AS 98 - Смарт-часы BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AS 98 BEURER

6. Установка датчика

7.2 Время/дата/уровень

7.6 Время активности .............. 212

7.7 Цель дня .............................. 213

7.8 Частота сердечных

7.10 Включение/выключение

8. Передача данных на

смартфон .................................219

9. Запасные ибыстроизнаш-

ивающиеся детали .................220

10. Очистка ....................................220

11. Часто задаваемые вопросы .221

РУССКИЙ198 199 Комплект поставки Проверьте комплектность поставки иубедитесь втом, что накартонной упа

ковке нет внешних повреждений. Перед использованием убедитесь, что прибор иего принадлежности неимеют видимых повреждений, иудалите все упако- вочные материалы. Вслучае сомнений неиспользуйте прибор иобратитесь кпродавцу или всервисную службу поуказанному адресу. 1датчик активности 1зарядный USB-кабель 1инструкция поприменению Внимательно прочтите инструкцию поприменению, сохраните ее для последующего использования, храните вдоступном для других пользователей месте иследуйте ее указаниям.200

1. Ознакомительная информация

Уважаемый покупатель! Благодарим Вас завыбор продукции нашей компании. Мыпроизводим со- временные, тщательно протестированные, высококачественные изделия для обогрева, измерения массы, артериального давления, сахара вкрови, темпе

ратуры тела, пульса, для легкой терапии, массажа иочистки воздуха. Внима- тельно прочтите данную инструкцию поприменению, сохраните еедля после- дующего использования, держите еевдоступном для других пользователей месте иследуйте ееуказаниям. Снаилучшими пожеланиями, компания Beurer Зачем носить датчик активности? Движение— главное условие здоровой жизни. Физическая активность под- держивает Ваше здоровье иуменьшает риск сердечно-сосудистых заболе- ваний. Движение помогает снизить вес. Физическая активность— это любые движения, требующие расхода энергии. При этом большая часть физической активности приходится наповседневную деятельность, например, ходьбу, ез- ду навелосипеде, подъем полестнице иработу подому. Благодаря датчику200 201 активности уВас появится стимул больше двигаться вповседневной жизни. Кроме того, датчик активности оснащен сенсором для измерения частоты сердечных сокращений. Таким образом, частота сердечных сокращений из- меряется назапястье вреальном времени. Спомощью бесплатного мобиль- ного приложения beurer HealthManager Ваша двигательная активность будет передаваться сдатчика активности насмартфон. Вывлюбое время сможете просмотреть записи насмартфоне. Высможете также просматривать запи

си частоты сердечных сокращений врежиме реального времени (возможно только через мобильное приложение) спомощью мобильных приложений сторонних производителей. Кроме того, Высможете получать уведомления ополученных сообщениях (СМС, WhatsApp, Facebook Messenger) или звонках. Таким образом, Вымгно- венно получаете всю важную информацию ипостоянно находитесь вкурсе

Датчик активности вместе смобильным приложением beurer HealthManager предлагает следующие функции.

Индикация времени идаты

Измерение частоты сердечных сокращений

Индикация пройденных шагов

Индикация расхода калорий

Индикация пройденной задень дистанции202

Индикация времени активности

Индикация процесса продвижения кцели дня (в%)

Представление отдельных фаз сна

Напоминание онеобходимости движения

Оповещение о входящих сообщениях насмартфон (например, СМС, WhatsApp)

Оповещение овходящих вызовах насмартфон Системные требования Для мобильного приложения beurer HealthManager — iOS ≥10.0/ Android

≥4.0 Передача данных спомощью беспроводной технологии Bluetooth

Вдатчике активности используется технология Bluetooth

low energy technology, диапазон частоты 2,4000–2,4835ГГц, смаксимальной мощностью передатчика <20дБм, который совместим сосмартфонами ипланшетами сBluetooth

Всвязи спостоянным совершенствованием прибора компания оставляет засобой право наизменение технических характеристик без предваритель

2. Пояснения ксимволам

Вданной инструкции поприменению инаприборе используются следую- щие символы. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Предупреждает обопасности трав- мирования или нанесения вреда

Изготовитель. Это изделие соответствует требо- ваниям действующих европейских инациональных директив.

нию.204 IP67 Пыленепроницаемость и защита от проникновения воды при по

гружении нанепродолжительное

Утилизация прибора всоответствии сдирективой ЕСпоотходам электрического иэлектронного оборудования— WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Недопускайте контакта скремами для защиты отсолнца ит.п., поскольку это может привести кповреждению пластиковых деталей.

Недавайте упаковочный материал детям. Существует опасность удушья!

Датчик активности защищен отпроникновения воды при погружении нане- продолжительное время. Датчик активности защищен отбрызг воды, на- пример отдождя. При пользовании душем илипри погружении датчика активности вводу вотдельных случаях давление воды может быть выше204 205 допустимого значения, что может привести кповреждению датчика. Ис- пользование вовремя плавания нерекомендуется.

Датчик активности содержит магниты. Если Выносите кардиостимулятор, дефибриллятор или подобный электронный имплантат, перед использова

нием датчика активности проконсультируйтесь сосвоим врачом.

Проконсультируйтесь сосвоим врачом перед началом тренировки.

Данное устройство неявляется медицинским изделием. Измерение частоты сердечных сокращений иизмеренные значения датчика активности непред- назначены для диагностики, лечения или профилактики заболеваний. Обращение саккумуляторами

При попадании жидкости изаккумулятора накожу или вглаза необходимо промыть соответствующий участок водой иобратиться кврачу.

Защищайте аккумуляторы отчрезмерного воздействия тепла.

Опасность взрыва! Небросайте аккумуляторные батареи вогонь.

Перед первым использованием полностью зарядите аккумулятор (см.раздел5).

Неразбирайте, невскрывайте инеразбивайте аккумуляторы.

Используйте только тезарядные устройства, которые указаны винструк- ции поприменению.206

Перед использованием аккумуляторы необходимо правильно зарядить. Для правильной зарядки необходимо всегда соблюдать указания изготовителя иуказания изданной инструкции поприменению.

Полностью заряжайте аккумулятор нереже одного раза в3месяца.

4. Подготовка кработе

Для ввода датчика активности вэксплуатацию зарядите аккумулятор, как опи- сано вразделе5, «Зарядка аккумулятора».

1. Убедитесь, что Ваш смартфон подключен кинтернету.

Загрузите бесплатное мобильное приложение beurer HealthManager измагазина приложений Apple App Store (iOS) или Google Play (Android

Взависимости отнастроек смартфона соединение с интернетом или передача данных могут быть

Запустите мобильное приложение beurer HealthManager иследуйте инструк- циям. Вменю настроек мобильного приложения выберите пункт AS98 ипод- ключите его. Надатчике активности будет показан случайно сгенериро-206 207 ванный 6-значный ПИН-код, одновременно насмартфоне появится поле ввода, вкоторое Выдолжны будете ввести этот ПИН-код. После успешного соединения Выможете настроить личные данные. При желании Выможете активировать/настроить будильник, получение оповещений озвонках/со- общениях или напоминание онеобходимости движения. Советы для подключения датчика активности ксмартфону

• Располагайте смартфон как можно ближе кдатчику активности.

• Соблюдайте расстояние 30мдодругих устройств/датчиков сBluetooth

5. Зарядка аккумулятора

Когда наиндикаторе заряда аккумулятора датчика активности появляется пустой аккумулятор, его необходимо зарядить. Для зарядки аккумулятора выполните следующие действия.

1. Вставьте USB-штекер кабеля для зарядки вUSB-разъем включенного

2. Соедините магнитный замок USB-базы для подзарядки

сосвоим датчиком активности, как показано нарисунке. Следите затем, чтобы база для подзарядки была установ

лена правильно. Только втаком положении аккумулятор будет заряжаться.208

3. Текущий уровень заряда отображается наиндикаторе уровня

заряда аккумулятора. Обычно полная зарядка аккумулятора занимает около 2часов. Как только аккумулятор прибора будет полностью заряжен, надисплее появится следующая индикация. ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ НЕзаряжайте датчик активности, если оба зарядных контакта наобратной стороне устройства влажные. При необходимости просушите зарядные кон- такты спомощью салфетки. Если аккумулятор потек, наденьте защитные перчатки иутилизируйте прибор.

6. Установка датчика активности

Носите датчик активности налевом запястье, если Выправша, инаправом запястье, если Вылевша.

1. Носите датчик активности примерно на3–8смвыше запястья.

Обеспечьте достаточный контакт скожей для светового датчика наоб- ратной стороне.

Signal Wear Tightly Message Beurer V1.1Danel208 209 Если уВас холодные руки или руки сплохим кровоснабжением, мырекомендуем Вам перед измерением частоты сердечных сокра- щений выполнить разогревающие упражнения, это позволит до- стичь более точных результатов измерения.

Датчик активности оснащен следующими функциями. Время сдатой иуровнем заряда аккумулятора, шагомер, расход калорий, пройденное расстояние, вре- мя активности, цель дня, измерение частоты сердечных сокращений, режим сна ииндикация уровня заряда аккумулятора. Ежедневно в0часов функции сбрасываются донуля. Затем отсчет начина- ется заново. Для перехода между отдельными функциями нажмите надатчике активности сенсорную кнопку срисунком или символом.210 Время Активность/

Удержание на- жатой сенсорной кнопки втечение 3секунд Удержание нажатой сенсорной кнопки втечение 3секунд Удержание нажатой сенсорной кнопки втечение 3секунд

нажатой сен- сорной кнопки

Краткое нажатие сенсорной кнопки Краткое нажатие сенсорной кнопки Краткое нажатие сенсорной кнопки

Краткое нажатие сенсорной кнопки

7.2 Время/дата/уровень заряда

Датчик активности показывает текущее время итекущую дату. Если датчик активности синхронизирован сосмартфоном, время идата смартфона передаются надатчик активности. Дополнительно справа сверху отображается уровень заряда аккумулятора. Если Выактивиро- вали Bluetooth

надатчике активности, надисплее отобразится логотип Bluetooth

надисплее мигает вмомент поиска соединения сосмартфоном. Логотип Bluetooth

перестает мигать после установления со- единения сосмартфоном. Для обеспечения продолжительной записи данных регулярно заря- жайте аккумулятор.

Датчик активности показывает активность вшагах. Шаги определяются спомощью 3D-датчика внутри корпуса датчика активности.212

Датчик активности рассчитывает расход калорий наоснове данных, указанных вприложении (рост, возраст, пол, вес), ипройденных шагов. Когда Выпроснетесь, датчик активности покажет количество израс- ходованных калорий, так как даже всостоянии покоя организм тратит энергию (врезультате основного обмена веществ). Датчик активности показывает сумму калорий, израсходованных всостоянии покоя (вре- зультате основного обмена веществ), иактивно израсходованных калорий (активный обмен веществ).

Благодаря данным оросте, указанным вприложении, датчик активно- сти определяет длину Вашего шага. Выможете сами настроить длину шага. Наоснове длины шага иколичества шагов датчик активности рас- считывает пройденную дистанцию. Отображаемая дистанция является ориентировочной иможет несовпадать сфактической дистанцией.

7.6 Время активности

Время активности показывает, как долго Вынаходитесь вдвижении. Время активности показывает исключительно время, втечение кото

рого Выдвигаетесь.212 213

Внастройках мобильного приложения beurer HealthManager Выможете установить цель дня (например, 10000шагов). Текущий прогресс вдостижении цели дня (в%) можно посмотреть надисплее датчика активности.

7.8 Частота сердечных сокращений

Датчик активности оснащен оптическим сенсором, спомощью которого можно вреальном времени измерять частоту сердечных сокращений. Измерение частоты сердечных сокращений возможно, если датчик активности НЕнаходится врежиме сна. Если датчик активности име- ет недостаточно заряженный аккумулятор, необходимо сначала его

Для запуска измерения частоты сердечных сокращений нажимайте сенсорную кнопку дотех пор, пока надисплее непоявится следу- ющая индикация. HeartRate214

Удерживайте нажатой сенсорную кнопку втечение 3секунд, надисплее появится надпись «Идет измерение...», идатчик активности начинает измерение частоты сердечных сокращений. После того как датчик активности определит частоту сердечных со- кращений, надисплее отобразится результат измерения. Если датчик активности неопределил частоту сердечных сокраще- ний, надисплее появится сообщение «Сигнал отсутствует». Втаком случае проверьте площадь контакта обратной стороны светового датчика скожей, надатчике недолжно быть частиц кожи илипыли. Затем снова нажмите сенсорную кнопку для активации измерения частоты сердечных сокращений.

Чтобы остановить измерение частоты сердечных сокращений, удерживайте сенсорную кнопку нажатой втечение 3секунд. Падающий свет иизбыток движения могут привести кнеправильным резуль

татам измерения. Убедитесь, что прибор прилегает достаточно плотно, нопри этом неврезается вкожу. Программы тренировки частоты сердечных сокращений Втовремя как надисплее датчика активности отображается текущая частота сердечных сокращений, датчик также попеременно отображает текущую про- грамму тренировки. Максимальная частота сердечных сокращений автомати-214 215 чески рассчитывается последующей формуле: 220–возраст=максимальная частота сердечных сокращений. Наоснове максимальной частоты сердечных сокращений рассчитываются отдельные программы тренировок. Частота сер- дечных сокращений предварительно установлена для следующих программ тренировок, однако ееможно изменить вприложении. AM1 1 .09WED

HeartRate Надпись Fat Burning (Сжигание жира) появляется надисплее, если текущая частота сердечных сокращений составляет от50до60% отВашей максимальной частоты сердечных сокращений. AM1 1 .09WED

HeartRate Надпись Aerobic (Аэробика) появляется надисплее, если текущая частота сердечных сокращений составляет от60до70% отВашей максимальной частоты сердечных сокращений. AM1 1 .09WED

HeartRate Надпись Steady (Постоянная) появляется надисплее, когда текущая частота сердечных сокращений составляет от70до80% отВашей максимальной частоты сердечных сокращений. AM1 1 .09WED

HeartRate Надпись Anaerobic (Анаэробная) появляется надисплее, если текущая частота сердечных сокращений составляет от80до90% отВашей максимальной частоты сердечных сокращений.216 AM1 1 .09WED

HeartRate Надпись Maximal (Максимальная) появляется надисплее, если теку- щая частота сердечных сокращений составляет свыше 90% отВашей максимальной частоты сердечных сокращений.

Для измерения активности вовремя сна переключите устройство вре- жим сна. Для этого нажимайте сенсорную кнопку дотех пор, пока надисплее неотобразится следующая индикация. Теперь удержи- вайте сенсорную кнопку нажатой втечение 3секунд. Надисплее по- явится надпись Good Night (Спокойной ночи), иустройство перейдет вспящий режим. Если вспящем режиме кратко нажать сенсорную кнопку,можно выбрать один извариантов вида экрана. Если устройство находит- ся вспящем режиме, измерение частоты сердечных сокращений невозможно. Когда Выпросыпаетесь утром, нажмите иудерживайте нажатой сен

сорную кнопку втечение 3секунд, чтобы вывести датчик активности изрежима сна. Надисплее появится надпись Good Morning (Доброе утро)216 217

7.10 Включение/выключение Bluetooth

Поумолчанию Bluetooth

включен наустройстве. Это можно узнать поото- бражению надисплее логотипа Bluetooth

исоответствующей индикации. Для отключения Bluetooth

наустройстве нажимайте сенсорную кнопку дотех пор, пока надисплее напоявится индикация Bluetooth On(Вкл.). Теперь удер- живайте сенсорную кнопку нажатой втечение 3секунд. Надисплее появится индикация Bluetooth O (Выкл.). Теперь Bluetooth

наустройстве выключен. Чтобы снова включить Bluetooth

, удерживайте нажатой сенсорную кнопку втечение 3секунд. Появится надпись Bluetooth On(Вкл.). Если Выотключите Bluetooth

наустройстве, Вынесможете пере- давать записанные данные сдатчика активности всмартфон.

Выможете получать надатчик активности информацию озвонках/сообщениях, поступающих наВаш смартфон. Часы датчика активности выполняют следу-218 ющие функции (при условии соединения датчика активности сосмартфоном, атакже установки мобильного приложения beurer HealthManager).

Выможете получать оповещения надисплей датчика активности при посту

плении наВаш смартфон сообщений (например, поСМС или WhatsApp). Для этого необходимо, чтобы датчик активности был подключен ксмартфону че

резBluetooth ибыло настроено мобильное приложение beurer HealthManager. Как только придет сообщение, надисплее сначала появится указание.

Оповещение опоступивших насмартфон сообщениях WhatsApp: надисплее появится символ .

Оповещение опоступивших сообщениях Facebook Messenger: надисплее появится символ .

Внастройках мобильного приложения beurer HealthManager можно активи- ровать оповещение озвонках надатчике активности. Для этого необходимо, чтобы датчик активности был подключен ксмартфону черезBluetooth

настроено мобильное приложение beurer HealthManager.218 219 Оповещение овходящих вызовах насмартфон: имя абонента появляется надисплее. Если для номера телефона отсутствует запись втелефонной кни- ге, надисплее отобразится только номер телефона. Оповещения появляются надисплее датчика активности, если Выак- тивировали функцию всплывающих уведомлений на своем

Если отправитель был сохранен наВашем смартфоне сномером телефона иименем, отобразится имя.

8. Передача данных насмартфон

Чтобы передать информацию сдатчика активности вмобильное приложение beurer HealthManager, следуйте инструкции.

2. Откройте мобильное приложение beurer HealthManager.

3. Подключите датчик активности кмобильному приложению. Ваши данные

будут автоматически переданы насмартфон.220

9. Запасные ибыстроизнашивающиеся детали

Запасные ибыстроизнашивающиеся детали можно приобрести всоответ- ствующих сервисных центрах (согласно списку сервис-центров). Укажите соответствующий номер для заказа. Наименование Артикульный номер или номер для заказа USB-кабель для зарядки 164.230 Браслет, вкл. 4винта 164.231

Регулярно очищайте датчик активности влажной салфеткой. Удаляйте остат- ки кожи изагрязнения сбраслета, особенно вместе контакта навнутренней стороне браслета, чтобы избежать повреждения материала.220 221

11. Часто задаваемые вопросы

Как правильно носить датчик активности? Носите датчик активности налевом запястье, если Выправша, инаправом запястье, если Вылевша. Почему мне стоит носить датчик активности? Движение— главное условие здоровой жизни. Физическая активность поддер- живает Ваше здоровье иуменьшает риск сердечно-сосудистых заболеваний. Двигаясь, Высможете избавиться отлишнего веса изаметите, как улучшится Ваше самочувствие. Физическая активность— это любые движения, требующие расхода энергии. При этом большая часть физической активности приходится наповседневную деятельность, например ходьбу, езду навелосипеде, подъем полестнице иработу подому. Объективно оценить ежедневную двигательную активность Вам поможет датчик активности. Благодаря датчику активности уВас появится стимул больше двигаться вповседневной жизни. Оптимальная ежеднев- ная нагрузка составляет 7000–10000шагов или 30минут двигательной активности. [Источник: ВОЗ, д-р Катрин-Тюдор Лок (Catrine Tudor-Locke), д-р Давид Р. Бас- сет-младший (David R. Bassett).] Как датчик активности измеряет количество моих шагов? Спомощью встроенного 3D-сенсора датчик активности непрерывно регистри- рует Вашу физическую активность. При этом все Ваши физические движения222 будут интерпретироваться как шаги. Поэтому пройденное расстояние попо- казаниям датчика может отличаться отфактической длины пути. Как оценивать данные освоей активности/своем сне? Через интерфейс Bluetooth

Вашего датчика активности Выможете передавать сохраненную информацию насмартфон (Android иiOS), где она будет анали- зироваться. Для этого Вам понадобится всего лишь бесплатное мобильное приложение для смартфона beurer HealthManager. Датчик активности использует технологию Bluetooth

low energy technology счастотным диапазоном 2,4ГГц. Как синхронизировать мои данные смобильным приложением? Для передачи записанных данных сдатчика активности вмобильное при- ложение beurer HealthManager выполните действия, описанные вразделе8, «Передача данных насмартфон». Передача данных насмартфон неработает Это может произойти понескольким причинам.

Проверьте, совместим лиВаш смартфон/планшетный компьютер смобиль- ным приложением beurer HealthManager. Для просмотра всех совместимых мобильных устройств сканируйте следующий QR-код.222 223

Датчик активности находится вспящем режиме. Чтобы вывести устрой- ство изспящего режима, удерживайте сенсорную кнопку нажатой при- мерно втечение 3секунд. Надисплее датчика активности появится над- пись Good Morning (Доброе утро).

наВашем смартфоне или наAS98 невключен. Активируйте Bluetooth

внастройках смартфона ивприборе AS98, как описано враз- деле 7.10.

Аккумулятор датчика активности разряжен. Если датчик активности невключается, зарядите его, используя USB-кабель, входящий вком

Убедитесь, что Выиспользуете правильное мобильное приложе- ние. Передача данных возможна только смобильным приложением beurer HealthManager. Датчик активности подключен кдругому смартфону. Подключено лиустрой

ство AS98 ксмартфону, можно узнать посинему символу Bluetooth

ном экране AS98. Сначала прервите это соединение, азатем подключите датчик активности кдругому смартфону. iPhone Если Выиспользуете iPhone исоединение Bluetooth

больше неможет быть установлено, сначала прервите соединение Bluetooth

вмобильном при-224 ложении beurer HealthManager. Затем перейдите кнастройкам Bluetooth

наВашем iPhone иудалите устройство AS98 изсписка подключенных устройств Bluetooth

. Снова подключите AS98 вмобильном приложении beurer HealthManager через Bluetooth

Android™ Если Выиспользуете смартфон наплатформе Android™ и соединение Bluetooth

больше неможет быть установлено, прервите соединение Bluetooth

вмобильном приложении beurer HealthManager иподключите устройство AS98

Когда следует заряжать датчик активности? Зарядите аккумулятор датчика активности, если при нажатии кнопки надисплее отображается пустая батарея. Недопускайте полной раз

рядки аккумулятора, ведь только так можно обеспечить непрерывную регистрацию данных. Как правильно заряжать аккумулятор датчика активности? Для правильной зарядки датчика активности следуйте указаниям вразделе «Зарядка аккумулятора». Можно линосить датчик активности вовремя езды навелосипеде? Выможете носить датчик активности ивовремя езды навелосипеде. Для этого необходимо разместить датчик всоответствующем месте. Целесообразно раз-224 225 мещать датчик наноге, вузком или боковом кармане брюк; нерекомендуется размещение напоясе. Однако данные опройденном расстоянии могут отли- чаться отфактической длины пути, так как датчик активности пересчитывает все Ваши физические движения вшаги. Втечение скольких дней/ночей продолжается регистрация данных дат

чиком активности? Датчик активности может регистрировать данные втечение 30дней и30но

чей. Если все ячейки памяти заполнены, самые старые значения будут авто- матически перезаписываться. Поэтому мырекомендуем выполнять передачу данных нереже одного раза внеделю. Как активировать режим сна? Внимательно следуйте указаниям вразделе «Режим сна». Как активировать функцию будильника? Укажите необходимое время срабатывания будильника вмобильном приложе- нии beurer HealthManager. Синхронизируйте время срабатывания будильника датчика активности современем приложения. Могу лияносить датчик активности, когда принимаю душ или плаваю? Датчик активности защищен отпроникновения воды при погружении нанепро- должительное время. Датчик активности защищен отбрызг воды, например отдождя. При пользовании душем илипри погружении датчика активности226 вводу вотдельных случаях давление воды может быть выше допустимого зна- чения, что может привести кповреждению датчика. Использование вовремя плавания нерекомендуется. Как следует утилизировать датчик активности? Следуйте указаниям вразделе «Утилизация». Как очищать датчик активности? Время отвремени аккуратно протирайте датчик активности влажной салфет- кой. НЕкладите датчик активности вводу! Где можно заказать зарядный USB-кабель/браслет? См. раздел «Запасные ибыстроизнашивающиеся детали». Что входит вкомплект поставки? Вкомплект поставки входят датчик активности иUSB-кабель для зарядки.226 227

Батарейки нельзя выбрасывать вместе сбытовым мусором. Они могут со- держать тяжелые металлы, поэтому ихследует утилизировать отдельно.

Эти знаки наносятся нааккумуляторы, содержащие следующие токсичные вещества: Pb— батарея содержит свинец, Cd— батарея содержит кадмий, Hg— батарея содержит ртуть. Винтересах защиты окружающей среды поокончании срока службы следует утилизировать прибор отдельно отбытового мусора. Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора вВашей стране. Прибор следует утилизировать согласно ди- рективе ЕСпоотходам электрического иэлектронного оборудова- ния— WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). При возникновении вопросов обращайтесь вместную коммунальную службу, ответственную заутилизацию отходов.228

13. Технические характеристики

Вес: ок.25г(без зарядного кабеля); зарядный кабель ок.10г.

Подходит: для окружности запястья от14,5 до21,0см.

Время работы отаккумулятора: ок. 5дней (взависимости отприменения)

Аккумулятор: литий-полимерный, 105мА·ч.

Память: 30дней/30ночей.

Минимальная измеряемая ЧСС: 40ударов/мин.

Максимальная измеряемая ЧСС: 210ударов/мин.

Допустимые условия эксплуатации: от+10до +40°C(от +50до +104°F)

low energy technology. Настоящим подтверждаем, что данное изделие соответствует требованиям европейской директивы RED 2014/53/ЕUпорадиооборудованию. Декларацию ЕСосоответствии данного изделия можно найти поссылке: www.beurer.com/ web/we-landingpages/de/cedeclarationofconformity.php. Словесный товарный знак Bluetooth

вместе ссоответствующим логотипом являются торговыми марками, зарегистрированными организацией Bluetooth SIG, Inc. Каждое использование данной марки компанией BeurerGmbH осу- ществляется согласно лицензии. Прочие торговые знаки инаименования яв- ляются собственностью соответствующих правообладателей.228 229

Более подробная информация по гарантии/сервису находится вгарантий- ном/сервисном талоне, который входит вкомплект поставки. Производитель оставляет засобой право навнесение изменений инеисключает наличия неточностей.230 Spis treści