Boogy - Wózek dziecięcy Osann - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Wózek spacerowy (buggy)
Marka	Osann
Model	Boogy
Maksymalna waga dziecka	22 kg
Maksymalne obciążenie kosza	4,5 kg
Wymiary (przybliżone)	100 x 60 x 100 cm (rozłożony)
Waga (przybliżona)	10 kg
Zasilanie	Brak (produkt nieelektryczny)
Pozycja oparcia	Od pozycji siedzącej do leżącej
Regulacja podnóżka	Tak, przez pociągnięcie prętów
Regulowana i rozkładana budka	Tak, z zamkiem błyskawicznym
System przytrzymujący	5-punktowe pasy bezpieczeństwa (pas krokowy, pas biodrowy, pasy naramienne)
Hamulec	Hamulec postojowy nożny
Składanie	Kompaktowe, za pomocą przycisków na rączce
Adapter do fotelika samochodowego	Sprzedawany osobno, kompatybilny z fotelikami samochodowymi
Norma bezpieczeństwa	EN 1888-2:2018
Konserwacja tkanin	Czyszczenie wilgotną gąbką i łagodnym mydłem
Konserwacja ramy	Czyszczenie zwykłym mydłem i letnią wodą
Smarowanie kół	Lekki olej (silikonowy, antykorozyjny, do maszyn do szycia)
Obsługa klienta	+49(0)7731 / 970077

Często zadawane pytania - Boogy Osann

Jak złożyć wózek Osann Boogy?

Naciśnij jednocześnie dwa przyciski na rączce (Rys. 4+5 w instrukcji), a następnie popchnij wózek w dół (Rys. 6+7). Składanie jest szybkie i kompaktowe.

Jaka jest maksymalna waga obsługiwana przez wózek?

Wózek Osann Boogy jest przeznaczony dla dzieci do 22 kg. Nigdy nie przekraczaj tej wagi, aby uniknąć uszkodzeń.

Jak zapiąć pasy bezpieczeństwa?

Zapnij pasy, łącząc oba paski (1 i 2) w centralnej klamrze (3). Aby odpiąć, naciśnij przycisk na środku klamry. Zawsze używaj pasa krokowego razem z pasami.

Jak wyregulować oparcie i podnóżek?

Oparcie reguluje się, naciskając środkowy przycisk sznurka i przesuwając go w górę lub w dół (Rys. 2). Podnóżek reguluje się, ciągnąc pręty znajdujące się pod siedziskiem do przodu.

Jak włączyć i wyłączyć hamulec?

Aby zahamować, naciśnij pedał (Rys. 4). Aby zwolnić hamulec, podnieś pedał do góry (Rys. 3). Zawsze włączaj hamulec podczas parkowania wózka.

Czy mogę używać fotelika samochodowego z tym wózkiem?

Tak, z odpowiednimi adapterami Osann (sprzedawanymi osobno). Najpierw zdejmij osłonę zabezpieczającą, przymocuj adaptery do stelaża, a następnie zamocuj fotelik. Upewnij się, że jest dobrze zablokowany.

Jak czyścić wózek?

Czyść części materiałowe wilgotną gąbką i łagodnym środkiem czyszczącym. Do ramy używaj zwykłego mydła i letniej wody. Unikaj wybielacza lub agresywnych detergentów. Przed schowaniem pozostaw do całkowitego wyschnięcia.

Co zrobić, gdy koła skrzypią?

Nałóż lekki olej, np. spray silikonowy, olej antykorozyjny lub olej do maszyn do szycia, na oś i osie kół. Upewnij się, że olej dobrze wnika.

Czy wózek nadaje się do joggingu?

Nie, wózek Osann Boogy jest przeznaczony tylko do chodzenia. Nie używaj go do joggingu lub jazdy na rolkach.

Gdzie znaleźć obsługę klienta Osann?

Możesz skontaktować się z obsługą klienta Osann pod numerem +49(0)7731 / 970077 w razie pytań lub problemów.

INSTRUKCJA OBSŁUGI Boogy Osann

Dziekujemy za wybor naszego BOOGY. Jesli bedzie Państwu potrzebna pomoc w zwiazku z niniejszym produktem, prosze zwrocić sie do naszego Dziatu obstugi klienca.

OSTRZEŽENIA

• OSTRZEZENIE Nalezy uzywac那段 zawsze w potęczeni u z pasem taliowym. Zalecamy dodatkowo uzywac są za paskaryngo.
• OSTRZEZENIE Przed użyciem naleź ysie upewnic, czy wszystkie elementy zamykajce są zablokowane.
• OSTRZEZENIE Nie pozwolic, aby bzwito sie niniejszym produktem.
• OSTRZEZENIE Przed uzyciem nalezy sie upewnic,czy wozek daneciety i przyrzady mocujace fotelik są prawidtowo zablokowane.
• Produkt musi byc zmontowany przy czobé dorosta.
• W wózku;dziecięm można przewozić;dzieci o wadze ponijej 22 kg. W przyciwnym razie wózek;dziecięcmyość ulec uszkodzeniu.
  W koszyku do przechowywnia nigdy nie umieszczac przydmiotow, ktorych waga przykroczy 4,5 kg, aby wozek przyciecy nie utracit stabilnosci.
• Nigdy nie nalezy dostawiac danecka bez opieki. Dziecko musi znajdowac sie zawsze w zaiego nazego wzroku.
  W zozku dzieecym moza przewoic tylko jakno dziecko. Nigdy nie ktaśc na uchwyt lub na daszek torebek, toreb zakupowych, paczek lub elementów wyposzenia.
• Przeladowanie, nieprawidtowe ztozenie wozka lub uzycie czeci innych producentów要去 negatywnie wptynac na bezpieczenstwo wozka daneiccego lub go uszkodzic. Nalezy doktadinie zapoznać sie z instrukcia obstuqi.
• Nigdy nie uzywac go z elementami wyposazenia innych producentów.
• Przed uzyciem niniejszego produktu nalezy zapoznać sie ze wsystkimi wskazówkami zawartymi w nimiejszej instrukcj. Nalezy zachowac instrukcję do wykorzystania w poźniejszym czasie. Nieprzeestrzejanie niniejszych ostrzeżen i instrukcję sągowć do ciejkich obrażnym lub smierci.
• Nalezy prawidtowozorzystacz pasowbezpieczeiastwiarzadzenia przytrzymujacego.
• Nalezy zawsze korzystac z pasów siedziska, aby zapobiec cięzekim obrażeniom na skutek wypadnięcia lub wyślizgniecia sie.
• Podczas ustawiania wozka;dziecięcego nalezy zwracć uwage na to, aby;dziecko nie miato kontaku z czesciami, kto're sie ruszaia.
• Jesli nie uzywa sie systemu pasów, danecko要去 przyszlizgnac sie do otworowy na kolana i udusic.
• Nie uzywac wozka daneciecego na schodach lub schodach ruchomych.
• Trzymać sie z dala od gorących obiektów, plynów i urzadzen elektronicznych.
• Nie pozwolć;dziecku wspinać sie na wózek;dziecićy lub siedzieć w nim z glówn wysunieta do przyodu.
• Nie odstawiac wozka daneciecego na ulicach, na obszarach spadzistych lub niebezpiecznych.
• Przed uzyciem wozka;dziecięcego naleź upewnic sie,czy wszystkie;cęsci mechaniczne są zablokowane.
• Aby nie dopuść do uduszenia,Nie klasć ZADNYCH przydmiotów razem z pasem wokot szyi;dziecka. Zdjac pasy z tych przydmiotów lub zamocowych je w inny spośob.
• Nie kłasc NICZEGO na uchwyt, aby wózek;dziecięcy sie nie przewróćit.
• NIE podnosić wozka;dzieciecko, gdy;dziecko w nim siedzi.
• Nie wykorystwyac kosza do przechowywania jako miejsca do odtozenia danecka.
• Nie pozwolć danecku wspinać sie na wózek;dziecięcy, poniewaź要去 on upaść. Naleź yawsze umieszczac danecko w wózku;dzieciecym lub je z niego wyimowac.
• Nalezy zawsze ostrożie składac lub Rozkladac wozek;dziecięcy, aby niczego nie mayna byto zakleszczyc.
  Zwracu wage na to,czy wozek jest w calosci ztozony lub roztozony, zanim pozostawi sie danecko w jeg poplizu.
  Dla bezpieczentwa danecka przyd rozpwoczeciem korzystania prosze sprawdzi,czy wszystkie czosci wozka daneciecego zostaty ztozone.
• Trzymaść z dala od daszku, aby nie mogło sie o niedo zaczepić.

Zawsze nalezy zaciagac hamulec podczas parkowania wozka przyciecego.
- Nie korzystać z wózka;dzieciśćco, gdy jest uszkodzony.
- Można korzystać z wóźka;dzieciśćo tylko w tempie spacerowym. Nie wolno korzystać z tego produktu podczas joggingu.
- Aby zapobiec zagrozeniom uduszenia, przyd uzyciem produktu nalezy zdjac worek plastikowy i materiały opakowania. Nalezy trzymac worki plastikowe i materiały opakowania z dala od niemowlat i daneci.
- Niniejszy produkt nie nadaje sie do joggingu lub skatingu.
- Wózek spacerowy jest przyznacźony dla daneci od wieku niemłowȩcego az do momentu, gdy maksymalna waga;dziecka nie przykroczy 22 kg.
- Podczas wiktadania lub wyjmowania;dziecka nalezy korzystac z hamulców utshalajacych.
- W przypadku foteli samochodowych potoczonych z wozkiem spacerwym, ten srodek transportu nie za-stapi toeczka lub tozka;dzieciego. Gdy!--go jest zmeczone, to nalezy je potozyc w odpowiednim wozku dzieciycym, tozku lub toeczku dzieciycym.
- Nie pozwalać innym;dzieciom bawic sie bez nadzoru w povlizu wózkā spacerowej.
- Skontrolowano zgodnie z EN 1888-2:2018.

Częsci

Bez ilustraci:

SPOSÓB ROZKŁADANIA

Wozek spacerowy jest dostarczany w opakowaniu z kartonu w stanie ztozonym i gotowy do uzytku.
- Najpierwnalezy wyjac wozek z opakowania.
Podnieszuchwyprzesuwanyiroztozycwozek (rys.2+3).

SPOSÓB SKŁADANIA

• Aby ztozyc wozek spacerowy, nalezy rownoczesnie nacisnac oba guziki na przyesuwanym uchwycie (rys. 4*5).
  Nastepnie nacisnac wozek w dzt (rys. 6+7)

STOSOWANIE PASA BEZPIECZENSTWA

• Aby zapić pas bezpieczędstwa, naleź yamocowej pasy 1 i 2 w klamrzej zapiȩcia pasów 3 (rys. 1).
• Aby odpić pas bezpieczędwa, naleź nacisné guzik wyrodku zatrzkymi rożćcyc pasy (rys. 2)
• Dlugosc pasow jest ustawiana zatrzaskami. Aby dopasować dlugosc pasów nalezy przyzesunac je w góre lub w dòt.

NACISKANIE I ZWALNIANIE HAMULCA

• Aby zwolnic hamulec, wystarczy przyzesunanac w gore peda t znajdujacy sie na osi tylnej (rys. 3).
  W celu zahamowania wozka przesunac pedat w dot (rys. 4).

REGULACJA OPARCIA

• Oparcie:noza dowolnie regulować z pozycji prostej fotelika do pozycji leźacej. (rys.1)
• Oparcie jest regulowane taśma sciagajaca znaidujaca sie w oparciu (rys. 2),
• Scisnac dwoma palcami srodkowy quzik na tasmie sciagajacej i przyzesunać go w góre lub w dôt (rys. 2).

REGULACJA PODNOZKA

W celu wyregulowania podnózka przesunac w przyd dražki znajdujace sie w dolnej czeci fotelika (rys. 3).

REGULACJA DASZKA

W celu ustawienia daszka nalezy go wysunac w przyd lub wcisnac do tytu.
Daszek mozna powiekszyc przy uzyciu zamka blyskawiczneo znajdujacego sie na gornej czeci.

Travel System z przystawka i nosidetkiem*

• Najpierw nalezy wysunac paław bezpieczernstwa
• Nastepnie zamocowac na ramie wozka przystawke i sprawdzić welu bezpieczenstwa,czy jest ona na-lezycie zatrzasnieta. W zaleznosci od typu konstrukcji nosidetyk przystawka musi zostac zamocowana ponizej lub powyzej mocowania pałaka bezpieczenstwa.
• Nastepnie zamocowac nosidetko na przystawce i sprawdzić w celu bezpieczenstwaczy jest prawidtowo zatrzasniète w przystawkach. W zależnosci od modelu nosidetka musi zostac uruchomiony obosny mechanizm regulacyjny. W tym celu naleź sprawdzić instrukcje obstugi nosidetka. W pozostatych modelach juz przy zatraskiwaniu nosidetka na przystawkach bedzie slyszalne klikmieie.
• Aby wyjac adapery z ramy, nalezy odsunaç je od wewnatrz na zewnatrz, a nie przy urzadzeniu blokujacym.
• Nosidetko nie jest czȩść produktu

INFORMACJE DOTYCZACE PIELEGNACJI

• Czyszczenie i konserwowanie wozka spacerowej nalezy do zadań, ktoré moga byc wykonywane wy-tacznie przyez osoby doroste.
• Nie wolno zdejmownik obicia. Elementy z materiaiu czyscić wilgotna gabka i neutralnym srodkiem czyszczacym. Prosze przyestrzegac informaci podanych na etykiecie pielegnacyjnej.
  CzySci rame wzka dzieiecego wyTacznie za pomocag ogolnie dostepnego mydta i cieptj wody. Nie wybiela lub nie uzywac srodkow czyszczacych.
• Od czasu do czasu nalezy sprawdzić woj wozek danecięcy pod katem poluzowanych szub, zuzytych czesci i materiatów lub pęknietych spoin. W razie koniecznosci nalezy wymienc lub naprawic czȩsci.
  · W przypadku nadmiernego promieniowania stoneczneość moga wyblakność lub są odksztatcie.
• Jesli wozek bzwieciocy jest mokry, to otworzyc daszek i odczekać przyd umieszczeniem w nim噫cka, az catkowicie wyschnie.
• W przypadku skrzypiacych kótek naleź nanieść na nie delikatny olej (np. silikon w sprayu, olej antykorozyjny lub olej do maszyn do szycia). Waźne jest przy tym to, aby olej przyśdostat sie do osi i potączenia kôt.
• Po spacerze z wozkiem daneiecym po plazy nalezy go kompletnie wyczysci, aby usunar piasek i sol zi elementow mechanicznych i potaczen kot.

UTRZYMANIE W DOBRYM STANIE

Regularnie sprawdzać stan produktu pod katem ewentualnych uszkodzen. Nie uzywać w przypadku uszkodzenia i przechowywać w mistręsću niedostepnym dla;dzieci.

W razie problemow prosimoykontakt zdziatem obstugi klienatemyosann pod numerem ^49 07731/970077

Dakujeme, ze ste sa rozhodli pre kupu nasho skladacieho kočika BOOGY. V pripe, ze potrebujete pomoc s výrobkom, obratte sa na nas zákaznicky servis.

VYSTRAZNÉ UPOZORNENIA

VYSTRAHA Pouzivajte vždy medzinozný pás v kombináci s bočnám pásom. Odporúcame, aby ste navyse použivali aj ramenny páš.
VYSTRAHA Pred pouzivanim sa ubezpcte, ze vsetky diely uzaveru su spravne zaistené.
VYSTRAHA Nenechavajte svoje dieta hrat sa s tymto vyrobkom.
- VYSTRAHA Pred použivanim sa ubezpečte, ze detský kocík a priapravkyna správné držanie tela su správné zaistené.
- Vyrobok musi zmontovatDSPela osoba.
- Detsky kočík je určený pre deti s hmotnostou pod 22 kg. V opacnom pripad sa može detský kočík poškodit.
- Do odkladacieho koša nikdy nevkladajte predmety tazsie ak 4.5 kg, aby detský kočik ostal stabilny.
- Dieta nikdy nenechavajte bez dozoru. Majte dieta vždy pod dohladom.
- Detsky kočik je určený iba pre"Just no dieža. Tašky, nákupné vrecká, obaly alebo diely prislušenstva nikdy neukladajte na rukováť ani striesku.
- Pretazenie, nespravne zlozenie alebo pouzivanie dielov inych vyrobcov moze obmedzit bezpecnost detskeho kočika alebo ho poskodit. Dokladne si precitajte navod na obsluhu.
- Nikdy ho nepoužívajte v kombináci s dielmi prisluěsenstva inych vyrobcov.
Pred použivanim tohto vyrobku si precitajte všetky upozornenia v totom navode. Uschovajte si námod pre pripad neskorešj potreby. Nerešpektovanie tychto vystrah aPokynov by mohlo viest k tžkým zraneniam alebo smrti.
- Bezpečnostné pasy a zádržný systém je nutné použivat správné.
- Používajte vždy pásy sedáčky, aby ste zabránil tázkým zraneniam v dosledku vypadnutia alebo vyklznutia.
- Dbajte na to, aby dieta poças nastavovania detského kočika neprislo do kontaktu s pohyblivymi dieimi.
- Dieta sa moze zošmyknut do otvorov na nohy a zaškrtit sa, ak sa systém pásov nepouživa.
- Nepouživajte detský kočík na schodoch ani pohyblivych schodoch.
- Drzte ho mimo dosahu horucich objektov, tekutin a elektronickych zariadeni.
- Nedovolte dietatu liezt na detsky kocik ani sediet v nom s hlavou smerujucou dopredu.
- Neodstavujte detsky kocik na uliciach, sikmych alebo nebezpecnych oblastiach.
Pred použitim detského kočíka sa ubezpěcte, ze vsetky mechanické diely su zaistené.
- Aby ste zabrani priskrteniu, neukladajte okolo krku dieta ZIADNE predmety s pasom. Odstrante pasy tychto predmetov alebo ich zafixujte inym sposobom.
- Neukladajte NIC na rukovat, aby sa detsky kocik neprevrátil.
- NENADVIHUJTE detsky kocik poças toho, akv nom dieta sedi.
- NEPOUZIVAJTE odkladaci kõs ako miesto na ulozenie dietata.
- Nedovolte dietatu liezt na detsky kočik, lebo by sa mohol prevrát. Dieta vždy do kočika zdvihnite alebo ho z neho zložte.
- Detský kočík vždy opatné Rozložte alebo zložte tak, aby sa nic neprivrelo.
- Dbajte na to, aby bol detský kočik bud úplne zloženy alebo Rozloženy predtým, ako diefa necháte v jeho blizkosti.
- Pre bezpečnost dietata skontrolujte, cisu vsetky diely zmontované a zafixované este predtym, akodetský kočik použijete.
- Drzte diefa mimo dosahu sklapacej striesky, aby sa do nej nezachytilo.
- Ked odstavite detsky kočik, vždy aktivujte brzdy.
- Nepouživajte detský kočík, kěd' je poskodený.
Detský kočik použivajte len rychlostou chodze. Tento vyrobok nepouživajte pri behu.
- Aby ste zabrani hroze udusenia, odstrante plastové vrecko a obalové materiaíly este predtym, ako vyrobok začnete použivat. Plastové vrecko a obalové materiaíly udržujte mimo dosahu babátiek a deti.
Tento vyrobok nie je vhodný na použivanie pri behu alebo jazde na kolieskovych korčuliach.

• Skladaci kocik je vhodný pre deti od narodenia az do maximalnej telesnej hmotnosti 22 kg.
• Ked diefa vkladate alebo vyberate, pouzite parkovaci brzdu.
  V tripade autosedaciek v kombinacii so skladacim kocikom: tento prepravny prostriedok nepredstavuje nahradu za postielku s ohradkou, resp. detsku postel. Ak je diefa unavené, mali by ste ho vlozt do vchodneho detskeho kocika, postielky s ohradkou, resp. detskej postele.
• Nenechavajte iné deti hrat sa v blizkosti skladacieho kočika bez dozoru.
  Testované podla normy EN 1888-2:2018.

Diely

Bez obrazka:

1x prepravná táška

ROZLOZENIE

• Skladaci kočik je vám doruceny v kartónovom baleni uz uplne zmontovaný a pripravený na použitie.
• Najprv vyberte skladaci kočik z balenia.
• Nadviñite posuvnú rukovat a skladaci kočik sa rozloží (obr. 2+3).

ZLOZENIE

• Aby ste skladaci kocik zlozili, sucasne stlachte oba tlacidla na posuvnej rukovati (obr. 4+5).
• Teraz zatlačte sklapaci kocik nadol (obr. 6+7)

POUZITIE BEZPECNOSTNÉHO PÁSU

• Aby ste zatvorili bezpečnostný páš, zapojte pásy 1 a 2 do zámku pásu 3 (obr. 1).
• Aby ste uvoilnili bezpecnostny pasy, stlachte tlacidlo uprostred skrupiny a potiahnite pasy od seba (obr. 2)
• Dlzkpu pasy prestavite pomocou praciek. Posunte ich nahor, resp. nadol, ay ste prisposobili dlzku pasu.

STLACENIE A UVOLNENIE BRZDY

• Aby ste uvolnili brzdu, posuvajte pedal na zadnej osi nahor (obr. 3).
• Na zabrzdenie skladacieho kočika zatlakte pedál nadol (obr. 4).

PRESTAVENIE OPIERKY CHRBTA

Opierku chrbta mozte individualse nastavit od vzpriamenej polohy az po polohu na lezanie. (obr.1)
- Na prestavenie opierky chrbta sa pouziva tahadlo na opierke chrbta (obr. 2).
- Stlacenim dvomi prstami zovrite stredne tlacidlo na tahadle a posuvajte ho nahor, resp. nadol (obr. 2).

PRESTAVENIE OPIERKY NA NOHY

• Aby ste prestavili opierku na nohy, potiahnite tyce na spodnej strane sedadla dopre du (obr. 3).

PRESTAVENIE SKLÁPACEJ STRIESKY

• Aby ste prestavili sklapaciu striesku, potiahnite ju dopredu, resp. zatlachte dozadu.
• Sklapaci striesku mozete rozsirit pomocou zipsu na hornej strane.