AW 85 - Смарт-часы BEURER - Бесплатное руководство пользователя

Тип продукта	Умные часы для активности
Бренд	Beurer
Модель	AW 85
Размеры корпуса	0,47 x 2,5 x 0,13 см (высота x диаметр x толщина)
Вес	61 г
Питание	Литий-ионный аккумулятор 3,7 В / 30 мАч, зарядка через USB-док-станцию
Автономность	Около 30 дней при обычном использовании (в зависимости от активности)
Водонепроницаемость	До 50 метров (5 АТМ)
Подключение	Bluetooth Smart 4.0, частота 2,4 ГГц
Совместимость	iPhone 5 и новее, Android 4.3+ с Bluetooth Smart 4.0
Основные функции	Уведомления (сообщения, электронные письма, звонки), поиск смартфона/часов, удаленный спуск затвора камеры, ежедневная цель (шаги, расстояние, калории, время активности), будильник (5 настроек), круглосуточное отслеживание активности
Дисплей	Светодиоды (5 индикаторов) + секундная стрелка
Датчики	3D-акселерометр
Уход и чистка	Протирайте мягкой тканью. Не погружайте надолго в воду. Не используйте моющие средства или растворители.
Безопасность	Берегите от ударов, чрезмерной влажности, сильных магнитных полей и огня. Используйте только прилагаемое зарядное устройство.
Комплектация	Часы AW 85, док-станция, инструкция по эксплуатации
Гарантия	2 года (согласно условиям производителя)

Часто задаваемые вопросы - AW 85 BEURER

Как подключить часы AW 85 к смартфону?

Загрузите приложение Beurer HealthManager из App Store или Google Play. Включите Bluetooth на смартфоне, откройте приложение, перейдите в Настройки > Добавить устройство > AW 85 и следуйте инструкциям.

Часы водонепроницаемы? Можно ли в них плавать?

Да, часы водонепроницаемы до 50 метров. Вы можете плавать в пресной воде, но избегайте горячей воды и химикатов. После использования промойте их чистой водой.

Как вручную установить время?

Вытяните заводную головку, поверните ее для установки времени, затем нажмите, чтобы вернуть на место. Вы также можете синхронизировать время со смартфоном через приложение.

Что делать, если соединение Bluetooth потеряно?

Убедитесь, что Bluetooth включен на часах (кнопка Поиск > 2 секунды). На смартфоне выключите и снова включите Bluetooth. При необходимости удалите устройство из списка Bluetooth и подключитесь заново через приложение.

Как использовать функцию поиска смартфона?

Нажмите кнопку ПОИСК на часах. Если смартфон находится на расстоянии менее 5 метров и подключен по Bluetooth, он издаст звуковой сигнал в течение 3 секунд.

Как сделать удаленное фото с помощью часов?

Убедитесь, что приложение Beurer HealthManager открыто. Нажмите кнопку КАМЕРА, чтобы открыть камеру смартфона, затем нажмите снова для съемки.

Батарея быстро разряжается, что делать?

Полностью зарядите аккумулятор (не менее 5 часов) с помощью прилагаемой док-станции. Если проблема сохраняется, убедитесь, что вы используете оригинальное зарядное устройство и что часы не подвергаются воздействию экстремальных температур.

Как посмотреть ежедневную цель на часах?

Нажмите кнопку ЕЖЕДНЕВНАЯ ЦЕЛЬ. Количество горящих светодиодов показывает ваш прогресс: 1 светодиод = 0-24%, 2 светодиода = 25-49%, 3 светодиода = 50-74%, 4 светодиода = 75-99%, 5 светодиодов = 100% и более.

Можно ли установить несколько будильников?

Да, вы можете установить до 5 различных будильников через приложение Beurer HealthManager в разделе Настройки > AW 85 > Будильник.

Как правильно чистить часы?

Протирайте часы мягкой сухой тканью. Не оставляйте их надолго под проточной водой и не используйте агрессивные химические средства.

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AW 85 BEURER

Помимо пoka3a Врemeи даньie часы Beurer AW 85 могут ретсгюразь Ваши Deиства, a takke onobeeцаь Bac O BXODЯцix COOБцeняx, щл ekтун- ньх письмax Или Bbl3OBax — И BCE зTO NOCTОгнHO haxODITcR 6yKBaJIbHо по- туков. Тадим образим Бы мгновенho пolyaete BCIO BaxKHyI INфорmaцию И постогнHo haxODITecь в Күрс сбытш.

YacbI c DaTnKOM aKTINBHOCTN BbINOJIHrOT CJeDyUOJne cyHKcII (pRyCIOBm CoeINHeHryaCOB C TpeKePOM aKTINBHOCTN n CMapTfoHa, a TaKxE yCTaHOBKn npInoJxHry beurer Health Manager).

• OnobeseHne O BXoJxNxCoo6eHnX Ha cMapTfoH (cMc, WhatsApp, TwitterиТ.Д.).
• OnobueHne O BXoJxN X 3JIeKTPoHHbIX NcBMax Ha cMapTfoH.
  OnobeseHneOBxOaXbI3OBaxHa cMapToOH.
  -Функця пося смартфоHA:пи Нжати Спeциальног Kноги Ha YAcax Ha cMaprfoHe pa3dactcra 3BykoBoi cnHan - 3TO ynpozaet nonck cMaprfoHa (ecn YuCTpoIcTba pacnoJoxKeHbI Ha pacctOraHn B npedeJax 5 M dpyr ot dpyra).
• Φункця пося саюс b Датунkom aKTINBHOCTN: пи akTINBaци n эТои Функци B npиLOжehи Na уacax pa3ДaCTcЯ 3ByKOBOI CNHaj — 3TO ynpoцаET NOsCK smapTфОHA (ecn yCTpoiCtBa paCNoJoxeHbI Ha paCCTOraHn B npeДeJax 5 M dpyr ot dpyra).
• Достацноюе упраBLEне камер смартфona: по нажати Ha coOTBETCTByUOуКHONky Ha YAcax C DaTUnKOM aKTINBHOCTn Ha cMapTФоHe

OTKpbIBAeTcR npINIOXKeHne IJI KaMepbI, a npN IOBTOPHOM HaXaTN KHOJKN IPOUN3BOIDNTcR CbeMka.

• 3anpoc cTaTyca 3adahnoi eHn dHn (waH, nCTaHn).

2. Пороченьяк символам

B hactoIeHCTpyKcII N O pIIMHeHIO IcNoJIb3yOTcCJeDyIOUne CmBOLbl.

Δ	ПРЕДОCTEPEЖЕHWE Предунрекддет об опасност Trравимюваня по усерба за здом- ровь.
Δ	ВНИМАHWE Образает ВИМаHWE на BOЗMOЖHOCTь NOВржденья прибора/ прииадлесхосте.
i	Указане Вaxная Информаця.

3. Baxhble yka3aHna

ПЕДОCTEPEЖЕΗΝΕ

• Прибор преданauthен Иckлочтельно Дя частю Испolyваня. Данны мрбор pa3peшаetсЯ Испolyвать Испolyteельно В селих, Дя КOTOBx OH БИл pa3pa6otah, a ТAKKE B COOTBETCTBи C уka3aHnmaN, рпВебенblIM B INHCTpyKци NO пrimeHeHIO. Лобoe пrimeHne He NO Ha-3naueHIO MOXET 6bITb ONachblM. ИЗROTOВITEЛь He Hecet OTBETCTBeHHOCTN 3a yuple6, Bbl3BaHHbl HeKBaINФицIpOBaHHblm NII NHeHaДлжakim ИСПОЛБ3OBaHNem пббopa.
• YacbI C daTnIKOM aKTINBHOCTN COXpaHrOT rePMeTInuHOCTb Ha rIy6nHe do 50 metpoB.
  3aunuTe yacbl n npHaJexKHOCTn OT ydapOB, npOHKnHOBeHn BnaH, 3aqr3HeHn, cnIbHbIX KOJIe6aHn TeMpepaTpybl IN BO3JeCTBn PryMbIX COJHeuHbIX Jyuei.
  He nCnoJIb3yIe npu6Op B6JIIN3n CInIbHbIX 3JIeKTPOMaRGHTHbIX NOJIe, XpaHITe erO BdJIIN OT paDINOOBOpUDOBAHJIA.
  He 6pocaiTe yacbI B orOhb, BepoTHa onaCHOCTb B3pbIbA.
• YTO6bI oBecneuHTb HAnExKHyU nepeaCy y DaHbIX yepe3 Bluetooth®, n36eTaIte OueHb CInbHbIX MaHHTbIX NOJe (HaPnMep, TpaHCΦopMaTopoB), TaK KaK OHN MOryT Bbl3BaTb NOMexN B nepeaCy dAHbIX.

OboaueHne c aKKymyITopamn

• Пи пonaадани кидкости n3 akky mylaTopa Ha KoKy nIi B rIa3a Heo6xOДIMо помыть COOTBeTCTByUoiu yuaCTOK 6OJIbшm KOLnueCTBOM BODbl n obpaTntbcr K BrpaCy.
• Onachoctb nporlaTbIBaHn! Mahehke DeTN MOryT nporIOTb aKKymJIaTOPbI IN POnaBHTbcra IMN. Po3Tomy aKKymJIaTOPbI Heo6XoIMO xpaHTb B HeDocTyHOM dJa dTee MeCTe!
• Пи завершени срoka pa6otbl akkymларopa наденьte 3aunttle nepyatки и оочтinte OTceк дя батаразек пи пошпсухов Трпк (caftkn).
  3aunuTe aKKymyTopbI OT Upe3MepHOro BO3deiCTBnTeIIa.
• OnachocTB B3pbIb! He 6pocaTe aKKyMylrTopbI B OROhb.
  He pa3bpaIte, He otKpbBaIte n He pa3bBaIte aKKymyIaTOPbl.
• История Толбов Te Зapадные устория КOTOPье ONICAHы ВИСТРУКПИ NO EvnmeHeHIO.
• Pered nCnoJb3OBAHnem aKKyMylrTopbl Heo6xOJMo npaBnIbHO 3apAINTb. JIpaBnJIbHOJ 3apJIKn Heo6xOJMo Bcerda co6JIOaTb yka3aHnJ npoN3BOJNTeJI N/INn INHΦOpMaIIO, pINBeJeHHyU B daHHoJ INHCTpyKcIMn PO npimHeHIO.

4.Описане прибoga

Yka3aHne

При сильnom BO3deiCTBn CBeta (HaPIMep, coJIHeHbIX Iyuei) cnHaJI Heo6xOJMo yCTaHOBNTb Ha Bn6paCnIO, YTO6bl He npOny-CTNt b erO.

0630p KhoNok

	1 KhoIGNka CTATYC	Одно Нажате Кногки: отоображения в сес onob贯ени (Звонки/электюнные письма/сообцени) Дожroe Нажате Кногки (>2 cekyн): удалие в сес ONOBUESEHNI
	2 3авODная ГOLOBKA	Чунянaitука Врemeи
	3 Кногka UIELb ДНЯ/ПОИСК	Одно Нажате Кногки: отоображения с来不及 доспж; пгимер: по доспжени 50-74% OT цел ду Загорaitсу 3 с Beetodnoja. Рп 75-99 % заг- разотсу 4 с Beetodnoja) Дожroe Нажате Кногки (>5 cekyн): зашист синхочиа- ци co smapТфОHOM
	4 Кногka KAMEPA	Пер boe Нажате Кногки: OTkpьВаETСУ prinложене ду Камеры smapТфОHa Вторе Нажате Кногки: сраватьане Камеры
Q	5 Кногka ПОИСК	Одно Нажате Кногки: ВылолнayETСУ рoinck smapТфОHa Дожroe Hажате Кногки (>2 cek): Функциya Bluetooth® OTКПЮчAEТСY. Вторе Дожroe Нажате Кногки (>2 cek): Функциya Bluetooth® ВКПЮчAEТСY.

0630p cHMBOJIOB

	6 Симвов COOБLUЕНЯ	Отообравке вхождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
	7 Симвов ЭЛКТРОH- ньIE COOБLUSEНЯ	Отообравке вхождддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддддд徳
	8 Симвов СИГHAЛ	Соединения поBluetooth® мени смартфоном и уаса- MN с датчима akтуности первано. Усы Вылочяю ПОИСК седионяя со смартфоном.
	9 Симвов ВьI3OB	Отообравке вхожддддддддддддддддддддд徳
	10 Симвов ц일ь дя	Отообравке ц일 дя

5. Hauano pa60tbl

5.1 3apynte n akTbnpyTe yacbl

Ipeed nepBbIM npimHeHem 3apndTe yacbl (B TeueHne He Mehee 5 yacOB)
Pn NOMOUs DOK-CTaHsN, BXoJaUeB KOMnJIeKT NOCTaBKn. AKTINBauny YacOB
C DaTtIKOM aKTKIBHOCTN BbINOJHReTCaMOCTOReTJIbHO.

BHIMAHNE

IcnoJb3yIe IJIa 3apRKn NCKJIIOHTeIbHO DOK-CTaHcNIO, BXODaYIO B KOM PJIeKT NOCTaBKn. DOK-CTaHcNIN Ka6eIN IJIa 3apRKn, He DoNyUeHHbIe K INC-POJb3OBaHnIO, MOrT NOBpeDNTb Yacbl!

ДяЗарядки чавсб сдачимКOM aKТИВHOCTN BыПОЛНITE сLEдуюше DeICTBЯ.

1. Повлочи вхорью в komплесг постбкдOK-стчю уpe3 USB-nopt КВКLOЧEHOMY KOMNBIOTEpy.
   2.ПодсоeДиHITe ДPyRoI KOHeU DOK-CTaHcN K YacAM, KaK POKa3aHo Ha pncyHke.Bo BpeM 3apJdkn Mmra-et CImBOJ Bbl3OBA
2. После понов зарядки akкулаяtopа симьог ra-chet.
3. OToCoeHnHTe DOK-CTaHcNIO OT YacOB.

5.2 BbINOJIHnTe CoeINHeHne YacOB C DaTcNKOM aKTNBHOCTN n cMaprfoHa

Дя ИСПОЛБ3OBAHЯ ФункцичacOB C ДaTчИКOM aKTINBHOCTN B ПОЛHOM OБьeme Вы ДOLЖны сачалпдКЛIOЧТь erO K cMapTфOHy. C ДaHHbIMn YacamMOxKET ИСПОЛБ3OBaTBcR TOLьКО OdIH CMapTфOH.

Y6eIITecb B TOM, yTO BaW cMapTfoH COBMeCTm C yacamn C daTynKOM aKTINBHOCTN. CnncOK BCEX COBMeCTmBIX MoJeJc MCapTfoHOB Bbl haJeTe npi nomoU QR-KoJa Ha ynaKOBKe npOdykTa nIn Ha caI-Te www.beurer.com.

1.Загуztе пиюжень beurer Health Manager уpeз App Store / Google Play Store.
2. AkTINBnpyiTe Bluetooth® Ha BaWem cMapTfoHe.
3. 3aynctnte npiloxeHne beurer Health Manager.
4. Быбэрпев пиложен Settings Add device AW 85 и седуITE yka-3aHЯМ в пиложен.

5.3 Hac tropona BpeMeHn BpyHyu

Hapny c aBTOMaTnueCKo CnHXPOHn3auné BpeMeHN Bbl MojKeTe BJIIO6OJ MOMeHT yCTaHOBnTB BpeMraBaxnx YacOB TaKxe N BpyHyu..

1.ПOTЯНITEHa ce6aBOdHyIO rOJOBky yacOB.
2.ДЯ yCTaHOBKn BpeMeHn NOBepHInTe 3aBOdHyIO rOJOBky
3. После заBERSEня установки Врemeи нажмITE на 3aBoДную Гольку Дд Р eв OЗВраТВ ИСХОДНоLOЖeHne.

5.4 CnHxpoHn3aunBpeMeHn Chepe3 cMapTfoH

Y Bac ectb BO3MOXHOCTb CnHXPOH3aUIN BpeMeHn Ha yacax C daTtIKOM aKTUBHOCTN CO BpeMeHem Ha cMapTfoHe. IJIy 3TOrO BbINOJHInTe CJeDyIOUne DeIcTBnJ.
1. Велисту в положени beurer HealthManager Settings → AW 85 → Synchronise time. Секундая стpeлka Трека akтувости OCTановпся.
2. 3aaiTe B COOTBeTCTByUoIe M OJIe PnIOXKeHna ToUHOe BpeMra, OTO6paKa eMOe B DaHHbIM MOMENT Ha Yacax.
3. Haxmte B npiloxeHn Ha cyHKuH O Synchronise. BbIIOJIeTc aBTomatuecka CnHXPOHn3aCnBpeMeHn Ha cIpep6NaTe yacOB c TpekepOM aKTHBHOCTN CO BpeMeHem Ha cMapTfoHe.

EcIn Bpemr, OTo6paXaemoe Ha cHep6Iate, OTInuAeTcR OTHeOxOIMOro BpemeHn Ha CmapTfoHe MeHbIe, Yem Ha 10MmHyT, To CeKyHdHa CTpeJIka YacOB OCTaHOBNTcR, NOKa BpemrHe CINHXPOHN3IpyETcR.

6.Функции

При сешистусях в Вашем раслоржени有很大отсядуншіп (сm. «Соeшистусях в саов ссмартфОнOM»). Актуршіte дoc'tуnpллwxьеня КИнфомционьim слухбам смартфОнa.Убетeсь,чTO увEDOMЛЕня AkTВИРОВAHы.Ес顺序Льэуete iPhone,TO COOБшENЯ DOJXHы OTOБраЖаТьСВ ЗHTpe OTправКИ COO6-шEN.I.PnILOжEHNE BcERda DoJxHOb 6bITb OTKpbITo BФOHOBOM pexIMe,B ПOTINBHOM cLuyae OTdJIbHbIe ФYHKUIN He MOryT 6bITb NCNoJIb30BaHbl.

6.1 Coo6eHn

BbIMoXeTeNoLyuTaBOnOBeUeHnHa YacBIC DaTcHKOMaKTUBHOCTN NocpeDCTBOM CnHaJa (CBETOBa INHnKaUa, 3ByKOBoCnHaJI NII Bn6paun) pIn NoCTyIeHn Ha BaW cMapTfoh coo6ueHn (HaPpImep, cmc nIi Whatsapp).

1.Вприложени beurer HealthManager nepeйnte в мени Settings AW 85 Notifications Unread messagesи ВьберпгБИСИнгналдя Вховдяшх coo6шен (CBETOBаинДИКAZЯ,ЗВУКОВСИngнал Или ВИбрацЯ).При пolyчени coo6шеня на смарфон на уacax akTNBИPyeTся ВьбранНысИнгнал.
2. Дя порсмотра постунивших на симртфон сообшени нахмITE на уаск конь CTATYC .Загоревшися сигнал соobшени OзногаET,чTO Bы полунини на симртфон hoBOe cooшшени.

6.2 3neKtpoHHbIe coo6uHnIa

BbIMoXeTe aKTHBnPoBaTb cyHKcHIO ONOBeUeHnI pN nOMOu cNHaHa Ha yacax (CBeTOBa INdkaCnI, 3ByKOBo CnRHaJI nn Bn6paCnI) npN NOCTyPJIeHN Ha Baaw cMaprfoh 3JeKTPoHHbIX PNCem.

1.В пиложени beurer HealthManager nepeiDnte B meHIO Settings AW 85 Notificationsies Unread e-mails n BbIbePte Bd CnHaJa IЯ поупИВ-шIX эЛ ekТроHHbIX ПиСЕM (CBETOBa INHДИКацЯ,ЗБУКОВ CnHаJI NII N BI-6paцЯ).При пolyчени ол ekТроHHOrO COOБцeHЯ Ha CmApTФОн Ha yacax C DaTUnKOM aKTINBHOCTN aKTINBnpyetcR bbl6paHHbI CNrHaJ.
2. Дя посмOTpa NOCTyINBxNx Ha cMapTfoH 3JeKTPoHHbIX COO6UeHn HaXMMTe Ha yacax KhoNky CTATYC . 3aRopeBwIncra CnHaN 3JeKTPoHHo- ro COO6UeHn O3Haayet, YTO Bbl noLyuHn Ha cMapTfoH HOBoE 3JeK- TPOHHoe COO6UeHne.

B iOS: EcII B BaIeM NOYTOBOM RJKe 6OJIbIe HEnpOHTaHHbIX 3JIeK- TPOHbIX PNCem, Yem MoKeT OTo6paXaTbcS B CEHTpe COo6UeHNI iPhone, To npOn3oIeT cJeDyUoSeE. Prn npOteHNI KaXdOrO 3JIeK- TPOHHO TNCbMa 6yIeT pa3DaBaTbcS OYepeDHO NcHaN, NOKa KOJIuYeCTBO HeNpOHTaHHbIX PNCem He CHN3ITcR HaCTOJIbKO, YTO BCE PNCbMa CMOrTy OTo6paXaTbcS B CEHTpe COo6UeHNI.

6.3 Bxodjune/nponyuueHHbIe Bbl3OBbl

BbIMoKeTe aKTINBnPOBaTb cyHKcIIO ONOBeUeHnI pN IOMOUs CnHaHa Ha Yacax CTpeKePOM aKTINBHOCTN (CBETOBa INHdNKaU, 3ByKOBOu CNHaJI NII Bn6paun) npN NOCTyPnEHN Ha BaW cMapTfoh Bbl3OBA.

1.Вприложени beurer HealthManager nepeiДITE В MeHNoSettings AW 85 Notificationsies Incoming calls n BbI6epiTe BnD cnHaJa dIЯ BxOJaux X Bbl3OBov (CBeTOBaI INdInKaUaIa, 3ByKOBoI CNHaJI nII N Bi6paUaI).Пprn BxoJaIeM Ha CMapTfoH Bbl3OBe Ha Yacax aKTINBnpyeTcR Bbl6paHHbI CNHaJ.
2. Дя посмOTpa nponyшених Ha smapTfoHe Bbl3OBOB haxMITE ha yacax KhoNky CTATYC . EcIn 3aropaeTcR cIMBOJ Bbl3OBA , To y Bac nmeetCЯ nponyшени BB13OB.

6.4Будильнк

Yepe3 npiloxeHne Bbl moKeTe yCTaHOBtB PnTb pa3JIuHbIX NO BpeMeHcIHaIOB.

При поши BCТроEHORO DAТИКа yckopehn 3D уасы C ДатчIKOM aKTUBHOCTN, распОлжЕнье Ha 3aЯСтbe, могут ИЗМерять пokазел Baшeй aKTUBHOCTN (шаги, дисанця, калори Ли Врема aKTUBHOCTN).В пиLOжЕн beurer HealthManager Bbl moxe Te 3aДаТь сelb Baшeй aKTUBHOCTN (шаги, KaIOPIN IJI N aKTUBHOe Врем).

1. В похень beurer HealthManager nepeйдпг в Meню Settings → Target → Activity и Выберпг Baшу ць дня.
2. Дя отобрахеня поцeccа рpoDвжehня селдня habKMITE ha KhoNKу LJIb DnB.ВЗвсIMOCTN OT CTepeHи рpoDвжehня,Ha yacax c TpeKepom aKTINBHOCTN 3aRopaOTcR CBETODIObl (cM. cIeMyOuTO Ta6NIu).

CmB0J PpOeCC PpOBnXeHna ceHn dH

Горай Вс e 5 CBeToДиОДВ = ≥100% ot целдня

ГоряТ 4 Нжнх CBETODиОДa = 75-99% ot целдня

ГоряТ 3 Нжнх сбетоюда = 50-74% ot целдня

Горут 2 Нжнх сбетоюда = 25-49% ot цидя.

TOpNT TOJIbKO HIXHn CBeToaNoD = 0-24% ot uei nHЯ

BbIMoKTe CHTbIBaTb IPOceCC IPOdBHXeHnK UcTaHOBJIeHHO YeIIN DnI NCKJIIOHTeJIbHO Ha Yacax. DoIOnHInTeJIbHyIO INΦOpMauHNO (HaIpIMep, n3pacXODOBaHHbE KaIopn) Bbl MoKTe IPOcMoTpeTB B npIoJoxHn beurer HealthManager. Ipepa aDaHHbIX aKTINBHOCTN IPONCxOIT aBTOMaTIueCKn IocNe CoeIHHeHn YacOB CO CMapTΦOHom. DaTtIK φHKcIPyeT DBHXeHn, KaK TOLbKO INX KOJIInYeCTBO DOCTnIraet He MeHee 30.

6.6 Пotinga Bluetooth-coeMHenne

Ecnn MInraet CnHnBnI CNMBoJ, CoeHHeHne Bluetooth mexdy cMapT-foHOM n YacamN 6bIIO npepBaHO. 3TO cnUaETcR, KOrda cMapTfoH n Yacbl HaxOJaTcR CInuKOM daleko Dpyr OT dpyra, NIN BO3dEiCTBne DpyrNX pnp6OpOB Bbl3bIBaeT HeNoJaKn.

1. Д�� поверки седиони Bluetooth® мени Смартфоном уасани нахшITE на Кногку CTATYC Eсни горпт симьол сигнана ,соединые первано.
2. iPhone: ecn Bbl nclnoj3yeTe iPhone n coeHHeNe Bluetooth® 6oJee He moKet 6bIb yCTaHOBJeHo, nepeiDITE K hAcTpoiKa M Bluetooth® BaWero cMapT-PhoHa n ydaIte AW 85 n3 cnSCKa noKJIIOUeHHbIX ycTPOiCTB Bluetooth®. BblONHITe B npInOxKeHn NOBTOpHoe coeHHeNe AW 85 no Bluetooth®.

Android: ecn Bbl nCnoB3yeTe cMapTfoH ha nlaTfopme Android n coeHHeNHe Bluetooth® 6oJee He MoXeT 6bITb yCTaHOBJeHO, npePBtte CoeHHeHne Bluetooth® B npIIOxKeHn I NOkJIIOUHTe AW 85 3aHOBO.

Пюверъ, Вклочen Лn Bluetooth® Ha Baшem AW85. Дя вклочени и Вьклоченя Bluetooth® нахмITE и уdeckжиbaite КногКУ ПОССВТЕЧЕНИЕ DBYX cekyHД. EcЛn Bluetooth® Ha AW85 BblKlочen, TOПри нахатин КногOK CTATYC TIONCK nI KAMERAФорmaця Naцфep6laTe He OTOбражаETсЯ.

OblyHO coeHHeHne yacOB C daTcHKOM aKTUBHOCTN CO cMapT-foHOM npocxOHT aBTOMaTnueCKn B clyuae, ecn o6a ycTPOICTBA HaxoJrTcB 30He DoCraEMOCTn (pnp aKTNaU n cyHKUIN Bluetooth® Ha cMapTfoHe). Pocne ycpeShoro coeHNHeNn oboNX yCTPOIcTB qacbl KpaTKO npOBn6bpnyOT. B clyuae, ecn coeHNHeHne yCTPOIcTB He npocxOHT aBTOMaTnueCKn, hAKMITE Ha KHONKY IONCK Tna NobTOpHoN aKTNaUuN coeHNHeHn.

6.7Функцияпонcka смартфона

EcnBbI He Moxete HaTn CBoi CMapToH, MoXHO OnpedeJIITb erO MeCToHaXoxKeHne IIO 3ByKObOMy CNrHany PnPi NOMOu YacOB (PnPi CoeINHeHN O6Ox Pnp6opOB no Bluetooth® n ecn yCtpoiCTBa paCNOJoxKeHbI Ha pacCTOaHmN B npedeJax 5 M dpyr ot dpyra).

• Haxmte KhoNky IONCK Na yacax. Ha cmapTfoHe pa3daIOTe 3ByKOBbIe cnHnbl (TpN ceKyHdbI).

приборов по Bluetooth® и сени устroduства пацноюженьи на пацстони в пapedелax 5 м друг от друга).

1. Otkoije npiloxeHne beurer HealthManager.
2. Klinknite Ha Settings AW 85 Search for watch
3. Ha yacax c pa3daIOTc 3ByKObIe CnHaJIbI n 3aRopaETcJ lamNoUka (B 3aBnCIMocTn ot BaInx HAcTpoE).
4. Bbl moxete OTMeHnTb 3ByKOBbIe CnHaJIbI npi nomoun BaWero cMapToHa.

6.9 Дистанционhoe упразленье камеросмартфona

При поши захов Вы можеу упаьгь камеросмартфona (при соedини обочи пборов no Bluetooth®и ecn устpoиства расножны наpacstогиь в прedenax 5 М дуг OT дуга).ТakIMобразом Вы можеуpe3-Бычанho постTo И удбно упаьгь камероДя соданя Фотографи.
1. Ötkoîte priniojxeHne beurer HealthManager.
2. Haxmte Ha yacax KhoNky KAMEPA. Ha cmapTfoHe OTKpbIbAeTcR npInJIOXeHne Ira KaMepbl.
3. Choba haxmte ha yacax kHonky KAMEPA Pa3daetcra 3BykoBou cnHaJ, Ha cMaprfoh nepeaetcra KomaHa ha BbINOJIHeHne foto. Ppr BKJIIOyeHN KaMepbI cMaprfoHa pa3daOTcra dpyr 3a dpyrom Dba KOPOTKnx 3ByKO-BbIX CNrHaJa.

YTo6bI NOLyUHTb BO3MOXHOCTb NCIOJb3OBA Tb 3Ty OyHKcHIO, Heo6xOIMO BKJIIOHTb CMapTfoH I 3aIyCTtB npIIOxHe HBeurer HealthManager.

6.10 CoeINHeHne YacOB c DaTcIKOM aKTNBHOCTn npn CmeHe cMaprfoHa

Ecnn Bbl XOTnTe CoeHHnTb 3TN Yacbl C npyrm CmapTOHOM, Bbl DOJXHbI CHaHaJa OTMeHHb CoeHHHeHne C npedByuM CmapTOHOM. JIra 3TOrO BblIOJIHNTE CJIeDyUoUne DeICTBnJ.

• iPhone: écπi № 3TOrO Bby nCnoIb3OBAJIn iPhone, npeeIInTe K NaCTpoiKaM Bluetooth® BaWero cMapTφOHa n ydaJIInTe AW 85 n3 CπIcKa nOdkJIoueHHbIX yCTpOiCTB Bluetooth®. IpePBInTe TaKxE coeDInHeHne n B npINoJKeHn. BblONHInTe coeDInHeHne HOBOrO cMapTφOHa, kaK oNIsCaHo B rIaBe «5.2 CoeDInHeHne YacOB pRn NOMOUn cMapTφOHa».
  Android: ecn do 3Toro Bby nCnoB3OBAJn cMapToHn Ha Android, npepBnte coeHNHeHne Bluetooth® B npiloxKeHn. BblOnHnte coeHNHeHne cMapToHn, KaK oNcAHO B rIabe «5.2 CoeHNHeHne yacOB c TpeKePOM aKTINBHOCTn n cMapToHn».

ПюбLEMа Устранения несправно
Соедиени поBluetooth® мени смартфОном и часам с датчима AKТИВ"HOCТи ИБОЗМоЖНО	Од��очITE Bluetooth® на свовсмартфОне и сCHOВА ВКЛЮЧITE.
	Еспуь Вас iPhone, сладуITE указа-hими з разд�а «6.6 Bluetooth-co-edиени первано» в пунктete iPhone.
	ЗапсанITES приложени заново.
	Убедин底下 в TOM, чTO Bluetooth® часов ВКЛЮЧEN (см.ст. 141 «Конь-ка пONSСК»).Bluetooth® DeakТИВИРован, сspли пши нажати КнОПОК CTATYC ПОИСК ПЛПКAMERA ДИSC-pлес He OTOBражаETСЕ ИНФОрma-ця.
	З akpoйтete СElse Другile приложении удалITE ВСЕ Другile устpoиCTBABluetooth® n3 HabTPOeK Bluetooth® smapтфОнa.
Празоблима устpanения несправною
Врея симатICALа He nepeдается на чь.	Точно следу щешисту указань м з разделя «5.4 Синхозаць вруемени чeredз симатical» . Иberгов Берma, отображаме на Валх усан, Небхом Ввости в приложени.
Часы бolyше He заряжaitся чeredз зарядhoe устroduястwo.	Осытite вhumаиме на то, что в Вруем за раддки чаб diолжны наховд; Точно на зарядом устroduястve.
Часы с датчимок akтуности He по- ka3bivabot HOBs coobшени/пись- ma/Bbl3OBbl, HeCMOTрЯ на то что Oни, пocтуалу на симатical.	Пробerte,.akтувирobан лим phун - ця поobeeшени ддя coobшени/ писм/Bbl3OBob.
Часы He обаружимаот симатical.	Убадиесь в том, что Bluetooth® На час и на симатicalе.akтув- рован, a oba устroduяства нахаят- сь в радуces.De貨ства до 5 м дуг OT дуга.

9.Утейнзацья

B INTEpecax 3auntbI OKpykaHoueI cpeblIO OKOHuaHIN Cpoka
cnyk6bl cJeDuYET yTnIn3NPOBaTb Pnp6Op OTdJIbHO OT 6bITOBORo My-
copa. YtIn3aunr DOJXHa Ipn3BOIDTBcR Yepe3 COOTBeTCTBYUOuine
nyKtbl c6opab B BaWei CTpaHe. Pnp6Op cJeDuYET yTnIn3NPOBaTb Co-
rJaCNo DnpeKtNBec EC nO OTxOdAm 3JeKtpnueCKoro N 3JeKTPoHNO
obopyoBaanra - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment).
Ppi IpoBJIeHNI BOIpocOB oBpaauTeCb B MeCTHyIO KOMMyHaJIbHyIO cLyX6y,
OTBETCTBENHyIO 3a yTnIn3aunIO OTXODOB.

Ytuln3aun aKKymyITopa

BbI6paCbIbaiTe IcNoJIb3OBAHHbIe, PONHOCTbIO pa3pJxHbIe 6aTapeiKn B CneuJaIbHbIe KOHTeINHepbI, CdaBaIte B NyHKTbI pInema CnEOTXoIOB nII B MaRa3INHbI eJeKTPoo6OpyIDOBaHnA. B COOTBeTCTBnC 3aKOHOM Bbl O6ra3aHbI ocUeCTBnTb yTNIIN3aUNIO aKKymjYrTOPOB.

3Tn 3HaKn npedynpejkaIoT O HaJIuHn B aKKymyJrTopaX cJeDyuOux TOKcNHyBIX BeIeCTB:

Pb = CBnHeu,

Cd = kadmn,

Hg = pTyTb.

10. Textнчески данные

Размеры корпuya часов 0,47 x 25 x 0,13 см
Совмостимость	• Начная с iPhone 5 • Начная с Android 4.3, Bluetooth®Smart 4.0 Ready • (для списту Совмостимых СMapтфоноВ OT Сkanироче QR-к od)
Вес 61 г.
Герметристь 50 м
Частota пeredачи 2,4 ГцBluetooth®Smart 4.0
ВхODhoe наразожения 5 В пост. тoka —— 0,09 Вт у,
АKKумлajтог Литnevobo-ионный.akКумлajтог 3,7В/30 mA у

HaCTOaIMMbI rapaHTnpyem,TO daHHoe n3dJIne COOTBETCTByeT EBPOeNCKoI dIpeKTbE R&TTE (DnpeKtBa EC no cpeIcTBam paIIOcBra3n I TeleKOMMyHnKaA zuHOHOMy OKoHeuHOMy o6OpUdoBaHnIO) 1999/5/EC. IJRA NOlyeHnRA Ondpo6hIx CBeHeHn (HaNPImep, O COOTBeTCTBm I DnpeKTbAM EC) o6paauTeCb B cepBnC-HbI ueHrno yKa3aHHOMy aApEcCy.CIOBeChbI TOBapHbI 3NaK Bluetooth 四 COOTBETCTByOUsn IorOTIN YBIAHOTcAperncTpnpOBaHbIMn TOBapHbIMn 3HaKaAMn BLuetoothSIG,

Inc. JIO6oe INCNOB3OBAHne DaHHbIX 3HaKOB KOMNaHnei Beurer GmbH ocyuaceTBnA-ETcra no IuueH3nn.

11. rapaHTn:

Mbl npedocTabnem rapaHTno Ha depeKtbl MaTePnaJIOB n N3ROTOBHeHnHa cpoK 12 MecaeB co DaTbI npOaXn Upe3 po3HnHyO CeTb.

「apaHTnHe paCnpocTpaHReTc:

• Ha cIyua n yIepe6a, BbI3BaHHoro HeIpaBnIbHbIM IcNoJIb3ObaHnEM
• Ha 6bICTpOu3HaUWBaHouIuecyaCTn (6aTapeuKn peMeuKn)
• Ha DeceKtbl, O KOTOpbIX NOKyNaTeJb 3HaJI B MOMENT NOKyNkn
• Ha CJyuAn CO6CTBENHOn BnHbI NOKyNaTeJIa.

Tobap He noJnlexKIT o63aTeJbHOn cepTnOkaCnn

Cpok 3KcnpnyatauHn 3JeHn: MIn. 5 JeT

Фирma-изгOTOBITeJB:БоИрет Мбх,Софлнгетштпace 218,89077-УЛМ, Германя

Фирma-имнортep: OOO BOИPEP, 109451 r. Мocква, ул. Перета 62, корп. 2, офinc 3

CepBnchbIy cHTp: 109451 r. MockBa, yI. IpepeBa 62, Kopn. 2

Tei (paikc) 495-658 54 90

[e-mail]

Даразаджпдпсь рдавca

UtaMmMaTa3nHa

Poiinb nokyntaTeJia

POLSKI