AS 99 - Akıllı saat BEURER - Ücretsiz kullanım kılavuzu

Ürün Tipi	Akıllı Saat / Aktivite Sensörü
Marka	Beurer
Model	AS 99
Ağırlık	Yaklaşık 39 g (kablo ve şarj aparatı ile birlikte)
Uygun Bilek Çevresi	14,5 - 19,5 cm
Pil	Lityum polimer 100 mAh, bekleme modunda maks. 5 gün pil ömrü
Güç Kaynağı	5 V, 200 mA, şarj aparatı ile USB kablo üzerinden
Şarj Süresi	Yaklaşık 2 saat
Bağlantı	Bluetooth 4.0 Low Energy, 2,4 GHz frekans
Uygulama Uyumluluğu	iOS ≥ 10.0, Android ≥ 5.0, Bluetooth ≥ 4.0
Su Geçirmezlik Derecesi	IP67 (kısa süreli suya daldırmaya karşı koruma)
Sensörler	Optik kalp atış hızı sensörü, 3D ivmeölçer
Ana Fonksiyonlar	Saat/tarih, adımsayar, mesafe, kalori, aktivite süresi, günlük hedef, kalp atış hızı, uyku, titreşimli alarm, arama/mesaj bildirimleri, kronometre, akıllı telefon konumu, uzaktan fotoğraf çekici
Ekran	Dokunmatik ekran, ayarlanabilir yön
Bellek	14 güne kadar aktivite ve 14 gece uyku verisi
Malzeme	Silikon bileklik, plastik kasa
Bakım	Nemli bir bezle temizleyin, bileklikteki ölü derileri çıkarın
Yedek Parçalar	USB şarj kablosu (ref. 749.421), bileklik (ref. 164.119)
Garanti	3 yıl (ülke koşullarına bağlı olarak)

Sık sorulan sorular - AS 99 BEURER

Aktivite sensörü nasıl doğru takılır?

Sensörü, sağ elini kullanıyorsanız sol bileğe, sol elini kullanıyorsanız sağ bileğe takın.

Aktivite sensörünün faydası nedir?

Günlük fiziksel aktivitenizi nesnel olarak tahmin etmenizi ve takip etmenizi, kalp atış hızınızı ölçmenizi ve daha fazla hareket etmeniz için sizi motive etmenizi sağlar. Günde 7.000 ila 10.000 adım veya 30 dakika aktivite hedefi idealdir.

Sensör adımlarımı nasıl sayar?

Tüm fiziksel hareketlerinizi adım olarak yorumlayan entegre bir 3D sensör sayesinde. Görüntülenen mesafe gerçek mesafeden farklı olabilir.

Aktivite ve uyku verilerimi nasıl değerlendirebilirim?

Verileri Bluetooth aracılığıyla akıllı telefonunuzdaki (Android veya iOS) ücretsiz beurer HealthManager uygulamasına aktarın.

Akıllı telefona veri aktarımı çalışmıyor. Ne yapmalıyım?

Akıllı telefonun uyumluluğunu, Bluetooth'un etkin olduğunu, AS 99'un uyku modunda olmadığını, pilin şarjlı olduğunu ve beurer HealthManager uygulamasını kullandığınızı kontrol edin. Yeniden bağlanmadan önce mevcut bağlantıyı silin.

Pili ne zaman şarj etmeliyim?

Pil boş simgesi göründüğünde şarj edin. Kesintisiz kayıt için pilin tamamen boşalmasına asla izin vermeyin. Kullanıma göre pil ömrü değişir.

Pil nasıl doğru şekilde şarj edilir?

Verilen şarj aparatı ile USB kablosunu kullanın. Kabloyu açık bir bilgisayara takın ve klipsi sensöre sabitleyin. Tam şarj yaklaşık 2 saat sürer. Kontaklar nemliyken şarj etmeyin.

AS 99'u duşta veya yüzerken takabilir miyim?

Cihaz kısa süreli suya daldırmaya karşı korumalıdır (IP67), ancak yüksek su basıncı (duş, yüzme) hasara neden olabilir. Yüzerken kullanılması önerilmez.

Uyku modu nasıl etkinleştirilir?

Ekranı uyku moduna kaydırın, ekrana dokunun ve ardından yeşil onay işareti ile onaylayın. Otomatik geçiş için uygulamada zaman aralıkları da belirleyebilirsiniz.

Teslimat içeriği nedir?

Kit şunları içerir: AS 99 aktivite sensörü, şarj aparatlı USB şarj kablosu ve kullanım kılavuzu.

KULLANIM KILAVUZU AS 99 BEURER

TR Etkinlik sensörü
Kullanim kilavuzu 181

RUДaTчИK aKTINBHOCTN Инструкця по пrimеони...216

1. Ürün özellikleri 183
2. Isaretlerin açiklamasi 186
   3.Notlar. 187
3. Ik calistirma 189
4. Şarj edilebilir pilin Şarj edilmesi....190
   6.Fonksiyonlar 192

6.1 Fonksiyonlara genelbakis.....192
6.2 Saat/ tarih/sarj edilebilir pil
göstergesi 197
6.3 Kalp frekansi 197
6.4 Adimlar/hareketler 198
6.5 Kat edilen mesafe 198
6.6 Kalori tuketimi 198
6.7 Etkinlik suresi 199
6.8Gunlukhedefilerlemedurumu 199
6.9 Alarm 199
6.10 Bildirimler (mesajlar/aramalar) 199

6.11 Uyku modu 201
6.12 Etkinlik alarmi 202
6.13 Ayarlar 202
6.14 Ilave fonksiyonlar 204

1. Akilli Telefona veri aktarimi 206
2. Yedek parçalar ve yipranan parçalar 206
3. Temizlik 207
4. Sik sorulan sorular 207
5. Bertaraf etme 213
   12.Teknik veriler 214
6. Garanti/servis 215

Lütfen bu kullanim kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride gerekebileceği icin saklayin, diiger kullanıclarin erişebilmesini-SAglayin ve icindeki yönergelere uyun.

Teslimat kapsami

Teslimat kapsamini kontrol ederek karton ambalajin DISTAN hasar gormemis ve icerigin eksiksiz oldugundan emin olun. Cihazi kullanmadan once, cihazda ve aksesuarlarinda gorunur hasarlar olmadigiindan ve tum ambalaj malzemelerinin cikarildigiindan emin olun. Sufheli durumlarda kullanmayin ve saticiniza veya belirtilen musteri hizmetleri adresine basvurun.

1 x kullanim kilavuzu
1 x etkinlik sensörlä
1 x USB Şarj kablosu ve Şarj Ünitesi

1. Ürün Özellikleri

Sayin musterimiz,

Urünlerimizden birini seçtiğiniz icin teşekür ederiz. lsı, ağırlik, kan basıncı, kan sekeri vucut sicutigi, nabiz, hassas terapi, masaj ve hava konularindo degerli ve titizlikle test edilmigi kaliteli urünlerimiz, dunyanin her tarafinda tercih edilmektedir. Lüften bu kullanım kilavuzunu dikkatle okuyun, ileride gerekebilecegi icin saklayın,/DDer kullanıclarin ersebilmesini saglayin ve icindeki yönergelere uyun.

Yeni cihazinizi iyi günlerde kullanmani zi dileriz.

Beurer Ekibiniz

Nedenbir etkinlik sensoru taşimaliyim?

Saglikli bir yaşam icin hareket gereklidir. Bedensel etkinlik, kondisyonunuzu korumanizı saglar, kalp ve kan dolaşimi hastaliklar riskini azaltır. Hareket etmek, kilonuzun azalmasina yarıdlı olur ve kendinizi daha iyi hissetmenizi saglar. Bedensel etkinlik, enerji tuketen hareketler anlamna gelmektedir. Yürümek, bisiklete binmek, merdivençıkmak ve ev isleri bunlarin��k bir bolümünü olusturur. Günlük hareket etkinliginizi objektif olarak değerlendirmek ve kaydetmek icin AS 99 etkinlik sensoru size yarıdlı olur. Bu sekilde sizi günlük hayatinizda daha fazla hareket etmeye de teşvik edebilir.

Etkinlik sensörü ek olarak kalp frekansını ölçmek icin bir sensore sahiptir. Bu yoldan kalp frekansınıigeriak zamanlı olarak bileşinizden ölçebilirsiniz.

Ucretsiz "beurer HealthManager" uygulaması sayesinde, hareket etkinliklerinizi etkinlik sensörunden akılı telefonunu za rahtça aktarabilirsiniz. Böylece kayitlarınzip istedügeniz zaman kolayca ve derli toplu sekilde akılı telefonunuuzda inceleyebilirsiniz. Kalp frekansi kayitlarınzip ortenegin Runtastic uygulaması vya benzeri spor uygulamaları uzerinden Live Tracking (yalnizca uygulama uzerinden mümkındür) olarak da inceleyebilirsiniz. Ayrica gelen mesajlar (orn. SMS veya WhatsApp) veya aramalar icin bildirim de alabilir ve bunlarin hepini bileşinizden rahatça gorebilirsiniz. Böylece her sey gozünüzün onunde olacak ve istedügeniz zaman istedügeniz bilgiye erişbileceksiniz.

Etkinlik sensörü, "beurer HealthManager" uygulaması ile birlikte size asağidaki fonksiyonlari sunar:

• Saat ve tarih goftergesi
• Kalp frekansi ölçümü
• Otomatik kalp frekansi ölçümü
• Günlük adımayo;, kat edilen mesafe, tuketilen kalori, etkinlik suresi ve günlük hedefi.Sincektekleşirme orani (% olarak) gÖstergesi
  Her bir uyku evresinin gosterilmesi
  Titresimi alarmlar
• Hareket hatirlatmasi

• Gelen arama ve mesaj bildirimi (orn. SMS veya WhatsApp).
  Kronometre

• Akilli telephone bulma

• Akilli telephone kamerasi icin uzaktan kumandalı deklansör

Sistem gereksinimleri:

"beurer HealthManager" uygulaması icin

• iOS ≥ 10.0 /

AndroidTM ≥ 5.0

-Bluetooth®≥4.0

Bluetooth® wireless technology ile veri aktarimi

Etkinlik sensörü Bluetooth® low energy technology, 2,4000 - 2,4835 GHz frekans bandi ile calisir, frekans bandindaki maksimum gonderim hizi <20 dBm'dir, sensör Bluetooth® 4.0 özellikli akilli Telefonlar/tabletler ile uyumludur.

Guncelleme nedeniyle teknik bilgilerde onceden haber verilmeksizindehyisiklik yapilabilitir.

2. İsaretlerin erfolklamasi

Kullanim kilavuzunda ve cihaz üzerinde asağidaki simgeler kullanilmışı:

A	UYARI Yaralanma sehlikelerine veyaloggiligi- nizla ilgili sehlikelerere)yönelik uyari.		Üretici
C E	Bu ürün geleçeri Avrupa Birlügi yönergel- lerinin ve ulusal yönergelerin gerekleri- ni yerine getirmektedir.		Kullanım kilavuzunu okuyun
IP 67	Tozppeirmezdir ve geleçici birsure icin suya daldırildmişanda olşan etkilere karıdayaniklidir	5 V, 200 mA	Güç kay;nı
	Elektrikli ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE-Waste Electrical and Electronic Equipment) uygün seksilde bertaraf edilmeli dir

3. Notlar

UYARI

Plastik parçalara zarar verebileceşi în cihazın减免 kremi veya benzeri maddeler ile temas etmesini onleyin.

• Cocuklari ambalaj malzesinden uzak tutun. Bogulma tehlikesi vardu!
• Etkinlik sensörü gezici bir sure icin suya daldirildiinda olusan etkilere karsi dayaniklidir. Etkinlik sensörü, yağmur gibi nedenlerle olusabilecek su siçramalarina karsi dayaniklidir. Dus, banyo veya suya duşme gibi bazı durumlarda su basincınçok yüksek olması nedeniyle etkinlik sensörünün hasar görmesi yüz konusu olabilir. Yüzerken takilması tavsiye edilmez.
• Etkinlik sensörü mikanatıslar icerir. Bu nedenle, kalp pili veya defibrilator vya benzeri bir elektronik implantiniz varsa, sensörü kullanmadan once mutlaka doktorunuza dapatın.
• Yeni bir antrenman programina seksamadan once bir doktora dinisin.
• Bu cihaz tibbi bir urun degildir. Ölçulen değerlerin ve etkinlik sensorü ile yapilan kalp frekansi olçümünün, hastaliklari teşhis ve tedavi etmek, iyileşirmek veya onlemek amaciyla kullanilmasi uygun degildir.

Sarj edilebilir pillerin kullanımyla ilgili acıklamalar

• Sarj edilebilir pil hüresindeki svi cilt veya gozlerle temas ettiğinde ilgili yeri suyla yikayin ve bir doktora basvurun.
• Sarj edilebilir pilleri asiri isiya karsi koruyun.
• Patlama tehlikesi! Sarj edilebilir pilleri ateşte atmayin.
• Sarj edilebilir pili ilk kez kullanmadan once tamamen sarj edin (bkz. Bolum 5).
• Sarj edilebilir pilleri parcalamayin, acmayin veya ezmeyin.
• Sadece kullanim kilavuzunda belirtilen Şar cihazları kullanin.
• Sarj edilebilir piller kullanilmadan onceogrupsikilde sarj edilmelidir.ogrupsarj icin ureticinin açiklamalarina veya bu kullanim kilavuzundaki talimatlara daima uyulmaldir.
• Sarj edilebilir pili en az 3 ayda bir tamamen sarj edin.

4. Elk calistirma

Etkinlik sensörünçalıstirmak,—şarj edilebilir pili “5. Şarj edilebilir pili"—şarj etme”—bölümnde)—şekilde"—şarj edin.

1. Akilli Telefonunuzun Internet'e bagli oldugundan emin olun.
2. Akilli Telefonunuzda Bluetooth® ozelligini etkinleşirin.
3. Ücretsiz "beurer HealthManager" uygulaması Apple App Store (iOS) veya Google Play'den (Android™) indirin.

Akilli Telefonun ayarlarina baglı olarak, Internet böglantı veya veri aktarı ilen ek ücret yüz konusu olabilir.

1. "beurer HealthManager" uygulamasini seksin ve talimatlan uygulayin. Uygulamanin ayar menusunden AS 99 cihazinci seçin ve baglànin. Etkinlik sensörünüde rastgele olusturulan alti basamakli bir PIN kodu gosterilirken,ayo zamanda akilli Telefonunuzda bu alti basamakli PIN kodunu girmeniz gereken bir giris alanigörünür. Baglantiyi basariyla kurduktan sonra kisiel verilerinizi ayarlayabilirsiniz. lsterseniz alarmlar etkinlestirebilir/ayarlayabilir, gelen aramalar/mesajlar icin bildirim alabilir veya bir hareket hatılatması etkinlestirebilir/ayarlayabilirsiniz.

Etkinlik sensörünün akılı telefonla besteht sekilde eşleştirilmesi icin于此

• Akilli Telefonunuzu, etkinlik sensörünüze olabildigince)yakin konumda tutun.
• Diger Bluetooth® sensörlerine/cihazlarina 30 m mesafe olmasini saglayin.

5. Şarj edilebilir pilin Şarj edilmesi

Etkinlik sensöründeki Şarj edilebilir pil seviyesi进展情况 Şarj edilebilir pilin boşaldını进展情况 bilir pili hemen Şarj etmeniz gerekir. Şarj edilebilir pili Şarj etmekkı in asagidakileri yapın:

1. USB Şarj kablonuzun konektörünçı durumdaki bilgisayarinizin USB baglantı noktasın takın.
2. USB Şarj ünitesinin mikanatil bilidini sekildeGORuldugü gibi etkinlik sensorunuze takin. Şarj ünitesinin yerinedoğan sekilde oturdugundan emin olun. Şarj edilebilir pil ancak bu sekilde Şarj edilebilir.

1. Guncel Şarj durumunu, Şarj edilebilir pil seviyesi güstergesinden gorebilirsiniz. Normal durumda Şarj edilebilir pilin tamamen Şarj olması yakl. 2 staat sure. Cihazın Şarj edilebilir pili tamamen Şarj olduktan sonra ekranda yandaki simgeGORuntülenir.

UYARI

Cihazin arkasindaki iki sarj kontagi Islakken etkinlik sensörünu sarj ETMEYIN. Gerekiyorsa bu iki sarj kontagini bir bezle dikkatli bir sekilde kurutun. Sarj edilebilir pilin akmasi halinde, koruyucu bir eldiven giyerek cihazi bertaraf edin.

6. Fonksiyonlar

6.1 Fonksiyonlara genel bakis

Etkinlik sensörände asağidaki fonksiyonlar mevcuttur: Saat ve tarih, Şarj edilebilir pil seviyesi, kalp frekansi olçümü, adim sayaci, tuketilen kalori, kat edilen mesafe, etkinlik suresi, günluk hedef, kronometre, alarm, hareket hatılatma, uyku modu, mesaj/arama bildirimi, akilli Telefon bulma ve akilli Telefon kamerası icin uzaktan kumandalı deklansör.

Değerler her günt saat 00:00'da sifirlanir. Ardindanayoçlar tekrar bastardar. Fonksiyonlararasinda geçis yapmak icin etkinlik sensörünun ekranini kaydirin.

Açıklanmamiş olanDMI konfsiyonlari "beurer HealthManager" uygulamasınin ayar.".menünde bulabilirsiniz.

Kalp frekansi

Uyku modu

Ayarlar menusu

Ekrani 180^ dondürme

ilave fonksiyonlar menusu

6.2 Saat/ tarih/şarj edilebilir pil goftergesi

Etkinlik sensörü güncel saati, güncel tarihi ve Şarj edilebilir pil seviyesini Güsterir. Etkinlik sensörü akilli Telefonla senkronize edildigiinde, akilli Telefonung güncel saati ve tarihi hemen etkinlik sensörüne aktarilir. Ekranın üst böllumunde surekli olarak mavi renkte yaniyorsa, etkinlik sensörü Bluetooth® uzerinden uygulamaya baglanmş demektir. KrandaGORuntülenmiyorsa etkinlik sensörü akilli Telefona baglanmamş veya etkinlik sensöründeBluetooth® islevi devre disİbirakilmş demektir.

6.3 Kalp frekansi

Etkinlik sensörünün kalp frekansıGPCEK ZAMANI Olçmeyevardimci alan bir optik sensörü vardır. Kalp frekansı OlçümünBuşlatmak icin, son olçüm değerin yer aldigi yandaki ekran görtunusu gelene kadar etkinlik sensörünün ekranini kaydirin.

Ekrana kisa cakunun. Etkinlik sensoru kalp frekansin kaydetmye baslar. Etkinlik sensoru bir kalp frekansi kaydettiginde ekranda olcum degeri gorunur.

Etkinlik sensörü kalp frekansi ölcümügerekeleymsa, arka tarafaki isik sensörünncilde yeterince temas edip etmediğini ve üzerinde cilt partiküller iyea toz olmadigiinikontrol edin. Ardindan kalp frekansi ölcümünü etkinlestirmek icin yeniden ekrana dokunun. Ekrana isik gelmesi veya;cok fazla hareket edilmesi yanlis ölcüm

sonuclarina neden olabilir. Cihazin cildinize yeterince siki bir sekilde, ancak zarar vermeyecek sekilde oturdugundan emin olun.

6.4 Adimlar/hareketler

Etkinlik sensörü hareketleri adım olarak gocterir. Adimlar etkinlik sensörünün icindeki bir 3D sensör araciliğiyla saptanir.

6.5 Kat edilen mesafe

Etkinlik sensörü, uygulamada girilen boy aracılığiyla adim uzunluğunuzu belirler. Adim uzunluğunuzu kendiniz dedehyşistirebilirsiniz. Etkinlik sensörü, adim uzunluğu ve adim sayisi yardimiyla kat ettiniz mesafeyi hesaplar. Gösterilen mesafe sadece yaklaşık bir referansdehyerdir ve her zaman.Sincek mesafe ile ayni olmayabilir.

6.6 Kalori tuketimi

Etkinlik sensörü, uygulamada girdiginiz veriler (boy, yaş, cinsiyet, kilo) ve attiğiniz adim sayisi yardimiyla kalori tuketiminizi hesaplar. Bedeniniz dinlenirken de kalori tukettiginden, sabah kalktiginizda da etkinlik sensöründete tuketilen kalori bilgisı gosterilir. Cihaz, dinlenirken tuketilen kalorileri de otomatik olarak hesaba katar.

6.7 Etkinlik suresi

Etkinlik suresi, ne kadar suredir etkin olarak hareket halinde olduğunuzu gosterir. Etkinlik suresi yalnizca hareket halinde olduğunuz sureyi sayar.

6.8 Günlük hedef ilerleme durumu

"beurer HealthManager" uygulamasindaki Ayarlar böllumunde bir,GLuk hedef belirleyebilirsiniz (orn. 10.000 adim). Ayarlanan,GLuk hedefe yonelikGPCel ilerlemedurumunu,etkinlik sensorunn ekranindan (%) olarak) gorebilirsiniz.

6.9 Alarm

"beurer HealthManager" uygulaması üzerinden farklı alarm saatleri ayarlayabilirsiniz. Alarm saati geldiginde etkinlik sensorü titremeye(beşilmiş olan alarm ekranda Güsterilir.

6.10 Bildirimler (mesajlar/aramalar)

Mesajlar

Akilli Telefonunuza Push fonksiyonu überinden bir mesaj geldiginde (orn. SMS ve-ya WhatsApp), gelen mesajin etkinlik sensorunuzün ekranindan size bildirilmesisini saglayabilirsiniz. Bunun icin etkinlik sensorunuzün Bluetooth® überinden akilli tele

fonunuza baglanmis olmasi ve Telefonunuzda "beurer HealthManager" uygulamasinin yijklu olmasiŞartır.

Mesaj gelir gelmez ekranda oncelikle bir bilgi notu görtülenir. Ekrana dokunarak mesajlariniza erişebilirsiniz. Tekrar dokunarak mesajları okuyabilirsiniz (uzun mesajlarda icerigün tamamı gosterilmaz).

En son gelen cevapsiz mesajlari gormek icin yandaki ekran goruntusune gadin. Dokunarak mesajlari acin.

Aşaqidaki ekran).(gürntüsu araciligiyla cevapsizaramalar, SMS ve mesajlararasinda geleçis yapabilirsiniz.

Aramalar

"beurer HealthManager" uygulamasınin Ayarlar böllumunden, gelen aramaların etkinlik sensörände size bildirilmesini saglayabilirsiniz. Bununkın etkinlik sensörünuznBluetooth® uzerinden akilli Telefonunuza®, olması ve Telefonunuuzda "beurer HealthManager" uygulamasınin yüklü olması,sartır.

Bildirimler ancak akili Telefonunuzda "Push" fonksiyonunu etkinleşirmis olmaniz halinde etkinlik sensorünün ekraninda gosterilir.

Gönderenin Telefon numarası akilili Telefonunuzda ad ve numara olarak kayitliysa, arayanın adi gosterilir.

6.11 Uyku modu

Uyku sirasindaki hareketlerinizi olçmek iar uyumadan once cihazi uyku moduna getirin. Bunun iar ekrandaki uyku modu goftergesine bir defa dokunun. Ardindan yesil onay isaretine dokunarak onaylayin. Bir saniye sonra etkinlik sensorü otomatik olarak uyku moduna geleç. Sabahlari uyandiginizda, etkinlik sensorünu uyku modundan Çikartmak icin ekran üzerindeki görtüye dokunun ve yesil onay isareti üzerine dokunarak ilemi onaylayin (bkz. S. 19

Isterseniz uygulama üzerinden bir zaman araligi belirleyerek, etkinlik sensörünün otomatik olarak uyku moduna gezymesini ve ardindan tekrar etkinlik moduna geridönmesini saglayabilirsiniz. Ayrica bir uyku hatılatması da ayarlayabilirsiniz. Belirlen zaman araligi sona ermeden aktif hareketlerde bulunulması halinde etkinlik sensörü uyku modundan otomatik olarak Çikar. Belirlenen aralık icerisinde tekrar uykuya gezemberseniz, uykuya dalindoğ anlaşildigi andan itibaren etkinlik sensörü de tekrar hemen uyku moduna geleç.

Dikkat: Kalp frekansi olçümü devredeyken etkinlik sensörünün enerji tuketimi*cok daha yüksek olur. Etkinlik sensöründeki Şarj edilebilir pil szu uyandinizda tumenmis olabilir ve Şarj edilmesi gerekebilir.

6.12 Etkinlik alarmi

"beurer HealthManager" uygulamasinin Ayarlar böllumunden bir hareket hatılatması ayarlayabilirsiniz. Hareket hatılatmasinin etkin olacarı bir baslangı ve bitiş saati ayarlayabilirsiniz, örneğin 09:00 - 18:00 saatleri arasi. Ayrica etkin olmadışınz durumlar,—inde bir sure belirleyebilirsiniz. Etkin olmadışınz durum,—inde ayarlanan sure boyunca,—çok az hareket ederseniz etkinlik sensorü titremeye,—beslar ve ekranda yandaki,—gon)—belirir.

6.13 Ayarlar

Ekrandaki Östergesine dokunarak asağidaki ayar seçeneklerini kullanabilirsiniz:

6.13.1 Bluetooth® Özellignin etkinleşirilmesi/devre disi birakilmasi

Bluetooth® ayarlarina gitmek icin ekrandaki östergesine dokunun. Bluetooth® özelliğini etkinleşirmek icin yesil onay isaretine, Bluetooth® özelliğini devre dişi birakmak icin kirmizi X isaretine dokunun.

Bluetooth® ozelligini devre disi biraktiginizda, etkinlik sensörünün "beurer HealthManager" uygulamasina baglanması mumkün olmaz. Bluetooth® ozelligi devredeyken ve akilli Telefonla baglanti mevcutken, ana ekranda Bluetooth® sembolü mavi olarak gosterilir.

6.13.2 Pil goftergesi

Pil seviyesinin guncel durumunu görtülemek icin ekran goftergesine dokunun.

6.13.3 Ekranin dondurulmesi

Ekrani 180^ dondurmek icin kran gosterreichesine dokunun. Ekrani 180^ dondurme islemini onaylamak icin yesil onay isaretine veyaGPCel ekran hizalamasini korumak icin kirmizi X isaretine dokunun.

Yatay bir ekrani dikey olacak sekilde dondurmek istiyorsaniz, bu degisikligi "beurer HealthManager" uygulamasindaki Ayarlar menusundenGPCelestirebilirsiniz.

6.14 Ilave fonksiyonlar

ekran goftergesine dokunarak asagidaki fonksiyonlari kullanabilirsiniz:

6.14.1 Akilli telephone kamerasi增長 uzaktan kumandalı deklansör

Etkinlik sensörünüzle akilli Telefonunuzun kamerasini da kontrol edbilirsiniz.

Bu sayede akilli Telefonunuzu elinizde tutmak zorunda kalmadan son derece rahat ve kolay bir sekilde fotograf cekebilirsiniz.

Etkinlik sensörünüz kullanarak akilli Telefonunuzun kamerasiyla fotograf seksmek icin - her iki cihazın da Bluetooth® uzerinden baglı olması,

• akilli Telefonunjuzda "beurer HealthManager" uygulamasinin açık olması gerekir.

Akilli telefonunuzdaki kamerayi etkinlik sensörü araciliğiyla devreye sukmak icin akilli telefonunuzda "beurer HealthManager" uygulamasini yüz.

Kamerayı açmak icin ekran böstergesine dokunun. 3 saniyetik otomatik baslaticiyetekinleşirmek icin tekrar kamera sembolüne dokunun.

6.14.2 Kronometre

Kronometreyi acmak icin kran goftergesine dokunun. Kronometreyi baslatmak icin yesil uçgene dokunun. Kronometreyi duraklatmak icin sar duraklatma sembolüne dokunun. Kronometreyi sifirlamak icin kirmizi oka dokunun. Kronometreden Çikmak icin, ekrani kaydirin ve ilave fonksiyonlar menüsunegeri donmek icin sar oka dokunun.

Kronometre calismaya devam ederken ana menüye geri donerseniz, kronometre arka planda calismaya devam eder.

6.14.3 Akilli Telefon bulma

Akilli telefonunuzu bulamiyorsaniz, etkinlik sensorunu kullanarak akilli Telefonunuzu caldirabilir ve titresmesini saglayabilirsiniz. Akilli Telefonunuzu etkinlik sensorü ile calirmak ve titreşirmek icin:

• her iki cihazin da Bluetooth® uzerinden bagli olmasi,
• akilli telefonda ses ve titresim ozelliginin kapatilmamis olmasi,
• akilli Telefonunjuzda "beurer HealthManager" uygulamasinin açık olması gerekir.

Akilli telefon bulma fonksiyonunu açmak icin kran goftergesine dokunun.

Akilli Telefonun titremesine ve calmasina izin vermek icin tekrar ekrana dokunun.

Akilli telefonun titremesini ve calmasini sonlandirmak icin tekrar etkinlik sensorunn ekranina dokunun.

7. Akilli telefona veri aktarimi

Kayitli verileri, etkinlik sensörünuzden "beurer HealthManager" uygulamasina aktarmak,—çın—asağidaki—islem adımları"—gereklassirin:

1. Bluetooth® ozelligini akilli Telefonunuzda ve etkinlik sensörünüzde etkinleşirin.
2. "beurer HealthManager" uygulamasini acin.
3. Etkinlik sensörünüz uygulamaya baglayin. Verileriniz otomatik olarak akilli telefonunuza aktarilir.

8. Yedek parçalar ve yipranan parçalar

Yedek parçalar ve yipranan parçalar ilgili servis adresinden (servis adresleri listesine bakin) tedarik edilebilir. Uygun siparis numarasini belirtin.

Tanım Ürün veya sipariş numarası

USB Şarj kablosu 749.421

Bileklik 164.119

9. Temizlik

Etkinlik sensörünü duzenli olarak nemli bir bezle temizleyin. Malzemenin zarar görtememesi,—çın bileklikteki ve Özellikle de bilekligin ic tarafindaki temas yüzeyleri üzerindeki cilt kalıtları ve kirleri temizleyin.

10. Sik sorulan sorular

Etkinlik sensörunjęedoğru tasística sekli nedir?

Etkinlik sensörünü-SAglaksaniz sol el bileginize, solaksaniz sag el bileginize takin.

Etkinlik sensörünün besoin icin yarı nitir?

Sağlikl bir Yaşam icin hareket gereklidir. Bedensel etkinlik, kondisyonunuzu korumaniz iar,... kalp ve kan dolaşimi hastaliklar riskini azaltir. Hareket etmek, kilonuzun azalmasina yarıncı olur ve kendinizi daha ily hissetmenizi,...Bedensel

etkinlik, enerji tuketen hareketler anlamina gelmektedir. Yürümek, bisiklete binmek, merdiven Çıkmak ve ev,isleri bunların��k bir böllumün olusturur. Günlük hareket etkinliginizi objektif olarak degerlendirmek ve kaydetmek icin etkinlik sensörü size yarıdağ olur. Bu sekilde sizi günlük hayatinizda daha fazla hareket etmeye de teşvikel edebilir. Gunde en az 7.000 - 10.000 adim veya 30 dakikalık etkinlik en uygunudur. (Kaynak: WHO, Dr. Catrine Tudor-Locke, Dr. David R. Bassett jr.)

Etkinlik sensörü adimi alanimi)nasil kaydediyor?

Etkinlik sensörü, entegre 3D sensörler araciliğiyla bedensel etkinliginizi kesintisiz olarak kaydeder. Bu sirada:tum fiziksel hareketleriniz adim olarak yorumlanir. Dolayisiyla kat edilen yolGPC megk mesafeden farkl olabilir.

Etkinlik/uyku verilerimi/DDeoderlendirebilirim?

Etkinlik sensörünüzün Bluetooth® arabirimi üzerinden, kay;tli verilerinizi akilli telefonunuza (Android™ ve iOS) aktarabilir ve buradadehyerlendirebilirsiniz. Bunun icin Ücretsisiz "beurer HealthManager" uygulamasını akili Telefonunu züklemeniz yeterlidir. Etkinlik sensörü, Bluetooth® low energy technology, 2,4 GHz frekans bandini kullanı.

Verilerimi uygulama ile{nasil senkronize edebilirim?

Etkinlik sensörünüzdeki kayitli verileri "beurer HealthManager" uygulamasina aktarmak ilein "7. Akilı telefona veri aktarimi", sayfa 206 ileindeki talimatlanı uygulayın.

Akilli telefona veri aktarilamiyor.

Bunun birkac nedeni olabilir:

• Akilli Telefonunuzun/tabletinizin "beurer HealthManager" uygulaması ile uyumlu olup olmadışı kontrol edin. Bunun icin Böüm 1 icindeki systemd gereksinimlerini inceleyin.
• Etkinlik sensörü "Uyku modunda"dir. "Uyku modundan"çikmak icin ekrani kaydirin ve uyku modundançikmak istediginiziyesil onay isaretine dokunarak onaylayin.
• Bluetooth® akilli Telefonunuzda veya AS 99 üzerinde etkindehyil. Bluetooth® Özelligini akilli Telefonunuzun ve AS 99 cihazınüz Ayarlar böllumunden Bölüm 6.13.1-altinda açıklandmiş sekilde etkinleşirin.
• Etkinlik sensörünün Şarj edilebilir pili boşalmı. Etkinlik sensörü acımlıyorsa, cihazla birlikte verilen USB Şarj kablosuyla Şarj edin.
• Doğru uygulamayi kullandügenizdan emin olun. Veri aktarimi sadece "beurer HealthManager" uygulaması ileGPCleşstirilebilir.
• Etkinlik sensörüISTA bir akilli telefona®, AS 99 cihazınin bir akilli telefona®, baglanmigi olup olmadı®, AS 99 ana ekranindaki mavi Bluetooth® simgesinden anlayabilirsiniz.

Etkinlik sensörünü stellt bir akılı telefona®, mevcut®, baglantı késin.

iPhone:

iPhone kullaniyorsaniz ve Bluetooth® böglantisi artik kurulamiyorsa, once Bluetooth® böglantisini "beurer HealthManager" uygulamasinin icinden kesin. Ardindan iPhone'unuzun Ayarlar bolümunden Bluetooth® kismina gelin AS 99 cihazini bögli Bluetooth® cihazlar listedosen silin. Şimdi AS 99 cihazini "beurer HealthManager" uygulamasinda tekrar Bluetooth® üzerinden baglayin.

AndroidTM:

Android™ akilli Telefon kullaniyorsaniz ve Bluetooth® böglantisi artik kurulamiyorsa, Bluetooth® böglantisi "beurer HealthManager" uygulamasindan kesin ve ardindan AS 99 cihazini tekrar baglayin.

Etkinlik sensörünün Şarj edilebilir pilini ne zaman Şarj etmeliyim?

Ekranda gösteriliyorsa etkinlik sensörünün sarj edilebilir pilini sarj edin.

Şarj edilebilir pilin asla tamamen boşalmasına izin vermeyin, veriler,&ak bu sekilde surekli olarak kaydedilebilir. Şarj edilebilir pilin calisma suresi kullanı bağlolarakdehyisiklik gosterir.

Etkinlik sensörünün Şarj edilebilir pilini.Doğru sekilde{nasil Şarj edeceğim?

Etkinlik sensörünü doitru sekilde sarj etmek icin "Sarj edilebilir pili sarj etme" böllumunde açiklanan talimatlar uygulayin.

Etkinlik sensörünü bisiklete binerken de takabilir miyim?

Etkinlik sensörünü bisiklete binerken de takabilirsiniz. Bunun icin sensörün uygun bir konuma takilması gerekir. Sensörün bacağa veya bir yan ve dar pantoloncebine yerleştilmesi uygundur; ancak kemerde taşınması uygun degildir. Ancak etkinlik sensörün:tüm fiziksel hareketlerinizi adim olarak yorumladından, kat edilen mesafe bilgileriGPCEK mesafe ileaynl olmaz.

Etkinlik sensörü seks gün/gece boyunca kayı yapabilir?

Etkinlik sensörü 14 gün ve 14 gele boyunca kayı yapabilir. Üm kayı yerleri doluysa ekranda yandaki uyari gürünTLenir. Etkinlik sensörünü kullanmaya devam edebilirsiniz ançak siz verileri senkronize edinceye kadar artık yen iveri kaydirpimayacaktı. Bu nedenle en az haftada bir defa veri aktarimi yapmanizl Öneririz.

Uyku modunu :(

Bunun icin "Uyku modu" bolumundeki talimatlari dikkate alin.

Titresimi alarmi面目 etkinleistungreğim?

"beurer HealthManager" uygulamasina istediginiz alarm saatini girin.

Alarm saatini girdikten/deigistirdikten sonra, etkinlik sensorunu uygulamayla senkronize edin.

Etkinlik sensörünü duş yaparken veya:yzerken de takabilir miyim?

Etkinlik sensörü geleçici bir sure icin suya daldirildiginda olusan etkilere karsi dayaniklidir. Etkinlik sensörü, yağmur gibi nedenlerle olusabilecek su sigramalarina karsi dayaniklidir. Duş, banyo veya suya duşme gibi bazı durumlarda su basincınin;cok yüksek olması nedeniyle etkinlik sensörünün hasar görmesi yüz konusu olabilir. Yüzerken takilması tavsiye edilmez.

Etkinlik sensörünü.Doğru sekilde)nasilbertaraf edeceğim?

Bunun icin "Bertaraf etme" bolumundeki talimatlari uygulayin.

Etkinlik sensörünü damit temizleyeçüm?

Etkinlik sensörünü ara sira dikkatli bir sekilde nemli bir bezle temizleyin.

USB Şarj kablosunu/kapatma klipsini tekrar nereden siparis edebilirim?

"Aksesuarlar ve yipranan parçalar" böllumüne bakin.

Teslimat kapsaminda neler bulunmaktadir?

Teslimat kapsaminda bir etkinlik sensorü, bir USB Şarj kablosu ve Şarj ünitesi bulunmaktadir.

Etkinlik sensörünün ve ambalajın üzerindeki isaretler ne anlama gelayor?

Bunun icin "Isaretlerin aciklamasi" bolumunu dikkate alin.

11. Bertaraf etme

Piller, evsel atiklarla birlikte bertaraf edilmemelidir. Piller zehirli aigr metaller icerebilir ve ozel atik bertaraf kurallarna tabidir.

• Bu isaretler, zararl madde iceren sarj edilebilir pillerin uzerinde bulunur:

Pb = pil kursun icerir,

Cd = pil kadmiyum icerir,

Hg = pil civa icerir.

Kullanim omru sona eren cihazlar, cevrenin korunmasi amaciyla evsel atiklar ile birlikte atilmamaldir.

Cihaz, kullanıldi ülkedeki uygun atık toplama merkezleri araciligiyla bertaraf edilebilir. Cihazi elektrik ve elektronik atık cihazlarla ilgili AB direktifine (WEEE - Waste Electrical and Electronic Equipment) uygun seksilde bertaraf edin.

Bertaraf islemiyle ilgili sorulariniz oldugunda bolgenizdeki yetkili makamlarla iletismeGPCIN.

12. Teknik veriler

• Aignerlik: yaki. 39 g (sarj ünitesi dahil)
• El bileigi cevresi uygunluğu: yakl. 14,5 ile 19,5 cm arasi
• Sarj edilebilir pil: 100 mAh lityum-iyon polymer
• Sarj edilebilir pil calisma suresi: bekleme modunda maks. 5 gun
• Izin verilen kullanim kosulu: 10 - 40 °C
  Kayit kapasitesi: 14 gun
  Güç kaynakı: 5 V, 200 mA
• Su gezirmezik: IP 67
• Bluetooth® low energy technology, frekans bandi 2,4 GHz

Bu ürünün 2014/53/EU sayili Avrupa RED direktifine uygün olduğunu onaylanüz. Bu ürüne ait CE Uygunjuk Bemanı Şu adrente bulabilirsiniz: www.beurer.com/web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php.

Bluetooth® markasi ve ilgili marka logosu, Bluetooth® SIG, Inc Şirketinin tescilli ticari markalandin. Bu markalarin Beurer GmbH tarafindan her Türlik kullanimi lisansALTHindaGPCklesmektedir. Diger ticari markalar ve ticari adlar ilgili sahiplerinin mulkiyetindehir.

13. Garanti/servis

Garanti ile ilgili talepleriniz icin bölgenzdeki yetkili saticiniza veya bölgenzdeki subeye basvurun ("Uluslarası servis" listesine bakın).

Cihazi geri gonderirken faturanizin bir kopyasini ve anizanin kisa açiklamasini ekleyin.

Aşaqidaki garantı kosulları geleç;lirdir:

1. BEURER urünlerinin garanti suresi 3 yildir veya - daha uzun ise - ilgili ülkegeçerli olan satin alma tarihinden itibaren garanti suresi kabul edilir.

Garanti talebinde satin alma tarihi bir satis fi si veya fatura ile belgelenmelidir.

1. Onarim (cihazin tamami veya parçalari) garanti sùresinin uzamasini saglamaz.
2. Garanti asagidakiler sonucu olusan hasarlar icin gecerli degildir:

a. Usulüne uygün olmayan kullanim, Örn. kullanim talimatlarina uyulmamasi.
b. Mûsteri veya yetkisiz kişiler tarafindan yapilan onarimalr.
c. Üreticiden[Musteriye nakliye veya servis merkezine nakliye sirasinda olu -san hasarlar.
d. Normal yipranmaya ugrayan aksesuarlar (manset, piller vb.) icin garanti gecerli degildir.

1. Cihaz hasar gordugunde bir garanti talebi kabul edilmesi durumunda da cihazin neden oldugu dokrudan veya dolayli netice kabilindenDOGAN hasarlar icin sorumluluk ustlenilmez.

PYCCKN

OrJaBJeHne

1.O3HaKOMTeJIbHЯ INHΦopMaζra 218
2.ПоссеньяКсимволam 221
3.Yka3aHnna 222
4.ПодгOTOBк pa6оTe 224
5. 3apyaakymyTopa.225
6.Функл.. 227

6.1 O63opФункш.. 227
6.2 Bpem/daTa/ypoBHeb 3apya .232
6.3 Yactota cepdeuHbIX cokpaueHn 232
6.4 Warn/DbnXeHne 233
6.5Проидэнная дистанця.....233
6.6 Pacxoid kalopni 233
6.7BpeMaakTnBHOCTN 234
6.8 Pporecc no uei dHra 234
6.9 BydnilbHK 234

6.10 OnobeeHn (cooBeeHn/ Bbl3OBbl) 235
6.11 Pekim cha 236
6.12 BydunbHnK aKTINBHOCTn.....237
6.13 Hac trokni 238
6.14 DOnonHnTeIbHbIe cyHKcI..239

7.перетаданньix На смартфоH 241
8. 3aIacHbIe qactn n DeTaJIH, IoDbEpeXeHHbIe 6bICTpOMy n3Hocy. 242
9.OuIncTa 242
10. Yacto 3aadaBaemble Bonpocbl...243
11. Ytnn3a.. 249
12. TexHnueckne xapaKTepeNCTmKn..250
13. rapaHTn/cepBnchoe 6cbnyKuBaHne 251

BhimaTeIbHo npOHTe IHCTpyKcHIO NO pPIMHeHIO, COxpaHITe ee Ira NocLeyUoSeRo NCNoJIb3OBaHnA, XpaHITe B DoCTyHOM dIra DpyrNX POnb3OBaTeJe MeCe N CJIeDyIte ee yKa3aHnA M.

KoMnJIeKT nOCTaBKn

PpOBepbTe KOMnJIeKTHOcTB NOCTaBKn I y6eIITecb B TOM, YTO Ha KapToHHOYnaKOBKe HET BHeuHNX NOBpeJxDeHNI. Ipeed NcNoJIb3oBaHHeM y6eIITecb B TOM, YTO npIbOp I erO pInHaJIeXHoCTN He IMeIOT BnIMMbIX NOBpeJxDeHNI, I ydaJIte BCE yNaKOBoUHbIe MaTePnJIbI. PpIN BO3HKnHOBeHm ComHeHNI He NcNoJIb3yIte npi-6Op I o6paTntEcB K npOdaBcy IIn B CepBnCHyO Cnyk6y IIO yKa3aHHOMy aIpecy.

Hnctpykunno npimHeHHIO (1 wT.)