MAH15001 - Wiertarka Meister Craft - Bezpłatna instrukcja obsługi

INSTRUKCJA OBSŁUGI MAH15001 Meister Craft

NL-Sloophamer 41
PL -Mlot wyburzeniowy 51
TR -Adet kiriCi 61

ORIGINALBETRIEBSANLEITUNG
Preaklad origininho nadvodu na obsluhu
Traduction du manuel d'utilisation original
Translation of the Original Instructions
Vertaling van de originele gebruiksaanwijzing
PL Tlumaczenie oryginalnej instrukcji obslugi
Tb Original isletme talimatin tercumesi

2

Abb. 4
Abb.5

Service

Instrukcja obstugi i wskazówki dot. bezpieczewska

Prosimy dokladnie przyczytcz przed pierwszym uruchomieniem i starannie przyechowa z elektronarzędziem!

Spis tresci

Strona

Strona

1 - Zakres dostawy 51
2 - Informacja techniczne 51
3 - Elementy urzadzenia 52
4-Zastosowanie zgodne z\ przeznaczeniem 52
5 - Ogólne wskazówki bezpieczność 54
6 - Wskazówki bezpieczeniastwa specyficznę dla urzadzenia 56

7 - Montañí czynnosci 58
8 - Uzytkowanie urzadzenia 58
9 - Konserwacja i ochrona srodowiska 59
10 - Wskazówki dotyczace serwisu 59

1 - Zakres dostawy

• Mlot wyburzeniowy z dodatkowym uchwytem
• 1 dluto szpiczaste
• 1 dluto plaskie
• 1 klucz koñnierzowy
• Instrukcja obslugi
• Karta gwarancyjna
• Walizka narędziowa

2 - Informacja techniczne

Dane techniczne

Zasilanie elektryczne 230 V~/50 Hz
Pobó r mocy 1500 W
Liczba udarów	n0: 900-1800 min-1
Siła udaru	25 J
Kabel zasilajczy	300 cm

Zastrzega sie mözgliwość w povadzania zmian technicznych.

Emisja haatasu/drgania

Poziom ciśnienia akustycznégo
LpA 84 dB(A)

Niepewnosc pomiarowa: K 3 dB(A)

Poziom mocy akustycznej

Niepewnosc pomiarowa: K 3 dB(A)

Kucie (a_h,Cheq) : 19,95 m/s2

Niepewnosc pomiarowa K: 1,5 m/s²

Emisja haatasu/drgania

Wartosci pomiarowe okreslono zgodnie
z EN 60745.

• Podana wartosci emisi drgan zostafazmierzona w oparciu oznormalizowanaprocedure badawczajmoze byc wykorzystwyana do wzajemnego porowywniaelektronarzedzi.

• Podana wartosć emisi drgan moze zostac takze uzyta do wstepnego oszacowania szkodliwość przy zarzédziem.

• Poziom emisi drgan w trakcie rzechywistej pracy elektronarzędzia要去 sie roznic od podanej wartosci w zaleznosci od sposobu uzytkowania elektronarzędzia.

• Naleź przy tym uwzględnić wszystkie elementy składowe cyklu eksploataci (na przykidacz, w tymorym narȩdzie jest wymiączone lub pozostaje wymiączone, ale pracuje bez obciezenia).
• Aby uniknac ryzyka wystapienia drgan, nalezy nosic rekawice podczas pracy z urzadzeniem.
  Ograniczyc czas pracy i skrócić faktyczne czasy eksploatagini. Obwiazkowo nalewy okreslic srodki bezpiecieznstwa majace na celu ochrone osob pracujacych z narzedziami. W tym celu okresla sie szkodliwość przy uwzgliednieniu faktycznych warunków uzytkowania (nalewy przy tym uwzgliednic sąze wszymstkie elementy składowe cyklu eksploatagini, w tym czas, gdy narzedzie jest wyłązone lub pozostaje wączone, ale pracuje bez obciazenia).

UWAGA! Podczas pracy z urzadzeniem nie sposob uniknac haasu. Dlatego prace powodujace duzy haas nalezy wykonywac w dozwolonym czasie. Przestrzegaic godzin, w ktorych obowiazuju ciszia, i ogranicyc czas pracy do niedbedeno minimum.

UWAGA! HalasMZe powodowac uszkodzenie sLUchu. Dlatego podczas pracy nalezy uzywać odpowiednich srodkow ochrony sLUchu. Powinny ich uzywać rowniez osoby przybeywajace w povlizu.

3 - Elementy urzadzenia

1 osłona przyzektladni
2 wącznik/wyȩcznik
3 regulacja liczby udarów
4 dodatkowy uchwyt
5uchwytnarzedziowy
6 dulto szpiczaste
7 dhto plaskie
8 klucz kolnierzowy

4 - Zastosowanie zgodne z przyeznaczeniem

Wyburzanie muru (rys. 7 + 8)

Stosowac tylko odpowiedniewyposazenie (patrz instrukcje odproducenta). Wszelkie innezastosowania sa niedozwolone.

Urzadzenia jest przyznaczone wycharcznied do stosowania w gospodarstwie domowym.

Urzadzenie nieMZebyc uzywaneMHzznej, socrnci jub umyslowej albo przce osoby Nieposiadajace wystarczajacego doswiadczenia lub wiedzy, chyba ze sa one nadzorowane i instruowane przce osobe odpowiedzialna za ich bezpieczentwo. Nalezy dopilnowac, aby urzadzeniem nie bawily sie daneci. Urzadzenie nieMZebyc uzywane przce daneci.

UWAGA! Ingerencje w narzedzie wykraczajace poza uzytkowanie zgodne z przyznaczeniem powoduja utratgwarancji.

Uzytkowanie niedgne z przyznaczeniem

To elektronarźedzie nie są wykorzystwyane w charakterze wkrętarki.

Wszystkie zastosowania urzadzenia,
których nie wymieniono w rozdziale
"Uzytkowanie zgodne z przyeznaczeniem",
uwaza sie za uzymie niedzgodne
z przyeznaczeniem.

Stosowanie elektronarzędzia do prac, do ktorych nie jest przyznaczone, są powodowejNiebezpieczenia i byc przyczyna obrażen. Nie są wy stosowanie akcesiorów, które są przywidziane do tego elektronarźedyza.

Sama mozliwość zamocowania wyposañenia do elektronarżędzia nie stanowy gwarancji bezpiecznej przyc.

Dopuszczalna prędkość obrotowa naręźdia roboczego musi byc co najmiej tak wysoka, jak podana na elektronarżedziu prȩdkość maksymalna. Wyposzazenia, obracajace są z prȩdkości wieksza od dopuszczalnej,MZE PEKNA i Rozpasc sie pod wptywem sily odśrodkowej.

Średnica zewétrzna i grubosc naręźdia roboczego musza odpowiadc wymiarom elektronarȩźdia. Nieprawidławo dobranych narȩźmi roboczych nie mayna prawlówosłonic ani kontrlować.

Wiertla lub innate wyposazenie musi dokadnie pasować do uchwytu wiertarskiego posiadanego elektronarżedzia. Narźedzia robocze, któreNie pasuja dokadnie do uchwytu wiertarskiego, obracaja sie nieregularnie, powoduja silne wibracje i moga doprowadzić do utraty kontrli.

Istnieje niebezpieczeistwo odniesienia obrazen.

Zawynikte stad szkody, jak rowniez za szkody osobowe, powstale z powodu nieprawidlowego uzytkowania,

odpwiada uzytkownik urzadzenia. W przypadku stosowania w maszynie czeci innych lub nieoryginalnych, wygasa prawo do roszczenia gwarancyjnych wobec producenta.

Pozostafe rzyka:

Instrukcja obstugi niniejszego elektronarzędzia zawiera wyczerpućewskazówki dotyczne bezpiecznej pracy z elektronarzędziami. Pomimo tego zaźde elektronarzȩdzie jest zródom pewnych zagrożen, krzych nie mogacalkowicie wykluczyc zastosOWANE mechanizmy ochronne. Dlago teas elektronarzȩdzia naleź uzytkość zawsze z zachowaniem nalezymejo ostrożnosci.

Przyklady rzyka szczątkowej to:

• Dotkniecie wirujacych czeci lub narzedzi.
• Mozliwość zranienia przyez wyrzucane detale lub ich czesci.
  Zagrożenie poźarem w przypadku niedostatecznej wentylacji silnika.
• Uszkodzenie stuchu w przypadku pracy bez ochrony stuchu.

Bezpiecznapraca zalezy rounciez od zapoznania personelu obslugujacego zzasadami obchodzenia siezdanym elektronarzedziem! Odpowiednia znajomosc maszyny oraz rozsadne zachowanie podczas pracypomagajzmminimalizowac istniejace ryzykoszczatkowe.

Ostrzeżenie! Opisane tu narźędzie wytywarza podczas eksploataci pole elektromagnetyczne. Pole to w okreslonych okolicznosciach sąwyierac negatywny wplyw na

dzialanie aktywnych i biernych implantow medycznych. Aby uniknac niebepezcieznstwa powaznych lub smiertelnych obrazen, przyrozprésenciem pracy z elektronarzędziemazolec sie, aby osoby z wzczepionymi medycznych implantami skonsultowa sy z lekarzem lub producentem implantu.

5 - Ogólne wskazówki bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczość bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczność bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczości bezpieczȩ bezpieczȩ bezpieźć bezpieźć bezpieźć bezpieźć bezpieźć bezpieźć bezpieźć bezpieźć bezpieźć bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźć Bezpieźćbezbiezcie bezbiezcie bezbieźcie bezbieźcie bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie bezbieźcie bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie bezbieźcie Bezbieźcie bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieźcie Bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezbieść bezwieżska zwieżska zwieżska zwieżska zwieżska zwieżska zwieżska zwieżska zwieżska zwieżska zwieżska zwieżska zwieżska zwieżska zwieżska zwieżska zwieżska zwieżska zwieżska zwieżska zwieżska

OSTRZEZENIE! Nalezy\ przeczytac wszystkie wskazowki\ bezpieczensteinwa i instrukcje. Nieprzestrzeganie wskazowek\ bezpieczensteinwa i zalecenbye\ przychyna porazenia pradem\ elektrycznym, pozaru i/lub cięzkich\ obrażen ciala.

Wszystkie wskazówki bezpieczenstwa i instrukcje nalezy zachować na przyszłosc.

Uzywane we wskazówkach bezpiecznychwa pojecie "elektronarzędzie" dotczy elektrycznych narzedzi zasilanych z sieci elektrycznej (z kablem sieciowym) lub akumulatorow (bez kabla sieciowego).

1 Bezpieczneistwo w.),

a Nalezy utrzymywać czystość na stanowisku pracy i zapewnic为其 go odpowiednie oświetlenie. Nieporzȩdek i brak wąsciwogo oświetlenia sąjsca pracy grozi wypadkiem.

b Nie wolno uzywac elektronarzędzi wŚrodkowsku zagrozonym

wybuchem, w którym znajduja sie cieczne, gazy lub pyy o wăsciwośćciach palnych. Elektronarżedzia wytywarzaja iskry, które moga zapalić pyf y lub opary.

c Podczas pracy z elektronarzędziem nalezy upewnic sie, ze daneci i innate osoby postronne zachowuja odpowiednia odlegosto. Odwrocenie uwagi besoin spowodowa utrakte kontrli nad urzadzeniem.

2 Bezpieczneistwo elektryczne

a Wtyczka elektronarzedzia powinna pasownik do gniazda wtykowego. Zabrania sie wpwadzania jakichkolwiek modyfikacji w konstrukcji wtzczki. W przypadku elektronarzedzia z uziemieniem ochronnym nie wolno stosownik adapterow do wtzczyk. Oryginalne wtzczki i dopasowane gniazda wtykowe zmniejszaja ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

b Nie wolno dotykać uziemionych powierzchni, np. rur, urzadzen grzewczych, pieców i chłodziarek. Rzyko porazenia pradem zȩksza sie, jestli ciało człowieka jest uziemione.

c Urzadzenie nalezy chronić przy deszczem i wilgocia. Wnikmiecie wody do wétrza elektronarędzia zwiększa ryzyko porazenia przem.

d Nie wolno uzywać kabla w sposob niedzgodny z przyeznaczeniem, tzn. do przenoszenia lub zawieszania urzadzenia. Nie naleź ywcymi wtyczki z gniażda przyez pociaganie za kabel. Kabel naleź chronicy przyzed wysoka temperatura, olejem, ostrymi krawędziami i ruchomymi elementami urzadzenia.

Uszkodzenie lub splątanie kabla zwiększa ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

e Podczas uzytkowania elektronarzędzia na swiezymgowlacny z przydazaczy dopuszczonych do stosowania na zewnatrz. Stosowanie przydazaczy przyeznaczonych do pracy na zewnatrzzmniejsza ryzyko porazenia pradem elektrycznym.

f Jesli nie da sie uniknac eksploataci elektronarzedzia w wilgotnym srodowisku, nalezy zastosowac wylacznik roznicowopradowy. Wylaczniki roznicowopradowe zmniejszaja ryzykopozazenia pradem elektrycznym.

3 Bezpieczenstein ludzi

a Podczas praczy z elektronarzędziem naleź zachować szczególny ostróznosć i postepować w przymyslany i rozwȩny sposob. Nie wolno uzywać elektronarzędzi pod wplywem sądków odurzajycych, alkoholu lub lekow ani pod wplywem zmieczenia. Chwilowa nieduwaga podczas praczy z elektronarzędziem sączynic sie do powaznych obrażen.

b Zawsze nalewy stosowac srodki ochryn y indywidualnej i nosic okulary ochrnn. Korzystanie ze srodkow ochryn indywidualnej, np. maski przyciwpylowej, antyposlizgowego obuwia ochrnnego kasku ochrnnego lub srodkow ochrynsuchu, pozwala, w zaleznosci od rodzaju oraz sposobu zastosowania elektronarzedzia, ograniczyc ryzyko odniesenia obrazen.

c Nalezy unikać niedzamierzonego uruchomienia urzadzenia. Przed podlączeniem elektronarźędzia do zasilania sieciowego i/lub akumulatora oraz przyded(go podniesieniem badź przeniesieniem nalezy sie upewnic, ze jest ono wylączone. Jeźeli w trakcie przenoszenia urzadzenia palec uzytkownika znajdzie sie na wączniku lub wączone urzadzenia zostanie podlączone do zródrza zasilania,MZe dojsc do wypadku.

d Przed wączeniem urzadzenia naleź usunć narźedzia uzyte do regulacci lub klucze do szrub. Narźedzia lub klucze znajduźace są w wirujacym elemencie urzadzenia moga spowodowej obrażenia.

e Nalezy unikać pracy w nienaturalnej pozycji. Nalezy przyjacstabilnayostawé i przyce caly czas utrzymywać rownowage. Pozwala to na lepsze zapanowanie nad elektronarzedziem w przypadku nieoczekiwanych sytuacje.

f Naleź nosić odpowiednia odzież. Nie wolno zakładać luźnej odziezy ani biżuterii. Nie wolno zbl-Zać wlosów, odziezy ani rękawic do ruchomych elementów urzadzenia. Luźne ubranie, biżuteria i dlugie wósy moga zostać wciagniete przyez poruszajace sie podzespoj.

g W przypadku moziwosci montazu urzadzen do odsysania i wychwywnia pylow nalezy upewnic sie, ze sa one podlaczone i funkcjonuja prawidlowo. Zastosowanie urzadzenia do odsysania pozwala agraniczyc zagrozenia powodowane przye py!.

4 Eksploatacja i obchodzenia sie z elektronarzedziem

a Nie naleźy przyȩzȩć urzemdenia. Naleź uzywać elektronarżędzia wymięczenia do prac, do ktorych jest przyȩzⁿzone. Dobó wymiȩwogo elektronarżędzia zapewnia wydajność są bezpiecznych są prac w podanym zakresie mocy.
b Nie wolno korzystać z elektronarżędzi, których wączniki są uszkodzone. Elektronarżȩdzie, którego nieMZna wączyc/wyłączyc, jestNiebeźpieczne i naleź je oddac do naprawy.
c Przedzmianuustawien, wymianosprzetu lub odlozeniem urzadzenianalezy wyciagnac wtyczke z gniazda i/lub wyjac akumulator. Ta czynnosczapobiegawcza zapobiegaoprypadkowemu uruchomieniu urzadzenia.
d Chwilowo nieuzywane elektronarżedzia naleź przechowyȩć poza zasięgiem daneci. Nie wolno zezwalać na uzywanie urzadzenia osobom, krógo nie znaję lub nie zapoznały są z niniejsza instrukacja. Elektronarżedzia uzywane przyzniedoSwiadczone osoby moga stanowic zagrozenia.
e Nalezy dbać o urzadzenia. Nalezy sprawdzać,czy częsci ruchome działaj prawidlowo iNie zakleszczejāsie oraz czy nie są pewkniète lub uszkodzone w stopniu zakłocajacym dzialanie elektronarżedzia. Przed przystapieniem do uzytkowania urzadzenia nalezy oddac

uszkodzone czeci do naprawy. Niewlasciwa konserwacja elektronarzedzia jest czestą przyczyna wypadków.

f Narędzia skrawajcie powinny byc ostre i czyste. Prawidlowo konserwowane narȩdzia tące o ostrych krawędziach rzadziej są zacinaj i daja sąfatwiej prowadzić.
g Elektronarzédzie, osprzet, naręźdia obróbkowe itp. nalezy uzytkowej zgodnia z niniejsza instrukcja obstugi. Nalezy przy tym uwzgliednic warunki pracy i rodzaj wykonywanej czynnosci. Uzywanie elektronarzédzia do celów niedzgodnych z ich przyznaczeniem要去 spowodowej zagrozenia.

5 Serwis

a Naprawe urzadzenia powierzać wylącznie wykwalifikowanym SPECIALISTOM, uzywajycm tylko oryginalnych czeci zamiennych. Stanowy to gwarancje zachowania bezpieczenia urzadzenia.
b Uszkodzony kabel sieciowy powinien zostac wymieniony przyez producenta lub przyedstawiciela serwisu, abyuniknac zagrozenia.

6 - Wskazówki bezpieczewska związane z urzadzeniem

Stosowac srodki ochry sluchu. Powstajcy haas moze spowodowac utrate sluchu.

• Korzystać z dodatkowych uchwytkostarczonych wraz z urzadzeniem. Utrata kontrli nad urzadzeniem sądoprawość do obrażen.
• Podczas wykonywania prac, w trakcie których narźedzie wymieneność natrafić na ukryte przyzewody elektryczne lub wąsny kabel sieciowy, naleź trzymać elektronarźedzie tylko za izolowane powierzchnie chwytne. Kontakt z przyzewodem elektrycznym znajdujacym są pod napieciemości wywołacgowstanie napiecia w innych metalowych czȩciach narźedzia, a w konsekwenci spowodowej porazenie pradem.
  Uzywac urzadzenia tylko zgodnie z przyeznaczeniem.
• Podczas pracy naleź y zawsze trzymać urzadzenia obrącz i przyjac stilną pozycje.
  Gniazda wtykowe na zewnatrix powinny byc wyposazone w wyłacznik rożnicowo-pradowy.
• Wiorów i odłamków nie wolno usuwac, gdy urzadzenia jest wączone.
• Przed Rozpoczeciem wiercenia w scianie nalezy upewnić sie,czy w mistręschu wiercenia nie przybiegaj podtynkowe przewody instalacji elektrycznej, wodnej lub gazowej.
• Małę przyjmiedziary obrabianie sąȩzy zabezpieczycy tak, aby podczas wiercenia nie obracaly są wraz z wiertem.
• Przed podjeciem wszelkich prac przy narźedziu oraz podczas przy w pracy i uzytkowaniu urzadzenia

nalezy wyciagnac wtyczke z gniazda wtykowego.

Zawsze trzymać kabel przyłączeniowy z dala od obszaru wykonywania prac.
Wchwili podlaczania do gniazda wtykowego urzadzenie powinno byc wylaczone.
- Urzadzenie nalezy uzytkowac tylko po załozeniu dodatkowygo uchwytu.
- Osoby, ktore nie ukończyfy 16 roku zycia, nie moga obstugiwac urzadzenia.
- Naleź przyestrzegać ogólnych zasad bezpiecz内分泌 podczas pracy z elektronarżedziami!

Znaki bezpieczneistwa

Symbole na obudowie majorstepujuace znaczenia:

Nie usuwac z odpadami domowymi!

Waznel Przestrzegać instrukcji obstugi!

Nosić okulary ochonne.

Zakladač maske przechiwypłowa.

Stosowac srodki ochrony sLUchu.

Obudowa jest wyposzażona w podwojna izolȩ ochronna

Dobrowolny certyfikat jakosci „Geprüfte Sicherheit" (sprawdzone bezpiecznychstwo)

CE Oznakowanie CE (zgodnosc z europejskimi normami bezpieczene sta)

7 - Montañ i czynnosci regulacyjne

Wymiana narzedzia (rys. 4 + 5)

OSTROZNIE! Wyciagnac wtyczke sieciowa!

Młot wyburzeniowy wyposañony jest w uchwyt narźedziowy (5) z systemem do mocowania narźedzi wymiennych typu SDS max. Ten typ mocowania pozwala na szybką wymianę narźedzia bez użycia kluczza.

Przed zamocowaniem naręźdia wymiennego naleź odiąnóc do tyfu oszone z tworzywa sztucznego (rys. 4), a nastepnie umieśćc (do oporu) narȩźcie w uchwycie. Zwolnić oszone, kóra z kolei przysemie są do przyodu, a narȩźdie przytrzymywane sądzie przystalowe kulki umieszczone w uchwycie narȩzdiowym. W celu kontrli prawidowej osadzenia narȩźdia wymiennego w uchwycie, pociąnóc za nie. Narȩźdie powinno są poruszać w uchwycie,"Justakne są zostac wyjete z niedgo.

W celu usuniecia narzedzia wymiennego nalezy odciagnac do tyfu oslone z tworzywa sztucznego a nastepnie wyjac narzedzie z uchwytu narzedziowego (rys. 5).

W przypadku pracy polegajacej na kuciu między uchwytem a chwytem naręźdia wystepuje ciąpte tarcie Mechaniczne. Dlatego konćowej chwytu narȩdzian alezyPokryc cienka warstwa smaru maszynowych.

Regulacja dodatkowej uchwytu.

W momencie dostawy uchwyt dodatkowy (4) jest zlozony do przyd. Przed uzyciem nalezy ustawic uchwyt, dopasowujac go do danych warunkow pracy. W celu zabezpieczenia uchwtyu wybranej pozycji Pokretlo znajdujace sie u dofu zaiasu przykrecic w prawo (rys. 6).

8 - Uzytkowieie urzadzenia

Nalezy zworci owage, aby dostepne napiecie sieciowe byto zgodne z umieszczonym na tabliczce znamionowej napieciem roboczym. Nalezy upewnic sie, ze w murzeczy betonie przyznaczonym do wyburzenia nie przybebiegaja przyzewodyzasilajace czyznajdujace sie pod napieciem przywody elektryczne.

Włuczanie/Wyłuczanie (rys. 2)

Włącznik/wyłącznik (2) umieszczony jest przy uchwym dodatkowym. W celu wŁACYZENIA sązy przyśzesunuć przyłącznik w sprawo, a w celu wŁACYZENIA - w lewo.

Regulacja liczby udarów (rys. 3)

Narędzie wyposzazone jest w bezstopniowy regulator liczby udarów (3), ktory uzmłwiwa prace dostosowaną do danego materiały.

Za pomocag regulatora liczby udarow
moza ustawic czestotliwość w zakresie od 900 do 1800 udarow na minute. Liczbe udarow nalezy wybierać, dopasowujac ja do danego materiafu.

9 - Konserwacja i ochrona srodowiska

Czyszczenie

Przed Rozpoczeciem wszelkich prac przy urzadzeniu wyjac wtyczke z gniazda sieciowego!

Szczeline wentylacyjna zawsze utrzymywać w czystosci i niedopuszczac dość cial obcych.

Przed kaźdorazowym uzyciem narędzia skontrlowej kabel zasilajcy pod katem uszkodzen, a w przypadku ich wystapienia zlecić wymiane SPECIALIc.

Narędzie czyscić wilgotna szmatka lub sciereczka chłonacja wode. Zwracu uwage, aby do narȩdzia nie przyrozbiórkowy oraz stary smar naleź regularnie usuwac z narȩdzia.

Po dłuszym okresie nieduzytkowania naręźdia lub w przypadku wączania narȩźdia w temperaturach ujemnych naleźny na kilka minut wączyć młot na biegu jałowym, tak aby srodek smarny Rozprowadzi są wewnatrz narȩźdia.

Nalezy regularnie kontrlować ilosc smaru w przyek.§adni.

Ostone przy uzyciu klocza kolnierzowego (8) i w razie potrzeby uzupelnic smar. Nie uzupelniac smaru do maksimum! Nastepnie z powrotem załozyc oszone przy ozliki (1).

W celu przystawedianinych czynnosci konserwacyjnychczy naprawczych, przy ktorych konieczne jest otwarcie obudowy, nalezy zworci ci do specialisty lub pracownika serwisu.

UWAGA! Zuzytych urzadzen elektrycznych i akumulatorowych nie:noza usuwac razem z opadami z gospodarstwa domowej! Zgodnia z Dyrektywa 2012/19/UE w sprawie zuzytego spreztu elektrycznego i elektronicznego naleź yromadzić je

osobno i przyjazny do ponownego przytworzenia w przyjazny dlaŚrodowiska i fachowy sposob.

Nienadajace sie juices do uzytku
urzadzenia elektryczne nalezy
przekazać do lokalnego punktu zbiórki.
Materialy opakowaniowe nalezy
segregować wedlug rodzaju i utylizowej
zgodnie z lokalnymi przyepamisi.
Szczegolowe informacja möglich uzyskać
w urzemść lokalnej administracja.

10 - Wskazówki dotyczace serwisu

• Urzadzenie, instrukcje obslugi i ewentualny osprzetNSE przechowyac w oryginalnym opakowaniu. Dzieki temu wzystkie informacja i czeci budz zawsze pod reka.
  Zasadniczo urzadzenia Meister nie wymagaj konserwacci, a do czyszczenia obudowy wystarcza wilgotna sciereczka. Dodatkowe wskazowki podano w instrukcji eksploataci.
• Urzadzenia Meister są poddawane scistej kontroli jakosci. Jeźeli pomimo tego wystapia usterki, nalezy przyȩstć urzadzenia na adres naszego serwisu. Niezwcznie wykonamy naprawe.
  Krotki opis uszkodzenia pozwoli skroziclokalizacja usterki i czas naprawy.

W okresie obowiazywania gwarancj nalezy dołaczyc do urzadzenia kartę gwarancyjna i dowód zakupu.

• Jeźeli naprawa nie;będzie podlegać gwarancji, jej koszty ponosi uzytkownik.

WAZNE! Otwarcie urzadzenia powoduje utrata uprawnien gwarancyjnych!

WAZNE! Pragniemy podkreslic, ze w mysl ustawy o odpowiedzialnosci cywilnej za szkody powstaße w zwiazku z wadliwość produktu nie odpowiadamy za szkODY spowodOWane na skutek uzywania naszych urzadzen, o ile powstaly one wwyniku niefachowej naprawy lub

wymiany czeci na nieoryginalne czeci zamienne lub na czeci, ktorychNie dopuscilismy do stosowania, lub tez gdy naprawy nie przypegowadzi serwis klienya firmy Meister Werkzeuge GmbH ani inny autoryzowany serwis! Ta sama regulacja obrowiazije dla uzywanych elementów osprzetu.

• Aby uniknac szkód transportowych, nalezy odpowiednio zapakowac urzadzenie lub skorzystac z oryginalneo opakowania.

Takze po uplywie okresugwarancjngo jestesmy do Paanstwadyspozycji i offerujemy naprawe urzadzen Meister w atrakcyjnychcenach.

Oswiadczenie zgodnosci Unii Europejskiej

AB Uygunluk Açiklamasi

Dla poniżej wskazanego urzadzenia ...

... potwierdzamy zgodnosc z nastepujacymi wytycznymi:

Wykorzystane normy sharmonizowane:

Uygulanan normlar:

EN 60745-1:2009+A11

EN 60745-2-6:2010

EN 55014-1:2006+A1+A2

EN 55014-2:1997+A1+A2

EN 61000-3-2:2006+A1+A2

EN 61000-3-11:2000

D - Der oben beschriebene Gegenstand der Erklärung erfüllt die Vorschriften der Richtlinie 2011/65/EU des Europäischen Parlaments und des Rates vom 8. Juni 2011 zur Beschänkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten.
CZ - Vyse popsany predmét prohláseni splnjué predpisy směrnice 2011/65/EU Evropského parlamentu a Rady z 8. Června 2011 o omezení používání určitych nebezpečných látek v elektrických a elektronickích pristrojích.
F - L'objet de la déclaration précit ci-dessus remplit les prescriptions de la directive 2011/65/UE du Parlement Européen et du Conseil du 8 juin 2011 relatives à la restriction d'utilisation de certaines substances dangereuses dans les appareils électriques et Electroniques.
GB - The object of the declaration described above is in conformity with Directive 2011/65/EU of the European Parliament and of the Council of 8 June 2011 on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment.
NL - Het hierboven beschreiben object van de verklaring voldoet aan de voorschriften van de richtlij 2011/65/EU van het Europees Parlement en van de Raad d.d. 8 Juni 2011 ter beperking van het gebruik van bepaalde gevaarlijke stoffen in elektrische en elektronische apparaten.
PL - Opisany powyzej przydmiot, ktorego dotczy niniejsza deklaracja, spelnia wymagania przypeśów dyrek-twy 2011/65/EU Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 8 czerwca 2011 w sprawie ograniczenia stosowania niedtórch niebeźpiecznych substancji w spręcće elektrycznym i elektronicznym.
TR - Beman yukarida tanimlanan konusu, Avrupa Parlamentosu'nun ve Konsey'in elektrikli ve elektronik cihazlarda beliri tehlikeli maddelerin kullanimin sinrllanmasina yonelik 8 Haziran 2011 tarihli 2011/65/EU nolu yonetmeliginin hukumlereini yerine getirmektedir.