non è adatto per essere utilizzato da persone, bambini compresi, con ridotte capacità siche, sensoriali o mentali, così come da privi di adeguata esperienza e/o conoscenze. Si fa eccezione per coloro i quali siano sorvegliati da un responsabile qualicato che si prenda carico della loro sicurezza e abbia ricevuto istruzioni dettagliate al riguardo. c) Per evitare avviamenti accidentali, prima di collegare il dispositivo a una fonte di alimentazione assicurarsi che questo sia spento. d) Questo apparecchio non è un giocattolo. I bambini devono essere sorvegliati anché non giochino con l‘apparecchio. e) Attenzione! Rischio di annegamento. Non lasciare i bambini incustoditi. f) Utilizzando il prodotto, seguire le regole di sicurezza per evitare rotture, soocamento, annegamento e altre situazioni potenzialmente letali. g) È vietato fare il bagno dopo aver assunto alcolici, droghe o medicinali. Il bagno caldo in questo caso può anche causare perdita di conoscenza. L‘utilizzo delle sostanze sopra citate aumenta il rischio di ipertermia, che si manifesta con sonnolenza, vertigini e mancamento, calore eccessivo e svenimenti. h) In caso di malessere, sonnolenza o disagio abbandonare immediatamente l‘idromassaggio.

i) Assicurare il prodotto contro l‘accesso da parte di

bambini. j) Persone con malattie cardiache, malattie cardiovascolari, ipertensione o con pressione sanguigna troppo bassa, diabete, persone obese e aetti da altre malattie, prima di usare il prodotto devono contattare un medico. k) È vietato l’utillo del dispositivo da parte di persone con malattie della pelle e persone che sorono di malattie infettive. l) Durante la gravidanza, un bagno in acqua calda può causare danni al feto. È necessario limitare la durata a 10 minuti. m) Non permettere ai bambini di usare il prodotto a meno che non siano sotto il controllo di un adulto. n) L‘uso prolungato del dispositivo potrebbe essere dannoso per la salute. o) Non usare il dispositivo in caso di stanchezza. p) Non utilizzare l‘apparecchio in assenza di altre persone. Garantire la presenza di un‘altra persona.

2.4. USO SICURO DEL DISPOSITIVO

a) Non utilizzare il dispositivo se l‘interruttore ON/ OFF non funziona correttamente (non accendere o spegnere l‘unità). I dispositivi con interruttore difettoso sono pericolosi quindi devono essere riparati. b) Gli strumenti inutilizzati devono essere tenuti fuori dalla portata dei bambini e delle persone che non hanno familiarità con l‘unità e le istruzioni. Nelle mani di persone inesperte, questo apparecchio può rappresentare un pericolo. c) Mantenere l‘apparecchio in perfette condizioni. Prima di ogni utilizzo, vericare che non vi siano danni generali o danni alle parti mobili (frattura di parti e componenti o altre condizioni che potrebbero compromettere il funzionamento sicuro della macchina). In caso di danni, l‘unità deve essere riparata prima dell‘uso. d) La riparazione e la manutenzione dell‘attrezzatura devono essere eseguite esclusivamente da personale specializzato qualicato e con pezzi di ricambio originali. Ciò garantisce la sicurezza durante l‘uso. e) Per garantire l‘integrità di funzionamento dell‘apparecchio, i coperchi o le viti installati in fabbrica non devono essere rimossi. f) Non toccare parti mobili o accessori senza aver scollegato il dispositivo dall‘alimentazione. g) È vietato spostare o ruotare il dispositivo durante il funzionamento. h) Pulire regolarmente l‘apparecchio in modo da evitare l‘accumulo di sporcizia.

i) Questo apparecchio non è un giocattolo! La

pulizia e la manutenzione non devono essere eseguite da bambini a meno che non siano sotto la supervisione di un adulto. j) Il tempo di riscaldamento o ltraggio continuo dell‘acqua non deve superare le 48 ore k) Per motivi di salute, pulire regolarmente e sostituire l‘acqua nella vasca idromassaggio. l) Il prodotto potrebbe essere scivoloso, il che potrebbe causare cadute. m) È vietato avviare il prodotto con parti di aspirazione danneggiate. I raccordi di aspirazione devono essere sostituiti solo con degli elementi uguali, è vietato utilizzare parti con parametri diversi. n) Dopo ogni utilizzo, proteggere il prodotto con un coperchio per evitare una caduta accidentale nell‘acqua. o) Controllare regolarmente le condizioni del coperchio. È vietato utilizzare un coperchio danneggiato. p) È vietato accendere il dispositivo se è probabile che l‘acqua sia congelata o fortemente inquinata. q) ATTENZIONE: per accelerare il processo di riscaldamento, è possibile accendere il riscaldamento con la copertura sul prodotto. Non accendere il sistema di ltraggio e/o il turbinio quando il dispositivo è coperto. r) Vietare l’accesso al prodotto agli animali. s) L‘acqua nella vasca idromassaggio durante il bagno non deve superare i 40°C. Una temperatura tra 38 e 40°C è considerata sicura per un adulto sano. Per i bambini e quando si utilizza il dispositivo per più di 10 minuti, impostare la temperatura dell‘acqua inferiore. t) È vietato accendere la pompa se l‘acqua è al di sotto del livello minimo, ció potrebbe danneggiare la pompa. u) Il prodotto è soggetto alle regole per piscine recintate, consultare le autorità locali.

v) Utilizzare la piscina in luoghi liberi da ostacoli

e oggetti taglienti. w) È vietato posizionare il prodotto in un altro serbatoio dell‘acqua.

x) Posizionare il prodotto solo su un supporto che

resista al suo peso quando viene riempito con acqua e il peso degli utenti. y) Non aggiungere mai acqua ai prodotti chimici che puliscono l‘acqua, ma aggiungere lesostanze chimiche all‘acqua. L‘aggiunta di acqua ai prodotti chimici causerà la loro atomizzazione e forti reazioni chimiche. z) Il dispositivo non può essere utilizzato a una temperatura inferiore a 4°C. aa) Non è consigliabile esporre il prodotto a luce solare a lunga durata. bb) È vietato aggiungere all‘acqua sali da bagno, oli profumati, liquidi detergenti, ecc. cc) Non versare acqua ad una temperatura superiore a 40 ° C nel dispositivo.8382

A. Pulsante di aumento della temperatura B. Pulsante on / o del sistema di ltraggio C. Pulsante on / o per bolle d‘aria D. Pulsante on / o per il riscaldamento dell‘acqua E. Pulsante di diminuzione della temperatura F. Pulsante di immissione dell’impostazione di temperatura G. Display

3.2. PREPARAZIONE AL FUNZIONAMENTO

POSIZIONAMENTO DEL DISPOSITIVO

La temperatura ambiente non deve superare i 40°C e l‘umidità relativa non deve superare l‘85%.Tenere il dispositivo lontano da fonti di calore. Azionare l‘apparecchio su una supercie piana, stabile, pulita, ignifuga e asciutta, nonché fuori dalla portata di bambini o portatori di disabilità. La supercie deve essere priva di sporco, angoli appuntiti e resistente alla pressione causata dalla massa del prodotto riempito con acqua e dagli utenti. L‘area attorno al dispositivo deve essere svuotata per facilitare il drenaggio dell‘acqua versata. La supercie attorno al dispositivo deve essere antiscivolo. Posizionare sempre il dispositivo sul telone aperto. Se si installa il dispositivo all‘interno di un edicio, devono essere soddisfatti requisiti aggiuntivi, vale a dire:

• nessun pericolo a causa dell‘umidità aumentata nel locale,

• garantire una ventilazione adeguata,

• il pavimento deve sopportare la pressione del dispositivo con acqua e utenti,

• non è consigliabile montare il dispositivo ai piani superiori poiché si rischia di allagare con acqua i locali sottostanti,

• garantire il deusso dell‘acqua nel sistema fognario,

• è vietato posizionare il dispositivo su tappeti o altri materiali sensibili all‘umidità. Assicurarsi che l‘alimentazione corrisponda a quella indicata sul quadro tecnico del prodotto! Montaggio del dispositivo

• Togliere il prodotto dalla confezione. Stenderlo e assicurarsi che la piscina e la copertura siano sistemati con lato destro verso l‘alto.

• Aprire l‘uscita dell‘aria dalla piscina e avvitare una delle estremità del tubo. A B

FILTER BUBBLE HEATER TEMPERATURE ATTENZIONE! Anche se l‘apparecchiatura è stata progettata per essere sicura, sono presenti degli ulteriori meccanismi di sicurezza. Malgrado l‘applicazione di queste misure supplementari di sicurezza sussiste comunque il rischio di ferirsi. Si raccomanda inoltre di usare cautela e buon senso.

Il dispositivo è progettato per il bagno rilassante in acqua con la possibilità di riscaldare l‘acqua e di ricevere un massaggio mediante bolle d‘aria. Il prodotto è inteso soltanto per l‘utilizzo a casa!” L‘operatore è responsabile di tutti i danni derivanti da un uso improprio.

3.1. DESCRIZIONE DEL DISPOSITIVO

1. Pannello di controllo

7. Kit di riparazione

dd) È vietato spostare la piscina sul terreno. Per trasportare il dispositivo per una breve distanza, scollegarlo dall‘alimentazione e quindi in due persone aerrare le maniglie e spostarsi nel posto giusto. ee) Non trasportare la piscina piena d‘acqua. Solo a scopo informativo: La temperatura ambiente e la temperatura iniziale dell‘acqua sono fattori che inuenzano la durata del riscaldamento. La temperatura dell‘acqua attuale viene mostrata dopo che il sistema di ltraggio è stato attivo per almeno un minuto. Temperatura ambiente Temperatura dell‘acqua Temperatura impostata Durata del riscalda- mento 50°F (10°C) 50°F (10°C) 104°F (40°C) 23h 59°F (15°C) 59°F (15°C) 104°F (40°C) 18h 68°F (20°C) 68°F (20°C) 104°F (40°C) 14h 77°F (25°C) 77°F (25°C) 104°F (40°C) 11h 86°F (30°C) 86°F (30°C) 104°F (40°C) 8h

• Aprire la valvola dell‘aria e attaccare l‘altra estremità del tubo ad essa.

• Collegare il dispositivo all‘alimentazione.

• Premere il pulsante on/o per bolle sul pannello di controllo. Attendere che la piscina si gon, facendo attenzione a non superare il livello massimo di riempimento dell‘aria.

• Riempire la piscina con acqua con una quantità compresa tra il livello massimo e il livello minimo.

• Coprire la jacuzzi con una copertura. NOTA: se si desidera gonare una piscina piena d‘acqua, attivare gli ugelli per 2-3 minuti premendo il pulsante on / o per le bolle e rimuovere il ltro dell‘aria, quindi seguire i passaggi sopra descritti.

3.3. LAVORARE CON IL DISPOSITIVO

Alimentazione del dispositivo Il dispositivo è dotato di un cavo di alimentazione con un dispositivo con interruttore dierenziale. L‘interruttore deve essere testato regolarmente. Per farlo, resettare l‘interruttore premendo il tasto reset. Avviare una qualsiasi delle funzioni jacuzzi, ad esempio bolle d‘aria, quindi premere il pulsante TEST. L‘interruttore dovrebbe interrompere l‘alimentazione del dispositivo. Premere di nuovo il tasto RESET per tornare alla modalità di funzionamento normale. Funzionamento del ltro dell’acqua

• Premere il pulsante on / o per il ltraggio. Il dispositivo inizierà a ltrare e si accenderà il diodo sul pulsante.

• Premendo di nuovo il pulsante on / o di ltraggio, si disattiva il processo di ltraggio e il LED sul pulsante si spegnerà.

• Quando il tempo di funzionamento della pompa del ltro supera le 168 ore, sul display apparirà il messaggio „FC“ e verrà emesso un segnale. Il messaggio indica la necessità di sostituire o pulire il ltro. Il LED sul pulsante del ltro si accenderà, ma il ltro stesso verrà disattivato. Anche altri sistemi del dispositivo non funzioneranno. Per disattivare il messaggio, premere il pulsante del ltro on / o, sul display apparirà la temperatura dell‘acqua corrente. Per ripristinare l‘attività del sistema di ltraggio, sostituire o pulire il ltro. Funzione massaggio con bolle d‘aria

• Premere il pulsante on / o delle bolle d‘aria. Il dispositivo inizierà a gettare aria nell‘acqua tramite gli ugelli, sul pulsante viene acceso il LED.

• Non attivare la funzione se la piscina è coperta con la copertura.

• Premendo di nuovo il pulsante di ltraggio on / o viene disattivato il processo di attivazione delle bolle, il LED sul pulsante viene spento.

• Il sistema di ugelli smette automaticamente di funzionare dopo 20 minuti. Per riavviare la funzione, attendere 10 minuti.

• Per i primi 15 minuti la funzione può essere disattivata e riattivata senza interruzioni. Trascorsi 15 minuti dallo spegnimento della funzione di bolle d‘aria, attendere 10 minuti prima di riaccenderla. Funzione riscaldamento dell‘acqua

• Premere il pulsante on/o per riscaldare l‘acqua. Il dispositivo inizierà a riscaldare l‘acqua, e si accenderà il diodo sul pulsante. Si accenderà anche il LED del ltro sul pulsante on / o. Il dispositivo inizierà anche a ltrare l‘acqua.

• Una volta raggiunta la temperatura selezionata (impostazione della temperatura descritta al punto successivo) + 1°C, il riscaldamento si interrompe automaticamente, ma la ltrazione continua. I diodi di controllo del riscaldamento e del ltro rimangono accesi in modo permanente, anche dopo che l‘acqua ha raggiunto la temperatura desiderata.

• Non appena la temperatura dell‘acqua scende di 2°C al di sotto del valore impostato, l‘impianto di riscaldamento si riavvia (il ltro funziona continuamente).

• Durante il riscaldamento dell‘acqua, premendo nuovamente il pulsante riscaldamento si disattivano la funzione e il relativo diodo di controllo. La ltrazione continuerà per altri 2 minuti. Durante questo periodo, il diodo di controllo del ltro si accenderà in modo intermittente.

• Premere il pulsante on/o per bolle per interrompere il processo di riempimento

• Svitare il tubo dall‘uscita e dalla valvola dell‘aria, chiudere l‘ingresso e la valvola.

• Avvitare il ltro sulla parete della piscina ruotandolo in senso orario. ATTENZIONE: Dopo il primo pompaggio, è naturale che il materiale possa allungarsi. Il rigonamento è necessario per ottenere la pressione corretta. ATTENZIONE: Se, dopo aver premuto il pulsante TEST, l‘alimentazione del dispositivo non viene interrotta, interrompere immediatamente l‘uso dell‘idromassaggio e contattare il centro di assistenza del produttore.8584

• Al termine, scollegare il tubo e chiudere i fori con le spine. Immagazzinamento

• Scaricare completamente l‘acqua dalla piscina. Rimuovere il ltro.

• Dopo aver scaricato l‘acqua, asciugare la piscina con un panno asciutto e lasciarla asciugare per altre 24 ore.

• Sgonare la piscina aprendo l‘uscita e la valvola dell‘aria, piegandola nel cartone. 84 IT

• Il ltro deve essere risciacquato con acqua, ad esempio mediante un tubo da giardino, e può essere reinstallato nel dispositivo. Se il ltro è scolorito o presenta sporcizia che non può essere rimossa, sostituirlo con uno nuovo.

• Inserire il coperchio sul ltro.

• Avvitare il ltro sulla parete della piscina.

• Rimuovere il coperchio del ltro.

• Sostituire e pulire regolarmente il ltro. Si consiglia di pulire il ltro ogni 72-120 ore di utilizzo. Il ltro deve essere sostituito una volta al mese a seconda dell‘intensità di utilizzo.

• Il pH dell‘acqua deve essere mantenuto a 7,2-7,8, l‘alcalinità totale tra 80 e 120 ppm, il cloro libero tra 3 e 5 ppm. Si consiglia di utilizzare test speciali per controllare lo stato dell‘acqua. Utilizzare I test in conformità con i suggerimenti e le istruzioni del produttore. Pulizia del ltro

• Disconnettere il dispositivo dall‘alimentazione.

• Svitare il ltro dalla parete della piscina. Uso del kit di riparazione

• Se il prodotto si rompe, utilizzare il kit di riparazione fornito

• Pulire e asciugare l‘area danneggiata. Tagliare un cerotto.

• Applicare l‘adesivo sul cerotto, quindi ssarlo delicatamente sull‘area danneggiata.

• Lisciare la supercie per rimuovere le bolle d‘aria.

3.4. PULIZIA E MANUTENZIONE

a) Prima di pulire o regolare il dispositivo, prima di sostituire gli accessori o quando il dispositivo non viene utilizzato, staccare la spina. b) Per pulire la supercie utilizzare solo detergenti senza ingredienti corrosivi. c) Le impurità possono depositarsi sulle pareti della piscina. Per pulirle, usare un sapone delicato e acqua. d) Dopo la pulizia, prima di riutilizzare l‘apparecchio, asciugare tutte le parti. e) Tenere l‘apparecchio in un luogo asciutto, fresco, protetto dall‘umidità e dalla luce diretta del sole. f) Eettuare controlli regolari del dispositivo per mantenerlo eciente e privo di danni. g) Per la pulizia utilizzare un panno morbido. Per mantenere l‘acqua pulita

• Per mantenere il dispositivo in buone condizioni e non esporre se stessi e gli altri utenti a problemi di salute, bisogna pulire regolarmente l‘acqua versata nella piscina.

• L‘acqua dovrebbe essere periodicamente pulita con prodotti chimici o sostituita con acqua dolce. È vietato usare sostanze chimiche con ioni di calcio.

• Utilizzando prodotti chimici, seguire i suggerimenti e le istruzioni per l‘uso del produttore e consultare le autorità locali per quanto riguarda l‘uso consentito di questi prodotti.

1. Il processo di riscaldamento dell‘acqua

dipende dalla temperatura iniziale dell‘acqua e dalle condizioni esterne e dura tra le 12 e 24 ore. Con una temperatura dell‘acqua di 15 °C (acqua del rubinetto), il riscaldamento no a 30°, in condizioni ideali, dura circa 15 ore.

2. Il sistema di riscaldamento ha come scopo

principale quello di mantenere l‘acqua ad una temperatura costante. Per questo motivo, consigliamo di riempire la vasca con dell‘acqua già calda.

3. Prodotti con chiari segni di utilizzo, residui

di acqua o sporco non possono essere restituiti. Drenaggio dell‘acqua

• Disconnettere il dispositivo dall‘alimentazione

• Assicurarsi che il foro sul lato interno della piscina nel pavimento sia chiuso.

• Aprire lo scarico dell‘acqua all‘esterno della piscina. Collegare un‘estremità del tubo.

• Aprire il tappo del foro all‘interno della piscina, l‘acqua scorrerà attraverso il tubo.

• Dopo aver scaricato tutta l‘acqua, attivare la funzione di bolle d‘aria per circa 2-3 minuti per eliminare l‘acqua dai tubi nel dispositivo. Impostazione della temperatura dell‘acqua

• Premere il pulsante di input per impostare la temperatura, il display lampeggerà

• Utilizzare i pulsanti per aumentare o diminuire il valore della temperatura per impostare il valore desiderato.

• Premere di nuovo il pulsante di input dell’impostazione della temperatura per confermare il valore inserito.

RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

I problemi Causa Soluzione Il display non risponde/non si accende L'interruttore di sicurezza è disattivato Eseguire un ripristino La temperatura dell'acqua è superi- ore a 47 °C (116,6 °F) Attendere nché la temperatura dell'acqua non scende sotto i 40°C (104°F) e premere il "pulsante di ripristino manuale" Il sistema di getto d‘aria non funziona Surriscaldamento del motore del ventilatore dell'aria Attendere che il motore si sia ra- reddato, quindi premere il pulsante della bolla per attivare la funzione Problema con il ltro/getti aria e massaggio/unità riscaldatore Scollegare l'alimentazione, attende- re 10 minuti prima di riaccendere Il sistema di getti massaggianti non funziona Surriscaldamento del motore del getto massaggiante Attendere che il motore si sia ra- reddato, quindi premere il pulsante JET per attivare la funzione Problema con il ltro/getti aria e massaggio/unità riscaldatore Scollegare l'alimentazione, attende- re 10 minuti prima di riaccendere Il riscaldatore non funziona La temperatura impostata è troppo bassa Impostare una temperatura più alta 68°F -104°F (20-40°C) La temperatura dell'acqua rientra ancora nell'intervallo di tolleranza del sensore di temperatura <+/- 35,6°F (2°C)> Una volta raggiunta la temperatura dell'acqua impostata, il riscaldatore smetterà di funzionare nché la temperatura dell'acqua non scen- derà di 2°C (35,6°F) al di sotto della temperatura impostata. In questo caso basta attendere qualche minuto e il riscaldatore inizierà a funzionare automaticamente. La spa non è coperta Attacca la copertura La cartuccia del ltro è sporca Sostituire la cartuccia del ltro Livello dell'acqua troppo basso Rabboccare l'acqua Problema con il ltro/getti aria e massaggio/unità riscaldatore Scollegare l'alimentazione, attende- re 10 minuti prima di riaccendere Depositi di sporco all'interno del blocco motore (Tubo di riscalda- mento con sporco. Pompa ltro bloccata. Cartucce ltranti intasate) Rimuovere la cartuccia del ltro e lavare il blocco motore utilizzando un tubo dell'acqua posizionando il tubo dell'acqua all'uscita dell'acqua e raccogliendo le particelle di sporco sul collegamento del ltro utilizzando un sacchetto di stoa8786

Codice di errore Causa Soluzione

La temperatura dell'acqua è pari o inferiore a 5°C (41°F). Attendere no a quando la temperatura dell'acqua è > 5°C (41°F) o aggiungere una certa quantità di acqua calda per mantenere alta la temperatura dell'acqua prima di avvia- re il riscaldamento.

Malfunzionamento della scheda elettronica o del sensore di tempe- ratura. Surriscaldamento del tubo riscaldante Eettuare un reset Dopo aver scollegato l'alimentazione, atten- dere 30 minuti per riavviare. Sostituire il display e/o il blocco motore.

Malfunzionamento della pompa ltro Controllare il livello dell'acqua FC (con avviso sonoro) La ltrazione e il riscaldamento sono in funzione da 168 ore. Prima della sostituzione della cartuccia ltrante, né la pompa di ltraggio né il riscaldatore sono pronti per il funzionamento. Sostituire la cartuccia del ltro e premere il pulsante HEATER per riavviare il ltraggio e il riscaldamento

Malfunzionamento del sensore di temperatura Sostituire la sonda di controllo della tempe- ratura FP Operazione errata in modalità FP Premere il pulsante “temperatura”, premere il pulsante “su”, il pannello mostra 20°C (68°F), quindi la spa ritorna allo stato normale. Se continui a riscontrare dicoltà, contatta il nostro dipartimento di assistenza clienti per ricevere assistenza. I problemi Causa Soluzione Sistema di ltraggio non funzio- nante La cartuccia del ltro è sporca Sostituire la cartuccia del ltro Livello dell'acqua troppo basso Rabboccare l'acqua Problema con il ltro/getti aria e massaggio/unità riscaldatore Scollegare l'alimentazione, attende- re 10 minuti prima di riaccendere La pompa del ltro funziona trop- po rumorosamente La cartuccia del ltro è sporca Sostituire la cartuccia del ltro Livello dell'acqua troppo basso Rabboccare l'acqua Coperchio sporco (sulla cartuccia del ltro) Pulisci il coperchio Problema con il ltro/i getti d‘aria e di massaggio/l‘unità di riscalda- mento Tensione di alimentazione troppo bassa o frequenza errata Rivolgersi a un elettricista quali- cato Guasto al ltro/ugelli aria e mas- saggio/unità riscaldatore Scollegare l'alimentazione, attende- re 10 minuti prima di riaccendere La vasca ha una forma strana Pressione atmosferica aggiuntiva dovuta alla forte luce solare Controllare la pressione dell'aria (usando il barometro, la lancetta punta sulla zona verde) e lasciarne un po' La SPA sta perdendo pressione dell‘aria Il tappo della valvola dell'aria è troppo allentato Usando acqua saponata, coprire la valvola dell‘aria per vericare se ci sono perdite d‘aria, in tal caso, utilizzare la chiave fornita per ssare la valvola dell‘aria seguendo questi passaggi:

2. Con una mano, tenere la parte

posteriore della valvola dell‘aria dal lato interno della parete della spa e ruotare la chiave in senso orario. Strappi (cuciture) o danni spot Eseguire un test per individuare l'area interessata La temperatura ambiente scende drasticamente È normale che l'aria si restringa in un ambiente a bassa temperatura. Riempire più aria nella spa La SPA perde acqua Il tappo di chiusura dello scarico dell'acqua sul fondo della SPA è allentato Premere saldamente il tappo di drenaggio La spa è strappata o forata Utilizzare la toppa di riparazione fornita. (Mettere acqua e sapone liquido in una bottiglia con spruzza- tore e spruzzare sulle cuciture. Se c'è una perdita, bolle. Dopo aver individuato la perdita, pulire e as- ciugare l'area della perdita, quindi applicare la toppa di riparazione fornita con la spa) L‘acqua non è pulita Tempo di ltraggio insuciente Aumentare il tempo di ltraggio La cartuccia del ltro è sporca Sostituire la cartuccia del ltro Trattamento dell'acqua scadente o insuciente Leggere le istruzioni del produttore dei prodotti chimici8988

1.Quando si utilizza BUBBLE in piscina, è normale che la temperatura scenda rapidamente poiché la dissipazione del calore è più rapida quando si utilizza BUBBLE.

2. Dopo aver aperto BUBBLE per 20 minuti, smetterà

di soare per 10 minuti per proteggere il motore. Se usi BUBBLE forzatamente, puoi spegnerlo e riavviarlo prima dell‘uso. L‘uso prolungato porterà a una leggera espansione della SPA, che è un fenomeno normale e sembra una perdita d‘aria. Dobbiamo solo riavviare il tubo di gonaggio di collegamento per gonare. È un fenomeno normale che delle bolle emergano dal foro per le vie aeree della piscina durante il gonaggio. Se non c‘è acqua nella piscina, non è possibile attivare la ltrazione e il riscaldamento. Se non è presente acqua, l‘attivazione prolungata del ltraggio può causare rumori anomali e inceppamenti della pompa di ltraggio. L‘acqua deve essere riempita prima dell‘uso. Dopo aver utilizzato la spa, è possibile utilizzare una benda per riporre rapidamente la piscina, riducendone le dimensioni e risparmiando spazio.

INFORMAZIONI IMPORTANTI SUI PROBLEMI

A. Perdita d‘aria Le spa gonabili, per progettazione, possono perdere aria dopo un certo periodo di tempo, soprattutto se esposte a temperature fredde. Si tratta di un fenomeno normale e non signica che la spa presenti un‘area difettosa in cui vi sono perdite d‘aria SUGGERIMENTI Perdita d‘acqua: Quando si installa la spa, sia il tappo dell‘acqua che il coperchio di tenuta dello scarico devono essere serrati. Perdita d‘aria: Sia la parte grigia che quella nera della valvola unidirezionale devono essere serrate. Informazioni sul riscaldamento: Ogni volta che la spa viene riutilizzata dopo uno spegnimento, è necessario reimpostare la temperatura, altrimenti la spa può essere riscaldata solo a 100 °F , la copertura della spa deve essere coperta durante il riscaldamento e il pulsante di blocco deve essere inserito. L‘aggiunta di un tappetino alla spa fornirà migliori eetti di riscaldamento e isolamento.9190

• Controllare entrambi i collegamenti della cartuccia ltrante e dell‘uscita dell‘acqua e, se necessario, serrare i collegamenti utilizzando gli strumenti forniti.

2. All‘esterno della SPA

• Controllare il tappo a vite per assicurarsi che l‘anello di tenuta sia inserito correttamente e che sia serrato a mano. SISTEMA FILTRANTE Rumore di pompaggio Il rumore complessivo è inferiore a 85 dB. Un aumento del livello di rumore della pompa è solitamente causato da un usso d‘acqua insuciente o da un problema della pompa stessa. È necessario seguire la seguente procedura per identicare e risolvere il problema del rumore. - Controllare il livello dell‘acqua ed eventualmente rabboccare l‘acqua (controllare il livello min./max.) - Svitare la cartuccia ltrante e vericare la rumorosità della pompa (senza cartuccia ltrante) - Dopo 15-20 minuti avvitare una cartuccia ltrante nuova o pulita Nessun ltraggio Se si ha l‘impressione che il ltraggio non funzioni correttamente o non funzioni aatto, è necessario seguire la seguente procedura: - Osservare la spia del pannello di controllo per vericare sul display che il ltraggio sia attivato - Controllare la contaminazione della cartuccia del ltro. Se sporca, pulire o sostituire la cartuccia del ltro - Controllare il usso d‘acqua. A tale scopo, svitare la cartuccia del ltro e utilizzare la mano per:

• sentire se la pompa ltro aspira acqua dall‘ingresso dell‘acqua.

• sentire se esce acqua dallo scarico dell‘acqua Se l‘assenza di usso d‘acqua potrebbe essere causata dalla pompa del ltro, pulire il ltro e sostituire la pompa del ltro.

SISTEMA DI RISCALDAMENTO

I problemi con il riscaldamento sono generalmente:

1. Flusso d‘acqua insuciente a causa di un livello dell‘acqua basso o di una cartuccia del ltro sporca.

Se non scorre abbastanza acqua attraverso il riscaldatore, il sensore di temperatura non può determinare la tem- peratura attuale dell‘acqua e l‘acqua non può essere riscaldata correttamente. Come giudicare se il usso d‘acqua è suciente? Un usso d‘acqua basso farà aumentare rapidamente la temperatura dell‘acqua, ma la temperatura eettiva non aumenterà. Le misure: - Controllare il livello dell‘acqua ed eventualmente rabboccare l‘acqua (rispettare i valori min./max.) - Svitare la cartuccia del ltro e sostituirla con una nuova o pulita

2. Programmazione errata o incompleta della temperatura dell‘acqua desiderata

Passo 1 Controllare la tenuta del collegamento a vite della valvola dell‘aria (nero/grigio). Questa valvola ha una doppia funzione, ovvero quella di gonare e sgonare l‘aria. Nota: dopo aver gonato la SPA, è possibile che il collegamento a vite inferiore si sia allentato durante il processo di gonaggio. Dopo il gonaggio è quindi necessario procedere come segue per evitare perdite d‘aria: Ingresso dell‘aria (nero): riavvitare saldamente il tappo a vite. Uscita dell‘aria (grigio): serrare a mano la parte inferiore del collegamento a vite. Passo 2 Se l‘aria continua a fuoriuscire dopo il passaggio 1, eseguire il seguente test per individuare l‘area interessata: Spruzzare acqua saponata sul corpo in PVC della spa. Si formeranno delle bolle nell‘area che perde Altri motivi per perdite d‘aria

1. La SPA non è stata gonata nel luogo di utilizzo. Dopo il gonaggio, la SPA è stata spostata nel luogo di utilizzo,

danneggiando così la carrozzeria in PVC.

2. Supercie non piana e stabile.

3. La SPA è stata gonata eccessivamente.

Gonare la SPA solo no al punto in cui è ancora possibile premere il bordo superiore per ca. 1,57-1,97 pollici con il palmo della mano. L‘aria all‘interno si espande ulteriormente al sole, il che può causare danni al PVC se la SPA viene gonata troppo. Se la spa è riempita con troppa aria, ciò può causare sia la deformazione che l‘eccessivo allungamento della coper- tura in PVC. L‘eccessivo allungamento del guscio in PVC è la principale causa di rottura irreparabile dei cordoni di saldatura. B. Perdita d‘acqua Prima di riempire d‘acqua la SPA, è necessario ricontrollare la tenuta stagna delle uscite dell‘acqua all‘interno/ esterno della SPA.9392

11. Osservare la toppa per un periodo di 30 minuti per vedere se la perdita è stata riparata.

12. Se non ci sono più perdite d‘aria, procedere secondo le istruzioni di installazione.

DEFORMAZIONE Assicurarsi di installare correttamente la spa secondo le istruzioni. Le spa installate all‘aperto possono gonarsi a causa della radiazione solare parziale o totale e causare deformazi- oni irreversibili. Assicurarsi che la vasca idromassaggio non sia esposta alla luce solare diretta in aree esterne. Programmazione della temperatura richiesta:

1. Assicurarsi che il sistema di riscaldamento (HEATER) sia acceso.

2. Premere il pulsante TEMPERATURA (i numeri sul pannello di controllo ora lampeggiano continuamente)

3. Utilizzare i pulsanti freccia TEMP UP / TEMP DOWN per selezionare la temperatura dell‘acqua richiesta.

4. Quando sul pannello di controllo viene visualizzata la temperatura desiderata, premere nuovamente il pulsante

TEMPERATURA. La temperatura è ora impostata e programmata.

5. Premere il pulsante HEATER per avviare il sistema di riscaldamento. Sul display si accende ora un LED rosso

accanto a HEATER e FILTER: il sistema ora si avvia automaticamente con la circolazione dell‘acqua.

6. Quando viene raggiunta la temperatura preimpostata, l‘elemento riscaldante si spegne mentre il LED rosso

del riscaldatore (HEATER) rimane illuminato. La pompa ltro non si spegne automaticamente. Se la temperatura dell‘acqua scende al di sotto della temperatura preimpostata, il sistema di riscaldamento riprende a funzionare. Se l‘impianto di riscaldamento non deve riavviarsi automaticamente, è necessario spegnere sia l‘impianto di riscalda- mento che la pompa ltro premendo i tasti HEATER e FILTER. Nota: il sensore di temperatura integrato funziona con una precisione di +/- 35,6°F (2°C). A seconda della tempe- ratura dell‘acqua impostata può quindi accadere che il riscaldatore/la pompa non si accenda immediatamente ma con un ritardo. Non si tratta di un malfunzionamento. Nota: quando fa freddo, sono necessarie dalle 12 alle 24 ore per riscaldare l‘acqua alla temperatura desiderata. La temperatura ambiente e la temperatura dell‘acqua di rete inuiscono sul tempo necessario al riscaldamento dell‘acqua. La temperatura dell‘acqua diminuisce ogni volta che viene spento il riscaldatore della SPA. Attendere che l‘acqua si sia riscaldata prima di utilizzare nuovamente la SPA.

3. La temperatura ambiente è troppo bassa

Se la temperatura ambiente è inferiore a 10°C (50° F), il riscaldatore funziona più lentamente del normale. Nota: si consiglia di utilizzare la SPA in ambienti chiusi con temperature ambiente basse.

4. Modalità invernale

Tutte le funzioni della SPA sono bloccate a una temperatura ambiente inferiore a 32°F (0°C). Il funzionamento dell‘impianto di riscaldamento o di altre funzioni a temperature inferiori allo zero può causare danni irreversibili ai tubi dell‘acqua e ai componenti elettrici all‘interno del blocco motore.

PERDITA DOVUTA A CREPA/FORO

Per riparare piccole crepe o perdite all‘interno o all‘esterno della spa, troverai un kit di riparazione incluso. Si compone di una toppa bianca per l‘interno della spa e di una toppa dello stesso colore dell‘esterno. Per riparare l‘area danneggiata si consiglia di utilizzare un adesivo bicomponente, che non è compreso nella fornitura. Dopo aver riparato l‘area della perdita secondo A. PERDITA D‘ARIA e avere a disposizione un adesivo adatto, proce- dere come segue:

1. Rimuovere l‘acqua dalla spa.

2. Far uscire l‘aria dalla spa.

3. Adattare il cerotto all‘area danneggiata consentendo al cerotto di estendersi di circa 1,18-1,57 pollici in tutte le

direzioni oltre l‘area danneggiata e tagliarlo di conseguenza. 4. Posizionare il cerotto sull‘area danneggiata e segnare tutti e 4 gli angoli o la forma circolare del cerotto sulla spa.

5. Assicurarsi che l‘area da rattoppare sia priva di sporco e umidità.

6. Applicare nastro adesivo o nastro isolante all‘esterno dell‘area contrassegnata per concentrare l‘adesivo sulla

posizione della toppa. Assicurarsi che l‘area da riparare sia 0,12 pollici - 0,2 pollici più grande dell‘area eettiva- mente danneggiata.

7. Ora applica l‘adesivo secondo le istruzioni del produttore.

8. Applicare la patch.

9. Lasciare asciugare l‘adesivo secondo le istruzioni del produttore.

10. Gonare la spa secondo le istruzioni di installazione.9594

Il tempo di riscaldamento o ltraggio continuo dell‘acqua non deve superare le 48 ore. Leggere attentamente le istruzioni. Rimanere in acqua sotto il controllo di un‘altra persona. Attenzione! Rischio di annegamento. Non lasciare i bambini incustoditi. Per motivi di salute, pulire regolarmente e sostituire l‘acqua nella vasca idromassaggio. Tenere l‘apparecchio in un luogo asciutto, fresco, protetto dall‘umidità e dalla luce diretta del sole.

È vietato fare il bagno dopo aver assunto alcolici, droghe o medicinali. Il bagno caldo in questo caso può anche causare perdita di conoscenza. In caso di malessere, sonnolenza o disagio abbandonare immediatamente l‘idromassaggio. Durante la gravidanza, un bagno in acqua calda può causare danni al feto. Necessario limitare la durata a 10 minuti. Produttore

Il prodotto è soggetto alle regole per piscine recintate, consultare le autorità locali. Tenere dispositivi lontano da fonti di fuoco e calore. Utilizzare la piscina in luoghi liberi da ostacoli e oggetti taglienti. È vietato posizionare il prodotto in un altro serbatoio dell‘acqua. Il prodotto potrebbe essere scivoloso, il che potrebbe causare cadute. Utilizzando il prodotto, seguire le regole di sicurezza per evitare rotture, soocamento, annegamento e altre situazioni potenzialmente letali.