AS 99 - Smartwatch BEURER - Bezpłatna instrukcja obsługi

Rodzaj produktu	Smartwatch / Czujnik aktywności
Marka	Beurer
Model	AS 99
Waga	Ok. 39 g (z kablem i uchwytem do ładowania)
Kompatybilny obwód nadgarstka	14,5 do 19,5 cm
Bateria	Litowo-polimerowa 100 mAh, maksymalny czas pracy w trybie czuwania: 5 dni
Zasilanie	5 V, 200 mA przez kabel USB z uchwytem do ładowania
Czas ładowania	Około 2 godzin
Łączność	Bluetooth 4.0 Low Energy, częstotliwość 2,4 GHz
Kompatybilność z aplikacją	iOS ≥ 10.0, Android ≥ 5.0, Bluetooth ≥ 4.0
Stopień ochrony	IP67 (ochrona przed krótkotrwałym zanurzeniem)
Czujniki	Optyczny czujnik tętna, akcelerometr 3D
Główne funkcje	Godzina/data, krokomierz, dystans, kalorie, czas aktywności, dzienny cel, tętno, sen, alarm wibracyjny, powiadomienia o połączeniach/wiadomościach, stoper, lokalizacja smartfona, zdalny spust migawki
Wyświetlacz	Ekran dotykowy, regulowana orientacja
Pamięć	Do 14 dni aktywności i 14 nocy snu
Materiał	Silikonowy pasek, plastikowa obudowa
Konserwacja	Czyścić wilgotną ściereczką, usuwać martwy naskórek z paska
Części zamienne	Kabel do ładowania USB (ref. 749.421), pasek (ref. 164.119)
Gwarancja	3 lata (w zależności od warunków w danym kraju)

Często zadawane pytania - AS 99 BEURER

Jak prawidłowo nosić czujnik aktywności?

Noś czujnik na lewym nadgarstku, jeśli jesteś praworęczny, na prawym nadgarstku, jeśli jesteś leworęczny.

Jakie jest zastosowanie czujnika aktywności?

Pozwala oszacować i obiektywnie śledzić codzienną aktywność fizyczną, mierzyć tętno oraz motywować do większej aktywności. Optymalny cel to 7 000 do 10 000 kroków lub 30 minut aktywności dziennie.

Jak czujnik zlicza moje kroki?

Dzięki wbudowanemu czujnikowi 3D, który interpretuje wszystkie ruchy fizyczne jako kroki. Wyświetlany dystans może różnić się od rzeczywistego.

Jak mogę ocenić moje dane dotyczące aktywności i snu?

Przesyłaj dane przez Bluetooth do bezpłatnej aplikacji beurer HealthManager na swoim smartfonie (Android lub iOS).

Przesyłanie danych na smartfon nie działa. Co robić?

Sprawdź kompatybilność smartfona, aktywację Bluetooth, czy AS 99 nie jest w trybie snu, czy bateria jest naładowana, oraz czy używasz aplikacji beurer HealthManager. Najpierw usuń istniejące połączenie, a następnie połącz ponownie.

Kiedy należy naładować baterię?

Ładuj, gdy tylko pojawi się ikona pustej baterii. Nigdy nie dopuszczaj do całkowitego rozładowania baterii, aby zapewnić ciągłe rejestrowanie. Żywotność baterii różni się w zależności od użytkowania.

Jak prawidłowo naładować baterię?

Użyj dołączonego kabla USB z uchwytem do ładowania. Podłącz kabel do włączonego komputera i przymocuj zacisk do czujnika. Pełne ładowanie trwa około 2 godzin. Nie ładuj, gdy styki są mokre.

Czy mogę nosić AS 99 pod prysznicem lub podczas pływania?

Urządzenie jest chronione przed krótkotrwałym zanurzeniem (IP67), ale wysokie ciśnienie wody (prysznic, pływanie) może je uszkodzić. Nie zaleca się używania go podczas pływania.

Jak włączyć tryb snu?

Przesuń palcem po ekranie do trybu snu, dotknij ekranu, a następnie potwierdź zielonym znaczkiem. Możesz również ustawić przedziały czasowe w aplikacji, aby przechodzić automatycznie.

Co zawiera zestaw?

Zestaw zawiera: czujnik aktywności AS 99, kabel do ładowania USB z uchwytem do ładowania oraz instrukcję obsługi.

INSTRUKCJA OBSŁUGI AS 99 BEURER

PL Czujnik aktywnosci Instrukcja obstugi 252

DEUTSCH

Inhalt

1. Informacja ogólne 254
2. Objasnienie symboli 257
   3.Wskazowski 258
3. Uruchomienie 260
4. Ladowanie baterii 261
   6.Funkcje 262

6.1 Przeglad funkcji 262
6.2 Wyswietlanie godziny / dated/ stanu baterii 268
6.3 Tetno 268
6.4 Kroki/ruch 269
6.5 Przebyta odlegość 269
6.6 Zuzycie kalorii 269
6.7 Aktywny czas 270
6.8 Postep realizaggi Dziennego celu 270
6.9 Alarm 270

6.10 Powiadomienia (wiadomosci/telefony) 270
6.11 Tryb snu 272
6.12 Alarm aktywnosci 273
6.13 Ustawenia 273
6.14 Funkcje dodatkowe. 275

1. Przesytlanie danych do smartfona 277
2. Czeci zamienne i ulegajace zuzyciu 277
   9.Czyszczenie 278
3. Często zadawane投资基金 278
4. Utylizacja 284
5. Dane techniczne 285
6. Gwarancja/serwis 286

Naleź dokladnie przyczycy są niniejsza instrukcje obstugi, zachować są przechowywoć w mistręscu dostępnym dla innych uzytkowników oraz przyestrzejaco podanych wnej wskazówek.

Zawartosc opakowania

Zestaw naleź sprawdzić pod kątem zewétrznych uszkodzen kartonowej opakowania oraz kompletnosci zawartosci. Przed użyciem istotne jest upewnienie są, są na urzadzeniu ani akcesoriach nie widacźadnych uszkodzen, a wzystkie czȩci opakowania zostymi usunięte. W razie wątpliwość zaprzejność uzywania urzadzenia i zworcie są do dystrybutora lub napisać na podany adres działy obstugiientsa.

1 × instrukcja obslugi
1 x czujnik aktywnosci
1 × kabel USB do Ładowania z podstawka do Ładowania

1. Informacja ogólne

Szanowski Państwo!

Cieszymi są, ze zdecydowali są Państwo na zakup naszego produktu. Firma Beurer offerings dokladnie przytestowane produkty wysokiej jakosci przyeznaczone do pomiaru masy cieła, ciasnienia, stęzenia glukozy we krwi, temperatury i tętna, a także przyrzady do lągodnej terapii, masȩu, inhalaci i ogrzewania. Naleźdy dokladnia przyczycytać niniejsza instrukcje obstugi, zachować ja i przechowywać w mistręcudostepnym dla innych uzytkowników oraz przyestrzejność podanych w niedź wskazowejk.

Z powazaniem

Zespóf Beurer

Po co nosić czujnik aktywnosci?

Ruch jest warunkiem zdrowego zycia. Aktywnosć fizyczna pozwala zachować sprawnosć i obniza ryzyko chorob serca i uładu kręzenia. Ruch pomaga rownikę zzmiejszyć masę ciała i zadbać o lepsze samopocz cucie. Aktywnosć fizyczna odnosi są do kazdego rodzaju ruchu zwiazanego ze zużyciem energii. Istotnia czȩść stanowy codzienna aktywnosć, np. chodzenia, jazda na rowerze, wchodzenia po schodachczy wykonywanie prac domowych. W obiektywniej ocenie i rejestracje codziennej aktywnosci ruchowej pomaga czujnik aktywnosci AS 99. W ten sposobMZe on rownież motywować do zwiększenia aktywnosci ruchowej w zyciu codziennym.

Dodatkowo czujnik aktywnosci dokonuje pomiaru tętna. Dziȩki temu sąžiwe jest mierzenie tętna w czasie rzechywistym na nadgarstku.

Za pomocę bezplatnej aplikacje „beurer HealthManager"doğan wygodnia przenosć informacja o aktywnosci ruchowej z czujnika aktywnosci na smartfon. Zarejestrowane dane są za w tymaty przejrzysty sposob w kaźdej chwili analizowej na smartfonie. ZarejestrowaneDyniki pomiarów tątnadoğan równez analizowej na bieȩco, wyłącznie za pomocę aplikacje takich jak Runtastic lub podobnych aplikacje sportowych. Ponadto informacja mogą być przyzywane jak wiadomość (np. SMS lub WhatsApp)będź połączenia telefonicznę – a wzystko to wygodnia na nadgarstku. W ten sposobdoğan szybko uzyskać wszelkie bieȩce dane.

Czujnik aktywnosci wraz z aplikacja „beurer HealthManager” oferuju nastepujeace funkcj:

Wyswietlanie godziny i daty
- Pomiar tetna
- Automatyczny pomiar tętna
- Wyswietlanie liczby przybebytych w ciagu dnia kroków, odleglosci, zużycia kalorii, aktywnego czasu i postepu realizacje Dziennego celu (w %)
- Prezentacja poszczególnych faz snu
- Alarmy wibracyjne
- Przypomnienie o aktywnosci
- Powiadomienia o połaczeniach i wiadomosciach (np. SMS lub WhatsApp).

• Stoper
• Szukanie smartfona
  Zdalny wyzwalacz do aparatu w smartfonie

Wymagania systemowe:

W przypadku aplikacje „beurer HealthManager"

• iOS ≥10.0 /

AndroidTM ≥ 5.0

-Bluetooth®≥4.0

Transmisja danych za pomocag technologii bezprzewodowej Bluetooth®

Czujnik aktywnosci wykorzystuje technologie Bluetooth® Low Energy, czestotliwość 2,4000-2,4835 GHz, maksymalną moc emisi w paśmie czestotliwość <20 dBm, a także jest kompatybilny ze smartfonami/tableeti z Bluetooth® 4.0.

Producent zastrzega sostie sprawo do zmiany danych technicznych wwyniku aktualizacje bez koniecznosci powiadamiania.

2. Objasnienie symboli

W niniejszej instrukcji i na urzadzeniu zastosowano nastepujuace symbole:

A	OSTRZEJEZENIE Ostrzeżenie przyzdarygodniem obra- zeniamiciał lub utratazdrowia		Producent
C E	Niniejszy produkt speñeia wymagania obłowacjaźucych dyrektyw europej- skich i krajowych		Naleź wy przy= czytać instruk- cje ob& ugi
IP 67	Pyłoszczelność i ochrona przyzed skut- kami chwilowej zanurzenia w wodzie	5 V, 200 mA	Śródló zasilania
	Utylizacja zgodnia z dyrektywa WE o zułytych urzysteniach elek- trycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and Electro- nic Equipment)

3. Wskazówki

OSTRZEŽENIE

Unikać kontaktu z kremami do opalania itp., poniewañ mogłyby one uszkodzić elementy urzadzenia wykonane z tworzywa sztucznego.

• Opakowanie nalezy przechowywać w miejscu niedostepnym dla daneci. Istnieje ryzyko uduszenia!
• Czujnik aktywnosci jest zabezmieczony przyskymi chwilowej zanurzenia w wodzie. Czujnik aktywnosci jest zabezmieczony przy pryskajęc woda, np. podczas deszczu. Jesli czujnik aktywnosci znajdzie są pod prysznicem lub zostanie zanurzony w wodzie, w nielicznych przypadkach są zdarzyć, ze ciasnienie wody bezdie za wysokie i czujnik aktywnosci zostanie uszkodzony. Odradza są noszenia czujnika podczas pływania.
• Czujnik aktywnosci ma wbudowane magnesy. Dlatego przyrozȩciem korzystania z czujnika aktywnosci naleź skonsultowej są z lekarzem, jesti ma są załoźony Rozrusznik serca, defibrylator lub inny implant elektroniczny.

• Naleź skonsultować są z lekarzem przyrozȩciemi nowego programu treningowego.

• To urzadzenie nie jest wyrobem medycznym. Wartosci zmiezerzone przy czujnik aktywnosci nie są do diagnozowania chorob, leczenia, terapii ani jako srodek prewencyjny.

Wskazówki dotyczępostepowania z bateriami

• Ješli dojdzie do kontaktu elektrolutu ze skóra lub oczami, naležy przymyc je woda i skontaktivac sie z lekarzem.
• Baterie naleźychroniczpréd dziafaniem zbyt wysokiej temperatury.
  Zagrozenie wybuchem! Nie wrzucac baterii do ognia.
• Przed pierwszym uzyciem naleźcy calkowicie naładowaec baterie (patrz rozdziaf 5).
• Baterii nie wolno Rozmontowywać, otwierać ani Rozdzielac na czȩsci.
• Naleź uzywać wyłącznieadowsarek wymiemenionych w instrukcji obstugi.
• Przed uzyciem baterie naleź odpowiednio naładowość. Naleź zawsze przystręgać zalecenroducenta i danych zawartych w niniejszej instrukcji obstugi, dotycznych prawnówegoławodania.
  Bateria powinna byc kompletnie ladowana co najmnej raz na 3 mieseace.

4. Uruchomienie

W celu uruchomienia czujnika aktywnosci nalezy naładować baterie zgodnie z opisem w rozdziale „5. Ladowanie baterii".

1. Upewnij sie, ze smartfon jest podłaczony do Internetu.
2. Aktywuj funkcj Bluetooth® na smartfonie.
3. Pobierz bezplatań aplikacja „beurer HealthManager” ze sklepu Apple App Store (iOS) lub Google Play (Android™).

Wazoleński od ustawien smartfona połaczenia z Internetem lub transmisja danych要去 sązać sie z dodatkowymi kosztami.

1. Uruchom.Aplikacja „beurer HealthManager" i postepuj zgodnie ze wskazówkami. Wmenu ustawien aplikacja wybierz AS 99 i nawz połaczenia. Na czujniku aktywnosci wyświetli sie wygenerowy losowo szesciocfrowy PIN. W tym samym czasie na smartfonie pojawi sie pole, w ktorym dane zworadzić ten kod. Po pomyslynym połaczenia są zaustawic swoje dane osobowe. W razie potrzeby zała aktywowac/ustawicalarmy, powiadomenia o połaczeniach Telefonicznych / wiadomyckiach lub aktywowac/ustawic przypommienie o ruchu.

Wskazówki dotyczę parowania czujnika aktywnosci ze smartfonem

• Umieść smartfon sąsiwie blisko swojejego czujnika aktywnosci.
• Zachowaj 30 m odlegósci od innych czujników/urzadzen Bluetooth®.

5. Ładowanie baterii

Jesli wskaznik poziomu naładowania baterii informuje o tym, ze bateria jest nienaładowana, nalezy ja naładowaec. Aby naładowaec baterie, nalezy postepować w następućcy sposob:

1. Włódz wtyczne kabla USB do sądowania do zącza USB wączonego komputera.
2. Połucz zapiȩcie magnetyczne podstawki do Ładowania z USB z czujnikiem aktywnosci w sposob pokazany na rysunku. Sprawdź,czy podstawka do Ładowania jest prawnów umieszczona. Tylko wtedy bateria sąduje.

1. Aktualny stan naładowania jest widocznych na wskaźniku poziomuław宦ia. W normalnych warunkach calkowite naładowanianie baterii trwa mniej wiecej 2 godziny. Gdy bateria jest calkowicie naładowana, na wyświetlaczu pojawia są nastepujucy symbol.

OSTRZEŽENIE

NIE Ładuj czujnika aktywnosci, jestli dwa styki Ładowania na odwrocie są wilgotne. Ewentualnie delikatnie wytrzyj styki sciereczka.

W przypadku wycieku z baterii nalezy załość rękawice ochronne i są zutylizowej.

6. Funkcje

6.1 Przejęd funkcjji

Czujnik aktywnosci posiada nastepujuce funkcie: data/godzina i stan naładowania baterii, pomiar tętna, krokomierz, zużycie kalorii, przybepta odlegość, aktywny czas, Dzienny cel, stoper, alarm, przypommienie o aktywnosci, tryb snu, informowanie o wiadomośćciach/połączeniach, wyszukiwanie smartfona i zdalny wyzwalacz do aparatu smartfona.

Wartosci są zerowane codzienne o godz. 24.00. Wówczas liczenia zaczyna sie odśćtku.

Aby przechodzic pomiedzy poszczejólnych funkcjami, naleź przy przesunanć palcem po ekranie czujnika.

Inne, niewymienione tutaj funkcjpe:noza wybrać w menu ustawieuḥ applikazioni „beurer HealthManager".

Tetno

Trybsnu

Menu ustawien

Menu fungcji dodatkowych

6.2 Wyswietlanie godziny / daty / stanu baterii

Czujnik aktywnosci wskazuje aktualna godzine i date, a takze poziom naładowania baterii. Po zsynchronizowaniu czujnika aktywnosci ze smartfonem na-stoppuje przyteniesenie aktualnej godziny i daty wyświetlanej na smartfonie na czujnik aktywnosci. Jesli w gornej czymi wyświetlacza wieci na niebiesko, oznacza to, ze czujnik aktywnosci jest połoczony za pomocamy Bluetooth® z aplikacja. Jesli zie pojawia sie na wyświetlaczu, czujnik aktywnosci nie

jest połaczenia ze smartfonem lub Bluetooth® w czujniku aktywnosci jest wyłączony.

6.3 Tetno

Urzejdenie jest wyposañzone w optyczny czujnik, za pomocę krórego można wykonywać pomiar tétna w czasie rzechywistym. Aby Rozpoczȩ pomiar tétna, przysuław palcem po ekranie czujnika aktywnosci,ź na wyświetlaczu pojawsi zostatniozmierzoną wartoscią.

Dotknij krótko wyświetlacza. Czujnik aktywnosci zaczyna pomiar tatsächna. Po zarejestrowaniu tatsächnaDynik jest widocznych na wyświetlaczu.

Jesli czujnik aktywnosci nie zarejestrowa tętna, nalezy sprawdzić,czy czujnik swiatka wystarczȩcy kontakt ze skóra iNie jest zanieczyszczony drobinkami naskórkani kurzem. Na koniec nalezy ponownie nacisné wyświetlacź,źby aktywowaec

pomiar tetna. Wpadajace swiatlo i zbyt duzy ruch moga falszować pomiar. Dlatego upewnij sie, ze urzadzenie przylega wystarczajaco szczelnie, ale nie zbyt ciasno.

6.4 Kroki/ruch

Czujnik aktywnosci mierzy ruch w krokach. Kroki są rejestrowane za pomocamy czujnika 3D znajdujacego sie wŚrodku czujnika aktywnosci.

6.5 Przebyta odlegtość

Na podstawie okreslonego w applikazioni wzrostu czujnik aktywnosci ustala dlugosc kroku, ktora moins indywidualnie modyfikować. Na podstawie dlugosci kroku i liczby krokow czujnik aktywnosci wylicza przybebya odlegosć. Wyswietlana odlegosć to tylko przyblżona wartosć, ktora niękaniecznia musi sie zgadzać z rzeczywista.

6.6 Zužycie kalorii

Czujnik aktywnosci oblicza zuzycie kalorii na podstawie danych wpwadzonych w applikagini (wzrost, wiek, plec, waga) i liczby przybebytych kroków. Rano po przybebudzeniu要去ź sprawdzić liczbie spalonych kalorii, poniewaz organism zuzywa kalorie rownikę w czasie spoczynku. Urzadzenia wylicza te kalorie automatycznie.

6.7 Aktywny.czAS

Aktywny czas informuje o tym, jak dlugo uzytkownik znajduje sie w ruchu. Obejmuhe wyłacznie czas, w którym ma.), moieszce ruch.

6.8 Postęp realizacje DziennegoCEE

W ustawieniach applikazioni „beurer HealthManager"doğan zdefiniować cel Dzienny (np. 10 000 kroków). Informacja o bieśćm postepie w zakresie realizacje celui dziennego (w%)doğan odczytać na wyświetlaczu czujnika aktywnosci.

6.9 Alarm

Za pomocę aplikacje „beurer HealthManager"doğan ustawic rożne czasy alarmów. Gdy wybije godzina alarmu, czujnik aktywnosci zaczyna wibrowaec, a na wyświetlaczu pojawia są informacja o wybranych alarmie.

6.10 Powiadomienia (wiadomosci/telefony)

Wiadomosci

Na wyświetlaczu czujnika aktywnosci można ustawic wyświetlanie powiadomien o wiadomysciach Push przychodźycych na smartfon (np. SMS lub WhatsApp). Wstepnym warunkiem jest połącenie czujnika aktywnosci za pomocamy technologii Bluetooth® ze smartfonem i skonfigurowanie aplikacje „beurer HealthManager".

Po nadejsciu wiadomosci na wyświetlaczu najpierw pojawia są symbol. Po dotknięciu wyświetlacza uzyskasz dostep do wiadomosci. Po ponownym dotknięciudoğancytać wiadomosci (dłuszse wiadomosci nie są wyświetlane w calosci).

Aby wyświetlic ostatnieNieodebrane wiadomosci, naleź przyȩść do następućego wskazania na wyświetlaczu. Otwórz powiadomienia, naciskAAC je. Możesz wybierać pomiedźNieodebranymi połąceniami, SMS-ami i wiodomosciami na wyświetlaczu.

Połaczenia telefoniczne

W ustawieniach applikazioni „beurer HealthManager"UNCTA noa skonfigurowac powia-damianie o połaczeniach przy czujnik aktywnosci. Wstepnym warunkiem jest po-laczenie czujnika aktywnosci za pomocag technologii Bluetooth® ze smartfonem i skonfigurowanie applikazioni „beurer HealthManager".

Powiadomienia pojawaja sie na wyświetlaczu czujnika aktywnosci, sąsi na smartfonie aktywna jest funkcjä „Push".

Jesli nadawca jest zapisany na smartfonie z imieniem, nazwiskiem i numerem, wyświetli są旅游度假 za zimieniem.

6.11 Tryb snu

Aby urzadzenie rejestrowa lo ruchy podczas snu, nalezy je przyȩczyć na tryb snu przy połozeniem sie spac. W tym celu dotknij raz symbolu trybu snu na wyświetlaczu. Następnie potwierdz, nagiskajć zielony znacznik. Po sekundzie czujnik aktywnosci automatycznie przyȩczy sie w tryb snu. Gdy obudźisz sie rano, dotknij symbolu na wączonym wyświetlaczu i potwierdz czynnosć, nagiskajć zielony znacznik, aby wyȩczyć tryb snu (patrz str. 265).

Opcjonalnie za pomocę aplikacje möglich ustalić przyzdstaw czasu, w króym czujnik aktywnosci automatycznie被淘汰 przychodź w tryb snu, a nastepnia znow w tryb aktywnosci. Dodatkowo są焯finiować funkcję przyypomnienia o spaniu. Czujnik aktywnosci automatycznie przy.§ćza są z trybu snu, jestli przy upływen okreslonego czasu ponownie zaczniesz są poruszać. Jeśli wrocisz do snu w ustawionym odstepiec czasu, czujnik aktywnosci równych przy.§ćczy są po-nownie w tryb snu, gdy tylko Rozpożna stan uspienia.

Uwaga: Aktywna funkacja pomiaru&teta w czujniku aktywnosci znacznie zwiększa podór prȩ. Możsie zdarzyć,ź bateria czujnika aktywnosci po przybudzeniu bedzie pusta – trzeba są naładowość.

6.12 Alarm aktywnosci

W ustawieniach aplikacje „beurer HealthManager"UNCTUZKO" przypomnienie o ruchu. Można ustawić, od ktojure do ktojure godziny ma być wączone przypomnienie o ruchu, na przykjad od 09:00 do 18:00. Dodatkowo można wyznaczyć okres bez aktywnosci. Jesli w ramach ustawionego okresu bez aktywnosci uzytkownik porusza są zbyt moło, czujnik aktywnosci zaczyna wibrowaec, a na wyświetlaczu pojawia są symbol

6.13 Ustawienia

Po dotknięciu symbolism a wyświetlaczu pojawiała są dostepne opcje ustawien:

6.13.1 Wączanie/wyȩczanie Bluetooth®

Dotknij symbolu na wyświetlaczu, aby przyjecć do ustawien Bluetooth®. Nacijsnij zielony znacznik, aby wączyć Bluetooth®, lub czerwony X, aby wyȩczyć Bluetooth®.

W przypadku wyłączenia Bluetooth® nie są za lość czuzejna aktywnosci z aplikacja „beurer HealthManager".

Jesli Bluetooth® jest wączony i nawiazano połaczenia ze smartfonem, symbol Bluetooth® ma niebieski kolor.

6.13.2 Wskazanie stanu baterii

Dotknij symbolu a wyświetlaczu, aby wyświetlic aktualny poziom naładowania baterii.

6.13.3 Obracanie wyświetlacza

Dotknij symbolu wyswietlaczu, aby obróc wyswietlacz o 180^ . Nacijsnij Zielony znacznik, aby obróc wyswietlacz o 180^ , lub czerwony X, aby zachować bierzęc orientacja wyswietlacza.

Jesli chcesz zmienic wyświetlacz z poziomego na pionowy, mozesz to zrobie w menu ustawien aplikacje Beurer HealthManager.

6.14 Funkcje dodatkowe

Po dotknięciu symbolu a ekranie wyświetlą sie dostepne funkcie.

6.14.1 Zdalny wyzwalacz do aparatu smartfona

Za pomocamyczujnika aktywnosci mozza uruchomic wyzwalacz do aparatu w smartfonie. Umowliwa to latwe i wygodne robienie zdjec bez koniecznosci trzymania Telefonu w dloni.

Aby uruchomic wyzwalacz aparatu w smartfonie za pomocag czujnika aktywnosci:

-oba urzadzenia musza byc połaczone poprzej Bluetooth®

• na smartfonie musi byc otwarta aplikacja „beurer HealthManager".

Aby uruchomic aparat w smartfonie poprzej czujnik aktywnosci, otworz applikacja „beurer HealthManager" na swoim smartfonie.

Dotknij symbolu a wyświetlaczu, aby uruchomic aparat. Nacijsnij ponownie ikone aparatu, aby aktywowac 3-sekundowy samowyzwalacz.

6.14.2 Stoper

Dotknij symbolu a wyświetlaczu, aby uruchomic stoper. Dotknij zielonego trójkata, aby uruchomic stoper. Aby zatrzymać stoper, dotknij zóttego symbolu. Aby zresetowej stoper, dotknij czerwonej strzały.

Aby zamknac stoper, przyśuń palcem po ekranie, a nastepnie dotknij zóftej strzałki, aby powrócić do menu funkcj di dodatkowych.

Jesli wrocisz do menu glownego, nie wyłaczajc stopera, bedzie nadal odmierzaż czas w tle.

6.14.3 Szukanie smartfona

Jesli nie要去źyszznaleźćsmartfona, wywołaj dzwonienie i wibracje smartfona za pomoczą czujnika aktywnosci. Aby wywołac dzwonienie i wibracje smartfona za pomocȩ czujnika aktywnosci:

-oba urzadzenia musza byc polaczone poprzej Bluetooth,
-funkcja dzwonienia i wibraci smartfona nie moze byc wylaczona,
- na smartfonie musi byc otwarta aplikacja „beurer HealthManager".

Dotknij symbolu a wyświetlaczu, aby uruchomic szukanie smartfona. Dotknij ponownie wyświetlacza, aby wywołac dzwonienie i wibracje Telefonu. Aby zatrzymać dzwonienie i wibracje, dotknij ponownie wyświetlacza czujnika aktywnosci.

7. Przesy.§anie danych do smartfona

Aby przyȩstęć zapisane dane z czujnika aktywnosci do aplikacje „beurer HealthManager", naleź wykonac następułącze czynnosci:

1. Aktywuj połaczenia Bluetooth® na smartfonie izuzunjiku aktywnosci.
2. Otwórz aplikacja „beurer HealthManager".
3. Połucz czujnik aktywnosci z aplikacja. Dane dostano automatycznie przy.§ane do smartfona.

8. Czeki zamienne i ulegajace zużyciu

Częsci zamienne i ulegajace zużyciu są dostepne pod wskazanym adresem serwisu (wg listy adressowej serwisów). W zamówieniu sąȩ podać odpowiedni numer katalogowy.

Nazwa Nr artykułu lub nr katalogowy

Kabel USB do sądowania 749.421

Bransoleta 164.119

9. Czyszczenie

Czujnik aktywnosci nalezy regularnie czyscić zwilżona sciereczka. Usń drobinki naskórkai zanieczyszczenia z paska oraz powierzchni stycznych po wewétrznej stronie paska.

10. Często zadawanePTSIA

Jak prawidłowo nosić czujnik aktywnosci?

Osoby praworeczne powinny nosić czujnik aktywnosci na lewym nadgarstku, a leworeczne na sprawym.

Po co mi czujnik aktywnosci?

Ruch jest warunkiem zdrowego zycia. Aktywnosc fizyczna pozwala zachować sprawnosć i obniza ryzyko chorob serca i uładu krażenia. Ruch pomaga rownikę

zmniejszyc masę ciała i zadbać o lepsze samopoczucie. Aktywność fizyczna odnosi są do kaczego rodzaju ruchu zwiazanego ze zużyciem energii. Istotnia czȩść stanowy codzienna aktywność, np. chodzenia, jazda na rowerze, wchodzenia po schodachczy wykonywanie prac domowych. W obiektywniej ocenie i rejestracje codziennej aktywnosci ruchowej pomaga czujnik aktywnosci. W ten sposobMZe on rouniew motywować do zwiększenia aktywnosci ruchowej wźyciu codziennym. Optymalny Dziemny przyxedział kroków 7000-10 000 lub 30 minut aktywnosci (źródl: WHO, dr Catrine Tudor-Locke, dr David R. Bassett junior).

W jakisposob czujnik aktywnosci mierzy moje kroki?

Czujnik aktywnosci rejestruje w sposob ciągly aktywność fizyczna za pomocamy wewétrznego czujnika 3D. Wszystkie ruchy cieła są przy tym przylectriczane na kroki. W zwiazku z tym dane dotyczne tokonanej trasy moga odbiegać od faktycznie przytebytej odlegność.

W jakisposob wykorzystać moje dane dotyczace aktywnosci/snu?

Poprzej zącze Bluetooth® czujnika aktywnosci zapisane dane przyȩstć na smartfon (z systemem Android™ lub iOS) i tam je analizowej. W tymelu konieczne jest zainstalowanie na smartfonie darmowej aplikacje „beurer HealthManager". Czujnik aktywnosci wykorzystuje technologie Bluetooth® Low Energy, czestotliwość 2,4 GHz.

Jak zsynchronizować swoje dane z aplikacja?

Aby przyȩstęc zapisane dane z czujnika aktywnosci do aplikacja „beurer Health Manager", naleź yastosownik są do wskazowej z rozdzenia „7. Przesyłątie danych do smartfona" na stronie 277.

Przesypane danych do smartfona nie działa.

Mozliwych jest kilkaprzych:

• HealthManager". Wymagania systemowe znajduja sie w rozdziale 1.
• Czujnik aktywnosci znajduje sie w „trybie snu". Aby zakończyc tryb snu, przyśun palcempo wyświetlaczu i potwierdz, naciskajć zielony znacznik,źechcesz wyjsć z trybu snu.
• Bluetooth® nie jest aktywowany na smartfonie lub AS 99. Wącz Bluetooth® w ustawieniach smartfona i AS 99 zgodnie z opisem w rozdziale 6.13.1.
• Bateria czujnika aktywnosci jest rozładowana. Jesli nie sączyc czujnika aktywnosci, najaduj go za pomocę dołączonego kabla USB.
• Sprawdz,czy uzywasz własciwej aplikacje. Dane sążna przyśytać wyłącznia za pomocą aplikacje „beurer HealthManager".
• Czujnik aktywnosci jest połaczenia z innym smartfonem. Połaczenia AS 99 ze smartfonem są za roźpożnać po niebieskim symbolism Bluetooth® na glównym ekranie AS 99.

Przed podlączeniem czujnika aktywnosci do内在go smartfona nalezy go najpierw odlączyc.

iPhone:

Jesli uzywasz iPhone'a i nie mozesz nawiazac połaczenia Bluetooth®, najpierw odźacz Bluetooth® w aplikacje „beurer HealthManager".

Nastepnie wyświetl w ustawieniach iPhone'a opcję Bluetooth® i usuń AS 99 z listy podłoczonych urzadzen. Podłacz ponownie AS 99 w aplikacje „beurer Health Manager" poprzej Bluetooth®.

AndroidTM:

Jesli uzywasz smartfona z systemem operacyjnym Android™ i nie mozesz nawiacjać połaczenia Bluetooth®, zerwij połaczenia Bluetooth® w aplikacje „beurer HealthManager", a nastepnie ponownie podłacz AS 99.

Kiedy Ładować baterie czujnika aktywnosci?

Baterie czujnika aktywnosci nalezy ladować, gdy na wyświetlaczu pojawi są symbol

Aby zapewnić nieprzerwane rejestrowanie danych, nie dopuszczaj do calkowitego roźadowania baterii. Žywatnosć baterii są sie rożnić w zależnosci od sposobu uzytkOWANIA.

Jak prawidłowo sądowej baterie czujnika aktywnosci?

Aby prawidłowo naładowaec czujnik aktywnosci, postępuj zgodnia ze wskazówkami opisanymi w rozdziele „Ładowanie baterii".

Czy czujnik aktywnosci mogę nosić rownik podczas jazdy rowerem?

Czujnik aktywnosci möglichnosć równieź podczas jazdy rowerem. Warunkiem jest umieszczenie go w odpowiednim.), np. na nodze lub w ciasnej przy bocznej kieszeni spodni, natomiast nie naleź go zakładać na pasku. Trzeba"Justak pamietić, ze podany odcinek;będzie rożnic sie od faktycznie tokonanej odlegloiSci, poniewaź czujnik interpretuje wszystkie ruchyciała jako kroki.

Ile dni/nocy czujnik aktywnosci są rejestrowac dane?

Czujnik aktywnosci besoin zarejestrowac do 14 dni i 14 nocy. Jesli pamieć jest pełna, na wyświetlaczu pojawsi są ostrzeżenie. Można nadal korzystAAC z czujnika aktywnosci, ale nowe dane nie są zapisywane do momentu przypegowadzenia synchronizacje danych. Dlategoazolecamy, aby przyznajmiej raz w tygodniu przyzenosić dane.

Jak aktywować tryb snu?

Nalezy przyestrzejaco wskazowek znajdujacych sie w rozdziale „Tryb snu".

Jak aktywować alarm wibracyjny?

Wpisz odpowiedni czas alarmu w aplikaksi „beurer HealthManager".

Po wpwadzeniu/zmianie godziny alarmu zsynchronizuj czujnik aktywnosci z aplikacja.

Czy czujnik aktywnosci moge nosić rownikę pod prysznicem lub podczas plywania?

Czujnik aktywnosci jest zabezmieczony przy skutkami chwilowej zanurzenia w wodzie. Czujnik aktywnosci jest zabezmieczony przy pryskajacz woda, np. podczas deszczu. Ješli czujnik aktywnosci znajdzie są pod prysznicem lub zostanie zanurzony w wodzie, w nielicznych przypadkach są pod prysznicem lub zostanie wody;będzie za wysokie i czujnik aktywnosci zostanie uszkodzony. Odradza są noszenia czujnika podczas pplywania.

Jak utylizowej czujnik aktywnosci?

Nalezy przyestrzejaco wskazowek znajdujacych sie w rozdziale „Utylizacja".

Jak czyscić czujnik aktywnosci?

Nalezy go od czasu do czasu przytrzeć wilgotna szmatka.

Gdzie mogę zamówic kabel USB do sądowania / zapiȩcie?

Patrz rozdiaz, Akcesoria i czeci ulegajace zuzyciu".

Co znajduje sie w komplecie?

W komplecie znajduja sie czujnik aktywnosci i kabel USB z podstawka do Ładowania.

Co oznaczaja znaki na czujniku aktywnosci i opakowaniu?

Patrz Rozdziat, Objasnienie symboli".

11. Utypilacja

Baterii nie wolno utylizowej wraz z innymiOADpadami domowymi. Moga one za-wierać toksyczne metale cięzekie, wzwiazku z czym podlegaja przyepisom o utyli-zacji odomadow specjalnych.

• Na bateriach zawierajacych szkodliwe zwiazki znajduja sie nastepujuace oznaczenia:

Pb = bateria zawiera olów,

Cd = bateria zawiera kadm,

Hg = bateria zawiera rtec.

W zwiazku z wymogami w zakresie ochrony srodowiska po zakończeniuk eksploataci urzadzenia nie wolno go wyrzuć wraz z odpadami domowymi.

Utylizacja naleź y zlecić w odpowiednim punkcie zbiórki w danym kraju.

Urzadzenie nalezy zutylizowac zgodnie z dyrektywa WE o zuzytych urza

dzeniach elektrycznych i elektronicznych - WEEE (Waste Electrical and

W razie pytań naleź zworocic sie do odpowiedniaj lokalnej instytuci odpowiedziahnej za utylizacja.

12. Dane techniczne

Waga: ok. 39 g (z kablem i podstawka doładowania)
- Obwód nadgarstka: ok. 14,5-19,5 cm
Bateria: litowo-jonowo-polimerowa 100 mAh
- Czas uzytkowania baterii: maks. 5 dni w trybie czuwania
- Dopuszczalne warunki eksploatacyjne: 10 - 40^
- Pojemnosć pamieci: 14 dni
Zasilanie: 5V , 200 mA
Wodoszczelnoch: IP 67
- Technologia Bluetooth® Low Energy, częstotliwość 2,4 GHz

Niniejszym potwierdzamy, ze ten produit jest zgodny z dyrektywa europejska RED 2014/53/UE. Certyfikat zgodnosci CE dot. unto produktu przyznalezna stronie: www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedclarationofconformity.php.

Nazwa i logo Bluetooth® sā zarejestrowanyi znakami marki Bluetooth® SIG, Inc. Wszelkie sposoby wykorzystwyania ich przyzemę Beurer GmbH sā objete licencią. Inne marki handlowe i nazwy marek naleź do danych wąstcieli.

13. Gwarancja/serwis

W przypadku roszczenia z tytułu gwarancji sąȩzy zworocie są do mistryscowego dystrybutora lub partnera (patrz lista „Service international").

Przy odsyść urzadzenia sąȩzy zaączyć kopi dowodu zakupu i krótki opis usterki.

Obowiazuja nastepujace warunki gwarancji:

1. Okres gwarancji na produkty firmy BEURERwynosi 3 lata lub, jesti jest dluszysz, obowiazuje w danym kraju od daty zakupu.
   W przypadku roszczenia z tytułu gwarancji konieczne jest potwierdzenia daty zakupu przyze okazanie dowodu zakupu lub faktury.
2. Naprawy (całęgo urzadzenia lub了我的)... nie przyȩżaj...) okresu gwarancy...)
3. Gwarancja nie obowiazuju w przyypadku uszkodzen powstazych w nastepujacych okolicznosciach:

a. Z powodu niewlasciwego uzytkowania, np. nieprzestrzegania instrukcji obstugi.
b. Wwyniku napraw lub modyfikaksi wykonanych przyez klienla lub osobyNieupowaźnione.
c. Podczas transporte od producenta do klua podczas transporte do Servicecenter.

d. Ponadto nie obejmuje akcesoriów dostarczonych z urzadzeniem, które ulegaj regularnemu zużyciu.
4. Odpowiedzialnosć za szkody bezposrednio lub posrednio spowodOWane przye urzadzenie jest wykluczona sąze wtedy, gdy w przyypadku loro uszkodzenia uznane zostanie roszczenia z tytułu gwarancji.