HealthForYou SBF 76 - Váhy SILVERCREST - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE HealthForYou SBF 76 SILVERCREST

Pokyny pro obsluhu a bezpečnostní poukyny

IAN 322248_1901

DE AT CH

Princip měrení Strana 88

Uvedeni do provozu Strana 88

Vlozeni a ymene baterii. Strana 88
Umisteni diagnostické váhy Strana 89
Uvedeni do provozu pomoci aplikace „HealthForYou" Strana 89
Uvedeni do provozu bez aplikace (alternative) Strana 90

Obsluha Strana 90

Mereni Strana 90
Jen váženi Strana 91
Vypinani diagnostické váhy Strana 91
Prijazenu zivatele Strana 91
Prenoos priarenych namerenych hodnot. Strana 91
Smazání dat váhy. Strana 91

Vyhodnoceniyvsledku Strana 91

Body-Maβ-Index (BMI) Strana 91
Podil tuku v tle Strana 92
Podil vody v tle. Strana 92
Podil svalsta v tle Strana 92
Hmota kosti. Strana 93
BMR Strana 93
AMR. Strana 93
Casovasouvislostyvsledku Strana 94

Odstraneni poruch Strana 94

Cisteni a osetrovani Strana 95

Zlikvidovani Strana 95

Zaruka a servis Strana 95

Prohlasei o shode Strana 96

Legenda použitych piktogramm
i	Přečte ste námod k obsluzel! Záručné lhúta	3 TAYLOR 1975 1976	Nebezpečí převrhnuti: Stavte se do středu váhy.
V---	Volt (stejnosměrné napěti)	×
Δ	Dbeje na výstráhy a Žid'te se bezpečnostními tokyny!	×	Stavte váhu na rovný podklad.
■	Bezpečnostní upozorněné	×	Nebezpečí uklouznuti: nevstupujte na váhu mokráma nohama.
□	Pokyny k zacházení	20 PAP	Obal a váhu odstranit do opadu ekologicky!
	Váhu držet mimo dosah dětí!	×	Baterie nepatří do domovního opadu!
	Pozor! Nebezpečí výbuchu!	CE	Výrobek odpovídá specificу platnám evropský směrním
	Noste ochranné rukavice!		Nevchodné pro osoby s lékařskými implantát(y např. s kardiostimulatory)
	Přenos dat prostřednictvím Bluetooth® wireless technology	FSC MK Pragnoz FRC* C147494	Obal je vyroben z udřitelných zdrojure.

Diagnostika vaha SBF 76

cUvod

Blahopjejeme Vam k zakouneni Vaseho nového pristroje. Rozhodli jste se provysoce kvalitni vyrobek. Pred uvedenim

do provozu a prvnim použitim se nejdrive s váhouseznamte. K tomu si pozorné prectete následujici navod k obsluze a duležite bezpečnostní pokyny.

Používejte váhu jen popisovaným zpúsobem a pouze pro uvedné oblasti použiti. Tento námod si dobře uschovejte. Pri prědání váhy třeti osobě k ní současné pripojte i všechny podklady.

- Použiti ke stanovenému učelu

Tato vaha slouží k važeni a zjiistěni podílu tuku a vody, svalstva a hmoty kostí v těle cloveska včetné hypocitání bazální metabolického vydeje a vydeje po aktivité. Tuto vahu nesmí použivat tehotné Ženy, pardenti osetřovani dialyzou, osoby s otoky nebo nosici srdečnimi kardiostimulatory na jiné lékarške implantátý. Váha je určenajen k vlastínu použiti, není určena pro komerčni učely. Jine než zde popsané použiti āzměna vyrobku není pripustné a můze věst ke zraněním a / nebo k poskození váhy. Vyrobce neruci za skódy zpúsoběné jiným použitím než použitím k popsanému učelu. Váha není určena kživnostenskému použiti.

Upozorneni: Merenia doporučeni nejsou lékarsky relevantni. V pripadé, ze naměreny podil tuku a vody ve Vašem těle leží trvale nad nebo pod normálnimi hodnotami, konzultujte lékare.

Popisdilu

LC-displej
2 Tlačitko
3 Tlacíko SET
4 Tlačitko
5 Tlačítko Režim
6 Přihradka na baterie
7 Vázici plocha
8 Elektroda

LC-displej

9 Hmotnost
10 Nastavená Jednotka hmotnosti (st, lb oder kg)
11 BMR bazánlí metabolismus
[12] AMR aktivni metabolismus
[13] Vydej energie v kcal
14 Vek
15 Ukazatel tělesných dat v % nebo podle hmotnosti v lb nebo kg
16 Naměřné hodnoty tělesnych dat
17 Iniciály uživatele, neznámé měřeni „---"
18 Pohlavá míra aktivity
SymbolBluetooth pro spojení mezi diagnostickou vahou a Smartphonem
20 Datum/chasden naroeni
21 Rezim BMI (Index tlesne hmotnosti) / BF (podil tuku v tle) podil vody v tle / (podil svalstva) / (amota kosti)

- Obsahdodávky

Zkontrolujte vždy bezprostředné po vybaleni uplnost dodávky a neporušenost vyrobku.

1 diagnostická váha
3 baterie 1,5 V, typ AAA
1 námod k obsluze
1kratky navod

- Technickéudaje

Rozměry vázíci

plochy: cca 30 × 30 × 2,5 cm

$$ (\check {s} \times h \times v) $$

Baterie: 3 × 1,5 ~V baterie (typ AAA)

Maximánlí nosnost: 180kg/396lb/28st

Deleni stipnice

(hmotnost, hmota kosti): 0,1 kg/0,2 lb/0,2 lb

Deleni stupnice (podil

Material: bezpečnostní sklo, umělá hmota, kov

Prenoos dat

prostřednictvím

Bluetooth® wireless

technology

Změny technickych dat jsou bez oznámén z důvoduactualizace vyhrazeny.

DÜLEZITÉ POKNY - USCHOVAT PROPOZDEJŠI POUŽITÍ!

Duležitábezpečnostni upozorněni

A VYSTRAHA! Nerespektovani následujícíchPokynu muže zpʊsobit zraněni osob nebo věcné škody. Následujíci bezpečnostníPokyny a upozorněni na nebezpeci slouží nejen k ochraně vaseho zdraví, popř. zdraví třétích osob, nybrž i k ochraně váhy. Dbeje proto na tyto bezpečnostníPokyny a predejei tento námod pri preydání váhy dale.

VYSTRAHA! NEBEZPEČI OHROžENÍ

ZIVOTA A ZRANENI MALYCH I VELKYCH DETI! Ne-chávejte deti nikdy samotné s obalovym materialem a vyrobkem. Hrozi nebezpeci uduşeni. Chrahte zařizení préd detmi. Vyrobek není hračka.

Tento vyrobek mohou používat déti od 8 let, osoby se snízenými fyzickými, smyslovými neboduševnimi schopnosti nebo snedostatečnými zkušenostmi aznalostmi, jestliže budou pod

dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání vyrobku a chapou nebezpeci, ktera z jeho používání vyplývaji. S vyrobkem si déti nesmi hrát. Děti nesmi bez dohledu provadět Čišění ani uživatelskou udřžbu.

VYSTRAHA!

pro osoby s lékarskymi implantaty (napr. s kardiostimulatory). Měřić napěti bioelektrické impedancné analyzty váhy můze negativné ovlivnit funkci takovych implantátů.

Nepoužívat během těhotenství.

Vyrobek není vchodný pro následujíci osoby, protože pri zjiistěné podílu tuku v těle a ostatních hodnot může dojít k zobrazení odlišných a nasrozumitelních vysledkú:

• pro deti do cca 10 let,
• pro vykonnostni sportovce a kulturisty
• pro osoby s harečkou, lécené dialyzou, symptomy edémù nebo s osteoporózou,

pro osoby lécené kardiovaskularní medicinou (tykajici se srdečniho a cevniho systému),
pro osoby uživajić léky na rozširováná zužoványév,
pro osoby se značnými anatomickými odlišnostmi stavby nohou v poměru k tělesné výšce (délka nohy značné zkracéná nebo prodloužená).

POZOR! NEBEZPECI ZRANÉNÍ!

Váhu nepřežujte prés 180 kg 396 lb/28 st. Jinak by se mohla poskodit.

POZOR! NEBEZPECI

ZRANENI!Nevstupujte na vahu bosyma nohama a nepouzivejte vahu,Pokud je vazici plocha vlhká.Mužete uklouznout.

POZOR! NEBEZPECI ZRANENI! Nestoupejte

jednostranné na vnějsí okraj diagnostické váhy: nebezpeci prévrhnutí!

• Chrahte váhu préd nárazy, vlh-kostí, prachem, chemickymi lat-kami, velkymi zmenami teploty a tepelnými zdroji v bezprostřední blízkosti (kamna, topná tělesa).
  ■Nevystavujtevyrobek

• silnému mechanickému zatíženi,

• primému slunečnímu zárení,

-vlivusilnychelektromagnetickych poli (napr. mobilí telefony). Jinak hrozi poskození vyrobku.

Před použitím zkontrolujte vyrobek, jestli není poskozený. Poškozený vyrobek neuvádejte do provozu.
Pri poruse nebo zavadé vyrobku vymete baterie. V opacném pri padé hrozi zvyşene nebezpeci vytečeni.

A VYSTRAHA! Neotvirejte

/ nikdy těleso vyrobku. Následkem může BYt zraněné nebo poskození vyrobku. Opravami pověřujte Jen servis nebo odborného elektrikáře.
■ POZOR! Neumist'ujte vahu do pruchodu. Muzete zakopnout.

Nebezpeci pri zacházenísbateriemi

POZOR!NEBEZPECI VYBUCHU! Baterie

nikdy nenabijejte, nezkratujte ani neotevirejte. Muze dojit k pozaru nebo prasknuti baterii. Nikdy nahazejte baterie do ohne nebodo vody. Baterie mohou vybuchnout.
Zabrahte extrémnim podminkám a teplotám, které mohou negativné púsobit na baterie, napr. v

blízkosti topnych těles. V opacné m pripadě hroží zvyšené nebezpečí vytečeni.

Vyteklé nebo poskozené
baterie mohou pri kontaktu
s pokožkou zpúsobit jej poleptání. Noste proto vchodné rukávice!

Při vkladání baterij dbeje na správnou polaritu!
Baterie nepatri do domovniho oppadu!
Kazdý spotřebitel je ze zákona povinen baterie náležite zlikvidovat!
- Chrahte baterie préd détmi, neodhazujte baterie do ohne, baterie nezkratujte a nerozebi-reje te je.
Vyhybeje se kontaktu vyteklé kapaliny z baterie s pokožkou, očima a sliznicemi. Pri kontaktu skyselinou bateri ihned omyte postižená mista dostatečnám množstvím Čisté vody a okamžitě vyhledejte lékarskou pomoc.
Pridelsim nepouzivani odstrahte baterie z vyrobku.
Opotrebované baterie neprodlené ze zarizeni odstrahte. Jinak hrozi zvyşene nebezpeci, ze baterie vytečou!
Při nedbániPokynu se mohou baterie vybit prs jejich koncové

napěti. Potom hroží nebezpečí vytečeni baterii. V pripadě, ze již baterie vytekly, okamžitě je odstraťe z vyrobku, aby jste zamezili jeho poskození!

- Princip mérení

Tato vaha practuje na principu analyzy bioelektrické impedance (B.I.A). Pritom je umožnéno během nikolíka vterin uplné nepozorovatelným a nezávadnám proudem určit podíly látek v těle.

Timto měréním elektrického odporu (impedance) a zahrnutím konstant resp. individuálné hodnot (věk, výška, pohlavi, stupěn aktivity) je možné určit podíl tuku v těle a daláhodnoty. Svalstvo a voda mají dobrou elektrickou vodivost a proto také nizsí odpor. Kosti a tukové tkáně mají nizsí vodivost, protoze tukové bunký a kosti mají velmi vytoký odpor a steží vedou proudly.

Vezměte na vědomí, ze jsou, diagnostickou vahou zjištěné hodnoty, Jen príblízné v poměru k realnám hodnotám lekarské analyzy. Přesné zjištěné podilu tuku v těle, vody, svalstva a stavby kostí může provestjen metodicky odborny lékar (napr. výpočetní tomografí).

Vezmete na védomí, ze jsou možné z technickych dūvodū odchylky měřeni, protoze se u vyrobku nejedná o kalibrovanou diagnostickou vahu pro profesiónánlí, lékarsté použiti.

Uvedeni do provozu

Zkontrolujte, jestli jsou v dodávce vsechny udané dily.
Odstraţe veškerý obalový material.

Vlozeni a vymena baterii

Prid prvnim pouzitim se musi do vyrobku vlozit baterie.

Poznámka: V pripadé, ze vyrobek nefunguje, vyjměte z neho baterie a znovu je vložte dovnitř.

Otevretekryptprihradyknabate (viz obr.A).
Vlozte dodané baterie (se správnou polaritou) do prihrádky na baterie 6. Dbeje na označeni v prihrádkce na baterie 6.
Uzavrte zase kryt prihradky na bate 6 az slysitelné zaskovi.

Upozorneni:na displeji LC 1 se na cca 10 minut zobrazi hlaseni USE APP".

Umistěni diagnostické váhy

je prédpokladem pro správné měřeni.

Uvedeni do provozu pomoci aplikace „HealthForYou“

App "HealthForYou" je beplatné k disposzici v Apple App Store a u Google Play.

Aktivujte Bluetooth nastaveni Smartphone.
K zajisteni spojeni prostrednictvim Bluetooth zustante se Smartphonem nebo tabletem v dosahu Bluetooth® vyrobku.
Stahnete, "HealthForYou" z Apple App Store / Google Play.
Otevřete aplikaci a rid'te se pokyny. V nabidce nastavení aplikace vyberte váhu. Na displeoji váhy se zobrázi náhodné šestimístné kód PIN (viz obr. C). Současné se na chytrém Telefonu zobrázi zadávací pole (vyzva k pripojení), do kterého musité tento šestimístné kód PIN zadat.
V aplicaci "HealthForYou" musite provest následujíci nastavení:

Uživotelská data	Nastavitelné hodnoty
Iniciály/Zkratka jmídna	maximálne 3 písmena nebo Čísla (až pro 8 uživotelů)

Uživatelská data	Nastavitelné hodnoty
Tělesná výška 100	až 220 cm (3' 3,5" až7' 2,5")
Datum narození Rok, měsíd, den
Pohlaví Mužské (	), Ženské (
Stupeřactivity	1 až 5Pri volbě stipné aktivity je rozhodujíci střednědobé adlouhodobé posuzovány.

Stupečné akti- vity	Tělesná aktivita
1	Žádná.
2	Nízká: málo a lehkého tě- lesného namáhání (např. procházka, lehká práce na zahradě, gymnastická cvičení).
3	Střední: tělesné námaha, nejměne 2 až 4krát v týdnu, vždy po 30 minutách.
4	Vysoká: tělesné námaha, nejměne 4 až 6krát v týdnu, vždy po 30 minutách.
5	Velmí vysoká: intenszivné tělesné námaha, intenszivné trénink nebo těžká tělesné práce, Denně, vždy nejmídě 1 hodinu.

Provost priarazeniu zivatele podle pozadavku aplikace.

Pro automatické Rozpoznani uživotele je zapotrebie prižadit Vase první měřeni Vasim uživotelským datům. Rid'te se poukny App. Postavte se naboso na diagnostickou vahu a dávejte pozor, abyste stali klidne a s rovnoměrným rozdělením Vasí váhy na obě nohy, s chodidly na elektrodách.

Uvedeni do provozu bez aplikace (alternativa)

Upozorněni:

Z tohoto duvodu proved'te tento krok pouze za prdepokladu, ze ma byt uvedeni do provozu povedeno kompletne bez aplikace.

Pri uvedeni do provozu s aplicaci prejdtete primo ke kapitole "Obsluha".

Stiskněte tlačitko S3, tim provedete natavení parametrů rok/mesic/den a hodina/minuta.
K tomu stiskněte tlacitka 2 a 4. Potvrd'te nastavení stisknutím tlacitka SET 3. Na displejeji LC 1 se zobrázi hlášeni „0.0".
Nyní znovu stisknéte tlačitko SET 3. Na displeji LC se zobrázi hlášeni „P-01" nebo cislo naposledy použité uživatelské paměti váhy.
Vyberte pomoci tlačitek 2 a▲ 4 svou uživatelskou pamět (P-01 až P-08) a stisknétek potvrzení tlačitko SET3.
Proved'te nastaveni pohlavi, zadeje inciály, tělesnou vyšku apod. (viz „Uvedeni do provozu s aplikaci „HealthForYou" (tabulka)).
Potvr'de vždy stisknutim tlačitka SET.

Po dokčeni zadávani udaju se zobrázi 4mistné uživatelský kód PIN. Ten budete později potřebovat k pripadnému prihlášeni do aplíkace. Na displeoji LC se následné zobrázi hlášeni „0.0".

Upozorneni: Pro automatické Rozpoznani uživatle je zapotrebi priadrit vase první měrení vasim uzivatelským udajum. Postavte se ideálne nabosona diagnostickou váhu a dávejte pozor, abyste stali klidné a s rovnoměrnám rozdělením váhy na obě nohy, chodidly na elektrédach.

Upozorneni pro pozdějsi prihlásení do aplikace:

Pokud jste uvedli vahu do provozu bez použiti aplikace, muzete pridat stavajici uživatelskou pamět' váhy do aplikace „HealthForYou". Pritom je nutné zadat vás 4mistné uživatelský kód PIN. Tento postup je popsan v aplikaci.

- Obsluha

Vazte se pokud MOZno ve stejnou Denni dobu (nejlepe rano), po navstve toalety, na lacno a bez oblecen, abyste ziskali srovnateln yvsledky.
Po neobvykle tlesné namaze nejdrive počkeje pár hodin.
Po spanku počkejte nejdřive 15 minut, aby se mohla voda ve Vašem těle rozdělit.
Pri merénje dulezite: zjiisteni podilu tuku v tele je mozné provest jen naboso, v pripadé potreby s mirne navlhcenyma nohama.

Upozornéní: Üplné suchá nebo silné zroho-vatělá chodidla mohou věst ke zkresleným y-sledkūm, protoze mají priliš nizkou vodivost.

Upozorneni:Obchodidla, nohy, lytka a stehna se nesmi pokozkou dotykat. Jinak neni mozné spravné mreeni.

Upozorneni:Merenisponozkami vede k nespravnym vysledkum.

Pri me reni stjte vzprimene a klidne, s rovnomernym Rozdelenim vahy na obou nohach.
Dulezite je, ze plati jen dlouhodoby trend. Zpravidla isou kratkodobe odchylky vahy behem nekolika dnu podminene ztratou tekutin v tle; voda v tle hraje ale pro zdravi dulezitou roli.

Upozorneni: Jednotky mereni vahy se prestavuji v nastaveni pristroje v App (kg / lb / st).

Alternativne muzete prip. opakovanym kratkym stiskutim tlacitka Mode 5 na zadni strane vahy vybrat pozadované Jednotky.

Mereni

Postavte se naboso na diagnostickou vahu a daveje pozor, abyste stali klidne a rovnomernym Rozdelenim Vasi vahy na obenohy, schodly na elektrodach 8.

Váha okamžite zaháji měrení.

Krátce potom se objeví vysledek měřeni.

Jestlize byl uživatel prirazen (iniciály uživatele 17 jsou viditelné, napr. LEE), pak se ukazuji BMI, BF, voda, svaly, kosti, BMR a AMR.

Zobrazije následujíci:

-hmotnost v kg s BMI (obr. D)
- tuk v těle v % (BF) (obr. E)

-voda v t'élev % (obr. F)
- podil svalu v % (obr. G)
-hmota kosti v kg (obr. H)
-bazánlí metabolismus v kcal (BMR) (obr. I)
-vydej po aktivite in kcal (AMR) (obr. J)

Upozorneni: V pripe de identifikace dvou nebo vice uživatelu se zmeni na displeji zobrazeny uživatel. Vyberte uživatele stisknutim tlacitka SET 3. jestlje nebl Rozpoznan zadny uživatel, zobrazi se jen hmotnost a . Tlacitky 2 a 4 nasledne muzete vybrat uživatele a potvrdit tlacitkem SET 3. Jinak nebude toto měrení uloženo.

- Jen važeni

Postavte se v botach na diagnostickou vahu. Postavte se na vahu obema nohama s rovnomérne Rozlozenou vahou.

Diagnostická vaha okamžite zaháji měrení. jestlIZE byl priżazen uživatel (jsou zobrazeny incidiály uživa-tele [17]), budou zobrazeny a uloženy hodnoty hmotnost a BMI.

Upozorneni: V pripadé identifikace dvou nebo vice uživatelú se zmení na displeji zobrazený uži- vatel. Vyberte uživatele stisknutim tlacitka SET 3. jestlje nebl Rozpoznán Žadný uživatel, zobrazi se jen hmotnost a . Tlačitky 2 a 4 ná-sledné muzete vybrat uživatele a potvrdit tlacitkem SET 3. Jinak nebude toto me Reni uloženo.

Vypinani diagnostické váhy

Diagnostická vaha má automatické vypinání, po zobrazení vysledku měřeni se automaticky vypne.

Přirazení uživatele

Váha má paměf' až pro 8 osob. Pri novém měrení prirazuje diagnostická váha měrení automaticicky ulozenému uživateli,Pokud je posledné ulozená naměréná hodnota v rozmézi +/- 3 kg.

V priadé identifikace dvou nebo vice uživatelú se zmení na displeji zobrazený uživatel. Vyberte uži- vatele stiskutim tlacitka SET 3.

Prenoispriirazenych namerenych hodnot

Pokud je aplikace „HealthForYou" aktivné a existujé aktivné spojení prostřednictvím Bluetooth® (rozpoznatelné podle symbolu Bluetooth® 19 na displeoji LC 1), jsou nově prírázena měrení ihné odesilána do aplikace.

V toto priadse hodnoty neukladaji do pameti diagnostické vahy.

Pri neaktivni App se prirazena mereni ukladaji do pameti diagnosticke vahy. Do pameti diagnosticke vahy je mozné ulozit maximalne 30 mereni. Tyto namerehne hodnoty se automatickyprenasi do App, jestlze se App otevre v dosahu Bluetooth®. Automatickyprenos pri vypnute diagnosticke vaze je vdosahu Bluetooth® mozny.

Smazánidatváhy

K uplnemu smazani vsech merenia starych dat uzivatele na diagnosticke vaze vahu zapnete a stisknete na cca 6 sekund tlacitko Mode 5. Na displeji LC se na nekolik vterin zobrazi hlaseni, CLR".
Pokud si prejete vymazat pouze Jednoho uživatele, zapnéte diagnostickou vahu a stisknéte tlacitka 2 a 4 tak, abyste vybrali prislušného uživatele. Následné stisknéte a podržte na cca 6 sekund stisknute tlacitko Mode 5. Na displeji LC 1 se na několik vterin zobrázi hlášeni „dEL".

Vyhodnocení vysledkú

- Body-Maβ-Index(BMI)

BMI je cislo, které se casto používa pro hodnocení tělesné váhy. Čislo se vypocítáva z hodnoty hmot-nosti těla a výšky těla, vzorec zni: BMI = váha ÷

vyka. Jednotkou BMI je pak [kg / m^2] . Rozdeleni vahy podle BMI u dospelchych (od 20 let):

Kategorie BMI
Podváha Silná	podváhaMírnápodváhaLehkápodváha	<1616-16,917-18,4
Normálníva 18,5-24,9
Nadváha Práadipositas 25-29,9
Adipositas (nad-váha)	Adipositas stupeřIAdipositas stupeř IIAdipositas stupeř III	30-34,935-39,9≥ 40

- Podil tuku v těle

Následujíci hodnoty podilu tuku v těle v % jakosměrnice.

Pro blizs informace se obraite na Vasheho lekae.

Muž

Věk méně		normální váha	hodné velmi
10-14 <11	% 11-	16 % 16,1-21 %	>21,1%
15-19 <12	% 12-	17 17,1-22	%	>22,1%
20-29 <13	% 13-	18 % 18,1-23 %	>23,1%
30-39 <14	% 14-	19 19,1-24	%	>24,1%
40-49 <15	% 15-20	% 20,1-25 %	>25,1%
50-59 <16	% 16-21	% 21,1-26 %	>26,1%
60-69 <17	% 17-22	% 22,1-27 %	>27,1%
70-100	<18% 18-23	% 23,1-28 %	>28,1%

Zena

Věk	měné	normální váha	hodné velmi
				hodné
10-14	<16% 16-	21 %	21,1-26%	>26,1%
15-19	<17% 17-	22 %	22,1-27%	>27,1%
20-29	<18% 18-	23 %	23,1-28%	>28,1%
30-39	<19% 19-	24 %	24,1-29%	>29,1%
40-49	<20% 20-	25 %	25,1-30%	>30,1%
50-59	<21% 21-	26 %	26,1-31%	>31,1%

Věk	méně	normální váha	hodné velmi
				hodné
60-69	<22% 22-	27 %	27,1-32%	>32,1%
70-100	<23% 23-	28 %	28,1-33%	>33,1%

Sportovci mají casto nizsí hodnoty. Podle druhupsportu, tréninkové intensity a tlesné konstituce dosahuji hodnot, které leží jest pod udanymi orientačnimi hodnotami. Přesto vezměte na vědomí, ze extremné nizké hodnoty mohou ohrožovat zdravi.

- Podil vody v těle

Podil vody v těle v % leží normánlé v následujících rozmězich:

Muž

Věk	špatné	dobrý velmi	dobrý
10-100	<50 %	50-65%>65	%

Zena

Věk	špatné	dobrý velmi	dobrý
10 - 100 <45 %	45-60%>60 %

Tuk v tle obsahuje relativne malo vody. Proto muzelzet, u osob s velkym podilem tuku v tle, podil vody pod orientacnimi hodnotami. Naproti tomu u vytrvalostnich sportovcuhohou byt, na zaklademaleho podilu tuku a velkeho podilu svalstva, orientacni hodnoty prekroceny.

Zjišeni podilu vody v těle s touto diagnostickou
vahou neni vchodné pro lékarskou diagnozu, napr.
zjišeni stavim podminěne hromaděni vody v těle. V
pripadě potřeby se zeptěte lékáře. Zásadné platí
usilovat o velký podil vody v těle.

- Podil svalstva v tèle

Nase kosti podlehaji, stejné jak zbytek naseho tela, prirozené tvorbě, ubyväni a procesu starnuti. Hmota kostú rostoucích detí rychle narustá a dosahuje maximum ve 30 až 40 letech. S príbývajćim stavřim zase ubyvä. Se zdravou vyživou (obzvlást's obsahem vaplíku a vitámùnu D) a pravidelný mpohybem muzete ubytek hmoty do jisté miny zpomalit. Cilenou tvorbou svalstva muzete pridavně stabilitu Vaseho skeletu posilit.

Upozorneni: Pamatujte, ze tato diagnostická vaha neinformuje o kompletní hmotě kosten, ale pouze o podilu mineralú v kostech (bez vody a organickych latek).

Hmota kosti se skoro nedá ovlivnit, ale mirné kolísa ovlivnujicimi faktory (váha, výška, věk, pohlavi).

Neexistuji zadne uznávané orientačni hodnoty a doporučeni.

Upozorneni: Nezamenuje hmotu kosti's hustotou struktury kosti.

Hustotu kostí lze zjistit pouze lékarskym vyseftrenim (napr. vypocetni tomografii, ultrazvukem). Proto nejsou posouzení zmen kostí a jejich tvrdosti (napr. osteoporóza) s touto diagnostickou váhou možná.

BMR

Bazánlí metabolismus (BMR = Basal Metabolic Rate) je množstvi energia, kterou potřebruje tělo za uplného klidu k zajistné základnich funkci (napr. 24 hodin v posteli). Tato hodnota je v podstate závislá od váhy, vyška a věku.

Diagnostická váha ukazuje tuto hodnotu v Jednotce kcal / den a vypocítáva se podle vědecky uznavaného vorce Harris Benedict.

Toto množství energia potřebruje Vase tělo v kázdém
pripadé a musí se tělu zase dodat v podobě vyživy.
Jestlize dlouhodobě prijímáte meně energia, můze
to byt zdraví škodlivé.

AMR

Aktivni metabolicky výdej (AMR = Active Metabolic Rate) je množstvi energia, kterou potřebruje tělo za den v aktivním stavu. Spotřeba energia croveka stoupá s tělesnou aktivitou a diagnostická váha ji zjišfuje prěs zadaný stupečné aktivity (1 - 5).

Pro udrzeni aktualigny se musi dodat telu zase energie jidlem a pitim.

Jestlize je privod energia po delsi dobu nizs nez energia vydaná, vyrovnáte lo diferenci v podstate spotrebou ze zasob tuku, váha ubyva. Naproti tomu kdyz se po delsi dobu privádi vice energia nez je hypocitán y activné metabolický výdej (AMR) pak nemüze telo prebytek energia spálit, prebytek se ukláda v tlejaco tutk.

- Časová souvislost vysledků

Vezměte na vědomí, ze je duležitý Jen dlouhodobý trend. Krátkodobé kolísání váhy během několika dnú je zaprvidla ovlivnéno ztrátou tekutiny.

Hodnocení vysledkú se ridi podle zmen celkové
váhy a procentuálnich podilú tuku, vody a svalstva
a také podle doby, za kterou tyto zmeny vzniknou.
Rychlé zmeny v Rozmezi dnú se musi rozlišovat od
strednédobych zmen (během týdnú) a dlouhodobych zmen (během měsicú).

Jako základni pravidlo platí, ze jsou krátkodóbe
změny váhy zpúsobeny změnami obsahu vody, pričemž se střednédobé a dlouhodóbe změny mohou
tykat podilu tukú a svalstva.

• Vestige vaha kraktodobé klesá, ale podil tuku vtele stoupá nebo zustavá stejný, pakiste ztratili jenom vodu -napr. tréninkem, saunou nebo dietou omezenou na rychlou ztratu váhy.
• Vestlze vaha strednedobé stoupá, podil tuku v těle klesá nebo zustáva stejný, mohl jste naproti tomu zřejme vytvorit hmotu svalú.
• Vestige vaha a podil tuku v tele soucasne klesaji, Vase dieta funguje - ztracite suk.
• Ideálni je podpora Vási diety t'élesnou aktivi-tou, posilováním nebo jiným tréninkem. Tim múžete střednédobě Váš podí svalstva zvyšit.
• Tuk v těle, voda nebo podíl svalstva se nésmí scítat (tkáne svalstva obsahuji soucásti vody z těla).

- Odstraněni poruch

= chyba / zobrazeni na displeji
= Pricina
O = Odstran eni

= LC -displej 1ukazujie

= neznámé měréní, protoze je mimo hranici prirazení uživatele nebo není fözné{jednoznačné prirazení.
O = vbyerte stisknutim tlacitek 2 a 4 sveho uzivatele.

= na displeji LCje zobrazeno hlaseni _ BF-Err".

= podil tuku v tlele lezi mimo rozsah mereni (meni nez 3 % nebo vetsi nez 65 % ).
O = měřeni opakovat naboso a popr. s mirné navlhčenými chodidly.

= LC-displej1ukazujeErr".

= Maximálni nosnost 180kg / 396lb / 28st byla překročena.
0 = z a t o v a t j e n d o 180 k g

= zobrazena nesprávná hmotnost.

= diagnostická vaha ma nesprávný nulový bod.
O = počkat až se váha zase sama vypne. Diagnostickou váhu aktivovat, počkat na „0.0 kg“ a potom měřeni opakovat.

= vyrobek mimo dosah.
O = minimálni dosah ve volném prostoru je cca 10 m. Stěny a stropy zkracují dosah. Jine radi-ové vlny mohou prenos rušit. Nestavte proto diagnostickou váhu do blízkosti prístrojů jako je napr. Wi-Fi router, mikrovlnná trouba, indukčni plotýnky.

• = není spojení prěs Bluetooth® (®-symbol chybi).

= Není spojení's App.
O = zavrtekompletneAppivpozadi). Vypnete a zase zapneTe Bluetooth. Pritom pamatujte,ze vaha nesmi byt pripojena pomoci nastaveni Bluetooth operacniho systemu. Pripadne odstrahte ze seznamu zaifeni v na-stavenich Bluetooth a naslednpe pouzijte aplikaci "HealthForYou".

Vypnete a zase zapnete Smartphon.

baterie ve vaze krátce vyjmout a zase vložit.

= LC-displej 1 ukazujie „Full".
= Pamef' uživatele je plná. Měréní se uz dale neukladají do paměti.
O = OtevreTe App v dosahu Bluetooth Data se automaticky prenasi. Muze to trvat azechednu minutu.

= LC -displej 1ukazuje ,Lo".
= Baterie diagnostické váhy jsou vybité.
O = yvmene baterie.

hodinach se muzete informovat u prislu-sné spravy mesta nebo obce.

Vadné nebo vybité baterie se musí, podle směrnice 2006 / 66 / EG a jejich príslušnych zmen, recyklovat. Baterie a pristroj odevzdeje zpět do nabízenych sberen.

Škody naživotním prostředí zpúsobné nesprávným odstraněnim bateri do opadu!

Cisténia osetrováni

Nepouziveje na ciysteni zadne drhnouci nebo chemické cistici prostredky.
Vyrobek cistete mirne navlhcenym hadrem. Na silneho zneciisteni muzete pouzit hadr navlhceny mydlovou vodou.
Neponořujte vyrobek vŽádném pripadé do vody nebo do jin'ych tekutin. Jinak se muže vyrobek poskodit.
Zajistete, aby do vyrobku nevnikla voda. V pri-pade, ze k tomu priece jenom dojde, pouziveje vyrobky až upně uschnou.

Baterie se nésmi vyhazovat do domovniho odpadu. Mohou obsahovat jegovate tězké kovy a musi se zpracovávat jako zvlástní odpad. Chemické symboly tězkych kovú: Cd = kadmium, Hg = rtuf, Pb = olovo. Proto odevzdeje vybité baterie do komunálni sberny.

Záruka a servis

Poskytujeme 3 roky záruku od dne zakoupeni na vady materialu a zavady vahy vznikle pri vyrobě. Záruka se nevztahuje:

na skody zpusobené nespravnou obsluhou.
na opotbrebitelnedily.
na skody zpusobene vlastnim zavinenim.
- jakmile byl pristroj otevren neautorizovanou dinou.

- Zlikvidování

Obal se skláda z ekologickych materialu, které muzete zlikvidovat prostreductvim mistrich sberen recyklovatelnych materialu.

Pri trideni opadu se ridte podle ozna- ceni obalovych materialu zkratkami (a) a cisly (b), s nasledujicim vyznamem: 1-7: umelé hmoty / 20-22: papir alepenka/80-98:slozené latky.

O moznostech likvidace vyslouzilych za-rizen se informujte u spravy vaši obce nebo města.

V zajmu ochrany zhivotniho prostrevi yslouzily vyrobek nevyhazujte do domovniho opadu, ale predejte k odborné likvidaci. O sbernach a jejich oteviracich

Zákonné záruky zákazníka zústavaji touto zárukou nedotěny. Pro uplatnéni nároku ze záruky během záručné doby musí zákazník prokázat zakoupení vyrobku. Nároky ze záruky se musí uplatnit do 3 let po zakoupení u firmy Hans Dinslage GmbH, Uittenweiler, Německo.

Prosime, v pripadre reklamace kontaktujte naš servis na:

Servisni horká linka (bezplatné):

CZ

0800 555 013 (Po-Pa: od 8 do 18 hod.)
品 [e-mail]

Jestlize Vás požádáme o zaslání vadné diagnosticke váhy, pak zašte Vyrobek na následujíci adresu:

IAN 322248_1901

NU Service GmbH

Lessingstraße 10b

89231 Neu-Ulm

NÉMECKO

Prohlášeni shodě (

Tínto potvrzujeme, Že vyrobek odpovidá evropské směrnici RED 2014/53/EU.

CE prohlasei o shode k tomuto vyrobku Najdeten na strankach:

www.sanitas-online.de/web/de/landingpages/ cdeclarationofconformity.php

Legendapouzitychpiktogramov Strana 98

Uvod Strana 98

Použivanie v súlade s určeným učelom Strana 98
Popis Častí Strana 99
Obsah dodávky Strana 99
Technické udaje Strana 99

Dolezite bezpecnostne upozornenia Strana 100

Princip merania Strana 103

Uvedenie do prevadzky Strana 103

Vlozenie/vymena baterii Strana 103
Umiestnienie diagnostickej vahy. Strana 103
Uvedenie do prevadzky s applikaciou „HealthForYou" Strana 103
Uvedenie do prevadzky bez aplikacia (alternativne) Strana 104

Obsluha Strana 104

Meranie. Strana 105
Mera'iba hmotnost Strana 105
Umiestnenie diagnostickej vahy. Strana 105
Priradenie pouzivatel' a Strana 105
Prenos priradenych nameranych hodnots.. Strana 106
Vymazanie udajov vahy. Strana 106

Vyhodnotenie vysledkov Strana 106

Body-mass-index (Index telesnej hmotnosti) Strana 106
Podiel telesného tuku Strana 106
Podiel vody v tele. Strana 107
Podiel svalovej hmoty Strana 107
Hmota kosti. Strana 107
BMR Strana 108
AMR. Strana 108
Casová suvislost yvsledkov Strana 108

Odstrańovanie poruch Strana 108

Cistenie a udrzba Strana 109

Likvidácia Strana 109

Zaruka/Servis Strana 110

Konformitne vyhlasenie Strana 110

Blahoželáme Vám ku kúpe Vásho nového výrobku. Rozhodli ste sa tym pre vel'mi kvalitné výrobok. Pred prvím uvedením

do prevadzky a privym pouzitim sa oboznámte s vahou. Za tymto učelom si pozorne precitajte nasledujuci námod na použivanie a doležite bezpečnostné upozornenia. Váhu použivajte len v sulade s námodom a v uvedenych oblastiach použivania. Tento

1 diagnostická váha
3 batarie 1,5 V, typ AAA
1 námod na použivanie
1kraty nadvod

-Technickéudaje

Rozmery váziciacej plochy: cca. 30 × 30 × 2,5 cm ( × H × V )

Bâtérié: 3 × 1,5V bâteria (typ

AAAA]

Maximána nosnost: 180kg/396lb/28st

Meracia skála (hmotnost,

kostná hmota):

0,1 kg/0,2 lb/0,2 lb

Meracia skála (podiel)

Dôležitébezpečnostné upozornenia

A VAROVANIE! Nerespektovanie nasledujucichPokynov moze sposobit poranenie osob alebo vecné skody. Nasledujuce bezpecnostné pouzernia sluzia nielen na ochranu Vasho zdravia, resp. zdravia tretich osob, ale aj na ochranu vahy. Preto respektujte tieto bezpecnostné upozornenia a ak vahu odovzdávate tretim osobám, prilozte knej tento námod.

VAROVANIE!

NEBEZPECENSTVO

OHROZENIA ZIVOTA ANEBEZPECENSTVO URAZUPRE MALI STARsIE DETI!

Nikdy nenechavajte deti bez dozoru s obalovym materialem a

Skontrolujte, ci balenie obsahuje vsetky uvedene casti.
Odstrante vsetok obalovy material.

Vlozenie/vymena batérii

Pred prvym uvedenim do prevadzky je potrebné vložit baterie.

Poznámka: Ak vyrobok nezobrazuju ziadnu funkciu, vyberte baterie a vlozte ich nanovo.

Odsunte kryt priečinka pre batafé (obr. A).
Vložte tri dodané batarie (dbajte na správnu polaritu) do priečinka pre batarie 6. Dbajte na oznacenie v priečinku pre batarie 6.
Opaf zatvorte kryt priecinka pre batei6, azm poctel'ne nezapadne.

Poznámka:Na LC-displeji 1 sa objav zo-brazenie, USE APP" na cca. 10 minut.

Poznámka: Pre automatické Rozpoznanie osoby musi byt' prve meranie priradene k Vasim používatě'ským udajom. Postavte sa ideálne bosymi nohami na váhu a dbajte na to, aby ste staliPokojne a s rovnomerne Rozdelenou hmotnost'u oboma nohami na elektrédach.

Diagnostická vaha začne ihned's vázěním. Krátkona to sa objaví výsledok merania.

Ak bol prisadeny pouzivate! (zobrazia sa inciály pouzivate!a 17 napr. LEE), objaví sa BMI, BF, voda, svaly, kosteni, BMR a AMR.

Ak nie je Rozpoznany ziadny používatel', zobrázi sa hmotnost' a --. Pomocou tlacidiel 2 a
4 mozete zvolit' Vasho pouzivatea a potvrdf tlaclidlom SET 3. Toto meranie sa inak neulozi.

- Merat'iba hmotnost

Postavte sa v topankach na diagnosticku vahu. Stojte pokojne na diagnostickej vahe s rovnomerne Rozlozenou hmotnost'ou na oboch nohach.

Diagnostická vaha začne ihned's vázěním. Ak bol priradeny používate! (zobrazia sa incidiály používate!a [17]), objaví sa hmotnost' a BMI a uložia sa.

Poznámka: Pri dvoch alebo viacerych moznych rozoznanych použivatel'och sa zmeni použivatel na zobrazeni displejea. Vyberte použivatel'a stlacenim tlacidla SET 3.

Ak nie je Rozpoznany ziadny pouzivatei, zobrazi sa hmotnost' a --. Pomocou tlacidiel 2a

4 mozete zvolit' Vasho pouzivatea a potvrdf tlaclidlom SET 3. Toto meranie sa inak neulozi.

Diagnostická vaha disponuje funkciou automatického vypinania a po zobrazení yvsledku merania sa automaticky vypne.

- Priradenie používatel'ä

Váha disponuje pamatou použivatelov až pre 8 osob. Pri novom merani diagnostická váha automaticky prisadi meranie ulozenému použivatelovi, ak je posledná ulozená nameraná hodnota vrámci kori-doru +/-3 kg.

Pri dvoch alebo viacerych moznych rozoznanych pouzivate'och sa zmeni pouzivate' na zobrazeni displeja. Vyberte pouzivate'a stlacenim tlacdida SET 3

Prenospriradenych nameranjch hodnot

Ak je otvorená applícia „HealthForYou“ a existuje aktívine Bluetooth®-spojenie s diagnostickou vahou (viditel'né na symbole Bluetooth® 19 na LC-displeji 1), su novo prisadené namerané hodnoty ihned' odoslané applíácii. Diagnostická váha v toto pri-pade hodnoty neuloží. Ak applíácia nie je otvorená, diagnostická váha uloží novo prisadené namerané hodnoty. Diagnostická váha uloží maximálne 30 merani na použivatel'a. Uložné namerané hodnoty su automaticicky preneseni do applíácie, ak applíáciu otvorite vrámci dosahu Bluetooth®. Automatický prenos je možný pri vypnutej diagnostickej váhe vrámci dosahu Bluetooth®.

Poznamka: Myslite na to, ze tato diagnostická váha nevykazuje uplnu kosnú hmotu, ale iba

Poznámka: Nezamienajte si kosnú hmotu s hustotou kosti.

Hustotu kosti mozno zmerat iba pri lekárskom vyšetrení (napr. počitačová tomografia, ultrazvuk). Preto s touto diagnostickou vahou nemožno vyvodzovat závery ohladom zmien kosti a tvrdosti kosti (napr. osteoporóza).

BMR

- Časová suvislost vysledkov

= Zobrazi sa nesprávna hmotnost'.

= Podklad nie je rovný a pevný.
O = Postavte vahu na rovny, pevny podklad.
= Nepokojny postoj.
O = Stojte co najpokojnejsie.

= Zobrazi sa nesprávna hmotnost'.

= Diagnostická váha má nesprávnu nulovú hodnotu.
0 = Pockajte, kym sa diagnosticka vaha opaf' sama vypne. Aktivujte diagnosticku vahu, pockajte na zobrazenie ^ 0.0kg^ a potom zopakujte meranie.

= Ziadne Bluetooth®-spojenie (19 sa nezobrazi).