MSB11002 - Wiertarka Meister Craft - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MSB11002 Meister Craft

10 - Ulożeni a preprava

Instrukcja obstugi i wskazówki dot. bezpieczewska

Prosimy dokladnie przyczytcz przejd pierwszym uruchomieniem i starannie przyechowa z elektronarzedziem!

Spis tresci

	Strona	Strona
1 - Zakres dostawy	59	7 - Montaż i czynnosci 66
2 - Informacja techniczne	59	8 - Użtykowanie urzadzenia 67
3 - Elementy urzadzenia	60	9 - Sposób pracy 68
4 - Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem	61	10 - Przechowywanie i transport 68
5 - Ogólne wskazówki bezpiecieznstwa	62	11 - Konserwacja i ochronaŚrogowiska 69
6 - Wskazówki bezpiecieznstwa specyficzone dla urzadzenia	65	12 - Wskazówki dotyczace serwisu 69

1 - Zakres dostawy

• 1 wiertarka udarowa
• 1 dodatkowa rekojeść
• 1 ogranicznik glębokosci wiercenia
• 1 walizka z tworzywa sztucznego
• instrukcja eksploatacji
• karta gwarancyjna

2 - Informacja techniczne

Dane technicznne

Zasilanie elektryczne 230-240 V~/50 Hz

Znamionowy podór mocy 1100 W

Prędkość obrotowa n₀ 1) 0-1100 min⁻¹ 2) 0-3000 min⁻¹

Liczba uderzen 1) 0-16500 min -1 2) 0-45000 min⁻¹

Średnica szyjki wrzejciona Ø 43 mm

Gwint podȩczeniowy 1/2" x 20 UNF

Gniaźdo wierzka maks. 13 mm

Maks. srednica wiercenia

- w betonie 13 mm

- w metalu 18 mm

- w drewnie 40 mm

Przewód zasilajncy	300 cm
Ciezar	3,45 kg

Zmiany technicznze zastrzezone.

Emisja halasu/wibracja

Emisja haatasu i drga

Wartosci pomiarowe okreslono zgodnie
z EN 60745-1; EN 60745-2-1.

OSTRZEJEENIE! Podana wartosc emisi drgan zosta za mierzona w oparciu o znormalizowan procedure badawczaj moze byc wykorzystwyana

do wzajemnégo porównywania elektronarźedzi.

Podana wartosc emisi drgan moze zostac takze uzyta do wstepnego oszacowania szkodliwosci pracy z narzedziem.

Faktyczna wartosc emisi drgan w trakcie uzytkowania elektronarzędzia moze odbiegać od wartosci podanych w instrukcji eksploataci lub podanych przy bez produventa. Moze to byc spowodowane przy bez wiele czynników, któ naleź uwzględnic przyd pracā lub w jej trakcie:

Czy elektronarzedzie jest wlasciwie uzywane?
Czy obrabiany materiaj jest wlasciwy?
Czy stan uzytkowy elektronarzedzia jest wąsciwy?
Czy zamontowano uchyty standardowe lub opcjonalne uchyty odporne na wibracja,czy przylegajone ciasno do korpusu elektronarzedzia?

Ježeli podczas pracy z elektronarźedziem poczujiesz sie Dziwnie lub zauwaźysz przybarwienia na rekach, natychmiast przyzewij pracę. Rób dostateczne przyrewy w pracy. W przypadku nie zachowania dostatecznych przyzew,MZe wystapić zespól wibracyjny ukladu reka-ramie (HAVS).

Obcieżenie wibracjami nalezy utrzymywać na sąwiwie najniźyszym poziomie. Przykladowe dzialania zmniejszajace obcieżenie wibracjami to zakładanie rekawic ochronnych podczas pracy z narędzieim oraz ograniczanie czasu pracy. Nalezy przy tym uwzgliednic wszystkie elementy składowe cyklu eksploataci (na przyklad

czas, w ktorym narzedzie jest wylaczone lub pozostaje wlaoczone, ale pracuje bez obciazenia).

Pielegnowac wąsciwie elektronarżedzie, stosujac sie do wskazówek i zalecen podanych w instrukcji eksploatacji.

Jeźeli uzywasz elektronarżędzia czȩciej, możesz skont⁺towac są z fachówym punktem handlowym i nabyć spejalne wyposzaść - uchwyty przyciwibaseczyny.

Unikać stosowania elektronarżędzia w temperaturze t = 10 °C lub niźsej. Przygotownik plan przyw welu ograniczenia obciazenia wibracjami.

Informacja o redukcji haatasu

Podczas pracy z elektronarzędziem nie można uniknól okreslonego obciązenia halasem. Prace zwiazane z intensywnym halasem naleź przyȩtoźć na czas, gdy ich wykonywanie jest dozwolone. Przestręgać ewentualnie obłowiazujuść ciszy, a podczas pracy ograniczać są do koniecznych czynnosci i operaci. Dla ochryw wlasnej i其中有znajdujćych są w poplizu naleź stosowej odpowiednia ochraniacze słuchu.

3 - Elementy urzadzenia

1 Przelacznik wiercenie/wiercenie udarowe
2 U c h w y t
3 Przycisk blokady do przyciaglej
4 Wskaznik pracy LED
5 Przewód zasilajacy
6 Węącznik/wyȩćznik z regulacja prędkość obrotowej
7 Przelacznik kierunku obrotow prawo/lewo
8 Przelacznik biegow (1/2)
9 Dodatkowy uchwyt

10 Ogranicznik glebokosci
11 Szybkomocuju achwyt wiertarski z zabezpieczeniem

4 - Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

MSB1100-2 to symbol udarowej
wiertarki o mocy 1100 W. Zgodne z
przeznaczenia i uzytkowanie tego
elektronarzedzia obejmuhe wiercenie w
drewnie i w metalu oraz wiercenie
udarowe w betonie i w murach.
Elektronarzedzie, narzedzia robocz e
osprzet do innych prac (przestrzegac
danych produenta) stosowac tylko
zgodnie z ich przyznaczeniem. Wszelkie
inne zastosowania są niniejszym
jednoznacznie wykluczone.

To elektronarzedzie jest przyznaczone do prywatnégo stosowania w gospodarstwie domowym.

UWAGA! Ingerencje w elektronarz dane, które wykraczaj poza zgodne z przyeznaczeniem u ytkowanie, powoduj utrat gwarancji.

Uzytkowanie niedgodne z przyznaczeniem

To elektronarzędzie nieMZe byc wykorzystwyane w charakterze wkrétarki.

Wszystkie zastosowania urzadzenia,
ktorych nie wymieniono w rozdziale
"Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem",
uwa za za uzycie niedzgodne
z przyeznaczeniem.

Stosowanie elektronarżędzia do prac, do ktorych nie jest przyznaczone,要去 powodowejNiebezpieczeństwo i byc przyczyna obrażen. Nie naleź y stosowanć akcesiorów, króne nie są przewidziane do tego elektronarżędzia.

SamaMZwiwoSczamocowania wyposazenia do elektronarzedzia nie stanowigwarancji bezpiecznej pracy.

Dopuszczalna prędkość obrotowa narȩźia roboczego musi być co najmiej tak wysoka, jak podana na elektronarżedziu prȩdkość maksymalna. Wyposzażenie, obracajace są z prȩdkości wieksza od dopuszczalnej,MZE PEKNA i Rozpasać sie pod wptywem sily odśrodkowej.

Średnica zewétrzna i grubosc naręźdia roboczego musza odpowiadc wymiarom elektronarȩźdia. Nieprawidławo dobranych narȩźri roboczych nie sążna prawlówosłonic ani kontrlowyac.

Wiertla lub innate wyposazenie musi dokladnie pasować do uchwytu wiertarskiego posiadanego elektronarżedzia. Narźedzia robocze, któne nie pasuja dokladnie do uchwytu wiertarskiego, obracaja sie nieregularnie, powoduja silne wibracje i moga doprowadzić do utraty kontrli.

Istnieje niebezpieczeINSTwo odniesienia obrazen.

Zawynikte stad szkody, jak rowniez za szkody osobowe, powstate z powodu nieprawidlowego uzytkowania, odpwiada uzytkownik urzadzenia. W przypadku stosowania w maszynie czeci innych lubNieoryginalnych, wygasa prawo do roszczenia gwarancyjnych wobec producenta.

Pozostafe rzyka:

Instrukcja obstugi niniejszego elektronarzedzia zawiera wyczerpujace wskazowki dotyczace bezpiecznej pracy z elektronarzedziami. Pomimo tego kaźde elektronarzedzie jest zrodlem

pewnych zagroż, krzych nie moga calkowicie wykluczyc zastosowane mechanizmy ochonne. Dlatego teź elektronarȩdzia naleź uzytkowej zawsze z zachowaniem naleźtej ostrożnosci.

Przyklady ryzyka szczątkowej to:

• Dotkniecie wirujacych czesci lub narzedzi.
• Mozliwość zranienia przyez wyrzucane detale lub ich czesci.
  Zagrożenie poźarem w przypadku niedostatecznej wentylacji silnika.
• Uszkodzenie stuchu w przypadku pracy bez ochrony stuchu.

Bezpiecznapraca zalezy rounciez od zapoznania personelu obslugujacego zzasadami obchodzenia siezdanym elektronarzedziem! Odpowiednia znajomosc maszyny oraz rozsadne zachowanie podczas pracypomagajzminalizowac istniejace ryzykoszczatkowe.

Ostrzeżenie! Opisane tu narźedzie wytywarza podczas eksploatacji pole elektromagnetyczne. Pole to w okreslonych okolicznosciach要去 wywierać negatywny wptyw na dzialanie aktywnych i biernych implantów medycznych. Aby uniknac niebepezcieṇstwa powaznych lub smiertelnych obrażen, przyrozȩciem przy z elektronarźedziemazoleca są, aby osoby z wszczechypionymi medycznych implantami skonsultowy są z lekarzem lub producentem implantu.

5 - Ogólne wskazówki bezpiecznychstwa dotyczze obchodzenia są z elektronarżdziami

OSTRZEZENIE! Nalezy\ przechytać wszystkie wskazówki\ bezpiecz)—stwa i instrukcie.\ Nieprzestrzeganie wskaz)—owek\ bezpiecz)—stwa i zalecen—toe byc\ przychyna porazenia pradem\ elektrycznym, pożaru i/lub cięzkich\ obraź)—ciała.

Wszystkie wskazówki bezpieczędstwa instrukcje nalezy zachować na przyszlość.

Uzywane we wskazowkach bezpieczenstwa pojecie "elektronarzedzie" dotczy elektrycznych narzedzi zasilanych z sieci elektrycznej (z kablem sieciowym) lub akumulatorow (bez kabla sieciowego).

1 Bezpiecznebstwo w.),

a Nalezy utrzymywać czystość na stanowisku pracy i zapewnic为其 odpowiednie oświetlenie. Nieporzȩdek i brak wąsciwogo oświetlenia sąjsca pracy grozi wypadkiem.
b Nie wolno uzywać elektronarżędzi w srodowisku zagroźonym wybuchem, w ktorym znajduja sie cieczne, gazy lub pyy o wlasciwośćiach palnych. Elektronarżędzia wyttwarzaja iskry, które moga zapalić pyy lub opary.
c Podczas pracy z elektronarzędziem naleź upewnić sie, ze daneci i innosoby postronne zachowuja odpowiednia odlegostość. Odwrocenie uwagiMZe spowodować utrakontrl nad urzadzeniem.

2 Bezpieczneistwo elektryczne

a Wtyczka elektronarędzia powinna pasowej do gniażda wtykowyego. Zabrania są wyprowadzania jakichkolwiek modyfikacje w konstrukcji wtzczki. W przypadku elektronarȩdzia z uziemieniem ochronnym nie walno stosowej adapterów do wtzczyk. Oryginalne wtzczki i dopasowane gniaźda wtykowe zmiejejszaja ryzyko porazenia przem elektrycznym.

b Nie wolno dotykać uziemionych powierzchni, np. rur, urzadzen grzewczych, pieców i chłodziarek. Rzyko porazenia pradem zwiększa sie, jestcie ciałośćka jest uziemione.

c Urzadzenie nalezy chronić przy deszczem i wilgocia. Wnikmiecie wody do wetrza elektronarzedzia zwiększa ryzyko porazenia przem.

d Nie wolno uzywać kabla w sposob niedzgodny z przyeznaczeniem, tzn. do przenoszenia lub zawieszania urzadzenia. Nie naleź wymiąagac wtyczki z gniażda przyez pociaganie za kabel. Kabel naleź chronić przyded wysoka temperatura, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami urzadzenia. Uszkodzenia lub splątanie kabla zwiększa ryzyko porazenia przem elektrycznym.

e Podczas uzytkowania elektronarzędzia na swiezymgowiatrzu nalezy korzystac wyłacznie z przydńazczy dopuszczonych do stosowania na zewnatrix. Stosowanie przydńazczy przyeznaczonych do pracy na zewnatrix zmiejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

f Jesli nie da sie uniknac eksploatacji elektronarzedzia w wilgotnym

środowisku, nalezy zastosowej węłącznik rożnicowoprady.

Węlączniki rożnicowopradywo zmiejejszaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

3 Bezpieczne stwo ludzi

a Podczas praczy z elektronarzędziem naleź zachować szczególny ostrżnosć i postepować w przymyslany i rozwȩzny spośob. Nie wolno uzywać elektronarzędzi pod wplywem sroków odurzajycych, alkoholu lub leków ani pod wplywemzmęczenia. Chwilowa nieduwaga podczas praczy z elektronarzędziemMZePrzyczyni ci do powaznych obrażen.

b Zawsze nalezy stosowac srodki ochrynodyindywidualnej i nosic okulary ochrnn. Korzystanie ze srodkow ochrynody indywidualnej, np. maski przyciwypowej, antyposlizgowego obuwia ochrnnego kasku ochrnnego lub srodkow ochrynsluchu, pozwala, w zaleznosci od rodzaju oraz sposobu zastosowania elektronarzedzia, agraniczyc ryzyko odniesienia obrazeń.

c Naleź unikać niedamierzonego uruchomienia urzadzenia. Przed podłaczeniem elektronarżędzia do zasilania sieciowego i/lub akumulatora oraz przyded(go podniesieniem będź przeniesieniem naleź się upewnic, ze jest ono wylączone. Jeźeli w trakcie przenoszenia urzadzenia palec uzytkownik zańdzie są na wączniku lub wączone urzadzenia zostanie podłaczone do zródrza zasilania,MZe dojŚc do wypadku.

d Przed wączeniem urzadzenia naleź usunanć naręźdia uzyte do regulacje

lub klucze do strub. Narzedzia lub klucze znajdujace sie w wirujacym elemencie urzadzenia moga spowodować obrażenia.

e Nalezy unikać pracy w nienaturalnej pozycji. Nalezy przyjacstabilna postawe i przyez caly czas utrzymywać rownowage. Pozwala to na lepsze zapanowanie nad elektronarzedziem w przypadku nieoczekiwanych sytuaccti.

f Nalezy nosić odpowiednia odzież. Nie wolno zakładać luźnej odziezy ani bizuterii. Nie wolno zbl-Zać wlosów, odziezy ani rękawic do ruchomych elementów urzadzenia. Luźne ubranie, bizuteria i dlugie wósy moga zostć wciagniete przy bez poruszajace sie podzespoń.

g W przypadku moziwosci montazu urzadzen do odsysania i wychwywnia pylow nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i funkcjonuja prawidlowo. Zastosowanie urzadzenia do odsysania pozwala ograniczyc zagrozenia powodowane przy zpyl.

4 Eksploatacja i obchodzenia sie z elektronarzedziem

a Nie naleźy przyȩzȩć urȩźenia. Naleź y uzywać elektronarȩźdia wymiącznych do prac, do ktorych jest przyȩznaczone. Dobó r wąsciwogo elektronarȩźdia zapewnia wydajniejsza i bezpiecznych są prace w podanym zakresie mocy.

b Nie wolno korzystac z elektronarzedzi, ktorych wączniki są uszkodzone. Elektronarźedzie, którego nieMZna wączyc/wyȩczyc, jestNiebezpiecznie i nalezy je oddac do naprawy.

c Przedzmianuustawien, wymiana osprzetu lub odlozeniem urzadzenia nalezy wciagnac wtyczke z gniazda i/lub wyjac akumulator. Ta czynnosc zapobiegawcza zapobiega przypadkowemu uruchomieniu urzadzenia.

d Chwilowo niedywane elektronarzędzia nalezy przechowyac poza zasięgiem daneci. Nie wolno zezwalic na uzywanie urzadzenia osobom, kóre go nie znaja lub nie zapoznały sie z niniejsza instrukcja. Elektronarzędzia uzywane przy niedoswiadczone osoby moga stanowic zagrozenia.

e Nalezy dbać o urzadzenia. Nalezy sprawdzać,czy czȩsci ruchome dzialaja prawidłowo iNie zakleszczejā sied oraz czymi nie sąpekniète lub uszkodzone w stopniu zakłocajacym dzialanie elektronarżedzia. Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia nalezy oddac uszkodzone czȩci do naprawy. Niewlasciwa konserwacja elektronarżedzia jest czȩstą przyczyna wypadków.

f Naręździa skrawajace powinny byc ostre i czyste. Prawidwo konserwowane narȩźdia tnace o ostrych krawędziach rzadziej są zacinaj i daja są są są夭wiej prowadzic.

g Elektronarzędzie, osprzet, narźedzia obróbkowe itp. nalezy uzytkowy zgodnie z niniejsza instrukcja obstugi. Nalezy przy tym uwzgliednic warunki pracy i rodzaj wykonywanej czynnosci. Uzywanie elektronarzȩdzia do celów niedgodnych z ich przyznaczenia są spowodowej zagrozenia.

5 Serwis

a Naprawe urzadzenia powierzać wyłacznie wykwalifikowanym SPECIALISTOM, uzywajycym tylko oryginalnych czeci zamiennych. Stanowy to gwarancje zachowania bezpieczędsta urzadzenia.

6 Wskazówki bezpiecznychsta wla wiertarek

a Podczas udarowej wiercenia stosowac ochraniacze sluchu. Powstajcy hafas要去 spowodowac utrata slechu.
b Z urzadzeniem stosowac wchodzace w sklad dostawy dodatkowe uchyty. Utrata kontrl nad urzadzeniem moze spowodować obrażenia.
c Podczas wykonywania prac, w trakcie ktorych narzedzie wymienne要去 natrafić na ukryte przywody elektryczne lub na wąsny kabel sieciowy, urzadzenia naleź trzymać tylko za izolowane powierzchnie chwytne. Kontakt z będacym pod napieciem przywodem elektrycznym要去 spowodowejgowstanie napiecia w innych metalowych czȩciach narźedzia i w konsekwenci poraźenia elektryczne.

6 - Wskazówki bezpiecznychstwa związane z urzadzeniem

Zawsze nalezy stosowac ochrone oczu i sluchu

Stosowac maskę przyciwypytoa

• Przed Rozpoczeciem wiercenia w scianie sprawdzić przy pomocy

detektora przywodów,czy nie biegna wNiej przywody elektryczne,gazowe lub wodne.

Wymiana wiertla/uchwytu wiertarskiego tylko po wyciagnieci wyczki sieciowej!
- Aby uniknac obrazen, obrany detal nalezy zabezmieczyc (np. mocujac w imadle).
- Unikać zatrzymywania silnika w trakcie pracy.

Znaki beziepceznstwa

Symbole na obudowie majora nastepujuace znaczenia:

Nr.5452410 Bj.

Nr modelu i rok produktci

MSB1100-2

Nazwa modelu

Podczas uzywania wiertarki udarowej naleź nosić okulary ochonne.

Podczas uzywania wiertarki udarowej naleź stosowej srodki ochrony sąchu.

Podczas uzywania wiertarki udarowej naleź stosowania maskę przyciwypyłowa.

230-240 V~50 Hz/1100 W

Napięcie i czestotliwość sieci zasilajȩcej, podór mocy

no:

Prędkość obrotowa biegu jałowego

Liczba uderzen

Maksymalna srednica wiertla

Nie wyrzuać z odpadami domowymi

Przed przystapieniem do praczy wiertarka udarowa sązy uwaźnie przyȩczytańiejsza instrukcje obstugi.

Dobrowolny certyfikat jakosci „Geprüfte Sicherheit" (sprawdzone bezpieczentwo)

Obudowa jest wyposzażona w podwojna izolacja ochronna

Oznakowanie CE (zgodnosc z europejskimi normami bezpieczentwa)

Montaż dodatkowej uchwytu (9) (rys. 2)

Dodatkowy uchwyt (9) przyza zamontowa zarówno z prawej, jak i z lewej strony uchwytu wiertarskiego.

Odkrecić element uchwytowy (a) uchwytu dodatkowego (9), obracajc w lewo, az moins go bedzie przesunac przyez uchwyt wiertarski (11) na tuleje mocujaca (b).

Dokrecic element uchwytowy,OCRACAJGOW prawo, az dodatkowy uchwyt zostanie przymocowany do elektronarzędzia.

Montaž iustawienie ogranicznika glębokość (rys. 4)

Odkrecic element uchwytowy (a/rys. 2)
uchwytu dodatkowego (9), obracajac go
w lewo, aby szuba z ftem szesciokatnym

odblokowa otwor agranicznika glebokosci (10).

Wsunac ogranicznik glebokosci do otworu i ustawic go odpowiednio do dlugosci zamocowanego wiertla, dociskajac w tym celu wiertlo do rownej sciany.

Odczytać wartość na skali ogranicznika glębokość (10) i odźć odnej zȩdania glębokość wiercenia.

Ustawic nowa wartosc, przysuwajocografznik, i odczytaCW punkcie (a/rys.4).

Mocno dokrecic element uchwytowy (a/rys. 2) uchwytu dodatkowego (9),OCRACJAC go w prawo.

Wybor prędkosci obrotowej

UWAGA! Wyciagnij wtyczke sieciowa!

Wybor predkosci obrotowej pozwala na dopasowanie predkosci obrotowej silnika do zia obrbkowego i obrbianegoowa (rys. 5).

Regulator prędkosci obrotowej (a) przy wączniku/wyȩczniku (6) obrócic w kierunku (-): Maksymalna prȩdkość obrotowa elektronarżędzia zmiejejsza sie.
Regulator prędkosci obrotowej obróci w kierunku (+): Prȩdkość obrotów silnika zwiększa są.

Prędkość obrotowa elektronarztędzia są za zmieniac bezstopniowo w obrebie wybranego zakresu obrotowej maksymalnych.

W zależnosci od sily nacisku na wącznik/wyȩcznik prędkość obrotowa

zwieksza (silniejszy nacisk) lub zmiejejsza sie (słabszy nacisk).

Bieg prawy/lewy

Ustawienie zgodnie z rysunkiem przy zatrzymanej maszynie (rys. 5).

WAZNE! Podczas biegu elektronarzędzia nie wolno uruchamiać przyȩacznika zmiany kierunku biegu (w lewo / w sprawo); poczekać do calkowitego zatrzymania wrzechiona.

Prawy bieg wykorzystwyac do wiercenia otworow.

Lewy bieg wykorzystwyac do luzowania zakleszczonych wiertf.

Przelacznik wiercenie / wiercenie udarowe

Wybrany tryb pracy uzyskuje sie przy przesuniecie przyęztnika (1) przy zatrzymanym elektronarżedziu (rys. 6).

• Widoczny symbol wiertla: Rodzaj pracy - Wiercenie w drewnie i metalu.
• Widoczny symbol młotka: Rodzaj pracy - Wiercenie udarowe w betonie i murze.

W uchwycie wiertarskim (11) mozna zamocowac wszystkie standardowe koncowski do wkrucania,uchwyty do koncowek i wiertla o srednicy do 13 mm (nie wchodz w zakres dostawy) (rys.3)

Maszyna jest wyposzażona w szybkomocujuc yuchwyt wiertarski. Dzięki temu podczas przy można wymieniać narźedzia szybko i bez użycia kluczda do uzychytu wiertarskiego.

Wymiana naręździa (rys. 3) / Szybkomocujuchwy t wiertarski

Mocno przytrzymac tylnataulejszybkomocujacego uchwytuwiertarskiego (11) i obracac przyednia tuleje, az bedzie maya wprovadzić narzedzie.

Wprowadzic narzedzie.

Mocno przytrzymac tylnataulejszybkomocujacego uchwytuwiertarskiego (11) i dokrecic przydniatauleje recznie.

Wymiana naręźdia (rys. 3) / Narȩźdia wkrętakowe

W przypadku zastosowania końcowek do wkręcania naleź yzaś zawsze stosowej uniwersalny uchwyt do końcowek. Naleź wykorzystwyac wylącznia końcowi do wkręcania, ktore pasuju do lba Śruby.

8 - Uzytkowieie urzadzenia

Włączanie i wymiarczanie

Wtyczke sieciowa podlączyć do odpowiedniego gniażda sieciowego.

Lampka kontrlna LED (4) swieci (rys. 7) i sygnalizuje zasilanie sieciowe. Lampka gašnie po wymiąněciu wtyczki z gniazda.

UWAGA! Maszyny zawsze wączyć przyd zetaktieciem z obrabianym materialem.

Właczanie

Włacznik/wyłacznik (6) ostrożniewcisné, maszyna wącza sie, prędkość obrotowa zmieenia sie w zależnosci odśły wywnanego nacisku.

Wylaczanie

Włącznik/wyȩcznik zwolnic i poczekAAC, aź maszyna zatrzyma sie.

Włacznie przycymi ciąglej

Wcisnac i przytrzymac wącznik/ wyćznik. Wcisnac przycisk blokady (3) (rys. 5). Zwolnic wącznik/wyćznik - maszyna pracuje z ustawiona prędkość obrotowa.

Wylaczenie pracy ciaglej

Uruchomic wącznik/wyȩcznik, odblokować przycisk rygla. Zwolnić wącznik/wyȩcznik, poczekAAC na zatrzymanie sie maszyny.

9 - Sposób pracy

Wiercenie w drewnie i metalu

Do wiercenia w drewnie i metalu nalezy wyłaczyc Mechanizm udarowy. Ustawic przy zęsćny (1) na tryb pracy „wiercenie" Ustawic przy zȩćznych kierunku obrotów w sprawo/lewo (7) na „prawo". Elektroniczna regulacja prędkosci obrotowej przy bez uruchomienie wącznika/wyłacznika. Wybor przydwicci obrotowej sukres tem regulacynjnym przy wączniku/wyłaczniku (6).

Rozpoczac wiercenie z mała prędkość obrotowa. W zależnosci od wąsciwość materiały i srednicy wiertła wączyć przyȩcznikiem (8) 1 lub 2 bieg (rys. 8) po zatrzymaniu wiertarki. Nastapizmiana prȩdkości obrotowej.

Wiercenie udarowe w betonie i murze

Ustawic przyȩcznik (1) na tryb pracy „wiercenie udarowe“ „Ustawic przyȩcznik kierunku obrotów w sprawo/lewo (7) na „prawo“ Rozpoczarczy wiercenie z mała prędkość obrotowa. W zależnosci od wąsciwość materiały i srednicy wiertka wȩczy przyȩcznikiem (8) 1 lub 2 bieg (rys. 8) po zatrzymaniu wiertarki. Nastapizmiana liczby uderzeni przyȩcznych obrotowej.

Aby wykręcić zakleszczone wiertlo, naleź wyłączyc maszyny i przy obrotach w lewo ostrożnie wymiąnesc wiertlo onego otworu.

10 - Przechowyanie i transport

Wrazie moziwoci elektronarzedzie, instrukcje eksploatacji i ewentualne oprzyrzadowanie przechowyac razem w oryginalnym opakowaniu. Dzieki temu wzystkie informace i czeci beda zawsze pod reka.
- Elektronarżedzie przechowywać w miajscu suchym, dobrze wietrzonym i poza zasięgiem daneci.
- Do przenoszenia elektronarzedzia zawsze wykorzystwyac uchwyty.
- Aby uniknac szkód transportowych, urzadzenie odpowiednio zapakowac lub zastosowac oryginalne opakowanie.

• Elektronarzédzie zabezmieczyć przyd zsunieciem sie i upadkiem.
• Elektronarzędzie chronić przydedrganiami i wstrzasami, szczególnie podczas transportu pojazdami.

11 - Konserwacja i ochrona srodowiska

Zasadniczo elektronarzędzia Meister nie wymagaju konserwacci, a do czyszczenia obudowy wystarcza wilgotna scierka.
Obudowe czyscić tylko wilgotnasciereczka -nie stosowac zadnychrozpuszczalinikow! Na zakońciediekładnie wyszuszyc. Elektronarzedznigdy nie zanurzać w wodzie!
- Regularnie czyscić szczeliny wentylacyjne elektronarżędzia.
- Naprawe elektronarzędzi sąȩzy przechrowadźć wyłącznie przy uzyciu oryginalnych czȩci zamiennych i powierzć wyłącznie wykalifikowanym specjalistom. Stanowy to gwarancź zachowania bezpieczność eksploataczy elektronarzędzia.
- W przypadku uszkodzenia kablasieciowego urzadzenia nalezy zastapić go specjalnym przewodemzasilajacym dostepnym u producentalub w seinem serwisie obstugiientsa.

UWAGA! Zuzytych urzadzen elektrycznych i akumulatorowych nie:noza usuwac razem

z odpadami z gospodarstwa domowej! Zgodnie z Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego nalezy gromadzić je osobno i przykazywać do ponownego przytworzenia w przyjazny dlaŚrodkowska i fachowy sposob.

Nienadajace sie juices do uzytku urzadzenia elektryczne nalezy przekazać do lokalnego punktu zbiórki. Materialy opakowaniowe nalezy segregować wedlug rodzaju i utylizowej zgodnie z lokalnymi przyepamisami. Szczegolowe informacja möglich uzyskać w urzemie lokalnej administracja.

12 - Wskazówki dotyczace serwisu

• Urzadzenia Meister są poddawane scistej kontroli jakosci. Jeźeli pomimo tego wystapia usterki, nalezy przyȩstć urzadzenia na adres naszego serwisu.
• Niezwlocznie wykonamy naprawe.
• Krótki opis uszkodzenia pozwoliskróci lokalizacja usterki i czasnaprawy. W okresie obowychia gwarancji naleź dołaczyc do urzadzenia kartę gwarancyjna i dowód zakupy.
• Jeźeli naprawa nie bedzie podlegić gwarancji, jej koszty ponosi uzytkownik.

WAZNE! Otwarcie urzadzenia powoduje utrata uprawnien gwarancyjnych!

WAZNE! Pragniemy podkreślic, ze w mysl ustawy

o odpowiedzialnosci cywilnej za szkody powstate w zwiazku z wadliwość\ produktu nie odpowiadamy za szkody spowodowane na skutek uzywania\ naszych urzadzen, o ile powstań one\ wyniku niefachowej naprawy lub\ wymiany czeci naNieoryginalne czeci\ zamienne lub na czeci, krórych niedopusćilismy do stosowania, lub teźgy naprawy nie przypegowadzij serwis

klienta firmy Meister Werkzeuge GmbH ani inny autoryzowany serwis! Ta sama regulacja obowych dla uzywanych elementów osprzetu.

• Takège po upływie okresugwarancyjniego jestesmy do Państw dyspozycji iofferujemy naprawe urzadzen Meister w atrakcyjnychcenach.

Oswiadczenie zgodnosci Unii Europejskiej

AB Uygunluk Açiklamasi

Dla poniżej wskazanego urzadzenia ...

... potwierdzamy zgodnosc z nastepujacymi wytycznymi:

Wykorzystane normy sharmonizowane:

Uygulanan normlar:

EN 60745-1:2009+A11:2010

EN 60745-2-1:2010

EN 55014-1:2006+A1:2009+A2:2011

EN 55014-2:1997+A1:2001+A2:2008

EN 61000-3-2:2006+A1:2009+A2:2009

EN 61000-3-3:2013

D - Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
CZ - Vyse popsany predmét prohláseni splnjué predpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezení používání určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích pristrojích.
F - L'objet de la déclaration précit ci-dessus remplit les prescriptions de la directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 relatives à la restriction d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et Electroniques.
GB - The object of the declaration described above is in conformity with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
NL - Het hierboven beschreiben object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlij 2011/65/EU van het Europees Parlement en van de Raad d.d. 8 Juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.
PL - Opisany powyzej przydmiot, ktorego dotyczny niniejsza deklaracja, spelnia wymagania przypeśów dyrek-twy 2011/65/EU Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania niedtórch niebezpiecznych substancji w spręcće elektrycznym i elektronicznym.
TR - Beman yukarida tanimlanan konusu, Avrupa Parlamentosu'nun ve Konsey'in elektriki ve elektronik cihazlarda beliri tehlikeli maddelerin kullanimin sinrllanmasina yonelik 8 Haziran 2011 tarihli 2011/65/EU nolu yonetmeliginin hukumlereini yerine getirmektedir.