HealthForYou SBF 76 - Wagi SILVERCREST - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI HealthForYou SBF 76 SILVERCREST

Wskazowski dotyczne oblugi i bezpieczentwa

SK

DIAGNOSTICKÁVÁHA

Pokyny pre obshluhu a bezpečnostné pokyny

GB IE

BODY ANALYSISER SCALE

Przed przyczytaniem prosze rozlozyc strone z ilustracjami, a nastepnie prosze zapoznać sie z wszystkimi funkcjami urzqdzenia.

C

Pred ctenim si otevrete stranu s obrazky a potom seseznamte se vsemi funkcempi pristoje.

SK

PL Wskazówki dotyczne obstugi i bezpiecznych Strona 67

VOORZICH-TIG! KANS OP

Legenda zastosowanych piktogramow Strona 68

Instrukcja Strona 68

Uzycie zgodne z przyeznaczeniem Strona 68
Opisczeci. Strona 69
Zawartosc. Strona 69
Dane techniczne Strona 69

Istogne wskazówki dotyczne bezpiecznychsta Strona 70

Zasada pomiaru Strona 73

Uruchomienie. 73

Zakstadanie/Wymiana baterii. Strona 73
Ustawianie wagi diasgnostycznej Strona 74
Uruchomienie z aplikacja „HealthForYou" Strona 74
Uruchomienie bez applikazioni (alternatywnie) Strona 75

Obstuga 75

Przeprowadzanie pomiaru. Strona 75
Tylko pomiar cięzaru Strona 76
Wyluczanie wagi diagnostycznej Strona 76
Przyporzbędkowieie uzytkownika. Strona 76
Przesytlanie przypisanych wartosci pomiaru Strona 76
Kasowaniedanychwagi. Strona 76

Ocenawynikow Strona 77

Wskaznik masy cia (BMI) Strona 77
Udziattkanki tuszczowej. Strona 77
Udziat wody w organizmie. Strona 77
Udziatmięsni. Strona 78
Masa kostna. 78
BMR. 79
AMR. 79
Zwijkczk czasu zwynikami Strona 79

Usuwanie bledow Strona 79

Czyszczenie i pielegnacia. Strona 80

Utylizacja Strona 80

Gwarancja/Serwis Strona 81

Deklaracja zgodnosci Strona 81

Legenda zastosowanych piktogramów
i	Przechytać instrukcje obstrui! 3 lat gwaran	3
V=	Wolt (napięcie state)	×	Niebezpieczne stwo upadku: Prosȩ stawć na sądku powierzchni wążenia.
	Przestrzejć wskazowej ostrzemawczych i bezpiecznych!	×	Stawȩść są robnej powierzchni.
	Wskazowyki bezpiecznych!	×	Niebezpieczne stwo poślizgnecia sie: Nie stawȩć na wage z mokrymi stopAMI.
	Instruktja pos.§powania	×	Opakowanie oraz wage zuymiżowej zgodnia z przypisami dótczycymi ochrony sądowiska!
	Trzymać;dzieci z dala od wagi!	×	Baterii nie naleź y wyrzucić razem z opadami domowymi!
	Ostrożnie!Niebezpiecznychwo wybuchu!	CE	Produkt opodwiada specyficznym dia produktu obłowiazȩjiangy dyrektywom europejskim
	Zakładc rękawice ochrène!	×	Nie nagade są dla osob z implantami medyczymi (np. rozruszniki serca)
	Przesypaneied danych przyez Bluetooth® wireless technology	FSC MIX P###HQ FSC* C147494	Opakowanie z opdowiedzialnych źródel.

Waga diagnostyczna SBF 76

Instrukcia

Gratulujemy zakupu nowego urzqdzenia. Zdecydowali sie Paanstwo na zakup produktu najwyszzej jakosci. Przed uru

chomieniem i pierwszym zastosowaniem nalezy sie
zapoznać z dziataniem wagi. W tym celu nalezy
uwaznie przyczytac niniejsz instrukcje obstugi
oraz wawe wskazówki dotyczne bezpieczność.
Wagi nalezy uzywac wytlucznie zgodnie z opisem

i przyznaczeniem. Niniejszq instrukcjne danezy zachowac. W przypadku przykazania wagi innejosobie nalezy dołgczyc do niece catq dokumentacja.

Užycie zgodne z przyeznaczeniem

Waga stuzy do utalania cięzaru, zawartosci tkanki tuszczowej i wody w organizmie oraz udziatu mięsni i masy kostnej u ludzi oraz do obliczania podstawowej i czynnej przyemiany materii. Waga nieMZe boZuywana przy bez kobiety w ciązy,

pacjentów dializowanych, osoby z obrzekami oraz posiadajçce rozruszniki serca lub inné implanty medyczne. Waga przyznaczonja jest Jedynie do uzytku domowego, a nie profesjonalnyo. Uzymie innate niz wyzej opisane lub dokonywaniezmian wagi nie jest dozwolone i moze prowadzić do uszkodzenia wagi. Producent nie odpwiada za szkody winikajçce z zastosowania urzędzeniaNie-zgodnie z przyznaczeniem. Waga nie jest przyznaczone do celów zarobkowych.

Wskazówka: Pomiary i zalecenia nie major odniesienia medyczneo. Jesli udziat tkanki tuszczowej i wody trwale znajduje sie powyzej lub ponizej normalneo zakresu, nalezy udac sie do lekarza.

Opisczeci

1 Wyswietlacz LCD
2 Przycisk
3 Przycisk SET
4 Przycisk
5 Przycisk Mode
6 Komora na baterie
7powierzchnia wazenia
8 Elektroda

Wyświetlacz ciektokrystaliczny

9 Wartosc pomiaru cięzar
[10] Ustawiona jegnostka wagi (st, lb lub kg)
11 Podstawowa przyemiana materii BMR
12 Czynna przyzemiana materii AMR
13 Przemiana energetyczna w kcal
14 Wiek
15 Parametry ciała w % lub wg cięzaru w lb lub kg
16 Wartosci pomiary parametry ciasta
17 Inicijaly uzytkownika, nieznany pomiar --
18 Płec i stopien aktywnosci
SymbolBluetooth do potçczenia między wagg diagnostyczny a smartfonem
20 Data/godzina/data urodzenia
Tryb parametrów ciata BMI (wskaźnik masy ciata) / BF (udziat tkanki tuszczowej) /

≈ (udziat wody)/(udziat mięsni) /

(masa kostna)

Zawartosc

Niezwlocznie po Rozpakowaniu nalezy sprawdzić zawartosc pod kqtem kompletnosci i stanu produktu.

1 waga diagnostyczna
3 baterie 1,5 V typu AAA
1 instrukcja obstugi
1 krótka instrukcja

Danetechniczne

Wymiary powierzchni

wazenia: ok. 30 × 30 × 2,5 cm

(szer. x gft. x wys.)

Bateria: 3 × 1,5 ~V bateria

(typu AAA)

Maksymalny udzwig: 180kg / 396lb / 28 st

Klasyfikacja pomiaru

(ciezar,masa kostna):0,1 kg/0,2 lb/0,2 lb

Klasyfikacja pomiaru

udziattkanki

Huszczowej, wody,

miesni): 0,1%

Klasyfikacja pomiaru

(kalorie): 1 kcal

Material: szkto bezpieczne, two- rzywo sztuczne, metal

Przesyl danych przyez

Bluetooth® wireless

technology:

Produkt obstuguje Bluetooth® low energy technology, pasmo czestotliwość 2,402 - 2,480 GHz, maks.emitowan5 dBm, kompatybility z Bluetooth® 4.0 smartfonów / tabletów

Listakompatybilnych smartfonow, informacja dotyczne aplikacje oprogramwomania HealthForYou oraz wiecej danych na temat urzadzen znajduje sie pod nastepujycym linkiem: www.healthforyou.lidl

Wymagania syste-mowe dla wersji internetowej „HealthForYou“	MS Internet Explorer MS Edge Mozilla Firefox GoogleChrome AppleSafari (w danej aktualnej wersji)
Wymagania syste-mowe dla api-kacji „HealthForYou“	iOS od wersji 10.0, Android™ od wersji 5.0, Bluetooth® 4.0.

Zmiany technicznbez uprzedzenia z powoduactualizaci sq zastrzezone.

WAZNE WSKAZÓWKI - ZACHOWAC W CELU POZNIEJSZEGO ZASTOSOWANIA!

lstotnewskazówki dotycz...) bezpiecze...\*stwa

A OSTRZEJEZENIE! NieprzesteRGZEGANIE ponizszych wskazowek moze spowodowa szkody osobowe lub materialne. Przestrzegajc ponizszych wskazowek dotyczych bezpieczenstwa i zagrozen, chroniq Paanstwo nie tylko zdrowie swoje i osob trzechich, lecz takze zapobiegaj uszkodzeniu wagi. Z tego wzgledu nalezy przystrzegac wskazowek bezpieczentwa, a przykazujc wage innej osobie, doqczyc niniejsz q instrukcie.

OSTRZEJEZENIE! ZAGROZENIE ZYCIA

INIEBEZPIECZENSTWO WYPADKU DLA DZIECI!

Nigdy nie pozostawiac daneci bez nadzoru z materialem opakowania i urzqdzeniem. W przyciwnym razie istniejeNiebezpieczeanstwo utraty zycia przyez uduszenie. Zawsze nalezy trzymać daneci z dala od urzqdzenia. Produkt nie jest jabawkq.

Niniejsze urzqdzenie besteht byc uzywane przydzpieci od lat 8 oraz przydz-osoby z obnizonymi zdolnosciami fizycznych, sensorycznych lub mentalnyi lub brakiem doświadczenia i/lub wiedzy, jestli pozostajq pod nadzorem lub zostań pouczone w kwestii bezpiecznych uzycia urzqdzenia i Rozumiejqwynika-jqce z niego zagrozenia. Dzieci nie mogq bawic sie urzqdzeniem. Czyszczenie i konserwacja nie

mogq byc przypegowadzane\ przez daneci bez nadzoru.

OSTRZEZENIE!

Produkt nie nadaje sie

dla osob z implantami medycznymi (np. rozruszniki serca). Napięcie pomiarowe analizy impendancji bioelektrycznej wagiMZe ograniczyc dziatanie takich implantów.

Nie uzywać w okresie ciąźy.
Produkt nie nadaje są poższej grupy osob, poniewaz przy ustalandiu tkanki tuszczowej i innych wartość mogaq pojawcie są rozbȩźne iNieprzekonujGPCwyniki:
- daneci ponizej ok. 10 roku zycia,
sportowcy wyczynowikultury- sci,
- osoby z gorçczkq, dializowane,
z symptomami obrzeków lub osteoporozq,
- osoby poddane leczeniu chorob kardiowaskularnych (dotyczqce ukladu sercowo-naczyniowych),
- osoby, kóre przyjmujq leki zwęzajcqce lub rozszerzajcqce naczynia krwionosne,
- osoby ze znacznych odchyleniami anatomicznymi nóg w odniesieniu do categoriecka

(dlugosc nogi znacznie krotsza lub dutzsa).

OSTROZNIE! NIEBEZPIECZEN

STWO OBRAZEN CIAŁA!

Nie naleźy doprowadzać do przechȩżenia wagi powyzej 180 kg/396 lb/28 st. W przyciwnym razie sąze ona ulec uszkodzeniu.

STROZNIE! NIEBEZPIE-

CZENSTWO OBRAZEN

CIAŁA! Nie naleź y wchodzić na wage mokrymi stopami aniNie uzywać wagi, jesti powierzchnia do wchodzenia jest wilgotna. W przyciwnym razie要去 dojsć do poslizgniecia.

OSTROZNIE! NIE-BEZPIECZENSTWO

OBRAZEN CIAŁA! Nie wcho-dzic z jedernej strony calkiem na skraju wagi diagnostycznej: niebezpieczeNswo upadku!

Naleźychronic wage przed wstrzqsami, wilgociq, kurzem, chemikaliami, duzymi wahaniami temperature oraz znajdujycymi sie w bezposrednej bliskość zródlami ciepta (piec, kaloryfer).
- Nie narażać urzędzenia na - silne mechanicznec obciążenia,

• bezposrednie promieniowanie stoneczne,
• silne pola elektromagnetyczne (np. telefony komórkowe).

W przyciwnym razie moze dojsć do uszkodzenia urzędzenia.

• Przed uruchomieniem urzqdzenia nalezy skontrolować je pod kqtem uszkodzen. Nie nalezy uruchamić uszkodzonego urzqdzenia.
  W razie zakfocen lub w przypadku wadliwego dziatania urzqdzenia, nalezy usunc baterie z urzqdzenia. W przyciwnym razie istnieje zwiekszone niebezpieczenstwo wycieku.

A OSTRZEZENIE! Nigdy nie otwierać obudowy urzędzenia. Moź dość do uszkodzeniaciała lub urzędzenia. Naprawy powinny być przypegowadzane wymiarcznie przyez punkt serwisowy lub przyez wydkwalifikowanego elektryka.
OSTROZNIE! Nie przechowy-wać wagi w przy.§ciach. W przy.§ciwym razie można są o nią potknqc.

Niebezpieczewska dotyczne obchodzenia sie bateriami

OSTROZNIE! NIEBEZPIECZEN

STWO EKSPLOZJI!

Nigdy nie naleź y baterii ponownie naładowywać, zwierac lub otwierac. Moze to doprowadzić do przyegrzania, pożaru lub wybuchu. Nigdy nie naleź wrzucac baterii do ognia lub wody. Baterie mogę eksplodować.
Naleź unikać ekstremalnych warunków i temperatur, które mogą oddziaływać na baterie, np. kaloryferów. W przyciwnym razie istnieje zȩkszone niebezpieczeniawo wycieku.
Baterie, z kórych nastq-pit wyciek, lub baterie uszkodzone mogq w przypadku kontaktu ze skórq spowodować oparzenie substancjqżrcq. Dlągo naleź y w takim przypadku koniecznie nakładc odpowiednie rękawice ochonne!
Podczas zakfadania nalezy zwracać uwage na wąsciwq polaryzacije!
Baterii nie naleźy wyrzucićrazem z odpadami domowymi!

Kazdy uzytkownik jest ustawowo zobowiczany do prawidówego usuwania baterii do odpadów!
Przechowywać baterie poza za Siegiem daneci, nie wrzucić do Ognia,Nie zwierać i nie rozbierac.
W przypadku wylania kwasu z baterii nalezy unikać kontaktu ze skórq, oczami i sluzówkq. W razie kontaktu z kwasem akumulatorowym, nalezy natychmiast wyptukać dotknipte.),.), dużq iloscią czystej wody iNiezwłocznie udać sie do lekarza.
Nalezy usunqc baterie z urzq-dzenia, jesti nie byly one uzywane przyduszzy okres czasu.
Wyczerpane baterie niedzocznie usunqc z urzqdzenia. Wprzechiwnym razie zwieksa sieryko wycieku elektrolitu!
W przypadku nieprzestrzegania wskazówek baterie mogq zostac rożadowane poza ich napięcie koncowe. Istnieje wówczasNie bezpieczeniawo wycieku. W przypadku wystaquenia wycieku z baterii znajdujczych sie w urzqdzeniu nalezy je natychmiast wyjć, aby zapobiec uszkodzeniu urzqdzenia!

Zasada pomiaru

Niniejsza waga diagnostyczna pracuje na zasadzie analizy impendancji bioelektrycznej (B. I. A.). Przy tym w ciagu sekundy möglich jest ustalenie danych wartosci w organizmie przyki nieodczuwalnemu, catkowicie nieszkidwemu i niedroznemu prydowski. W tym pomiarze oporu elektrycznego (impendancji) i kalkulazioni statych lub indywidualnych wartosci (wiek, wymiary, p谏, stopien aktywnosci) maarustalic udziat tkanki tuszczowej i innych welkoosci w organizmie. Tkanka mięsniowa i woda sq dobrymi przewodnikami elektrycznymi i w ten sposob wykazuja niewielki opor. Natomiast kosci i tkanka tuszczowa majornaskzdolnosc przewodzenia, poniewaz czysteczki tuszczu i kosci poprzej bardzo wysoki oporNie mogq niemal przewodzic produ.

Nalezy pamiętć, ze wartosci utalone przy wzag diagnostycznych stanowiq tylko przyblżone utalenia w porówniu z medycznych, realnq analizq wartosci organizu mu. Tylko lekarz SPECIALISTA przy użyciu metod medycznych (np, tomografia komputerowa) przypegowadzić dokladyne utalenie zawartosci tkanki thuszczowej, wody, tkanki mięsniowej i budowy kostnej w organizmie.

Prosze pamietac, ze möglichwesq uwarunkowane technicznie tolerancje pomiaru, poniewaz nie jest to waga diagnostyczna do profesjonalneo, medyczneo uzytku.

Uruchomienie

Sprawdzić,czy wszystkie podane częsci sq zawarte w zestawy.
Usunc caly materi opakowania.

Zakstadanie/Wymiana baterii

Przed pierwszym uruchomieniem nalezy wlozyc baterie.

Wskazowka: Jesli produkt nie Dziata, wyjco baterie i załozyc je ponownie.

OtworzycPokrywekomorybateri (patrz rys.A).

Wtozyc trzy doctczone baterie (z poprawnym utozeniem biegunow) komory baterii 6. Uwa- za c na oznaczenia w komorze baterii 6.
Ponownie zamknacPokrywekomorybaterii 6, az sie zatrzasnie w sposob styszalny.

Wskazówka:Na wyświetlaczu LCD 1
pojawi są komunikat „USE APP" przyez ok. 10 minut.

Ustawianiewagi diasgnostycznej

Produkt ustawic na twardym, rownym podtozu. Produkt nie nadaje sie do wykfadzin dywanowych. Twarde podtoze jest warunkiem poprawnego pomiaru.

Uruchomieniez applikacja „HealthForYou“

Bezplatna aplikacja „HealthForYou" jest dostepna w Apple App Store i w Google Play.

Aktywowac Bluetooth® wustawieniach smartfona.
Aby zapewnic potqczenie Bluetooth malezy pozostac ze smartfonem / tabletem w zasięgu Bluetooth Produktu.
Zainstalowac aplikacja „HealthForYou" z Apple App Store / Google Play.
Uruchomic aplicacja i postepować zgodnia z instrukcjami. W ustawieniach aplicaggi wybrać wage. Na wyświetlaczu wagi zestanie wyświetlony wygenerowylosowo, sześćcyfrowy kod PIN (patrz rys.C).W tym samym czasie na smartfonie pojawisi pole do wropyadza-nia (ządanie polęczenia), w ktore trzeba wpisac ten sześćcyfrowy kod PIN.
W aplikacje „HealthForYou" naleź wropy wpopadzić nastepujece ustawienia:

Dane uzyt-kownika	Ustawiane wartosci
Inicjiaty/Skrótmienia	maksymalnie 3 litery lub cyfry (do 8 uzytkowników)

Dane uzyt-kownika	Ustawiane wartosci
Wzrost 100 do 220 cm (3' 3,5" do 7' 2,5")
Data urodzenia Rok, miesić,;dzień
Pćć	męska (®,), zeńska (®)
Stopién aktywnosci	1 do 5 Przy wyborze stopnia aktywnosci decydujugć jest sredni i dlugi okres czasu.

Stopień aktywnosci	Aktywność fizyczna
1	Brak.
2	Mała: Niewielki lub leuki wysilek fizyczny (np. spacerowanie,lekka praca w ogrodzie,ćwiczenia gimnastyczne).
3	Średni: Wysilek fizyczny, przyznajmiej 2 do 4 razy tygodniowo, po 30 minut.
4	Wysoki: Wysilek fizyczny, przyznajmiej 4 do 6 razy tygodniowo, po 30 minut.
5	Bardzo wysoki: Intensywny wysilek fizyczny, intensywny trening lub częka praca fizyczna, codziennie, za kaźdym razem przyznajmiej 1 godz引擎.

Poźdaniu aplikacje wykonac przyporzędkownikie uzytkownikia.

W celu automatyczego Rozpoznawania osoby pierwszy pomiar musi zostac przyporzdkowy Panstwa osobistym danym uzytkownika. W tym celu nalezy przystrzegać polecen aplikacje. Nalezy przy tym stanqc na wadze diagnostycznej i uwazac na to, aby stać spokojnie i z równomiernym Roztozeniem cięzaru obu nog na elektrodach.

- Uruchomienie bez applikazioni (alternatywnie)

Wskazówka:

Zalecamy uruchomienie i wykonywanie wszystkich ustawien przy pomocy aplikacji „HealthForYou". Przeprowadzić ten krok Jedynie, gdy uruchomienia ma zostac wykonane calkowicie bez aplikacji. Przy uruchomieniu z aplikacja od razu przyść do rozdziatrix „Obstuga".

Nacisnqć przycisk S, aby dokonac ustawien roku/miesiqca/dnia oraz godziny/ minuty.
W tym celu naleź ynacisnqc przycisz 2 i 4. Potwierdzić ustawenia poprzej naciśćcie przycisku SET 3. Na wyświetlaczu LCD 1 pojawisi sie komunikat „0.0".
Ponownie nacisnqc przycisk SE3. Na wy-swietlaczu LCD1 pojawi sie komunikat P-01" lub numer ostatinio uzywanej pamięci uzytkownika wagi.
Przy pomocy przycisków 2 i▲ 4 wybrać swoja pAMIĆ uzytkownika (P-01 do P-08) i na-cisnqc przycisk SET 3 w celu potwierdzenia.
Wykonac ustawenia takie jak ptec, incjaty, wzrost itd. (patrz „Uruchomienie z aplikacja „HealthForYou" (tabela)).
Potwierdzić to za kaźdym razem naciskajcq przycisk SET3.

Na koncu wprovadzania pojawi sie 4-cyfrowy PIN uzytkownika. jest on potrzebny do ewentualnie poźniajszej rejestracje w aplikacje. Na wyświetlaczu LCD 1 pojawi sie nastepnie komunikat „0.0".

Wskazówka: w celu automatycznégo Rozpozna-wania osoby pierwszy pomiar musi zostć przyporzkowy Panstwa osobistym danym uzytkownika. NaleźStanć nailepiej boso na wadze i uwazać na to, aby stać spokojnie i z rownomiernym roztoeniem cięzaru obu stop na elektrodach.

Wskazówka dla poźniejszej rejeestracje w.Aplikacje:

Jesli dokonato sie uruchomienia bez applikaci, to istnejqca pamiec uzytkownika wagi:noza dodac w applikaci HealthForYou". W tym celu konieczne jest wprovadzenie 4-cyfrowego PIN-u uzytkownika,. Sposob ten jest opisany w applikaci.

Obstuga

W miare mozliosci nalezy wazyc sie o tej samej porze dnia (najlepiej rano), po pojsciu do toalety i bez odziezy, aby uzyskać porowywalnewyniki.
Po niedzyczajnym wysilku fizycznym odczekać kilkagodzin.
Po wstaniu odczekać ok. 15 minut, aby woda zawarta w ciele mogła zostac Rozpwadzona.
Wazne przy pomiarze: Analizy tkanki thuszczowej maar dokonywać wyłçcznie na boso i wrazie potrzeby zlekko nawilżonym spodem stop.

Wskazowka: CałkiemSuchy lub mocno zrogowacíaly spódstopMZe prowadzicdo nie-zadowalajycychwyników,poniewaz wykazuqone zbyt niskz odolnosć przewodzenia.

Wskazowka:Stopy, nogi, hydki uda nie mogq sie styka. W innym razie nie da sie poprawnie wykonac pomiaru.

Wskazówka: Pomiar w skarpetkach prowadzi do falszywychwynikow.

Podczas pomiaru nalezy stać prosto i spokesojnie, równomiernie Rozkładajc cięzar na dwóch nogach.
Wazne jest to, ze liczy sie tylko dlugotrwaty trend. Z regufty krótkotwate roźnice w wadze w ciagu kilku dni sq spowodowane utrata plynów; zawartosc wody w organizmie odgrywa jegnak waznq role dla dobrego samopoczucia.

Wskazówka: Jednostki wagi sq przystawiane w ustawieniach urzqdzenia w aplikacje (kg/lb/st). Alternatywnie poprzej krótkie naciskanie przycisku Mode 5 na spodzie wagi现阶段 wybrać poźdano jestość.

- Przempowadzanie pomiaru

Nalezy stanqc boso na wadze diagnostycznej i uwazac na to, aby stać spokojnie i z rownomiernym Roztozeniem cięzaru obu nóg na elektrodach 8.

Waga diagnostyczna od razu Rozpocznie pomiar. Krótko poźniaj wyświetlany jest wynik pomiaru.

Jesli przypisany zostanie uzytkownik (wyświetlajq sie incijsy uzytkownika [17], np. LEE), wyświetla sie BMI, BF, woda, mięsnie, kosci, BMR i AMR.

Wyświetlane są natestpuźcie komunikaty:

• cięzar w kg z BMI (rys. D)

• tkanka tuszczowa w % (BF) (rys. E)

• zawartosci wody w % (rys. F)

• udziat mięsni w% (rys. G)
• masa mięsniowa w kg (rys. H)
• podstawowa przyemiana materii w kcal (BMR) (rys. I)

-czynna przemiana materii w kcal (AMR) (rys.J)

Wskazówka: przy dwoch lub kilku Rozpoznanych uzytkownikach, uzytkownik przechodzi do komunikatu wyświetlacza. Wybrać uzytkownik, w tym celu nacisnocy przyczisk SET 3.

Jesli uzytkownik nie zostanie Rozpoznany, wyświetla sie tylko cięzar i „-". Przy pomocy przycisków

2 i▲ 4 doit wybrać uzytkownika i po-twierdzić przyciskiem SET 3. W przyciwnym razie pomiarNie zostanie zapisany.

Tylko pomiar cięzaru

Stançć w butach na wadze diagnostycznej. Stançć spokesojnie na wadze diagnostycznej z równomiernym Rozlozeniem cięzaru na obu nogach.

Waga diagnostyczna od razu Rozpocznie pomiar. Jesli przypisany zostat uzytkownik (wyswietlajq sie inicjaty uzytkownika [17]), wyswietla i zapisuje sie waga i BMI.

Wskazówka: przy dwoch lub kilku Rozpoznanych uzytkownikach, uzytkownik przechodzi do komunikatu wyświetlacza. Wybrać uzytkownik, w tym celu nacisnocy przycisk SET 3.

Jesli uzytkownik nie zostanie Rozpoznany, wyswietla sie tylko cięzar i „-". Przy pomocy przycisków

2 i 4 doit wybrać uzytkownika i po-twierdzić przyciskiem SET 3. W przyciwnym razie pomiarNie zostanie zapisany.

Wyłuczaniewagi diagnostycznej

Waga diagnostyczna dysponuje automatycznq funkcja wyłuczania i wyłoczca sie automatycznie po wyświeteniu winiku pomiaru.

Przyporzędkownikie uzytkownikia

Waga posiada pamieć uzytkowników do zapisu az 8 osob. Przy nowym pomiarze waga diagnostyczna przypisuje automatycznie pomiar utworzonemu uzytkowników, o ile ostatnia zapisana wartosc pomiaru miesci sie w przyzdiale +/- 3 kg.

Przy dwóch lub kilku Rozpoznanych uzytkownikach, uzytkownik przyechodzi do komunikatu wyświetlacza.

Wybrać uzytkownika, w tym celu nacisnám przycisk SET 3.

Przesytlanieprzypisanych wartosci pomiaru

Po otworzeniu aplikagini „HealthForYou" i utworzeniu aktywnego połuczenia Bluetooth® z wag diagnostycznych (na co wskazuje symbol Bluetooth® 19 na wyświetlaczu LCD 1) nowe przyporzędkowane pomiary są natychmiast wysytane do aplikagini. Wartosci nie są w takim przypadku zapisywane w wadze diagnostycznej.

Jesli aplikacja nie jest otwarta, nowe przyporzędkowane pomiary zostanq zapisane w wadze diagnostycznej. W wadze diagnostycznejMZna zapisac maksymalnie 30 pomiarow na uzytkownika. Zapisane dane sq automatycznie przyekazywane do aplikacja, jesti otworzq Panstwo aplikacja w zaiegu Bluetooth. Możliwe jest automatyczne przysytanie w stanie wyfćzonym wagi diagnostycznej w zaiegu Bluetooth.

- Kasowanie danych wagi

Aby calkowicie usunc wzystkie pomiary i stare dane uzytkownikow na wadze

diagnostycznej, nalezy wączyć wage diagnosystyczni na ok. 6 sekund wcisné przycisk Mode 5.

Na wyświetlaczu LCD 1 na kilka sekund wyświetli sie „CLR".

Aby usunć tylko jegnego uzytkownika, naleź wączyć wage diagnostycznych i nacisnć przyciski 2 i 4 aby wybrać danego uzytkownika. Nacisnć po tym na ok. 6 sekund przycisk Mode 5. Na wyświetlaczu LCD 1 na kilka sekund wyświetli sie „dEL".

- Ocenawyników

Wskaznik masy ciała (BMI)

Wskaznik masy cia t (BMI) to liczba, kto ra czesto stosowana jest do analizy wagi cia. Wskaznik ten obliczany jest na podstawie wartosci wagi cia i wzrostu, wzor na niq brzmi: wskaznik masy cia t = waga cia t ÷ wzrost. Zgodnie z tym Jed-nostkq BMI jest [kg/m2]. Klasyfikacja wagowa na podstawie BMI u osob dorostych (od 20 roku zycia) odywa sie z nastepujczymi wartosciami:

Kategorie BMI
Niedowaga Silna	niedowaga	<16
	Umiarkowanaa	16-16,9
	niedowaga
	Lekka niedowaga	17-18,4
Normala waga 18,5-24,9
Nadwaga Preadipocyty 25-29,9
Adipocytyn(ad-waga)	Stopien I nadwagi	30-34,9
	Stopien II nadwagi	35-39,9
	Stopien III nadwagi	≥ 40

Udziattkanki tuszczowej

Wskazowke stanowiq poniszne wartosci udzialttkanki tuszczowej w %.

Aby uzyskać wiecej informaci, prosze skonsultowac sie z lekarzem.

Mezczyzna

Wiek mamo	norma- nie	dužo	bar- dzo dužo
10-14	<11%	11-16% 16,1-21 %	>21,1%
15-19	<12%	12-17	17,1-22%
20-29	<13%	13-18% 18,1-23 %	>23,1%
30-39	<14%	14-19	19,1-24%
40-49	<15%	15-20% 20,1-25 %	>25,1%
50-59	<16%	16-21% 21,1-26 %	>26,1%
60-69	<17%	17-22% 22,1-27 %	>27,1%
70-100	<18%	18-23% 23,1-28 %	>28,1%

Kobieta

Wiek	mamo	normal- nie	duzo	bar- dzo duzo
10-14	<16%	16-21%	21,1-26%	>26,1%
15-19	<17%	17-22%	22,1-27%	>27,1%
20-29	<18%	18-23%	23,1-28%	>28,1%
30-39	<19%	19-24%	24,1-29%	>29,1%
40-49	<20%	20-25%	25,1-30%	>30,1%
50-59	<21%	21-26%	26,1-31%	>31,1%
60-69	<22%	22-27%	27,1-32%	>32,1%
70-100	<23%	23-28%	28,1-33%	>33,1%

U sportowców czesto stwierdza sie nizszq wartosci. W zaleznosci od uprawianej dyscypliny sportu, intensywnosci treningu i budowy fizcznej mogq zostac osiagniete wartosci, ktore lezq jestcze ponizej podanych wartosci orientacyjnych. Prosze jakaN Zwrocic uwage, ze w przypadku ekstremalnie niskich wartosci moze povawić sie zagrozenia dla zdrowia.

Udzial wody w organizmie

Udziat wody w organizmie w % lezy zazwyczaj w nastepujczych zakresach:

Męczyna

Wiek扰乱基础知识
10-100 <50 %	50-65%>65 %

Kobieta

Wiek zele dobrze bardzo		dobrze
10 - 100 <45 %	45 - 60%>60 %

Tkanka tuszczowa zawiera wzgliednie ma to wody. Dlatego u osob o wysokim udziale tkangi tuszczowej zawartosc wody w organizmie moze lezec ponije wartosci orientacyjnych. Natomiast u sportowcow wyczynowych te wartosci orientacyjne moga zostac przyzekroczone z powodu niskich udziatow tkangi tuszczowej i wysokiego udziatu mijsni. Ustalienie udziatu wody w organizmie przy uzyciu tej wagi nie stanowy podstawy do wciagania wnioskow medycznych, np. uwarunkowane wiekiem magazynOWanie wody w organizmie. Prosze ewentualnie zasięgnac poradylekarskiej. Zzasady nalezy dźyc do wysokiego udziatu w organizmie.

Udziat mięsni

Udziat mięsni w % lezy zazwyczaj w nastepujczych zakresach:

Męczyszna

Wiek mało normalny duź₀
10-14 <44 %	44-57 %>57 %
15-19 <43 %	43-56 %>56 %
20-29 <42 %	42-54 %>54 %
30-39 <41 %	41-52 %>52 %
40-49 <40 %	40-50 %>50 %
50-59 <39 %	39-48 %>48 %
60-69 <38 %	38-47 %>47 %
70-100 <37 %	37-46 %>46 %

Kobieta

Wiek mało normalny duź₀
10-14 <36 %	36-43 %>43 %
15-19 <35 %	35-41 %>41 %
20-29 <34 %	34-39 %>39 %
30-39 <33 %	33-38 %>38 %
40-49 <31 %	31-36 %>36 %
50-59 <29 %	29-34 %>34 %
60-69 <28 %	28-33 %>33 %
70-100 <27 %	27-32 %>32 %

- Masa koshta

Nasze kosci tak jak jak cata resztana naszego ciała poddane sq naturalnym procesom wzrostu, degradaci i starzenia. Masa kosna mocno wzrasta w wieku;dzieciecym i osiagamaksimum w wieku 30 do 40 lat. Z biegiem lat masa kosna nastepnie znów sie zmniejsza. Dzięki zdrowemu odzywianiu (przejde wzystkim wapni i witamina D) oraz regularnej aktywnosci fizycznej przywo nieco przyciw-działac tej degradaci. Wraz z celowym wzrostem mięsni przyna dodatkowo wzmocnic stabilnosć uładu kostrego.

Wskazowka: nalezy zworcić uwage, ze ta waga diagnostyczna nie przystawia calkowitej masy kostnej, tylko udzial mineratów (bez zawarto-sc i wody i organicznych substantcj).

Na masę kostnq nie ma sie zbytnio wptywu, ale waha sie ona nieco w zaleźnosci od czynników wptywajycych (waga, wzrost, wiek, płeć). Brakźadnych uznanych wskazowej i zalecen.

Wskazowka: Nie nalezy mylic masy kostnej z gestosciq kosci.

Gestość kosci sąstalic wylącznie podczas badania medycznych (np. tomografia komputerowa, ultrasonografia). Dlatego niemozgliwe jest ustalienie zmian kosci i twardosci kosci (np. osteoporosa) za pomocq tej wagi diagnostycznej.

BMR

Podstawowa przyemiana materii (BMR = Basal Metabolic Rate) to ilosc energii, jakiej potrzebuje ciafo w pehnym spokoju do zachowania swoich podstawowych funkci (np. jesti lezy sie 24 godziny w tozku). Wartość ta zależna jest w duzej mierze od wagi, wzrostu i wieku.

Na wadze diagnostycznej wskazywana jest w Jednostce kcal / Dziennie i obliczana na podstawie naukowo uznanego wzoru Harrisi Benedicta.

Tej ilosci energii w kaźdym razie potrzebuje Panstwa ciało i musi być ona ponownie dostarczana ciału w postaci pozywienia. Ješli dlugotrware przyjmije są zbyt moło energii,MZe to skutkowa szkodami dla zdrowia.

AMR

Czynna przemiana materii (AMR = Active Metabolic Rate) to ilosc energia, jak zuzywa ciafo w stanie aktywnym na dzien. Zuzycie energia przy czlowieka wzrasta wraz ze zwiekszeniem aktywnosci fizcznej i jest ustalane przy bez wage diagnostycznq na podstawie podanego stopnia aktywnosci (1-5). Aby utrzymac aktualnq wage, zuzyta energia musi byc ponownie dostarczana ciau w formie Jedzenia i pica.

Jesli przyez dduzszy okres czasu dostarcza sie mniej energii niz zuzywa, ciafo gobiera te roznice w znaczym stopniu z odlozonych zapasow tuszczu, a waga spada. Jesli natomiast przyez dduzszy okres czasu dostarcza sie wiecej energii niz obliczona czynna przyemiana materii (AMR), ciafo nie moze spalic nadmiaru energii, nadmiar gromadzony jest w ciele jako tuszcz, a waga zwieksza sie.

Zwiqzek czasu zwynikami

Nalezy pamiętac, ze znaczenia ma tylko dlugotrwaty trend. Krótkotwate roźnice w wadze w ciagu kiku dni sq z reguty spowodOWane utratp plynow. Interpretacja winików kieruje sie zmianami calkowitego cięzaru ciała i procentowych udziatów tkanki tuszczowej, wody i mięsni oraz okresem czasu,

w ktorym nastepuja tezmiany. Szybkie zmiany w zakresie dni nalezy odroznic od srednio dlugich zmian (w zakresie tygodni) i dlugotrwathychzmian (miesiqce).

Jako regupe podstawowq przyjc, ze krótkotwatezmiany wagi sprawie wyfucznie stanowiqzmiany zawartosci wody, podczas gdy srednio dlugie i dlugotrwarezmiany mogq dotyczr rowniezudziatu tkanki tuszczowej i mięsniowej.

• Jesli waga na krótko spada, ale udziat tkanki tuszczowej wzrasta lub pozostaje staty, na-stepuje tylko utrata wody - np. po treningu, poucie w saunie lub diecie ograniczonej do szybkiej utraty wagi.
• Jesli w srednio dugim czasie waga wzrasta, udziat tkanki tuszczowej spada lub pozostaje staty, mozliwe jest, ze zbudowana zostafa wartosciowa masa mięsniowa.
• Jesli JDBCzcie nie waga i udziat tkanki tuszczowej spadaj, Państwa dieta Dziata -tracona jest masa tuszczowa.
• Najlepiej, jesti dieta wspierana jest przy bezaktywnosc fizycznq, fitness lub trening silowy. Wtedy mozna w srednio dlugim czasie zwickszyc udziat mięsni.
• Nie naleź dodawac do siebie udziatrixkanki tuszczowej, wody lub mięsni (tkankatuszczowa zawiera sąze składniki z udziatrixwody).

Usuwanie będów

= Błąd / Wyświetlany komunikat

= Przyczyna

O = Rozwiqzanie

= Wyswietlacz LCD 1 wskazuje · · · · · ·
= Pomiar nieznany, poniewa poza graniczq przyporzqdkowania do uzytkownika lub niedzwojne jestnoznacze przyporzqdkowanie.
O = Poprzej nacienniecie przycisków 2 i

4 wybierz swojejgo uzytkownika.

= Wyswietlacz LCD 1 wskazuje ^ - Err^
= Udziattkanki tuszczowej lezy poza mierzonym zakresem (mniej niz 3 % lub wiecej niz 65 %
O = Powtorzyc pomiar na boso lub z ewentualnielekko zwilzonym spodem stop.

= Wyswietlacz LCD 1 wskazuje Err".
= Maksymalny udzwig 180kg / 396lb / 28 st zostat przyekroczony.
O = Obciq tylko do 180 kg.

= Wyswietla sie lub nieprawidtowy cięzar.

= Podloze nie jest rôwne ani stabilne.
O = Ustawic wage na rorynm, stabilnym podlozu.
= Niespokojne stanie.
O = W miare mozliwosci prosze stać spokojnie.

= Wyswietla sie lub nieprawidtowy cięzar.

= Waga diagnostyczna ma niepoprawny punkt zerowy.
O = Odczeka, az waga diagnostyczna sama ponownie sie wytyczy. Aktywowac wage diagnostycznq, odczeka 己 0.0~kg^ , nastepnie powtorzyc pomiar.

= Brak połuczenia Bluetooth® (19) nie wyświetla sie).

= Urzqdzenie poza zasieggiem.
O = Minimalny zaseg w wolnym polu to ok. 10m Sciany i sufity zmniejszajzaseg. Inne fale radiowe mogq zaklocac transmisje. Dlatego nienalezy stawiac wagi diagnostycznej w povlizu urzqdzen takich jak np. router Wi-Fi, mikrofa-Iowka, kuchenka indukcyjna.

= Brak poIqczenia Bluetooth® (brak symbolu).

= Brak potqczenia z oplikacjq.
O = Kompletnie zamknac aplikacja (takze w tle). Wytyczyci ponownie wączyc Bluetooth. Prosiny przy tym zworcie uwage, ze wagaNie要去 zostac poteczona z ustawien Bluetooth systemu operacyjego. Ewentualnie usunć z

listy urzqdzen w ustawieniach Bluetooth a na
stepnie zastosowac aplikaje "HealthForYou".
Wylczyc i ponownie wticzyc smartfona.
Na krtok wyjc baterie zwagi i ponownie je
zatozyc.

= Wyswietlacz LCD 1 wskazuje „Full".
= Miejsce w pamięci uzytkowników jest petne. Nie zostanie zapisane wieciej pomiarów.
O = Otworzyc aplikacja z zasięgu Bluetooth. Dane są przywkane automatycznie. Moźeto potrwać do jedernej minuty.

= Wyswietlacz LCD 1 wskazuje „Lo".

= Baterie wagi diagnostycznej sq wyczerpane.
O = Nalezy wymienc baterie.

Czyszczenie i pielegnacja

Niet stosowac do czyszczenia chemicznych srodkow czyszczycych lub srodkow do szorowania.
Produkt nalezy czyscić lekko wilgotnq, niestrzejpiąc sie szmatkq. W przypadku silniejszego zabrudzeniaromatica zwilżyść sciereczke sądekatinym fugiem mydlanym.
Produktu nie zanurzać nigdy w wodzie ani w内在ej cieczy. W przyciwnym razie urzędzenia mogq dostac uszkodzone.
Nalezy upewnic sie, ze podczas czyszczenia do produktu nie dosta sie woda. Jesli"Justak tak sie stane, nalezy uzywac urzqdzen dopiero wtedy, kiedy bedq catkowicieSuche.

Utylizacja

Opakowanie wykonane jest z materiały przyzażnych dla srodowiska, króreMZna przyzekazać do utylizacja w lokalmnym punkcie przytetwarzania surowców wtornych.

Przy segregowaniu odpadów prosimy zworocic uwage na oznakowanie materiażow opakowaniowych, oznaczone sq one skrotami (a) i numerami (b) o

nastepujycym znaczeniu: 1-7: Tworzywa sztuczne / 20-22: Papier i tek-tura/

80-98: Materialy kompozytowe.

Informazioni na tematMZiWiosci utyilizazioni wyeksplaatowanego produktu udziela urzqd gminy lub miasta.

Zuwagi na ochrone srodowiska nie wy-rzucac urzqdzenia po zakończeniuk eksploataci do oppadów domowych, lecz prawidtowozutylizowac.Informaci o punktach zbiorczych i ich godzinach otwarcia udziela odpowiedni urzqd.

Uszkodzone lub zuzyte baterie muszq byc poddane recyklingowi zgodnie z dyrektywq 2006/66/WE i jejzmianami. Baterie i / lub urzqdzenie nalezy zdać w lokalmnym punkcie zbiórki oppadów.

Szkody ekologiczne wwyniku niewlasciwej utylizacji baterii!

Baterii nie nalezy wyrzuać razem z opadami domowymi. Mogq one zawierac szkodliwe metale cięzekie i nalezy je traktowć jak opady SPECIALne. Symbole chemiczne metali cięzkich są nastepujuce: Cd = kadm, Hg = rteć, Pb = olów. Dlągo teź zuzyte baterie nalezy przykaźwoć do komunalnych punktów gromadzenia opadów.

Gwarancja/Serwis

Na wady materiałowewi produktyne wagi udzielamy 3-letniej gwarancji liczonej od daty zakupu. Gwarancja nie obejmuye:

Szekód, ktrorewynikajz niewlasciwej obslugi.
Czescizuzywalnych.
Skutków zaniedbań ze strony Kunden.
- O ile urzqdzenie nie zostato otworzone przy nieautoryzowy warsztat.

Gwarancja nie narusza ustawowych ustawychswiadczen gwarancyjnych przystugujczych kien-towi. Zglaszajc recklamacie gwarancyjan w trakcieokresu gwarancyjngo, klien powinien przydfozyc dowod zakupu produktu. Roszczen gwarancyjnychmożna dochodzić w ciagu 3 lat od daty zakupuwobec Hans Dinslage GmbH, Uttenweiler, Niemcy.Zgodnie z Kodeksem Cywilnym art.581 §1 wrazz wymianq urzqdzenia lub waznej czesci czasgwarancji Rozpoczyna sie na nowo.

W razie reklamacji proszekontaktowac sieznaszym serwisem:

Gorca linia serwisowa (bezplatna): PL

800 70 7009 (pn-piqt: godz. 8-18) [e-mail]

Jesli zaqdamy od Państwa przystania wadliwej wagi diagnostycznej, produkt naleź y战胜ć na na-stepujczy adres:

IAN 322248_1901

NU Service GmbH

Lessingstraße 10b

89231 Neu-Ulm

NIEMCY

Deklaracja zgodnosć

Niniejszym potwierdzamy, ze produkt ten odpo-wiada europejskiej dyrektywie RED 2014/53/EU.

Deklaracja zgodnosci CE dla tego produktu przyznazniazneź rownikiesz na stronie:

www.sanitas-online.de/web/de/landingpages/
cedeclarationofconformity.php

Legendapouzitychpiktogramu Strana 84

Uvod Strana 84

Pouziti ke stanovenemu ucelu. Strana 84
Popis dilu Strana 85
Obsah dodávky. Strana 85
Technické udaje Strana 85

Dulezita bezpecnostni upozorneni Strana 86

Doporucjeme zprovozneni a provedeni vsech nastaveni v aplikaci „HealthForYou".

= neni spojeni prs Bluetooth (19 neni zobrazeno).

Zoznam kompatibilnych
smartfonov, informacja o HealthForYou aplikacja a software ak o aj blizsie informacja ohladom pristrojov najdete na nasledujucer odkaze: www.healthforyou.lidl

Odporcame uvedenie do prevadzky a uskutocnenie vsetkych nastaveni s aplikaciou „HealthForYou". Tento krok preto vykonajte iba vtedy, kad'ma byt uvedenie do prevadzky realizované celkom bez aplikaciae.

Pri uvedeni do prevádzky s aplikáciu prejdite priamo ku kapitole „Ovladanie".

-hmotnost'vkg s BMI (obr.D)

• telesnytuk v % (BF) (obr. E)

• telesná voda v % (obr. F)

• podiel svalov v % (obr. G)

- Odstrańovanie poruch

= Chyba / Displejové zobrazenia

= Pricina
O = Odstranenie

= LD-displej 1 ukazije
= Neznámeme meranie, pretože prebehlo mimo oblasti prisadenia používatel'á alebo nie je možné Jednoznacné prisadenie.
O = Stlaenim tlacidiel 2 a 4 vyberte Vasho pouzivate1a.

= LC-displej zobrazuje , BF-Err".

= Podiel tuku je mimo meracej oblasti (meni 3 % alebovacsi 65 %
O = Zopakujte meranie s bosymi nohami alebo prip. sjemne navlhcenymi chodidlami.

= LD-displej 1 zobrazije Err".
= Maximána nosnost' 180kg / 396lb / 28 st bola prekrocená.
O = Vahu zaatazujte ibado 180~kg