UNI_POOLS_16 - Bazén Uniprodo - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE UNI_POOLS_16 Uniprodo

Jmenovitý výkon vzduchového čerpadla na masáž [W]

Jmenovitý výkon čerpadla ltru [W]

Jmenovitý napětí čerpadla ltru [V]

Stupeň ochrany IP IPX5 Třída ochrany I Počet míst 6 4 6 Kapacita [l] 886÷

Počet trysek 130 110 130 Maximální teplota vody [°C]

Rychlost nárůstu teploty vody [°C/h] 1-2 Rozměry ltru (výškax vnitřní/vnější průměr) [mm] 78x58x100 Vnitřní rozměry [m] Ø1,6x 0,65 Ø1,1x1,1 0,65 Ø1,5x1,5 0,65 Rozměry [m] Ø2,08 x0,65 1,45x 1,45x 0,65 1,85x 1,85x 0,65 Hmotnost [kg] 30 24 TECHNICKÉ ÚDAJE

Návod slouží jako nápověda pro bezpečné a spolehlivé používání. Výrobek je navržen a vyroben přesně podle technických údajů za použití nejnovějších technologií a komponentů a za zachování nejvyšších jakostních norem. PŘED ZAHÁJENÍM PRÁCE SI DŮKLADNĚ PŘEČTĚTE TENTO NÁVOD A SNAŽTE SE JEJ POCHOPIT. Pro zajištění dlouhého a spolehlivého fungování zařízení provádějte pravidelný servis a údržbu v souladu s pokyny uvedenými v tomto návodu. Technické údaje a specikace uvedené v návodu k obsluze jsou aktuální. Výrobce si vyhrazuje právo provádět změny za účelem zvýšení kvality. Název výrobku Nafukovací vířivka Model UNI_ POOLS _17 UNI_ POOLS _18 UNI_ POOLS _19 Jmenovité napětí napájení [V~]/ Frekvence [Hz] 230/50 Jmenovitý výkon [W] 2400 Jmenovitý proud [A] 10,4 (7,9+2,5) Jmenovitý výkon ohřevu [W]

Jmenovitý výkon vzduchového čerpadla na masáž [W]

Jmenovitý výkon čerpadla ltru [W]

Jmenovitý napětí čerpadla ltru [V]

Stupeň ochrany IP IPX5 Třída ochrany I Počet míst 6 Kapacita [l] 1000 841÷ 900 Počet trysek 130 130 Maximální teplota vody [°C]

Rychlost nárůstu teploty vody [°C/h] 1,5-2 1-2 Rozměry ltru (výškax vnitřní/vnější průměr) [mm] 78x58x100 Vnitřní rozměry [m] Ø1,60 Ø1,5x1,5 0 ,6 5 Rozměry [m] Ø2,08 x0,65 1,85x 1,85 x0,65 Hmotnost [kg] 37,3 24

Zákaz skákání do vody. Zákaz potápění. Ve vodě se zdržujte pod dohledem jiné osoby. Nenechávejte děti ve vodě bez dozoru. Před vstupem do vířivky dodržujte hygienu. Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla. Pojem „zařízení“ nebo „výrobek“ v bezpečnostních pokynech a návodu se vztahuje na <nafukovací vířivku>. Zabraňte namočení zástrčky zařízení. Nebezpečí úderu elektrickým proudem!

2.1. ELEKTRICKÁ BEZPEČNOST

a) Zásuvka musí být kompatibilní se zástrčkou zařízení. Zástrčku žádným způsobem neupravujte. Originální zástrčky a příslušné zásuvky snižují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. b) Nedotýkejte se uzemněných předmětů jako jsou trubky, topidla, kamna a chladničky. Pokud je zařízení uzemněno, existuje zvýšené nebezpečí úrazu elektrickým proudem v následku působení deště, mokrého povrchu a práce se zařízením ve vlhkém prostředí. Proniknutí vody do zařízení zvyšuje nebezpečí jeho poškození a úrazu elektrickým proudem. c) Zařízení se nedotýkejte mokrýma nebo vlhkýma rukama. d) Napájecí kabel nepoužívejte na jiné účely, než na které je určen. Nikdy jej nepoužívejte k přenášení zařízení nebo k vytahování zástrčky ze síťové zásuvky. Držte jej mimo dosah tepla, oleje, ostrých hran nebo rotujících dílů. Poškozené nebo zamotané elektrické napájecí kabely zvyšují nebezpečí úrazu elektrickým proudem. e) Pokud není možné vyhnout se práci se zařízením ve vlhkém prostředí, používejte přitom proudový chránič (RCD). Používání RCD snižuje nebezpečí úrazu elektrickým proudem. f) Před každým použitím kontrolujte, zda je proudový jistič (RCD) funkční. g) Zařízení nepoužívejte, pokud je napájecí kabel poškozen. Používejte výhradně originální napájecí kabel s proudovou pojistkou. h) Díly, které jsou pod napětím, a zdroje napájení, s výjimkou dílů a zdrojů s napětím 12 V, se musí nacházet mimo dosah osob, které jsou ve vodě.

i) Prvky, které jsou pod napětím, zajistěte tak, aby

neexistovalo riziko, že spadnou do vody. j) Aby nedošlo k úderu elektrickým proudem, nepoužívejte k napájení výrobku prodlužovací kabely. k) Nepoužívejte výrobek během atmosférických srážek a během bouře, nebo pokud existuje riziko jejího vzniku. POZOR! Obrázky v tomto návodu jsou ilustrační. V některých detailech se od skutečného vzhledu stroje mohou lišit.

2. BEZPEČNOST POUŽÍVÁNÍ

ATTENTION! Přečtěte si tento návod včetně všech bezpečnostních pokynů. Nedodržování návodu a pokynů může vést k úrazu elektrickým proudem, požáru a/nebo těžkému úrazu nebo smrti. Originálním návodem je německá verze návodu. Ostatní jazykové verze jsou překladem z německého jazyka. l) Při pobytu ve vodě, a dokud je vaše tělo mokré, nepoužívejte žádné elektrické přístroje. m ) Napájecí kabel nesmí být zakopaný nebo položený v místech, kde může být náhodně poškozen.

2.2. BEZPEČNOST NA PRACOVIŠTI

a) Na pracovišti udržujte pořádek a mějte dobré osvětlení. Nepořádek nebo špatné osvětlení mohou vést k úrazům. Buďte předvídaví a sledujte, co se během práce kolem vás děje. Při práci se zařízením vždy zachovávejte zdravý rozum. b) Pokud máte pochybnosti o tom, zda zařízení funguje správně, kontaktujte servis výrobce. c) Opravy zařízení může provádět pouze servis výrobce. Opravy neprovádějte sami! d) V případě vzniku požáru k hašení zařízení pod napětím používejte pouze práškové nebo sněhové hasicí přístroje (CO

e) Je třeba pravidelně kontrolovat stav etiket s bezpečnostními informacemi. V případě, že jsou nečitelné, je třeba etikety vyměnit. f) Návod k obsluze uschovejte za účelem jeho pozdějšího použití. V případě předánání zařízení třetím osobám musí být spolu se zařízením předán rovněž tento návod. g) Výrobek používejte mimo zdroje ohně a jisker. h) Zařízení smí montovat a demontovat výhradně dospělé osoby.

2.3. OSOBNÍ BEZPEČNOST

a) Nepoužívejte zařízení, jste-li unaveni nebo pod vlivem drog, alkoholu nebo léků, které významně snižují schopnost ovládat zařízení. b) Zařízení není určen k tomu, aby jej používaly osoby (včetně dětí) s omezenými psychickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi nebo osoby bez příslušných zkušeností a/nebo znalostí, ledaže jsou pod dohledem osoby zodpovědné za jejich bezpečnost nebo od ní obdržely pokyny, jak zařízení obsluhovat. c) Zabraňte náhodnému spuštění. Ujistěte se, že je spínač ve vypnuté poloze před připojením zařízení k napájecímu zdroji. d) Zařízení není hračka. Dohlížejte na děti, aby si se zařízením nehrály. e) Pozor! Existuje riziko utonutí. Nikdy nenenechávejte děti bez dohledu. f) Při používání výrobku dodržujte bezpečnostní opatření, aby nedošlo ke zlomeninám, udušení, utonutí a jiným zdraví ohrožujícím situacím. g) Nepoužívejte lázeň po požití alkoholu, léků nebo drog. Teplá koupel může v takovém případě způsobit i ztrátu vědomí. Použití výrobku po požití výše uvedených látek zvyšuje riziko hypertermie, jejímiž příznaky jsou: ospalost, závratě, absence pocitu nadměrného tepla a mdloby. h) Pokud se necítíte dobře, jste ospalí nebo pociťujete nevolnost, vířivku okamžitě opusťte.

i) Výrobek zajistěte proti přístupu dětí.

j) Osoby s nemocemi srdce, krevního oběhu, vysokým krevním tlakem nebo příliš nízkým krevním tlakem, cukrovkou, osoby obézní a trpící jinými chorobami musí použití výrobku předem konzultovat s lékařem. POZNÁMKA! Přestože zařízení bylo navrženo tak, aby bylo bezpečné, mělo vhodná zabezpečení i přes použití dodatečných zabezpečovacích prvků uživatele, nadále existuje malé nebezpečí úrazu nebo poranění při práci se zařízením. Doporučuje se zachovat opatrnost a zdravý rozum při jeho používání.

Zařízení je určeno k relaxační koupeli ve vodě s možností ohřevu vody a masáže vzduchovými bublinami. Zařízení je určeno pouze pro domácí použití! Odpovědnost za veškeré škody vzniklé v důsledku použití zařízení v rozporu s určením nese uživatel.

7. Opravárenská sada

k) Výrobek nesmí používat osoby s onemocněním kůže a infekčním onemocněním. l) Během těhotenství může pobyt v horké vodě způsobit poškození plodu. Omezte jednorázové použití výrobku na 10 minut. m) Nenechte děti používat výrobek, s výjimkou situací, kdy jsou pod kontrolou dospělé osoby. n) Dlouhodobé používání výrobku může být zdraví škodlivé. o) Nepoužívejte výrobek, pokud cítíte únavu. p) Nekoupejte se bez dohledu. Zajistěte přítomnost druhé osoby. 2.4. BEZPEČNÉ POUŽÍVÁNÍ ZAŘÍZENÍ a) Zařízení nepoužívejte, pokud spínač pro zapnutí a/nebo vypnutí zařízení nefunguje správně. Zařízení, které nelze ovládat spínačem, je nebezpečné a musí být opraveno. b) Nepoužívaná zařízení uchovávejte mimo dosah dětí a osob, které nejsou seznámeny se zařízením nebo návodem k obsluze. Zařízení jsou nebezpečná v rukou nezkušených uživatelů. c) Zařízení udržujte v dobrém technickém stavu. Kontrolujte před každou prací jeho celkový stav i jednotlivé díly a ujistěte se, že je vše v dobrém stavu, a nehrozí tak uživateli při práci se zařízením žádné nebezpečí. V případě zjištění poškození nechte zařízení opravit. d) Opravu a údržbu zařízení by měly provádět pouze kvalikované osoby za výhradního použití originálních náhradních dílů. Zajistí to bezpečné používání zařízení. e) Pro zachování navržené mechanické integrity zařízení neodstraňujte předem namontované kryty nebo neuvolňujte šrouby. f) Pokud zařízení nebylo odpojeno od napájení, nedotýkejte se rotujících dílů nebo součástí. g) Nepřesouvejte, nepřenášejte a neotáčejte zařízení v provozu. h) Pravidelně čistěte zařízení, aby nedošlo k trvalému usazovaní nečistot.

i) Zařízení není hračka. Čištění a údržbu nesmí

provádět děti bez dohledu dospělé osoby. j) Doba nepřetržitého ohřevu nebo ltrování vody nesmí překročit 48 hodin. k) S ohledem na zdravotní aspekty často čistěte a měňte vodu ve vířivce. l) Výrobek může být kluzký, hrozí riziko pádu. m) Výrobek nezapínejte, pokud jsou sací díly poškozeny. Sací konektory měňte výhradně za stejné, nepoužívejte díly s jinými parametry. n) Po každém použití zakryjte výrobek víkem, aby nedošlo k náhodnému pádu do vody. o) Pravidelně kontrolujte stav víka. Nepoužívejte poškozené víko. p) Nezapínejte zařízení, pokud existuje pravděpodobnost, že je voda zmrzlá nebo silně znečištěná. q) POZNÁMKA: Pro urychlení procesu zahřívání je přijatelné zapnout topení, když je kryt na zařízení. Nezapínejte ltrační systém a / nebo vzduchové bubliny, když je kryt na zařízení. r) Zabraňte přístupu zvířat k výrobku. s) Voda ve vířivce nesmí během koupele překračovat 40 °C. Teplota mezi 38 a 40 °C je pro zdravého, dospělého člověka považována za bezpečnou. Pro děti a při používání delším než 10 minut nastavte nižší teplotu vody. t) Nezapínejte čerpadlo, pokud se voda nachází pod minimální úrovní, způsobí to poškození čerpadla. u) Na výrobek se vztahují předpisy týkající se bazénového hrazení, konzultujte tuto problematiku s místními úřady.

v) Používejte v místech bez překážek a ostrých

předmětů. w) Neumisťujte výrobek do jiné vodní nádrže.

x) Výrobek pokládejte výhradně na podklad,

který odolá jeho hmotnosti po naplnění vodou a hmotnosti uživatelů. y) Nikdy nedávejte vodu do chemických prostředků na čištění vody, vždy přidávejte chemické prostředky do vody. Přidání vody do chemikálií způsobí jejich rozptýlení a silné chemické reakce. z) Zařízení nepoužívejte při teplotě pod 4 °C. aa) Nevystavujte výrobek dlouhodobému účinku slunečního záření. bb) Nepřidávejte do vody koupelové soli, vonné oleje, tekutá mýdla apod. cc) Nevlévejte do zařízení vodu o teplotě nad 40 °C. dd) Neposouvejte výrobek po podloží. Za účelem přepravy na krátkou vzdálenost odpojte zařízení od zdroje napájení, následně ve dvou osobách uchopte za úchyty a přeneste na vhodné místo. ee) Nepřenášejte bazén naplněný vodou.5352

• zajistit odpovídající ventilaci,

• podlaha musí odolat tlaku zařízení s vodou a uživateli,

• není vhodné instalovat zařízení do vyšších pater z důvodu rizika zalití nižších pater vodou,

• je třeba zajistit odtok vody do kanalizace,

• je zakázáno stavět výrobek na koberce a jiné materiály citlivé na účinek vlhkosti. Pamatujte na to, aby hodnoty proudu, kterým je zařízení napájeno, byly shodné s údaji uvedenými na technickém štítku zařízení!

• Vytáhněte výrobek z obalu. Rozložte jej a zkontrolujte, zda je bazén a plachta pravou stranou nahoru.

• Otevřete odvod vzduchu z bazénu a přišroubujte jednu z koncovek hadice.

• Otevřete vzduchový ventil a připojte k němu druhý konec hadice.

• Připojte zařízení ke zdroji proudu.

• Stiskněte tlačítko On/O vzduchových bublin na ovládacím panelu. Vyčkejte, až se bazén naplní vzduchem a věnujte pozornost tomu, aby nebylo překročeno maximální naplnění.

• Stiskněte tlačítko On/O bublin a ukončete proces plnění.

• Odšroubujte hadici odvodu a vzduchového ventilu, zašroubujte přívod a zavřete ventil.

• Přišroubujte ltr ke stěně bazénu – otočením po směru hodinových ručiček.

• Naplňte bazén vodou v takovém množství, aby se hladina nacházela mezi maximální a minimální úrovní.

FILTER BUBBLE HEATER TEMPERATURE A. Tlačítko zvyšování teploty B. Tlačítko On/O systému ltrace C. Tlačítko On/O vzduchových bublin D. Tlačítko On/O ohřevu vody E. Tlačítko snižování teploty. F. Tlačítko vstupu do nastavení teploty G. Displej

Teplota okolí nesmí být vyšší než 40°C a relativní vlhkost nesmí překročit 85 %. Zařízení se musí nacházet daleko od veškerých horkých povrchů. Zařízení musí být vždy používáno na rovném, stabilním, čistém, žáruvzdorném a suchém povrchu, a mimo dosah dětí a osob s mentálním postižením. Na podkladu se nesmí nacházet nečistoty, ostré hrany. Povrch musí být odolný vůči tlaku vyvíjenému hmotností zařízení naplněného vodou a uživatelů. Terén kolem zařízení musí mít drenáž za účelem odvodu vylité vody. Povrch kolem zařízení musí být protiskluzný. Zařízení musí být vždy umístěno na rozloženou plachtu. V případě montáže zařízení uvnitř budovy je nutné dodržovat dodatečné požadavky, tj.:

• absence rizik způsobených zvýšenou vlhkostí v místnosti, Pro informaci: Faktory, které ovlivňují dobu zahřívání, jsou okolní a počáteční teplota. Aktuální teplota vody se nezobrazí, dokud ltrační systém nepracuje alespoň jednu minutu. Okolní teplota Teplota vody Nastavená teplota Doba ohřevu 50°F (10°C) 50°F (10°C) 104°F (40°C) 23h 59°F (15°C) 59°F (15°C) 104°F (40°C) 18h 68°F (20°C) 68°F (20°C) 104°F (40°C) 14h 77°F (25°C) 77°F (25°C) 104°F (40°C) 11h 86°F (30°C) 86°F (30°C) 104°F (40°C)

POZOR: Budete-li chtít doplnit vzduch do bazénu naplněného vodou, je třeba zapnout trysky na 2-3 minuty stisknutím tlačítka On/O bublin a demontovat vzduchový ltr, následně postupovat v souladu s výše popsanými kroky.

3.3. PRÁCE SE ZAŘÍZENÍM

Napájení zařízení Zařízení je vybaveno napájecím kabelem s proudovou pojistkou. Pravidelně kontrolujte funkčnost pojistky. Za tímto účelem resetujte vypínač stisknutím tlačítka Reset. Spusťte libovolnou funkci vířivky, např. vzduchové bubliny, a následně stiskněte tlačítko TEST. Vypínač by měl odpojit zařízení od napájení. Za účelem návratu k běžnému provoznímu režimu zařízení opět stiskněte tlačítko RESET. POZOR: Pokud po stisknutí tlačítka TEST vypínač neodpojí zařízení od napájení, je nutné neprodleně vyřadit jacuzzi z provozu a kontaktovat servis výrobce. Funkce ltrace vody

• Stiskněte tlačítko On/O ltrace. Zařízení začne ltrovat, na tlačítku se rozsvítí dioda.

• Opětovné stisknutí tlačítka On/O ltrace vypne proces ltrace, dioda na tlačítku zhasne.

• Když doba práce ltračního čerpadla překročí 168 hodin, na displeji se zobrazí komunikát „FC“ a bude vydán signál. Bude to informace o nutnosti výměny nebo vyčištění ltru. Dioda na tlačítku ltrace bude svítit, ale samotná ltrace bude vypnuta. Jiné systémy zařízení také nebudou fungovat. Pro vypnutí komunikátu stiskněte tlačítko On/O ltrace, na displeji se zobrazí aktuální teplota vody. Za účelem obnovy aktivity systému vyměňte nebo vyčistěte ltr. Funkce masáže vzduchovými bublinami

• Stiskněte tlačítko On/O vzduchových bublin. Zařízení začne tlačit vzduch přes trysky do vody, na tlačítku se rozsvítí dioda.

• Nespouštějte funkci, pokud je na bazénu plachta.

• Opětovné stisknutí tlačítka On/O vypne proces vypouštění bublin, dioda na tlačítku zhasne.

• Systém trysek automaticky přestane pracovat po 20 minutách. Před opětovným spuštěním vyčkejte 10 minut.

• Během prvních 15 minut provozu funkce ji lze vypínat a zapínat bez časové přestávky. Po uplynutí 15 minut od zapnutí funkce vypouštění vzduchových bublin je třeba před jejím dalším spuštěním vyčkat 10 minut. Funkce ohřevu vody

• Stiskněte tlačítko On/O ohřevu vody. Zařízení začne ohřívat vodu, na tlačítku se rozsvítí dioda. Rozsvítí se také dioda tlačítka On/O ltrace. Zařízení zahájí také ltraci vody.

• Po dosažení nastavené teploty vody (nastavení teploty je popsáno v následujícím bodě) + 1°C se ohřev automaticky vypne, ale ltrace bude fungovat i nadále. Kontrolní diody pro ohřev a ltraci svítí neustále, a to i po dosažení nastavené teploty vody. Nastavení teploty vody

• Stiskněte tlačítko vstupu do nastavení teploty, indikace displeje začne blikat.

• K nastavení preferované teploty použijte tlačítka snižování a zvyšování hodnoty teploty.

• Pro potvrzení zadané hodnoty znovu stiskněte tlačítko vstupu do nastavení teploty. Udržení čistoty vody

• Pro udržení zařízení v dobrém technickém stavu a nevystavení sebe a jiných uživatelů zdravotním komplikacím je nutné pravidelně čistit vodu nalitou do bazénu.

• Voda by měla být pravidelně chemicky čištěna nebo vyměněna za čerstvou. Je zakázáno používat chemické prostředky s ionty vápna.

• Při používání chemických prostředků dodržujte pokyny a instrukce jejich výrobce a konzultujte s místními úřady přípustné prostředky.

• Pravidelně měňte a čistěte ltr. Je vhodné jej čistit každých 72-120 hodin provozu. Filtr by se měl měnit jednou měsíčně, v závislosti na intenzitě používání.

• pH vody by mělo být udržováno na úrovni 7,2- 7,8, celková zásaditost mezi 80 a 120 ppm, vodní chlor mezi 3 a 5 ppm. Ke kontrole vody používejte speciální testery. Testery používejte v souladu s pokyny a instrukcemi jejich výrobce. Čištění ltru

• Odpojte zařízení od zdroje proudu.

• Odšroubujte ltr ze stěny bazénu.

1. Proces ohřevu vody v závislosti na počáteční

teplotě vody a vnějších podmínkách trvá asi 12-24 hodin. Pro teplotu vody 15° C (voda z vodovodu) bude zahřívání na 30° C v ideálních podmínkách trvat 15 hodin.

2. Ohřívač se používá hlavně k udržování teploty

vody, doporučujeme vířivku naplnit teplou vodou.

3. Výrobek se zjevnými stopami používání,

zbytkovou vodou nebo nečistotami není možné vrátit.

• Když teplota vody klesne o 2°C pod nastavenou hodnotu, začne topný systém opět pracovat (ltrace funguje neustále).

• Během ohřevu se dalším stisknutím tlačítka ohřevu vypne funkce ohřevu a její kontrolka, ale ltr bude pokračovat v provozu po dobu 2 minut, během kterých bude kontrolka ltrace blikat. POZOR: Po prvním napumpování je přirozené, že se materiál může natáhnout. Pro dosažení správného tlaku je potřeba opětovné nafouknutí.5554

• Po vypuštění veškeré vody zapněte funkci vypouštění vzduchových bublin na 2-3 minuty, aby odtekla voda z trubek v zařízení.

• Po dokončení odpojte hadici a zavřete otvory zátkami. Skladování

• Zcela vypusťte vodu z bazénu. Odstraňte ltr.

• Po vypuštění vody vysušte bazén suchým hadrem a nechte ještě 24 hodin zcela vyschnout.

• Vypusťte vzduch z bazénu – otevřete odvod a vzduchový ventil – složte do krabice. Použití sady na opravy

• Pokud se výrobek prodře nebo protrhne, použijte dodanou sadu na opravy.

• Vyčistěte a vysušte oblast poškození. Ustřihněte potřebný kus záplaty.

• Naneste lepidlo na záplatu, následně ji jemně přitlačte k poškozenému místu.

• Uhlaďte povrch za účelem odstranění vzduchových bublinek.

3.4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

a) Před každým čištěním, seřízením, výměnou příslušenství a také pokud zařízení nepoužíváte, vytáhněte síťovou zástrčku. b) K čištění povrchů používejte výhradně prostředky neobsahující žíravé látky. c) Nečistoty se mohou usazovat na stěnách bazénu. K jejich odstranění použijte jemné mýdlo a vodu. d) Po každém čištění je nutno všechny prvky dobře osušit, než bude zařízení opět použito.

• Po vypuštění veškeré vody zapněte funkci vypouštění vzduchových bublin na 2-3 minuty, aby odtekla voda z trubek v zařízení.

• Po dokončení odpojte hadici a zavřete otvory zátkami.

• Filtr opláchněte vodou, např. ze zahradní hadice, a znovu namontujte do zařízení. Pokud je ltr zbarvený nebo obsahuje nečistoty, které nelze odstranit, vyměňte jej za nový.

• Nasaďte kryt na ltr.

• Přišroubujte ltr ke stěně bazénu. Vypouštění vody

• Odpojte zařízení od zdroje proudu.

• Ujistěte se, že otvor, který se nachází na vnitřní straně bazénu (v jeho podlaze), je zavřený.

• Otevřete odvod vody, který se nachází na vnější straně bazénu. Připojte jeden konec hadice.

• Otevřete zátku otvoru na vnitřní straně bazénu, voda začne vytékat hadicí.

• Sundejte kryt ltru. e) Zařízení skladujte na suchém a chladném místě, chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu svitu. f) Provádějte pravidelné prohlídky zařízení, zda je technicky způsobilé a není poškozeno. g) K čištění používejte měkký hadřík.

Problémy Způsobit Řešení Displej nereaguje/nezapíná se Bezpečnostní spínač je deaktivován Proveďte reset Teplota vody je vyšší než 116,6 °F (47 °C) Počkejte, dokud teplota vody nek- lesne pod 104 °F (40 °C) a stiskněte tlačítko „ruční reset“ Systém proudění vzduchu nefun- guje Přehřátí motoru vzduchového ventilátoru Počkejte, až motor vychladne, a poté funkci aktivujte stisknutím bublinkového tlačítka Problém s ltrem/vzduchem a masážními tryskami/ohřívací jednotkou Odpojte napájení, počkejte 10 mi- nut, než znovu zapnete napájení Systém masážních trysek nefun- guje Přehřátí motoru masážní trysky Počkejte, až motor vychladne, a poté funkci aktivujte stisknutím tlačítka JET Problém s ltrem/vzduchem a masážními tryskami/ohřívací jednotkou Odpojte napájení, počkejte 10 mi- nut, než znovu zapnete napájení Ohřívač nefunguje Teplota nastavená příliš nízko Nastavte vyšší teplotu 68°F -104°F (20-40°C) Teplota vody je stále v tolerančním rozsahu teplotního senzoru <+/- 35,6°F (2°C)> Jakmile je dosaženo nastavené teploty vody, ohřívač přestane fungovat, dokud teplota vody neklesne o 35,6 °F (2 °C) pod nas- tavenou teplotu. V tomto případě počkejte několik minut a ohřívač začne pracovat automaticky. Lázně nejsou kryté Připevněte kryt Filtrační vložka je špinavá Vyměňte vložku ltru Příliš nízká hladina vody Doplňte vodu Problém s ltrem/vzduchem a masážními tryskami/ohřívací jednotkou Odpojte napájení, počkejte 10 mi- nut, než znovu zapnete napájení Uvnitř bloku motoru se usa- zují nečistoty (topná trubka s nečistotami. Filtrační čerpadlo je zablokováno. Zanesené ltrační vložky) Vyjměte ltrační vložku a propláchněte motorový blok pomocí vodní hadice tak, že vodní hadici umístíte na výstup vody a pomocí látkového sáčku zachytíte částice nečistot na přípojce ltru. Filtrační systém nefunguje Filtrační vložka je špinavá Vyměňte vložku ltru Příliš nízká hladina vody Doplňte vodu Problém s ltrem/vzduchem a masážními tryskami/ohřívací jednotkou Odpojte napájení, počkejte 10 mi- nut, než znovu zapnete napájení Filtrační čerpadlo běží příliš hlasitě Filtrační vložka je znečištěná Vyměňte ltrační vložku Příliš nízká hladina vody Doplňte vodu5756

FEHLER-MELDUNGEN Fehlercode Ursache Abhilfe SL Teplota vody je 41 °F (5 °C) nebo méně Před zahájením ohřevu počkejte, dokud teplo- ta vody nebude >41 °F (5 °C), nebo přidejte určité množství horké vody, aby se teplota vody udržela na vyšší úrovni. SH Porucha desky plošných spojů nebo teplotního čidla. Přehřátí topné trubky Proveďte reset Po odpojení napájení počkejte 30 minut na opětovné spuštění. Vyměňte displej a/nebo blok motoru. HL Porucha ltračního čerpadla Zkontrolujte hladinu vody FC (se zvukovým varo- váním) Filtrace a ohřev jsou v provozu 168 hodin. Před výměnou ltrační vložky není ltrační čerpadlo ani ohřívač připraveny k provozu. Vyměňte ltrační vložku a stisknutím tlačítka HEATER restartujte ltraci a ohřívač OC Porucha teplotního čidla Vyměňte sondu regulace teploty FP Špatná operace v režimu FP Stiskněte tlačítko „teplota“, stiskněte tlačítko „nahoru“, panel zobrazí 68°F (20°C), poté se vířivka vrátí do normálního stavu. Pokud potíže přetrvávají, požádejte o pomoc naše oddělení služeb zákazníkům. Problémy Způsobit Řešení Filtrační čerpadlo běží příliš hlasitě Filtrační vložka je znečištěná Vyměňte ltrační vložku Příliš nízká hladina vody Doplňte vodu Znečištěný kryt (na ltrační vložce) Vyčistěte kryt Problém s ltrem/vzduchem a masážními tryskami/ohřívací jednotkou Napájecí napětí je příliš nízké nebo nesprávná frekvence Kontaktujte kvalikovaného elektrikáře Porucha ve ltru/vzduchu a masážních tryskách/ohřívací jednotce Odpojte napájení, počkejte 10 mi- nut, než znovu zapnete napájení Vana má zvláštní tvar Dodatečný tlak vzduchu v důsledku silného slunečního záření Zkontrolujte tlak vzduchu (pomocí barometru, ukazatel ukazuje do zeleného rozsahu) a nechte ho trochu Lázně ztrácí tlak vzduchu Víčko vzduchového ventilu je příliš volné Pomocí mýdlové vody zakryjte vz- duchový ventil, abyste zkontrolova- li, zda neuniká vzduch, pokud ano, použijte dodaný klíč k upevnění vzduchového ventilu podle násle- dujících kroků:

1. Vypusťte vířivku.

2. Jednou rukou přidržte zadní stra-

nu vzduchového ventilu z vnitřní strany stěny vířivky a otočte klíčem ve směru hodinových ručiček. Roztržení (šev) nebo bodové poškození Proveďte test k lokalizaci postižené oblasti Okolní teplota prudce klesá Je normální, že se vzduch v prostředí s nízkou teplotou smršťuje. Naplňte vířivku více vzduchem Lázně ztrácí vodu Těsnicí zátka odtoku vody na dně SPA je uvolněná Pevně přitlačte drenážní zátku Spa je roztržená nebo proražená Použijte dodanou opravu. (Dejte tekuté mýdlo a vodu do stříkačky a nastříkejte na švy. Pokud dojde k úniku, bude to bublat. Poté, co zjistíte netěsnost, vyčistěte a osušte netěsnou oblast a poté aplikujte opravnou záplatu, která je dodává- na s vaší vířivkou) Voda není čistá Nedostatečná doba ltrování Zvyšte dobu ltrování Filtrační vložka je špinavá Vyměňte vložku ltru Špatná nebo nedostatečná úprava vody Přečtěte si pokyny výrobce che- mikálií5958

1.Při použití BUBBLE v bazénu je normální, že teplota rychle klesá, protože při použití BUBBLE je odvod tepla rychlejší.

2. Po otevření BUBBLE na 20 minut přestane foukat

na 10 minut, aby byl motor chráněn. Pokud používáte BUBBLE násilně, můžete jej před použitím vypnout a restartovat. Dlouhodobé používání povede k mírné expanzi SPA, což je normální jev a vypadá to jako únik vzduchu. K na- fouknutí potřebujeme pouze restartovat spojovací nafukovací hadici. Je normálním jevem, že z otvoru pro dýchací cesty v bazénu budou během nafukování vycházet bubliny. Pokud v bazénu není voda, nelze zapnout ltraci a ohřev. Pokud v něm není voda, může delší aktivace l- trace způsobit abnormální hluk a zablokování ltračního čerpadla. Před použitím je nutné naplnit vodu. Po použití vířivky můžete použít bandáž pro rychlé uložení bazénu, zmenšení jeho velikosti a úspora místa. DŮLEŽITÉ INFORMACE O PROBLÉMECH A. Ztráta vzduchu Nafukovací vířivky mohou po určité době ztrácet vzduch, zvláště když jsou vystaveny nízkým teplotám. To je normální jev a neznamená to, že vířivka má vadnou oblast, kde uniká vzduch.

Zkontrolujte těsnost šroubení vzduchového ventilu (černá/šedá). Tento ventil má dvojí funkci, tj. nafukování a vyfukování vzduchu. TIPY Vytékající voda: Při instalaci vířivky musí být dotažena jak vodní zátka, tak kryt odvodňovacího těsnění. Unikající vzduch: Šedou i černou část jednosměrného ventilu je potřeba dotáhnout. O topení: Pokaždé, když je vířivka znovu použita po vypnutí napájení, je třeba resetovat teplotu, jinak lze vířivku zahřát pouze na 100 °F , kryt vířivky je třeba během ohřevu zakrýt a vložit zamykací tlačítko. Přidání podlahové rohože do vířivky zajistí lepší topné a izolační účinky.6160

• Zkontrolujte obě připojení ltrační vložky a výstupu vody a v případě potřeby dotáhněte spoje pomocí dodaného nářadí.

• Zkontrolujte šroubovací uzávěr, abyste se ujistili, že je těsnicí kroužek správně vložen a že je rukou pevně utažen.

Hluk čerpání Celková hlučnost je nižší než 85 dB. Zvýšená hlučnost čerpadla je obvykle způsobena nedostatečným průtokem vody nebo samotným problémem čerpadla. Pro identikaci a vyřešení problému s hlukem je třeba dodržet násle- dující postup. - Zkontrolujte hladinu vody a v případě potřeby vodu doplňte (zkontrolujte min./max. hladinu) - Odšroubujte ltrační vložku a zkontrolujte hluk čerpadla (bez ltrační vložky) - Po 15-20 minutách našroubujte novou nebo vyčištěnou ltrační vložku Žádné ltrování Pokud máte dojem, že ltrování nefunguje správně nebo vůbec, je třeba dodržet následující postup: - Podívejte se na kontrolku na ovládacím panelu a zkontrolujte na displeji, že je ltrování zapnuté - Zkontrolujte, zda není ltrační vložka znečištěná. V případě znečištění vyčistěte nebo vyměňte ltrační vložku - Zkontrolujte průtok vody. K tomu odšroubujte ltrační vložku a rukou:

• vnímejte, zda ltrační čerpadlo nasává vodu na vstupu vody.

• cítit, zda voda vytéká z výstupu vody Pokud není na závadě ltračního čerpadla žádný průtok vody, vyčistěte ltr a vyměňte ltrační čerpadlo. TOPENÍ Problémy s vytápěním jsou obecně:

1. Nedostatečný průtok vody kvůli nízké hladině vody nebo špinavé ltrační vložce.

Pokud ohřívačem neprotéká dostatek vody, teplotní čidlo nedokáže určit aktuální teplotu vody a voda se nemůže správně ohřát. Jak posoudit, zda je průtok vody dostatečný? Nízký průtok vody způsobí rychlé zvýšení teploty vody, ale skutečná teplota se nezvýší. Opatření: - Zkontrolujte hladinu vody a v případě potřeby vodu doplňte (dodržujte min./max.) - Odšroubujte ltrační vložku a vyměňte ji za novou nebo vyčištěnou

2. Nesprávné nebo neúplné naprogramování požadované teploty vody

Programování požadované teploty:

1. Ujistěte se, že topný systém (HEATER) je zapnutý.

Poznámka: Po nafouknutí SPA je možné, že se spodní šroubový spoj během procesu nafukování uvolnil. Po na- fouknutí je proto třeba provést následující, aby se zabránilo úniku vzduchu: Vstup vzduchu (černý): našroubujte šroubovací uzávěr zpět na ruku. Výstup vzduchu (šedý): utáhněte rukou spodní část šroubového spoje.

Pokud vzduch uniká i po kroku 1, proveďte následující test a vyhledejte postiženou oblast: Nastříkejte mýdlovou vodu na tělo vířivky z PVC. Na netěsném místě se budou tvořit bubliny Jiné důvody úniku vzduchu

1. SPA nebylo v místě užívání nafouknuté. Po nafouknutí byl SPA přemístěn na místo použití, čímž došlo k

2. Povrch není rovný a stabilní.

3. Lázně byly přefouknuté.

SPA nafoukněte pouze do bodu, kdy lze horní okraj ještě zatlačit cca. 1,57-1,97 palce dlaní vaší ruky. Vzduch uvnitř se na slunci dále rozpíná, což může vést k poškození PVC, pokud je SPA příliš nafouknutá. Pokud je vířivka naplněna příliš velkým množstvím vzduchu, může to způsobit jak deformaci, tak nadměrné roztažení PVC krytu. Přílišné natažení PVC skořepiny je hlavní příčinou neopravitelného natržení svarů. B. Ztráta vody Před naplněním SPA vodou by měly být vodní výstupy uvnitř / vně SPA znovu zkontrolovány, zda nejsou vodotěsné.6362

DEFORMACE Ujistěte se, že jste vířivku nainstalovali správně podle pokynů. Vířivky instalované venku se mohou nafouknout v důsledku částečného nebo plného slunečního záření a způsobit nevratnou deformaci. Ujistěte se, že vířivka není vystavena přímému slunečnímu záření ve venkovních prostorách.

2. Stiskněte tlačítko TEMPERATURE (čísla na ovládacím panelu nyní nepřetržitě blikají)

3. Pomocí tlačítek se šipkami TEMP UP / TEMP DOWN vyberte požadovanou teplotu vody.

4. Jakmile se na ovládacím panelu zobrazí požadovaná teplota, stiskněte znovu tlačítko TEMPERATURE. Teplota je

nyní nastavena a naprogramována.

5. Stiskněte tlačítko HEATER pro spuštění topného systému. Na displeji se nyní rozsvítí červená LED vedle HEATER a

FILTER: Systém se nyní automaticky spustí s cirkulací vody.

6. Po dosažení přednastavené teploty se topné těleso vypne, zatímco červená LED ohřívače (HEATER) zůstane svítit.

Filtrační čerpadlo se nevypíná automaticky. Pokud teplota vody klesne pod nastavenou teplotu, topný systém začne znovu pracovat. Pokud se nemá topný systém restartovat automaticky, musí být topný systém i ltrační čerpadlo vypnuty stisknutím tlačítek HEATER a FILTER. Poznámka: Integrovaný teplotní senzor pracuje s přesností +/- 35,6°F (2°C). V závislosti na nastavené teplotě vody se proto může stát, že se ohřívač / čerpadlo nezapne okamžitě, ale se zpožděním. Nejedná se o závadu. Poznámka: V chladném počasí trvá ohřátí vody na požadovanou teplotu 12 až 24 hodin. Okolní teplota a teplota vody z vodovodního řadu ovlivňují, jak dlouho trvá, než se voda ohřeje. Teplota vody klesá při každém vypnutí ohřívače na SPA. Před dalším použitím SPA počkejte, až se voda zahřeje.

3. Okolní teplota je příliš nízká

Pokud je okolní teplota nižší než 10 °C, ohřívač pracuje pomaleji než normálně. Poznámka: Je vhodné používat SPA uvnitř při nízkých okolních teplotách.

Všechny funkce SPA jsou blokovány při okolní teplotě nižší než 32 °F (0 °C). Provoz topného systému nebo jiných funkcí při teplotách pod nulou může způsobit nevratné poškození vodovodního potrubí a elektrických součástí uvnitř bloku motoru. NETĚSNOST DŮVODEM PRASKLINY/DÍRY K opravě drobných prasklin nebo netěsností na vnitřní nebo vnější straně vířivky najdete opravnou sadu, která je součástí balení. Skládá se z bílé náplasti pro vnitřek vaší vířivky a náplasti odpovídající barvě vnějšku. K opravě poškozeného místa doporučujeme použít 2složkové lepidlo, které není součástí dodávky. Poté, co jste opravili místo úniku v souladu s A. AIR LEAK a máte k dispozici vhodné lepidlo, postupujte následovně:

1. Odstraňte vodu z vířivky.

2. Vypusťte vzduch z vířivky.

3. Nalepte náplast na poškozenou oblast tak, že ji necháte přesahovat asi 1,18-1,57 palce ve všech směrech za

poškozenou oblast a odpovídajícím způsobem ji odřízněte.

4. Umístěte náplast na poškozené místo a označte všechny 4 rohy nebo kruhový tvar náplasti na vířivce.

5. Ujistěte se, že oblast, kterou chcete opravit, je bez nečistot a vlhkosti.

6. Aplikujte pásku nebo elektrickou pásku mimo vyznačenou oblast, aby se lepidlo koncentrovalo na místo

náplasti. Ujistěte se, že oblast, která má být záplatována, je 0,12 palce - 0,2 palce větší, než je poškozená oblast ve skutečnosti.

7. Nyní naneste lepidlo podle pokynů výrobce.

9. Nechte lepidlo zaschnout podle pokynů výrobce.

10. Nafoukněte vířivku podle návodu k instalaci.

11. Pozorujte záplatu po dobu 30 minut, abyste zjistili, zda byl únik odstraněn.

12. Pokud již vzduch neuniká, postupujte podle montážního návodu.6564

Doba nepřetržitého ohřevu nebo ltrování vody nesmí překročit 48 hodin. Před použitím se seznamte s návodem. Ve vodě se zdržujte pod dohledem jiné osoby. Pozor! Existuje riziko utonutí. Nikdy nenenechávejte děti bez dohledu. S ohledem na zdravotní aspekty často čistěte a měňte vodu ve vířivce. Zařízení skladujte na suchém a chladném místě, chráněném proti vlhkosti a přímému slunečnímu svitu.

Nepoužívejte lázeň po požití alkoholu, léků nebo drog. Teplá koupel může v takovém případě způsobit i ztrátu vědomí. Pokud se necítíte dobře, jste ospalí nebo pociťujete nevolnost, vířivku okamžitě opusťte. Během těhotenství může pobyt v horké vodě způsobit poškození plodu. Omezte jednorázové použití výrobku na 10 minut. Výrobce

Výrobek se vztahují předpisy týkající se bazénového hrazení, konzultujte tuto problematiku s místními úřady. Udržujte zařízení mimo zdroje ohně a tepla. Používejte v místech bez překážek a ostrych předmětů. Neumisťujte výrobek do jiné vodní nádrže. Výrobek může být kluzký, hrozí riziko pádu. Při používání výrobku dodržujte bezpečnostní opatření, aby nedošlo ke zlomeninám, udušení, utonutí a jiným zdraví ohrožujícím situacím.