AS 98 - Smartwatch BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Zegarek inteligentny / Czujnik aktywności
Marka	Beurer
Model	AS 98
Wymiary nadgarstka	Obwód 14,5 do 21,0 cm
Waga (bez kabla)	Około 25 g
Waga kabla ładującego	Około 10 g
Zasilanie	Akumulator litowo-polimerowy 105 mAh, ładowanie przez magnetyczny kabel USB
Czas pracy	Około 5 dni (w zależności od użytkowania)
Pamięć	30 dni / 30 nocy
Wyświetlacz	Godzina, data, stan baterii, powiadomienia
Główne funkcje	Krokomierz, kalorie, dystans, czas aktywności, dzienny cel, tętno, sen, powiadomienia o połączeniach/wiadomościach
Pomiar tętna	Optyczny, zakres 40-210 uderzeń/min, strefy treningowe (spalanie tłuszczu, aerobowa, stała, beztlenowa, maksymalna)
Łączność	Bluetooth 4.0 Low Energy (2,4 GHz, moc < 20 dBm)
Kompatybilna aplikacja	beurer HealthManager (iOS ≥ 10.0 / Android ≥ 5.0)
Klasa ochronności	IP67 (pyłoszczelność i krótkotrwałe zanurzenie)
Konserwacja i czyszczenie	Czyścić wilgotną szmatką, nie zanurzać
Bezpieczeństwo	Zawiera magnesy - w przypadku rozrusznika serca skonsultuj się z lekarzem
Części zamienne	Kabel ładujący USB (nr ref. 164.230), pasek ze śrubkami (nr ref. 164.231)
Gwarancja	3 lata
Temperatura użytkowania	+10 °C do +40 °C

Często zadawane pytania - AS 98 BEURER

Jak prawidłowo nosić czujnik aktywności?

Nosić czujnik aktywności na lewym nadgarstku, jeśli jesteś praworęczny, na prawym, jeśli jesteś leworęczny. Umieść go około 3-8 cm powyżej nadgarstka, tak aby czujnik światła miał dobry kontakt ze skórą.

Jak naładować baterię czujnika aktywności?

Podłącz magnetyczny kabel ładujący USB z tyłu czujnika i podłącz wtyczkę USB do włączonego komputera. Pełne ładowanie trwa około 2 godzin. Nie ładuj, gdy styki są wilgotne.

Jak synchronizować dane z aplikacją?

Włącz Bluetooth w smartfonie i upewnij się, że czujnik nie jest w trybie uśpienia. Otwórz aplikację beurer HealthManager i połącz AS 98. Dane są przesyłane automatycznie.

Transfer danych nie działa, co robić?

Sprawdź, czy Twój smartfon jest kompatybilny (iOS ≥10.0 lub Android ≥5.0, Bluetooth ≥4.0). Upewnij się, że Bluetooth jest włączony na obu urządzeniach, czujnik nie jest w trybie uśpienia, a bateria jest naładowana. Usuń istniejące połączenie i spróbuj ponownie.

Jak włączyć tryb snu?

Z ekranu głównego kilkakrotnie naciśnij przycisk dotykowy, aż pojawi się ikona snu, a następnie przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy. Na ekranie pojawi się Good Night. Aby wyjść, ponownie przytrzymaj przycisk przez 3 sekundy, aż pojawi się Good Morning.

Czy czujnik aktywności jest wodoodporny?

Jest chroniony przed zachlapaniem (deszcz) i krótkotrwałym zanurzeniem (IP67). Jednak unikaj noszenia go pod prysznicem lub podczas pływania, ponieważ ciśnienie wody może go uszkodzić.

Jak mierzyć tętno?

Z ekranu tętna przytrzymaj przycisk dotykowy przez 3 sekundy. Na ekranie pojawi się detecting…, a następnie wartość. Jeśli pojawi się No Signal, sprawdź kontakt ze skórą i spróbuj ponownie.

Jak długo czujnik może rejestrować?

Czujnik może rejestrować do 30 dni i 30 nocy. Najstarsze dane są automatycznie nadpisywane, gdy pamięć jest pełna. Synchronizuj co najmniej raz w tygodniu.

Jak ustawić dzienny cel?

W aplikacji beurer HealthManager przejdź do ustawień, aby ustawić cel kroków (np. 10 000 kroków). Czujnik wyświetla postęp w procentach.

Gdzie zamówić części zamienne?

Kabel ładujący USB (nr ref. 164.230) i pasek ze śrubkami (nr ref. 164.231) są dostępne w serwisie Beurer. Sprawdź listę adresów dołączoną do urządzenia.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AS 98 BEURER

PL Czujnik aktywnosci Instrukcja obslugi 230

DEUTSCH

Inhaltsverzeichnis

1. Informacja ogólne 232
2. Objasnienie symboli 235
   3.Wskazowski 236
3. Uruchomienie 238
4. Ladowanie akumulatora 239
5. Zakladanie czujnika aktywnosci 240
6. Funkcje 241

7.1 Przeglad funkcjji....241
7.2 Wyswietlanie godziny / daty / poziomu naładowania akumulatora 243

7.3 Aktywnosć 243
7.4 Zuzycie kalorii 244
7.5 Odlegtość 244

7.6 Aktywny czas 244
7.7 Cel Dzienny 245
7.8 Tetno 245
7.9 Tryb snu. 248
7.10 Włuczanie/wyłączanie
funkcj Blu ttooth 248
7.11 Powiadomienia. 249

1. Transfer dansh na smartfona .. 251
2. Częsci zamienne i ulegajace zużyciu 251
   10.Czyszczenie 252
3. Czesto zadawane mystiania.....252
4. Utylizacja 258
   13.Dane techniczne 259
   14.Gwarancja 260

Naleź dokladnie przyczycy są-ninejsza instrukcje obstugi, zachować są przechowywoć w mistręscu dostepnym dla innych uzytkowników oraz przystrzejaco podanych wnej wskazówek.

Zawartosc opakowania

Zestaw naleź sprawdzić pod kątem zewétrznych uszkodzen kartonowej opakowania oraz kompletnosci zawartosci. Przed użyciem upewnić są, są na urzemdeniu ani na akcesoriach nie wiedć zadnych uszkodzen, a wzystkie czȩsci opakowania zostymi usunięte. W razie wąplwość naleź zapržestić uzywania urzemdenia i zworcie są do spreżawcy lub napisać na podany adres działy obstugiientsa.

1 czujnik aktywnosci
1 kabel fadowania USB
1 instrukcja obslugi

1. Informacja ogólne

Drodzy Klienci!

Cieszymi są, ze zdecydowali są Państwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer offerings dokladnie przytestowane produkty wysokiej jakosci przyznaczone do pomiaru masy cieła, ciśnienia, stęzenia glukozy we krwi, temperatury i tętna, a takość przyrzady do lągodnej terapii, masȩu, inhalaci i ogrzewania. Naleźdy dokladnia przyczycytać niniejsza instrukcje obstrugi, zachować są i przechowywoć w mistręcudostepnym dla innych uzytkowników oraz przyestrzejność podanych w niedźwojk.

Z powazaniem

Zespóf Beurer

Po co nosić czujnik aktywnosci?

Ruch jest warunkiem zdrowego zycia. Aktywnosć fizyczna pozwala zachować sprawnosć i obniża ryzyko chorob serca i uładu krażenia. Ruch pomaga zmiejeźyc masę cieła. Aktywnosć fizyczna odnosi są do kaźdego rodzaju ruchu zwiazanego ze zuźyciem energii. Istotnia czȩst stanowy codzienna aktywnosć, np. chodzenia, jazda na rowerze, wchodzenia po schodachczy wykonywanie prac domowych. W ten sposobMZe on rawniesz motywowej do zwiększenia aktywnosci ruchowej w zyciu codziennym. Dodatkowo czujnik aktywnosci dokonuje pomiaru tętna. Dzięki

temuMZLIwe jest mierzenie teta w czasie rzechywistym na nadgarstku. Za pomocz bezplatnej aplikacji „beurer HealthManager" moza wygodnie przenosić informacja o aktywnosci ruchowej z czujnika aktywnosci na smartfona. Zarejestrowane dane moza w latawy i przyzejysty sposob w kaźdej chwili analizować na smartfonie. Zarejestrowane winiki pomiarów teta moza rowniez analizować na bierzaco (wyłacznie za pomocz aplikacji) z wykorzystaniem aplikacji podmiotow trzechich.

Ponadto informacja przyznę otrzymywać poprzejcz przychodźne wiadomosci (SMS, WhatsApp, Facebook Messenger) lub połączenia Telefoniczne – a wsztcko to wygodnia na swoim nadgarstku. W ten sposob przyznę szybko uzyskać wszelkie bieść dane.

Czujnik aktywnosci wraz z aplikacja „beurer HealthManager" oferuju oncepuja fungcje:

• Wyswietlanie godziny i daty
• Pomiar tetna
• Wyswietlanie wykonanych kroków
• Wyswietlanie zużycia kalorii
• Wyswietlanie tokonanego dystansu wg dni
• Wyświetlanie aktywnego czasu
• Wyswietlanie postępu w zakresie realizacje celu dziennego (w %)
• Prezentacja poszczególnych faz snu

• Przypomnienie o aktywnosci

• Powiadamianie o wiadomosciach otrzymanych na smartfonie (np. SMS, WhatsApp)

• Powiadamianie o pojawieniu sie połaczenia telefonicznych na smartfonie

Wymagania systemowe:

W przypadku aplikacje „beurer HealthManager"

- iOS ≥10.0 / Android™ ≥5.0 - Bluetooth®≥4.0

Transmisja danych za pomocag technologii bezprzewodowej Bluetooth®

Czujnik aktywnosci wykorzystuje technologie Bluetooth® Low Energy, czestotliwość maksymalna moc emisi w paśmie czestotliwość 2,4000-2,4835 GHz wynosi < 20 dBm, a także jest kompatybilly ze smartfonami/tableeti z Bluetooth® 4.0.

Producent zastrzega sare供求 dozmian danych technicznychwynikajych zaktualizacji bez koniecznosci powiadamiania uzytkownikow.

2. Objasnienie symboli

W niniejszej instrukcji i na urzadzeniu zastosowano nastepujace symbole:

A	OSTRZEJEZENIE Ostrzejezenia przybezpiecznych- stwem utraty zdrowia lub odniesenia obrazonecialea		Producent
C E	Niniejszy produkt społownia wymagania obowych dyrektyw europej- skich i krajowych		Naleź wy przyte- czytać instruk- cje oblsugi
IP67	Pyłoszczelność i ochrona przyzed skut- kami chwilowej zanurzenia w wodzie	5 V, 0,25 A	Śródló zasilania
	Utylizacja zgodnia z dyrektywa WE o zuzytych urzysteniach elek- trycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electro- nic Equipment)

3. Wskazówki

OSTRZEŽENIE

Unikać kontaku z kremami do opalania itp., poniewañ mogłyby one uszkodzić elementy urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego.

• Opakowanie przechowywać w.), niedostepnym dla dane. Istnieje ryzyko uduszenia!
• Czujnik aktywnosci jest zabezmieczony przyskymi chwilowego zanurzenia w wodzie. Czujnik aktywnosci jest zabezmieczony przy pryskajacwoda, np. podczas deszczu. Jesli czujnik aktywnosci znajdzie są pod prysznicem lub zostanie zanurzony w wodzie, w nielicznych przypadkach są zdarzyc, ze ciasnienie wody bezdie za wysokie i czujnik aktywnosci zostanie uszkodzony. Otradza sie noszenia czujnika podczas pplywania.
• W czujniku aktywnosci znajduja sie wbudowane magnesy. Dlatego przyd Rozpoczeciem korzystania z czujnika aktywnosci nalezy skonsultowa c sie z lekarzem, jesti uzytkownik ma załozony rozrusznik serca, defibrylator lub inny implant elektroniczny.

• Naleź skonsultować są z lekarzem przyrozȩciemi nowego programu treningowej.

• To urzadzenie nie jest produktem medycznym. Wartoscizmierzone przy czujnik aktywnosci, w tym puls,Nie slaus do diagnozowania chorob, leczenia, terapii ani jakoŚrodek prewencyjny.

Wskazówki dotyczę postȩgowania z akumulatorami

• Jesli dojdzie do kontaktu elektrolutu z akumuladora ze skóra lub z oczami, naleźy przyemyc podrażnione.),.), i skontaktowac sie z lekarzem.
• Naleźychronicakumulatoryprzednadmiernymdzialaniemwysokiejtemperature.
  Zagrozenie wybuchem! Nie nalezy wrzuać akumulatorów do ognia.
• Przed pierwszym użyciem naleźcy calkowicie naładowość akumulator (patrz rozdziel 5).
• Akumulatorów nie wolno Rozmontowywać, otwierać ani Rozdrabniać.
  Uzywać wyłącznieadowsarek wymienionych w instrukcji obstogi.
• Przed użyciem akumulatory odpowiednio naładowość. Przejstrzegać zalecen produkta oraz danych zawartych w niniejszej instrukcji obstogi dotycznych prawnówegoławOWANIA.
• Akumulator powinien zostac calkowicie naładowany co najmiej raz na 3 miesiace.

4. Uruchomienie

W celu uruchomienia czujnika aktywnosci nalezy naładowaec akumulator zgodnia z opisem w rozdziale „5. Ładowanie akumulatora".

1. Upewnić sie, ze smartfon jest podłaczony do Internetu.
2. Aktywować funkcję Bluetooth® na smartfonie.
3. Pobrac bezplatna aplikacja „beurer HealthManager" ze sklearnpu Apple App Store (iOS) lub Google Play (Android™).

W zależnosci od ustawien smartfona połaczenia z Internetem lub transmisja danych要去 sązać sie z dodatkowymi kosztami.

1. Uruchomic applikacja „beurer HealthManager" i postepować zgodnia ze wskazówkami. W menu ustawien applikacja wybrać AS 98 i nawȩzać połączenia. Na czujniku aktywnosci wyświetli są wygenerowy losowo szemuciocyfrowy PIN. W tym samym czasie na smartfonie pijawi są pole, w króym sąȩzy wropyadzić ten kod. Po pomyślnym połąceniułąna ustawic swoje dane osobowe. W draż potrzebyłąna aktywowić/ustawić alarmy, powiadomenia o połąceniach telefonicznych / wiadomyosciach lub aktywowić/ustawić przypommuminiumo o ruchu.

Wskazówki dotyczę parowania czujnika aktywnosci ze smartfonem

• UmieśćsmartfonaMZlWiEblskoczujnikaaktywnosci.
• Zachować odległosć 30 m od innych czujników/urzadzen Bluetooth®.

5. Ładowanie akumuladora

Jesli wskaznik poziomu naładowania akumulatora informuje o tym, ze jest on nie-naładowany, konieczne jest naładowanie akumulatora. Aby naładowaec akumulator, naleź postepować w nastepujacy sposob:

1. Włoźyc wtyczkte kabla USB do sągowania do zącza USB wączonego komputera.
2. Połaczyc zapiȩcie magnetyczne podstawki do Ładowania USB z czujnikiem aktywnosci w sposobPokazany na rysunku. Zwróćci uwage na prawidowej umieszczenie podstawki do Ładowania. Tylko w takim przypadku akumulator jest Ładowany.
3. Aktualny poziom naładowania jest widocznych na wskaźniku poziomu naładowania.

W normalnych warunkach calkowite naładowanie akumulatora trwa ok. 2 h. Jesli akumulator jest calkowicie naładowany, na wyświetlaczu pojawia sie nastepujczy symbol.

OSTRZEŽENIE

NIE wolno Ładować czujnika aktywnosci, jestli dwa styki Ładowania na odwrocie są wilgotne. W razie potrzeby nalezy ostrożnie wytrzejć styki sciereczka.

W przypadku wycieku elektrolutu z akumulatora nalezy załość rękawice ochronne i zutylizowej urzadzenia.

6. Zakładanie czujnika aktywnosci

Osoby praworeczne powinny nosić czujnik aktywnosci na lewym nadgarstku, a leworeczne na sprawym.

1. Czujnik aktywnosci naleź nosić ok. 3-8 cm powyzej nadgarstka.
2. Nalezy zworcić uwage, aby czujnik swiatła z tylnej strony w wystarczajacym stopniu stykal sie ze skóra.

Jesli dlonie uzytkownika są czesto zimne lub sablo ukrwione, przy pomiarem tatsächza zalecamy wykonanie cwczen rozgrzewajczych, aby uzyskać dokladniejszy wynik pomiaru.

7. Funkcje

7.1 Przejęd funkcjji

Czujnik aktywnosciofferuje nastepujuace funkcje:data igodzina oraz poziom na-tadowania akumulatora, licznik krokowy, zuzymie kalorii, przybebyta odlegostość, czas aktywnosci, cel Dzienny, pomiar tętna i tryb snu.

Powyższe funkcje są zerowane codzienne o połnocy. Zliczanie zaczyna są wtedy od początku.

Aby przechodzić pomiedzy poszczególnymi funkcjami, naleź yrac przycisk „Touch" na czujniku aktywnosci.

7.2 Wyswietlanie godziny / daty / poziomu naładowania akumulatora

Czujnik aktywnosci wskazuje aktualnagodzine i date. Po zsynchronizowaniu czujnika aktywnosci ze smartfonem nastepuje przeniesienie wyswietlanej na smartfonie bierzacej godziny i daty na czujnik aktywnosci. Dodatkowo z sprawej strony na gorze wyswietlany jest aktualny stan akumulatora. Jesli w czujniku aktywnosci zostanie aktywowana funkcja Bluetooth®, na wyswietlaczu

pojawi sie logo Bluetooth®. Podczas wyszukiwania połaczenia ze smartfonem na wyświetlaczu miga logo Bluetooth®. Po nawiazaniu połaczenia ze smartfonem logo Bluetooth® świeci sie światlem ciąglym.

Aby rejestrowanie danych odbywało sie w sposob ciagly, nalezy regularnie ladować akumulator.

7.3 Aktywność

Czujnik aktywnosci mierzy ruch w krokach. Kroki są rejestrowane za pomocamy czujnika 3D znajdujugacego sie w srodku czujnika aktywnosci.

7.4 Zužycie kalorii

Czujnik aktywnosci oblicza zuzycie kalorii na podstawie danych wpwadzonych w applikaksi (wzrost, wiek, plec, waga) i liczby przybeptych kroków. Rano po przybebudzeniudoğan sprawdzić liczbie spalonych kalorii (BMR), poniewaN organizm zuzywa kalorie rownież w czasie spoczynku. Czujnik aktywnosci wskazujesuma kalorii zuzytych podczas wypoczynku (BMR) i w trakcie aktywnosci fizycznej (AMR).

7.5 Odlegtość

Na podstawie okreslonego w aplikacje wzrostu czujnik aktywnosci ustala dlugosci kroku, ktora mayna indywidualnie modyfikować. Na podstawie dlugosci kroku i liczby krokow czujnik aktywnosci wylicza przybebyta odlegosc. Przebyty dystans jest wyłacznie wartosci przyblizona i niekoniecznia zgodza sie z rzechywiscie przybeym dystansem.

7.6 Aktywny.czAS

Aktywny czas informuje o tym, jak dlugo uzytkownik znajduje sie w ruchu. Obejmuhe wyłacznie czas, w którym ma.),

7.7 Cel Dzienny

W ustawieniach applikazioni „beurer HealthManager"UNCTAGE zdefiniowa celszdienny (np. 10 000 kroków).

Informacja o bieźycym postępie w zakresie realizacje ustawionego celu dziennego (w %)łą na odczytać z wyświetlacz czujnika aktywnosci.

7.8 Tetno

Urzadzenie jest wyposzazone w czujnik optyczny, za pomocą tkórego:noyna wykonnywać pomiar tatsäch w czasie rzechywistym.

Pomiar tętna jest moziłowy, jestli czujnik aktywnosci NIE znajduje są w trybie snu. Ješli akumulator czujnik aktywnosci nie zasila urzadzenia w wystarczajęcym stopniu, naleźny najpierw naładowość akumulator.

1. Aby Rozpoczć pomiar tętna, naleź wczysć przycisk „Touch" aź do mo⁻mentu, w kędrym na wyświetlaczu pojawi są nausejść ekran.

1. Naleź przytrzymać przycisk,"Touch" wcińskiety przyez 3 sekundy, na wyświetlaczu

pojawi są komunikat, „detecting ...“, a czujnik aktywnosci Rozpoczyna pomiar tatsäch. Po zarejestrowaniu tatsäch nwynik jest widocznych na wyświetlaczu. Jeźeli czujnik aktywnosci nie zarejestrował tatsäch, na wyświetlaczu pojawia są komunikat „No Signal". W takim przypadku sąwy sprawdzić,czy czujnik swiatka ma wystarczajcy kontakzt ze skóra iNie jest zanieczyszczony drobinkami naskórkā ani kurzem. Na konie są wy ponownie nacisné przycisk „Touch", aby ak-tywowaec pomiar tatsäch.

1. Aby zatrzymać pomiar tętna, przytrzymać wcińskiety przycisk „Touch" przy bez 3 sekund.

Wpadajace swiatlo i zbyt duzy ruch moga falszować pomiar. Dlatego upewnij sie, ze urzadzenie przylega wystarczajaco szczelnie, ale nie zbyt ciasno.

Fazy treningowe

Podczas gdy na wyświetlaczuPokazane jest aktualne tętno, czujnik aktywnosci poskazuje również na zmień態度 aktualnych bez treningowej. Maksymalne tętno jest automatyczne obliczane na podstawie następućagascar wzoru: 220 - wiek = maksymalne tętno. Na podstawie maksymalnégo tętna oblicza są pojedyncze fazy treningowej. Tętno jest skojarzone z nastȩpućymi fazami treningowych, ale są za jezmienić w aplikacje:

Komunikat „Fat Burning" pojawia są na wyświetlaczu, gdy aktualne tętno mistręci są w przydziale 50-60% maksymalnégo tȩtna uzytkownika.

Komunikat „Aerobic" pojawia są na wyświetlaczu, gdy aktualne tȩtno mistręci są w przydziale 60-70% maksymalnégo tȩtna uzytkownika.

Komunikat „Steady" pojawia są na wyświetlaczu, gdy aktualne tȩtno mistręci w przydziale 70-80% maksymalnégo tȩtna uzytkownika.

Komunikat „Anaerobic" pojawia są na wyświetlaczu, gdy aktualne tȩtno mistręci są w przydziale 80-90% maksymalnégo tȩtna uzytkownika.

Komunikat „Maximal" pojawia są na wyświetlaczu, gdy aktualne tȩtno mistręci są wczykacja 90% maksymalnégo tȩtna uzytkownika.

7.9 Tryb snu

Aby urzadzenie rejestrowa to ruchy podczas snu, nalezy je przyȩćczyć na tryb snu przy połozeniem sie spać. W tym celu nalezy naciskać przycisk „Touch", aż na wyświetlaczu pojawi sie następućcy ekran. Teraz nalezy przytrzymać przycisk „Touch" przyze 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi są komunikat „Good Night", a urzadzenie przyȩćczyść na tryb snu.

Krótkie naciśćcie przycisku „Touch" w trybie snu pozwala na przyȩćzenia między widokami. Ješli urzadzenia znejduje są w trybie snu, nie mayna wykonac pomiaru tętna.

Aby rano po przybebudzeniu urzadzenie powróciło do normalnégo trybu, nalezy ponownie nacisnac i przytrzymać przycisk „Touch" przyez ok. 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawi są komunikat „Good Morning".

7.10 Węczanie/wyȩczanie funkcji Bluetooth®

Funkcja Bluetooth® urzadzenia jest standardowo wączona. Wskazuju na to logo Bluetooth® i odpowiednie symbole na wyświetlaczu.

Aby wyłaczyć funkcję „Bluetooth®” w urzadzeniu,NSEZY nacziskać przycisk „Touch" aż do momentu pojawenia są na wyświetlaczu komunikatu „Bluetooth On". Teraz naleźny przytrzymać przycisk „Touch" przyez 3 sekundy. Na wyświetlaczu pojawsi są komunikat „Bluetooth Off". Funkcjá „Bluetooth®” urzadzenia jest teraz wyłączona. Aby ponownie w擒zyć funkcję „Bluetooth®", przytrzymać nacijsniety przycisk „Touch" przyez 3 sekundy. Pojawia są komunikat „Bluetooth On".

Jesli fungcja Bluetooth® w urzadzeniu dostanie wyłaczona, przeniesenie zapisanych danych z czujnika aktywnosci na smartfona nie bedzie możliwe.

7.11 Powiadomienia

Za pomocę załozonego na nadgarstek czujnika aktywnosci sążna uzyskać informacja o przychodźycych połaczeniach lub wiadomośćch. Czujnik aktywnosci thereof zozsze funkcie (pod warunkiem połaczenia ze smartfonem i zainstalowania aplikacje „beurer HealthManager"):

Wiadomość:

Na wyświetlaczu czujnika aktywnosciość ustawic informowanie o powiadomieniach Push przychodźycych na smartfona (np. SMS lub WhatsApp). Wstepnym warunkiem jest połącenie czujnika aktywnosci za smartfonem za pomocamy techno

logii Bluetooth i skonfigurowanie aplikacje „beurer HealthManager". Po otrzymaniu wiadomość na wyświetlaczu najpierw pojawia są wskazówka.

• Powiadamianie o przychodźycych wiadomosciach WhatsApp na smartfonie: Na wyświetlaczu pojawia są
• Powiadamianie o przychodźycych wiadomosciach Facebook Messenger na smartfonie: Na wyświetlaczu pojawia sie

Połaczenia telefoniczne:

Wustawieniach aplikacje „beurer HealthManager"UNCTA zwa skonfigurowa c powia-damianie o połaczenia iach przy czujnik aktywnosci. Wstepnym warunkiem jest po-taczenia czujnika aktywnosci ze smartfonem za pomocag technologii Bluetooth® i skonfigurowanie aplikacje „beurer HealthManager".

Powiadamianie o przychodźycych połaczeniach Telefonicznych na smartfonie: Na wyświetlaczu pojawia są nazwa kontaktu. Jeźeli dany kontakt nie jest zapisany, na wyświetlaczu widoczny jest tylko numer Telefonu.

Powiadomienia pojawaja sie na wyświetlaczu czujnika aktywnosci, sąli na smartfonie aktywna jest funkcjä „Push".
Jesli nadawca jest zapisany na smartfonie z imieniem, nazwiskiem i numerem, wyświetli są jejego imie i nazwisko.

8. Transfer dansh na smartfona

Aby przystawć zapisane dane z czujnika aktywnosci do.Aplikacja „beurer HealthManager", naleź wykonac nastepujeczynosci:

1. Aktywować fungcję Bluetooth® na smartfonie.
2. Otworzyć aplikacja „beurer HealthManager".
3. Połaczyc czujnik aktywnosci z aplikacja. Dane dostano automatyczne przystane na smartfona.

9. Częsci zamienne i ulegajace zużyciu

Częsci zamienne i ulegajace zużyciu są dostepne pod wskazanym adresem serwisu (wg listy adresowej serwisów). W zamówieniu naleź podac odpowiedni numer katalogowy.

Nazwa Nr artykułu lub nr katalogowy

Kabel USB do sądowania 164.230

Opaska na ramię z 4 śrubami 164.231

10. Czyszczenie

Czujnik aktywnosci nalezy regularnie czyscić zwilżona sciereczka. Usunarć drobinki naskórkā i zanieczyszczenia z paska oraz powierzchni stycznych po wewétrznej stronie paska.

11. Często zadawanePTSIA

Jak prawidłowo nosić czujnik aktywnosci?

Osoby praworeczne powinny nosić czujnik aktywnosci na lewym nadgarstku, a leworeczne na sprawym.

Po co mi czujnik aktywnosci?

Ruch jest warunkiem zdrowego zycia. Aktywnosć fizyczna pozwala zachować sprawnosć i obniza ryzyko chorob serca i uładu kręzenia. Ruch pomaga rownież zjmiejszyc masę ciała i zadbać o lepsze samopoczucie. Aktywnosć fizyczna odnosi są do kaźdego rodzaju ruchu zwiazanego ze zużyciem energii. Istotnia czȩst Stanowy codzienna aktywnosć, np. chodzenie, jazda na rowerze, wchodzenia po schodachczy wykonywanie prac domowych. W obiektywniej ocenie i rejestracje codziennej aktywnosci ruchowej pomaga czujnik aktywnosci. W ten sposobMZe on rowniez motywować do zwiększenia aktywnosci ruchowej w zyciu codziennym.

Optymalna Dzienna dawka ruchu wynosi przyznajmiej 7000-10 000 kroków lub 30 minut aktywnosci.

(žródlo: wg WHO, dr Catrine Tudor-Locke, dr David R. Bassett jr.)

W jakisposob czujnik aktywnosci mierzy moje kroki?

Czujnik aktywnosci rejestruje w sposob ciagly aktywnosci fizyczna za pomocawe-wnetrznego czujnika 3D. Wszystkie ruchy ciała są przy tym przyeliczane na kroki. W zwiazku z tym dane dotyczne tokonanej trasy moga odbiegać od faktycznie przytebytej odlegostocki.

W jakisposob wykorzystać moje dane dotyczace aktywnosci/snu?

Zlácze Bluetooth® czujnika aktywnosci pozwala na przyśyńie zapisanych danych na smartfona (z systemem Android i iOS). Można je tam poźniaj analizowac. W tymelu konieczne jest zainstalowanie na smartfonie bezplatnej aplikacje „beurer HealthManager".

Czujnik aktywnosci wykorzystuje technologie Bluetooth® Low Energy, czestotliwość 2,4 GHz.

Jak zsjchronizowac swoje dane z aplikacja?

Aby przyłąc zapisane dane z czujnika aktywnosci do applikacja „beurer HealthManager", naleź zastosowej są do wskazówek z rozdzenia „8. Transfer danych na smartfona".

Przesypane danych na smartfona nie działa.

Mozliwych jest kilkaprzych:

• Naleź sprawdzić,czy smartfon/tablet jest kompatybilny z applikacja „beurer HealthManager". Welu otrzymania zestawienia wzystkich kompatybili- nych mobilnych urzadzenkońowych sąȩzy zeskanowaṇ战略布局 kod QR.

• Czujnik aktywnosci znajduje sie w trybie snu. Aby wyjsć z „Trybu snu“, nacisné przycisk „Touch" i przytrzymać przyez 3 sekundy. Na wyświetlaczu czujnika ak twywnosci pojawi sie komunikat „Good Morning".
• Funkcja Bluetooth® smartfona lub urzadzenia AS 98 jestNieaktywna. Wączyć fungcję Bluetooth® w ustawieniach smartfona i urzadzenia AS 98 zgodnia z opisem w rozdziele 7.10.
• Akumulator czujnika aktywnosci jest rozładowany. Jesli nie sączyć czujnika aktywnosci, naleź naładowaec go za pomoczą dołączonego kabla USB.
• Naleź wy sprawdzić,czy uzywana jest wąsciwa aplikacja. Dane sążna przyśyłą wyłącznych za pomoczą aplikacje „beurer Health Manager".

Czujnik aktywnosci jest połaczenia z innym smartfonem. Połaczenia urzadzenia AS 98 ze smartfonemdoğan Rozpoznać po niebieskim symbolu Bluetooth® na glównym ekranie AS 98.

Przed podlączeniem czujnika aktywnosci z innym smartfonem naleź najpierw rozȩćczyść istniejece połaczenia.

iPhone:

Jesli uzywany jest iPhone i połaczenia Bluetooth® nie są zaostć nawiazane, na-leźny najpierw odłączyć połaczenia Bluetooth® w aplikacje „beurer HealthManager". Natestepnie naleźny w ustawieniach swojego iPhone'a przy.§ć do ustawuminium Bluetooth® i usunść urzadzenia AS 98 z listy powiatanych urzadzenBluetooth®. Naleźny teraz ponownie połacZYc urzadzenia AS 98 w aplikacje „beurer HealthManager" za pomocę funkcjBi Bluetooth®.

AndroidTM:

Jesli uzywany jest smartfon z systemem Android™, a połaczenia Bluetooth® nie要去 zostac nawiazane,NSEzny majpierek odśćczyc połaczenia Bluetooth® w aplikacja „beurer HealthManager", a nastepnie podśćczyc urzemazenie AS 98.

Kiedy Ładowaec akumulator czujnika aktywnosci?

Akumulator czujnika aktywnosci nalezy ladować wtedy, gdy po naciśćci przycisku na wyświetlaczu pojawi sąPokazana obok informacja. Aby za pewnić nieprzerwane rejestrowanie danych,Nie dopuszczac do calkowitego Rozladowania akumulatora.

Jak prawidłowo sądowej akumulator czujnika aktywnosci?

Aby prawidłowo naładowość czujnik aktywnosci, naleź yostepowa zgodnia ze wskazówkami opisanymi w rozdziele „Ladowanie akumulatora".

Czy czujnik aktywnosci przynosci są nocia nosić równieź podczas jazdy rowerem?

Czujnik aktywnosciość nośc równieź podczas jazdy rowerem. Warunkiem jest umieszczenie go w odpowiednim sąschu, np. na nodze lub w ciasnejczy bocznej kieszeni spodni, natomiast nie naleź go zakładać na pasku. Trzeba"Justak pamietac, ze podany odcinek bedzie rożnic scie od faktycznie tokonanej odlegloiść, poniewacz czujnik interpretuje wszystkie ruchyciała jako kroki.

Przez ile dni/nocy czujnik aktywnosci są rejestrowac dane?

Czujnik aktywnosci要去 zarejestrowac 30 dni i 30 nocy. Gdy nie bedzie juicespolnej papięci, najstarsze dane dostana automatycznie skasowane. Dlategoazolecamy, aby przyznajmiej raz w tygodniu przenosić dane.

Jak aktywowac tryb snu?

Nalezy przyestrzegać wskazówek, znajdujęcych są w rozdziele „Tryb snu".

Jak aktywować funkcję budzenia?

Wpisać godzine budzenia w applikacje „beurer HealthManager". Po wprovadzeniu/zmianie godziny budzenia zsynchronizowej czujnik aktywnosci z applikacja.

Czy czujnik aktywnosci można nosić równieź pod prysznicem lub podczas pływania?

Czujnik aktywnosci jest zabezmieczony przy skutkami chwilowej zanurzenia w wodzie. Czujnik aktywnosci jest zabezmieczony przy pryskajacz woda, np. podczas deszczu. Jesli czujnik aktywnosciznajdzie są pod prysznicem lub zostanie zanurzony w wodzie, w nielicznych przypadkach要去 zdarzyć, ze ciasnienie wody;będzie za wysokie i czujnik aktywnosci zostanie uszkodzony. Odradza sie noszenia czujnika podczas pplywania.

Jak utylizowej czujnik aktywnosci?

Nalezy przyestrzejaco wskazowek znajdujacych sie w rozdziale „Utylizacja".

Jak czyscić czujnik aktywnosci?

Nalezy go od czasu do czasu przytrzejć wilgotnę szmatka. Czujnika aktywnosci NIE wolno zanurzać w wodzie!

Gdzie möglich zamówic kabel USB do ladowania / opaske na ramie?

Patrz Rozdzial „Częsci zamienne i ulegajace zużyciu".

Co znajduje sie w zakresie dostawy?

W zakresie dostawy znajduja sie czujnik aktywnosci i kabel Ładowania USB.

12. Utypilacja

Akumulatorów nie wolno utylizowej wraz z innymiOADpadami domowymi. Moga one zawierać toksyczne metale cięzekie, w związku z czym podlegaja przyepisom o utylizacjeOADpadów specjalnych.

• Na akumulatorach zawierajacych szkodliwe zwiazki znajduja sie nastepujace oznaczenia:

Pb = akumulator zawiera ołów,

Cd = akumulator zawiera kadm,

Hg = akumulator zawiera rtć.

W związku z wymogami w zakresie ochrony srodowiska po zakończeni u eksploataci urzadzenia nie wolno wyrzuć go wraz z odpadami domowymi.

Nalezy oddac je do utylizaci w odomowiednim punkcie zbiórki. Urzadzenia nalezy zutylizowej zgodnie z dyrektywa WE o zuzytych urzadzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

W razie pytań zwrócić sie do wąsckiwej lokalnej instytuci odpowiedzialnej za utylizacja.

13. Dane techniczne

• Masa: ok. 25 g (bez kabla do违法违规); kabel do违法违规 ok. 10 g
• Do obwodu nadgarstka od ok. 14,5 cm do ok. 21,0 cm
• Czas przyakumulatora: ok. 5 dni (wazolejniocci od intensywnosci uzytkowania)
• Akumulator: Litowo-polimerowy 105 mAh
  Pamiec: 30 dni / 30 nocy
• Minimalne mierzalne tétno: 40 bpm (uderzen na minute)
• Maksymalne mierzalne tétno: 210 bpm (uderzen na minute)
• Dopuszczalne warunki eksploatacjyne: od +10°C do +40°C (od +50°F do +104°F)
• Stopien ochry 1P67
• Bluetooth® low energy technology

Niniejszym potwierdzamy, ze niniejszy produkt jest zgodny z dyrektywa europejska RED 2014/53/EU. Deklaracje zgodnosci CE niniejszego produktu mayna znalecz na stronie: www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedclarationofconformity.php Słowny znak towardowy Bluetooth® i przyznależne logo to zarejestrowane znaki towardowe Bluetooth SIG, Inc. Te znaki towardowe są wykorzystwyane przy bez Beurer GmbH na podstawie licenci. Inne znaki towardowe i nazwy handlowe naleź do odpowiednich wąascicieli.

14. Gwarancja

Firma Beurer GmbH, Söflinger Straße 218, D-89077 Ulm (zwana dalej „Beurer”) udziela gwarancji na ten produkt na następujacych warunkach i w ponieje opisanym zakresie.

Poniższe warunki gwarancji nie naruszaja ustawowych zobowiazan gwarancyjnych sprezdajęcgo winikajćych z umowy kupna zawartej z kupującym. Gwarancja obwiązuje rowników sposob nienaruszajćcy bezwźględnie obwiązujćcych przyepisów dot. odpowiedzialnosci.

Firma Beurer gwarantuje bezawaryjne dziajanie oraz kompletnosc niniejszego produktu.

Obwiazujacy na calym swiecie okres gwarancji obejmuhe 3 lata/lat, liczac od zakupu nowego, niedzywanego produktu przykupjacego.

Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktow nabytych przyzekupujego jakokonsumenta wyłącznie w celach prywatnych w ramach uzytku domowego. Obwiatzuje niemieckie prawo.

Jesli w okresie obowiazywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekomplet

ny lub wadliwy w dziafaniu zgodnie z ponizszymi postanowieniami,irma Beurer bezplatnie wymieni go lub naprawi zgodnie z niniejszymi warunkami gwarancji.

Jesli kupujczy chce zglosic recklamacja gwarancyjna, najpierw kontakuje są z lokalnym dealerem: patrz zaączona lista „Service International” z adresami serwisowymi.

Nastepnie kupujacy otrzymuje dalsze informace dot. Rozpatrywania reklamacji gwarancynej, np. gdzie wyslac produkt i jakie dokumenty są wymagane.

Roszczenie z tytułu gwarancji;będzie Rozpatrywane tylko wtedy, gdy kupujacy moź przychodźowyć

• kopie faktury/paragon zakupu oraz

• oryginalnyproduk

firmie Beurer lub autoryzowanemu partnerowi firmy Beurer.

Niniejsza gwarancja wyraźnie nie obejmuhe:
- zużycia wynikajęcego z normalné uzytkowania lub zuźwyania są produktu;
- dostarczanych z tym produktem akcesoriów, króte zuzywaję sie lub ulegajzużyciu podczas prawidłowego uzytkowania (np. baterii, akumulatorów, mankietów, uszczelek, elektrod, zródel swiatla, nakladek i akcesoriów inhalatora);
- Produktów, które były uzywane, czyszczone, przechowywane lub konserwowa

ne w niewtasciwy sposob i/lub niedzgodnie ztrescia instrukcji obslugi, a takze produktow, ktore zostaly otwarte, naprawione lub zmodyfikowane przy bez kupuja cego lub centrum serwisoweNieautoryzowane przy firme Beurer;

• uszkodzen powstałych podczas transportu między producentem a klientem lub między centrum serwisowym a klientem;
• produktów, które zostaly zakupione jako artykuły grupy B („B-Ware”) lub jakoartykuły uzywane;
• szkód następczych, ktoré wynikaju z wady unto go produktu (w tym przypadku moga"Justak istniec roszczenia z tytu odpowiedzialnosci za produkt lub wynikajace z innych bezwzględnie obowiazujacych przypisów prawa dot. odpowiedzialnosci).

Naprawy lub calkowita wymiana w zadnym wypadku nie przydruzaj okresugwarancji.