AW 85 - Смарт-часы BEURER - Бесплатное руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ AW 85 BEURER

Часы с датчиком активности Инструкция по применению ...135-159

Внимательно прочтите данную инструкцию, сохраните еедля последующего использования, храните ее вместе, доступном для других пользователей, иследуйте ее указаниям.

Выполните соединение часов с датчиком активности и смартфона

5.4 Синхронизация времени через смартфон ................................ 145

6.2 Электронные сообщения ........................................................... 147

6.3 Входящие/пропущенные вызовы .............................................. 147

6.8 Функция поиска часов с датчиком активности ......................... 151

6.9 Дистанционное управление камерой смартфона ..................... 152

Соединение часов с датчиком активности при смене смартфона ...

6.12 Передача ихранение персональных данных .......................... 154

7. Очистка ......................................................................................154

8. Что делать при возникновении каких-либо проблем? ...... 155

Уважаемый покупатель! Мы благодарим Вас завыбор продукции нашей фирмы. Мы производим современные, тщательно протестированные, высококачественные изделия для обогрева, легкой терапии, измерения кровяного давления/диагностики, измерения массы, атакже для массажа, косметологии, очистки воздуха, ухода за детьми изанятий спортом. Внимательно прочтите данную ин- струкцию по применению, сохраните ее для последующего использования ипредоставляйте другим пользователям возможность сней ознакомиться, атакже всегда следуйте ее указаниям. Снаилучшими пожеланиями, компания Beurer Комплект поставки

Часы с датчиком активности — 1шт.

Док-станция для зарядки часов — 1шт.

Данная инструкция по применению — 1экз.137

Помимо показа времени данные часы Beurer AW85 могут регистрировать Ваши действия, атакже оповещать Вас овходящих сообщениях, электрон- ных письмах или вызовах — ивсе это постоянно находится буквально под рукой. Таким образом Вы мгновенно получаете всю важную информацию ипостоянно находитесь вкурсе событий. Часы с датчиком активности выполняют следующие функции (при условии соединения часов стрекером активности исмартфона, атакже установки приложения beurer Health Manager).

Оповещение овходящих сообщениях на смартфон (смс, WhatsApp, Twitter ит. д.).

Оповещение овходящих электронных письмах на смартфон.

Оповещение овходящих вызовах на смартфон.

Функция поиска смартфона: при нажатии специальной кнопки на ча- сах на смартфоне раздастся звуковой сигнал — это упрощает поиск смартфона (если устройства расположены на расстоянии впределах 5м друг от друга).

Функция поиска часов с датчиком активности: при активации этой функ- ции вприложении на часах раздастся звуковой сигнал — это упрощает поиск смартфона (если устройства расположены на расстоянии впре

делах 5м друг от друга).

Дистанционное управление камерой смартфона: при нажатии на со- ответствующую кнопку на часах с датчиком активности на смартфоне138 открывается приложение для камеры, апри повторном нажатии кнопки производится съемка.

Запрос статуса заданной цели дня (шаги, дистанция).

2. Пояснения ксимволам

Внастоящей инструкции по применению используются следующие сим-

ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Предупреждает обопасности травмирования или ущерба для здо-

Обращает внимание навозможность повреждения прибора/ принадлежностей.

Важная информация.139

Прибор предназначен исключительно для частного использования. Дан- ный прибор разрешается использовать исключительно вцелях, для которых он был разработан, атакже всоответствии суказаниями, при- веденными винструкции по применению. Любое применение не по на- значению может быть опасным. Изготовитель не несет ответственно- сти за ущерб, вызванный неквалифицированным или ненадлежащим использованием прибора.

Часы с датчиком активности сохраняют герметичность на глубине до 50 метров.

Защищайте часы ипринадлежности от ударов, проникновения влаги, загрязнений, сильных колебаний температуры ивоздействия прямых солнечных лучей.

Не используйте прибор вблизи сильных электромагнитных полей, хра- ните его вдали от радиооборудования.

Не бросайте часы вогонь, вероятна опасность взрыва.

Чтобы обеспечить надежную передачу данных через Bluetooth

гайте очень сильных магнитных полей (например, трансформаторов), так как они могут вызвать помехи впередачи данных.140 Обращение саккумуляторами

При попадании жидкости из аккумулятора на кожу или вглаза необхо- димо промыть соответствующий участок большим количеством воды иобратиться кврачу.

Опасность проглатывания! Маленькие дети могут проглотить аккуму- ляторы иподавиться ими. Поэтому аккумуляторы необходимо хранить внедоступном для детей месте!

При завершении срока работы аккумулятора наденьте защитные перчат- ки иочистите отсек для батареек при помощи сухой тряпки (салфетки).

Защищайте аккумуляторы от чрезмерного воздействия тепла.

Опасность взрыва! Не бросайте аккумуляторы вогонь.

Не разбирайте, не открывайте ине разбивайте аккумуляторы.

Используйте только те зарядные устройства, которые описаны вин- струкции по применению.

Перед использованием аккумуляторы необходимо правильно зарядить. Для правильной зарядки необходимо всегда соблюдать указания про- изводителя и/или информацию, приведенную вданной инструкции по применению.141

При сильном воздействии света (например, солнечных лучей) сигнал необходимо установить на вибрацию, чтобы не пропу- стить его.142 Обзор кнопок 1 Кнопка СТАТУС Одно нажатие кнопки: отображение всех оповещений (звонки/электронные письма/сообщения) Долгое нажатие кнопки (> 2 секунд): удаление всех

Ручная настройка времени 3 Кнопка ЦЕЛЬ

Одно нажатие кнопки: отображение степени достиже- ния актуальной цели (Пример: при достижении 50–74% от цели дня загораются 3 светодиода. При 75–99% заго

раются 4 светодиода) Долгое нажатие кнопки (> 5 секунд): запуск синхрониза

ции со смартфоном 4 Кнопка КАМЕРА Первое нажатие кнопки: открывается приложение для камеры смартфона Второе нажатие кнопки: срабатывание камеры 5 Кнопка ПОИСК Одно нажатие кнопки: выполняется поиск смартфона Долгое нажатие кнопки (>2 сек): функция Bluetooth

отключается. Второе долгое нажатие кнопки (>2 сек): функция Bluetooth

включается. Обзор символов 6 Символ

Отображение входящих/поступивших сообщений 7 Символ ЭЛЕКТРОН- НЫЕ СООБЩЕНИЯ Отображение входящих/поступивших электронных

8 Символ СИГНАЛ Соединение по Bluetooth

между смартфоном и часа- ми с датчиком активности прервано. Часы выполняют поиск соединения со смартфоном. 9 Символ ВЫЗОВ Отображение входящих/поступивших/пропущенных

10 Символ ЦЕЛЬ ДНЯ Отображение цели дня143

5.1 Зарядите иактивируйте часы

Перед первым применением зарядите часы (втечение не менее 5 часов) при помощи док-станции, входящей вкомплект поставки. Активация часов с датчиком активности выполняется самостоятельно.

Используйте для зарядки исключительно док-станцию, входящую вком

плект поставки. Док-станции икабели для зарядки, не допущенные кис- пользованию, могут повредить часы! Для зарядки часов с датчиком активности выполните следующие действия.

Подключите входящую вкомплект поставки док-станцию через USB- порт ко включенному компьютеру.

Подсоедините другой конец док-станции к часам, как показано на рисунке. Во время зарядки мига- ет символ вызова .

После полной зарядки аккумулятора символ га-

4. Отсоедините док-станцию от часов.144

Выполните соединение часов с датчиком активности и

Для использования функций часов с датчиком активности вполном объ- еме Вы должны сначала подключить его ксмартфону. С данными часами может использоваться только один смартфон. Убедитесь втом, что Ваш смартфон совместим счасами с датчи- ком активности. Список всех совместимых моделей смартфонов Вы найдете при помощи QR-кода на упаковке продукта или на сай- те www.beurer.com.

2. Активируйте Bluetooth

4. Выберите вприложении Settings Add device AW 85 иследуйте ука

5.3 Настройка времени вручную

Наряду савтоматической синхронизацией времени Вы можете влюбой момент установить время Ваших часов также и вручную..

1. Потяните на себя заводную головку часов.

2. Для установки времени поверните заводную головку

После завершения установки времени нажмите на заводную головку для ее возврата висходное положение.145

5.4 Синхронизация времени через смартфон

УВас есть возможность синхронизации времени на часах с датчиком активности со временем на смартфоне. Для этого выполните следующие

chronise time. Секундная стрелка трекера активности остановится.

2. Задайте всоответствующем поле приложения точное время, отобража

емое вданный момент на часах.

3. Нажмите вприложении на функцию Synchronise. Выполняется автома

тическая синхронизация времени на циферблате часов с трекером ак- тивности со временем на смартфоне. Если время, отображаемое на циферблате, отличается от необходимого времени на смартфоне меньше, чем на 10 минут, то секундная стрелка часов остановится, пока время не синхронизируется.146

При соединении часов с датчиком активности со смартфоном вВашем распоряжении имеются следующие функции (см. «Со- единение часов со смартфоном»). Активируйте доступ прило- жения кинформационным службам смартфона. Убедитесь, что уведомления активированы. Если Вы используете iPhone, то сообщения должны отображаться вцентре отправки сооб

щений. Приложение всегда должно быть открыто в фоновом режиме, в противном случае отдельные функции не могут быть использованы.

Вы можете получать оповещения на часы с датчиком активности посред- ством сигнала (световая индикация, звуковой сигнал или вибрация) при поступлении на Ваш смартфон сообщений (например, смс или Whatsapp).

Вприложении beurer HealthManager перейдите вменю Settings AW 85 Notifications Unread messages и выберите вид сигнала для вхо- дящих сообщений (световая индикация, звуковой сигнал или вибрация). При получении сообщения на смартфон на часах активируется выбран

Для просмотра поступивших на смартфон сообщений нажмите на часах кнопку СТАТУС . Загоревшийся сигнал сообщения означает, что Вы получили на смартфон новое сообщение.147

6.2 Электронные сообщения

Вы можете активировать функцию оповещения при помощи сигнала на часах (световая индикация, звуковой сигнал или вибрация) при поступле- нии на Ваш смартфон электронных писем.

Вприложении beurer HealthManager перейдите вменю Settings

Unread e-mails ивыберите вид сигнала для поступив- ших электронных писем (световая индикация, звуковой сигнал или ви- брация). При получении электронного сообщения на смартфон на часах с датчиком активности активируется выбранный сигнал.

2. Для просмотра поступивших на смартфон электронных сообщений на

жмите на часах кнопку СТАТУС . Загоревшийся сигнал электронно- го сообщения означает, что Вы получили на смартфон новое элек- тронное сообщение. ВiOS: Если в Вашем почтовом ящике больше непрочитанных элек- тронных писем, чем может отображаться в центре сообщений iPhone, то произойдет следующее. При прочтении каждого элек- тронного письма будет раздаваться очередной сигнал, пока ко- личество непрочитанных писем не снизится настолько, что все письма смогут отображаться в центре сообщений.

6.3 Входящие/пропущенные вызовы

Вы можете активировать функцию оповещения при помощи сигнала на часах стрекером активности (световая индикация, звуковой сигнал или вибрация) при поступлении на Ваш смартфон вызова.148

Вприложении beurer HealthManager перейдите вменю Settings AW 85 Notifications Incoming calls ивыберите вид сигнала для входящих вызовов (световая индикация, звуковой сигнал или вибрация). При вхо- дящем на смартфон вызове на часах активируется выбранный сигнал.

2. Для просмотра пропущенных на смартфоне вызовов нажмите на часах

кнопку СТАТУС . Если загорается символ вызова , то уВас имеет- ся пропущенный вызов.

Через приложение Вы можете установить пять различных по времени

Как только наступит заданное время, часы начнут вибрировать/издавать сигнал, асветодиоды на дисплее начнут гореть попеременно.

Выберите вприложении beurer HealthManager в меню

AW85 Сигнал один из пяти сигналов по времени.

2. Для настройки необходимого времени сигнала нажмите на поле со вре

менем рядом ссигналом.149

6.5 Цель дня. Активность

При помощи встроенного датчика ускорения 3D часы с датчиком актив- ности, расположенные на запястье, могут измерять показатели Вашей активности (шаги, дистанция, калории или время активности). Вприложе- нии beurer HealthManager Вы можете задать цель Вашей активности (шаги, калории или активное время).

Вприложении beurer HealthManager перейдите вменю Settings

Activity ивыберите Вашу цель дня.

2. Для отображения процесса продвижения цели дня нажмите на кнопку

. Взависимости от степени продвижения, на часах стре- кером активности загораются светодиоды (см. следующую таблицу). Символ Процесс продвижения цели дня Горят все 5 светодиодов = ≥100% от цели дня Горят 4 нижних светодиода = 75–99% от цели дня Горят 3 нижних светодиода = 50-74% от цели дня Горят 2 нижних светодиода = 25-49% от цели дня Горит только нижний светодиод = 0–24% от цели дня150 Вы можете считывать процесс продвижения кустановленной це- ли дня исключительно на часах. Дополнительную информацию (например, израсходованные калории) Вы можете просмотреть вприложении beurer HealthManager. Передача данных активности происходит автоматически после соединения часов со смарт- фоном. Датчик фиксирует движения, как только их количество достигает не менее 30.

6.6 Потеря Bluetooth-соединения

Если мигает сигнальный символ , соединение Bluetooth

между смарт- фоном и часами было прервано. Это случается, когда смартфон и часы находятся слишком далеко друг от друга, или воздействие других прибо- ров вызывает неполадки.

Для проверки соединения Bluetooth

между смартфоном и часами на- жмите на кнопку СТАТУС . Если горит символ сигнала , соедине- ние прервано.

iPhone: если Вы используете iPhone исоединение Bluetooth

более не мо- жет быть установлено, перейдите кнастройкам Bluetooth

Вашего смарт- фона иудалите AW85 из списка подключенных устройств Bluetooth

Выполните вприложении повторное соединение AW85 по Bluetooth

Android: если Вы используете смартфон на платформе Android исоеди- нение Bluetooth

более не может быть установлено, прервите соединение Bluetooth

вприложении иподключите AW85 заново.151 Проверьте, включен ли Bluetooth

на Вашем AW85. Для вклю- чения и выключения Bluetooth

нажмите и удерживайте кнопку

втечение двух секунд. Если Bluetooth

на AW85 вы- ключен, то при нажатии кнопок СТАТУС , ПОИСК илиКА- МЕРА информация на циферблате не отображается. Обычно соединение часов с датчиком активности со смарт- фоном происходит автоматически в случае, если оба устрой- ства находятся взоне досягаемости (при активации функции Bluetooth

на смартфоне). После успешного соединения обоих устройств часы кратко провибрируют. Вслучае, если соедине

ние устройств не происходит автоматически, нажмите на кнопку ПОИСК для повторной активации соединения.

6.7 Функция поиска смартфона

Если Вы не можете найти свой смартфон, можно определить его местона- хождение по звуковому сигналу при помощи часов (при соединении обоих приборов по Bluetooth

иесли устройства расположены на расстоянии впределах 5м друг от друга).

Нажмите кнопку ПОИСК на часах. На смартфоне раздаются звуковые сигналы (три секунды).

6.8 Функция поиска часов с датчиком активности

Если Вы не можете найти свои часы, можно определить его местонахожде- ние по звуковому сигналу при помощи смартфона (при соединении обоих152 приборов по Bluetooth

иесли устройства расположены на расстоянии впределах 5м друг от друга).

1. Откройте приложение beurer HealthManager.

На часах с раздаются звуковые сигналы и загорается лампочка (вза- висимости от Ваших настроек).

Вы можете отменить звуковые сигналы при помощи Вашего смартфона.

6.9 Дистанционное управление камерой смартфона

При помощи этих часов Вы можете управлять камерой смартфона (при со- единении обоих приборов по Bluetooth

иесли устройства расположены на расстоянии впределах 5м друг от друга). Таким образом Вы можете чрез- вычайно просто иудобно управлять камерой для создания фотографий.

1. Откройте приложение beurer HealthManager.

Нажмите на часах кнопку КАМЕРА . На смартфоне открывается при- ложение для камеры.

Снова нажмите на часах кнопку КАМЕРА . Раздается звуковой сигнал, ина смартфон передается команда на выполнение фото. При включе- нии камеры смартфона раздаются друг за другом два коротких звуко- вых сигнала. Чтобы получить возможность использовать эту функцию, не- обходимо включить смартфон и запустить приложение Beurer HealthManager.153

Соединение часов с датчиком активности при смене

Если Вы хотите соединить эти часы с другим смартфоном, Вы должны сначала отменить соединение спредыдущим смартфоном. Для этого вы- полните следующие действия.

iPhone: если до этого Вы использовали iPhone , перейдите кнастройкам Bluetooth

Вашего смартфона иудалите AW 85 из списка подключенных устройств Bluetooth

. Прервите также соединение ив приложении. Выполните соединение нового смартфона, как описано вглаве «5.2 Соединение часов при помощи смартфона».

Android: если до этого Вы использовали смартфон на Android

вприложении. Выполните соединение смартфона, как описано вглаве «5.2 Соединение часов стрекером активности исмартфона».

6.11 Аккумулятор разряжен

При разрядке аккумулятора более чем на 20% на Вашем смартфоне появ- ляется информационное сообщение. Дополнительно, при каждом нажатии кнопки на часах с датчиком активности отображается символ ЦЕЛЬ ДНЯ исимвол СООБЩЕНИЯ , асекундная стрелка движется сшагом в5се- кунд. В этом случае выполните зарядку часов, как описано в главе «5.1 Зарядка и активация часов с датчиком активности». Если часы находятся в этом состоянии, то эти функции больше не выполняются. При каждой подзарядке заряжайте аккуму- лятор на 100%.154

6.12 Передача ихранение персональных данных

Часы сохраняют данные за 30 дней. Мы рекомендуем передавать данные втечение 30 дней, чтобы избежать потерю данных. Для передачи данных необходимо открыть приложение beurer HealthManager. Данные передаются автоматически, при этом создается соединение по Bluetooth

часы с датчиком активности подключаются к смартфону

Выполняйте очистку часов при помощи мягкой тряпки (салфетки). НЕ дер- жите часы продолжительное время под водой. Не используйте едкие, газо- образные или химические чистящие средства или растворители.155

8. Что делать при возникновении каких-

либо проблем? Проблема устранение неисправности Соединение по Bluetooth

смартфоном и часами с датчиком активности невозможно Отключите Bluetooth

смартфоне иснова включите. Если уВас iPhone, следуйте указа- ниям из раздела «6.6 Bluetooth-со- единение прервано» в пункте iPhone. Запустите приложение заново. Убедитесь в том, что Bluetooth® часов включен (см. стр. 141 «Кноп- ка поиска»). Bluetooth

деактивирован, если при нажатии кнопок СТАТУС , ПОИСК или КАМЕРА на дис- плее не отображается информа-

Закройте все другие приложения иудалите все другие устройства Bluetooth

из настроек Bluetooth

смартфона.156 Проблема устранение неисправности Время смартфона не передается

Точно следуйте указаниям из раз

дела «5.4 Синхронизация времени через смартфон». Неверное вре- мя, отображаемое на Ваших часах, необходимо ввести в приложении. Часы больше не заряжаются через зарядное устройство. Обратите внимание на то, что во время зарядки часы должны нахо- диться точно на зарядном устрой-

Часы сдатчиком активности не по- казывают новые сообщения/пись- ма/вызовы, несмотря на то что они поступали на смартфон. Проверьте, активирована ли функ- ция оповещений для сообщений/ писем/вызовов. Часы не обнаруживают смартфон. Смартфон не обнаруживает часы. Убедитесь в том, что Bluetooth® на часах и на смартфоне активи- рован, а оба устройства находят- ся в радиусе действия до 5 м друг от друга.157

Винтересах защиты окружающей среды поокончании срока службы следует утилизировать прибор отдельно отбытового му- сора. Утилизация должна производиться через соответствующие пункты сбора вВашей стране. Прибор следует утилизировать со- гласно Директиве ЕС поотходам электрического иэлектронного оборудования— WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). Припоявлении вопросов обращайтесь вместную коммунальную службу, ответственную заутилизацию отходов. Утилизация аккумулятора Выбрасывайте использованные, полностью разряженные бата- рейки вспециальные контейнеры, сдавайте впункты приема спе- цотходов или вмагазины электрооборудования. Всоответствии сзаконом Вы обязаны осуществлять утилизацию аккумуляторов. Эти знаки предупреждают оналичии ваккумуляторах следующих ток- сичных веществ: Pb = свинец, Cd = кадмий, Hg = ртуть.158

10. Технические данные

Размеры корпуса часов 0,47 x25 x0,13см Совместимость

Начиная сAndroid 4.3, Bluetooth

(для списка совместимых смартфонов от сканируйте QR-код) Вес 61 г. Герметичность 50м Частота передачи 2,4 ГГц Bluetooth

Smart 4.0 Входное напряжение 5В пост. тока 0,09Втч, Аккумулятор Литиево-ионный аккумулятор 3,7В/30мАч Настоящим мы гарантируем, что данное изделие соответствует европейской директиве R&TTE (Директива ЕС по средствам радиосвязи ителекоммуника- ционному оконечному оборудованию) 1999/5/EC. Для получения подробных сведений (например, осоответствии директивам ЕС) обращайтесь всервис- ный центр по указанному адресу. Словесный товарный знак Bluetooth

ствующий логотип являются зарегистрированными товарными знаками Bluetooth

SIG,159 Inc. Любое использование данных знаков компанией Beurer GmbH осуществля- ется по лицензии.

Мы предоставляем гарантию на дефекты материалов и изготовления на срок 12 месяцев со даты продажи через розничную сеть. Гарантия не распространяется:

• на случаи ущерба, вызванного неправильным использованием

• на быстроизнашивающиеся части (батарейки и ремешки)

• на дефекты, о которых покупатель знал в момент покупки

• на случаи собственной вины покупателя. Tовар не подлежит обязательной сертификации Срок эксплуатации изделия: мин. 5 лет Фирма-изготовитель: Бойрер Гмбх, Софлингер штрассе 218, 89077-УЛМ,