MAH15001 - Vrtačka Meister Craft - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE MAH15001 Meister Craft

Návod k obsslze a bezpečnostní pokyny

Aby se zabránilo nebezpeci poraněni, je třeba si prěd každým uvedením do provozu prěcíst námod k obsluze a prědat jej spelečné se strojem pri prědávány jiním osobám. Uchovávejte spelečné se strojém.

Obsah

	Strana	Strana
1 - Rozsah dodávky 15		6 - Speciálné bezpečnostné
2 - Technické informace 15		polkyny pro zařízení
3 - Současti	16	7 - Montáž a nastavení
4 - Použití k danému účelu	16	8 - Provoz
5 - Všeobecné bezpečnostné		9 - Udržba a ochrana
pokyny	17	životniho prostředí
		10 - Pokyny pro servis

1 - Rozsah dodávky

1 bouraci kladivo s prfdavnou rukojeti
1 Spicaté dlato
- 1 Ploché dátó
- 1 Přirubový klič
- Návod k obsluze
Zaručni list
Kufrik na náradi

2 - Technické informace

Technické udaje

Sítové napěti 230 V~/50 Hz

Přikon 1500 W

Počet príklepů n 0: 900-1800 min-1

Sila Úderu 25 Joule

Připojného vedení 300 cm

Technické změny vyhrazeny.

Emise hluku

Hladina akustického tlaku LpA: 84 dB(A) Nejistota měréní: K 3 dB(A)

Hladina akustického vykonu LwA: 104 dB(A) Nejistota měréní: K 3 dB(A)

Vibrace ruky/paže

Vysekávání (a_h,Cheq): 19,95 m/s²
Nejistota měrěné: K 1,5 m/s²

Informace o hluku/vibracich

Naměréné hodnoty stanovené podle EN 60745.

Uvedena emisni hodnota vibraci byla namerena zkusebni metodou odpovidajci norme a muze se pouzit k porovnani Jednoho elektrickeho nastroje s druhym.
Uvedenou emisni hodnotu vibraci lze pouzit i k pocatecnimu odhadu vystaveni.
- Emisni hodnota vibraci se muze během skutečného používani elektrického nařadi odlišovat od informacní hednoty v závislosti na způsobu, jakým se elektrický nastroj používa;

• Přitom se museji zohlednit vsechny privky provozního cyklu, například doby, během nichž je elektrický nastroj vypnutý, a takové doby, během nichž je elektrický nastroj sice zapnutý, avšak beží bez zatízení. K zabraněni rizik nasledkem púsobeni vibraci pri použivani doste rukavice;
• omezte pracovni dobu a zkratte skutečnou provozné dobu.
• Museji se stanovit bezpečnostní opatřeni na ochranu uživatele. Pri odhadu negativného púsobění se berou v uvahu skutečné podmíky použití. (Přitom se museji zohlednit vsechny Časti provozniho cyklu, tj. napr. doby, během nichž je elektrický nastroj vypnutý, a takové doby, během nichž je elektrický nastroj sce zapnutý, avšak béží bez zatiženi).

POZOR! Urcitemu zatizeni hlukem se u tohoto nastroje nelze vyhnout. Prace s vysokou intenzitou hluku prelozte na povolené a vyhrazené+dni doby.Dodržujte doby klidu a trvani praci omezte na nevyhnutelnou dobu.

POZOR! Pusobeni hluku muze
zpʊsabit poskozeni slachu. Proto
pracujte pouze s vhodnou ochranou
slachu. Osoby, které se nacházeji
poblíz, by měly proto nosit také
vhodnou ochranu slachu.

3 - Součásti

1 Kryt prevodu
2 Zapínač/vypínač
3 Regulace poctu priklepu
4 Prídavná rukojet
5 Upinač nastroje
6 Dülkovač
7 Ploché dlato
8 Přirubový klič

4 - Použití k danému účelu

Bourání zdiva (Obr. 7 + 8)

Používejte Jen vchodné príslušenství (viz námov vyrobce). Vsechny ostatni aplikace jsou vyslovné zakázané.

Tento pristroj je urcen pouze k pouzivani v domacnosti, nikoli k prumyslovemu pouziti.

Tento pristroj neni urceny k pouzivani osobami (vctne deti) s omezenymi fyzickymi, smyslovymi nebo dusevnimi schopnostmi ci s nedostatkem zku Senostia a/nebo poznatku, krome pripadu,Pokud jsou pod dozorem osoby zodpovedné za jejich bezpecnost, nebo pokud obdrzi Pokyny tykajici se pouzivani pristroje. Deti museji byt pod dozorem,aby se zajistilo, ze si pristrojem nebudou hrat.

UPOZORNEN! Provadeni zasahu na stroji mimo pouziti k danemu ucelu vede ke ztrate naroku na zaruku.

Nesprávné použiti

Tento elektricky nastroj se nesmi používat na šroubování.

Jakékoliv použiti pristroje, které není uvedeno v kapitole „Použiti dle určeni“, se považuje za použiti v Rozporu s určením.

Použití, pro které není elektrický nastroj určen, muže mit za nasledek ohroženi a urazy. Nepoužívejte Žádné príslušenství, které není zvlást určeno pro tento elektrický nastroj.

Samotná skutečnost, ze je možné príslušenstvi upevnit k vašemu elektrickému prístroji, nezarucuje bezpečné použiti.

Dovolené otáčky vlozného nastroje museji byt minimálne tak vysokte, jak vysokte jsou maximálné otáčky uvedene na elektrickém nastroji. Príslušenstvi, které se otáci rychleji než je dovoleno, muze prasknout a Rozletnout se vsemi směry.

Vnejsi prumera tloustkavlozneho nastroje museji opodvidat Rozmerovym udajum vaheho elektrickeho nastroje. Nespravnedimenzované vloznene nastrojelenze dostatecnekr'tne bokontrolovat.

Vlozné nastroje, které prěsně nesejá na brusné mřetenu elektrického nastroje, se otáčejí nerovnoměrně, silné vibruji a mohou zpúsobit ztratu kontroly.

Vrtaky nebo jiné prisluşenstvi museji byt presne vchodné pro uchyt nastroje vaseho elektrického nastroje. Vlozné nastroje, ktere nejsou presne vchodné pro uchyt elektrického nastroje, se otaceji nerovnoměrne, velmi silné vibruji a mohou vest ke ztráté kontroly.

Hrozí nebezpečí urazu.

Za vsechny takto vzniklé hmotné škody a urazy osob, vzniklé následkem nesprávného použivání, ruci uživatel pristroje. Pri použiti jinych nebo neoriginalnich současti na stroji pozbývá záruka vyrobce platnost.

Zbytková rizika:

Navod k obsluze k tomuto elektrickému nastroji obsahuje podrobné pouky k bezpečné práci s elektrickými nastroji. Každý elektricky nastroj ale zahrnuje určita zbytková rizika, která nelze zcela vyloučit ani použitím provedenych bezpečnostnich a ochrannych zařizení. Z tohoto důvodu vždy obshuhujte elektrické nastroje s potřebnou opatrností.

Zbytková rizika mohou byt například:

• dotyk rotujicich soucasti nebo nastroju.
• uraz zpusobeny odletnutim obrobku nebo soucasti obrobku.
• nebezpeci pozaru pri nedostatecnem odvetrani motoru.
• poskození sluchu pri práci bez ochrany sluchu.

Bezpečná práce závisí také na znalostech obsluhujiciho personálu v oblasti manipulace s príslusnám elektrický nastrojem! Príslusné znalosti stroje a opatrné manipulace pri práci pomáhaji minimizovat zbytková rizika.

Varovani! Tento elektricky nastroj vytváři během provozu elektromagnetické pole. Toto pole muže za určitych okolnosti ovlivnovat aktivní a pasivní zdravotnické implantáty. Prozmírněni nebezpečí vázněch nebo smrtněch zraněni doporučujeme, aby osoby se zdravotnickými implantáty prokonzultovali používání elektrického nastroje se svím lékám rem nebo vyrobcem zdravotnického implantátu.

5 - Vseobecné bezpečnostní pokyny pro zacházeníms s elektrickým náradím

VAROVÁNÍ! Prečtěte si všechny bezpečnostnéPokyny a instrukce. Opomenutí pri dodržováni bezpečnostnéchPokynú a instrukcí muže zapřićinit zásah elektrickým proudem, požár a/nebo těžká zraněné.
Uschovejte veškeré podklady, v nichž jsou uvedeny bezpečnostníPokyny a instrukce, pro použiti v budoucnu.

Vyraz „elektricky nastroj“, uvedeny v bezpečnostnichPokynech, plati pro elektrické nastroje, ktere jsou napajene ze site (se sitovym kabelem), a elektrické nastroje napajene z akumulatoru (bez sitoveho kabelu).

1 Pracovistě

a Udržujte své pracovište v Čistote a uklizene. Nepořádek a neosvětlené pracovište muže věst k urazüm.
b Nepracujte se zařazením ve vybusném prostředí, ve kterém se nacházeji hořlavé kapaliny, plyny nebo prachy. Elektrické náradi vytváři jiskry, které mohou zapálit prach nebo páry.
c Bēhem používáni elektrického
náradí zamezte pristupu detí a
jinych osob. Pri odvedeni pozornosti
múzete ztratit kontrolu nad zařazením.

2 Elektrická bezpečnost

a Pripojovaci zastrcka pristroje musi odpovedat zasuvce. Zastrka se v zdnem pripadene smi upravovat. Nepouzivejte spolecnes pristroji s ochranou uzemnenim zdne adapety na zastrcky. Zastrky, na kterych nebly provedeny zdne zmeny a vchodne zasuvky snizuji riziko urazu elektrickym proudem.
b Vyhybeje tse tlesnemu kontaktu s uzemnemymi povrchy, jako jakou stubky, topna tlesa, sporaky nebo chladnicky. Kdyz je Vase telo uzemnene, hrozi zvysene riziko urazu elektrickym proudem.
c Nevystavujte pristroj desti nebo vlhku. Vnikuti vody do elektrického spotrebic zvyuje riziko urazu elektrickym proudem.

d Nepoužívejte kabel k jiným učelúm než pro které byl určen, pro prěnašeni prístroje, jeho zavěšováni nebo pro vytahováni zástrčky ze zásuvky. Udržujte kabel v bezpečné vzdálenosti od púsobeni tepla, oleje, ostrych hran nebo pohybujicích se Časti prístroje. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšuju riziko urazu elektrickým proudem.

e Když pracujete s elektrickým náradim venku, používejte Jen prodlužovaci kabely, které jsou schvalné i pro používání ve venkovním prostředí. Používání kabelu vchodného pro venkovní prostředí snizuje riziko urazu elektrickým proudem.

f Pokud nelze zamezit provoz elektrického pristroje ve vlhkém prostředi, použijte ochranny vypinač proti chybnému proudu. Použitim ochranného vypinače proti chybnému proudu se snizí riziko zásahu elektrickým proudem.

3 Bezpečnost.czob

a Budte opatrn, dbeje na to, co delate a k praci s elektrickym naradim pristupujte Rozumne. Zaizeni nepouzivejte, kdyz jste unavenia nebo jste pod vlivem drag, alkoholu nebo leku. Chvilkova nepozornost pri pouzivani pristroje muze vestk vaznym poranenim.
b Noste osobni ochrannou vystroj a vzy ochrannes bryle. Noseni osobni ochrannes vystroje jako je protiprachová maska, neklouzavá bezpecnostni obuv, ochranna prilba nebo chraniče sluchu, podle zpúsobu a použité elektrického náradi, snizuje riziko poraněni.

c Zabraţne neumyslnému uvedeni do provozu. DriVe než zastrčite zăstrčku do zásuvky se ujistěte, ze je spínač v poloze „OFF“ (VYP). Když mate pri prenášeni pristroje prst na spínači nebo když pripojujete zapnuty pristroj do sítě, muže to zpúsobit urazy.

d DriVe nez priStroj zapnete, odstraTe nastavovaci nastroje nebo kIcne na srouby. Nastroj nebo klic, ktery se nachazi v otacejici se casti priStroje, mUze zpuSobit zraneni.

e Nepreceñujte se. Dbejte na bezpećné stání a udržujte neustále rovnováhu. Tim múzete prístroj v neočekávaných situácích lépe kontrolovat.

f Noste vchodný odev. Nenose volny odev nebo šperky. Vlasy, odev a rukavice udržujte v bezpečné vzdalenosti od pohybujicích se Časti. Pohybujíci se Časti by mohly volny odev, šperky nebo dlouhé vlasy zachytit.

g Pokud je mozné namontovat zařizení na odsáváná zachycovány prachu, ubezpečte se, ze jsou pripojena a ze se spravně používaj. Používány těchto zařizení snizuje ohroženy prachem.

4 Pečlíve zacházeni a používaní elektrického náradi

a Pristroj nepretezujte. Pouzivejte pro praci elektricke naudi, ktere je pro ni urceno. Vhodnym elektrickym naradim pracujete lepe a bezpecneni v uvedenem rozsahu vykonu.

b Nepoužívejte Žádné elektrické náradi, jehož spinač je poskozený. Elektrické náradi, které se jiz nedá zapnout nebo vypnout, je nebezpečné a musi se opravit.

c Pred tim, než začněte provadět
nastavení na pristroji, vyměnovat
príslušenství nebo pristroj odložíte,
vytáhněte zástrčku ze zásuvky. Toto
bezpečností opatřeni zabrañuje
neúmyslnému spustěné pristroje.

d Uchováveje nepouživané elektrické náradí mimo dosah detí. Nenecháveje s pristrojem pracovat osoby, které s nim nejsou obeznámeny nebo které necety tento navod. Elektrické náradí je nebezpecné, když ho použivaji nezkusné osoby.

e Pristroj pečlivo ošetřujte. Kontrolujte, jestli pohybjuci se casti zařizení funguji bezchbyně a neváznou, jestli casti nejsou zlomené nebo natolik poskozené,Že by byla ohrožena funkce pristroje. Poškozené casti deje pred použitim pristroje opravit. Mnoho urazu je zpúsobeno nespravné udžovaným elektrickým nažadim.

f Udržujte Čezaci nastroje ostré a Čisté. Pečlive ošetřované Čezaci nastroje s ostrymi reznymi hranami se měné zasekávaji a daiji se snáze vodit.

g Používejte elektrické nárádi, prísluěnství, násady atd. podle tohoto námodu a tak, jak je to pro tento specialní typ prístroje predepsáno. Dbejte pritom na pracovní podmíky a na provádenou Činnost. Použītě elektrických nástrojure pro jiné než urcěné úcely muže privodit nebezpečné situace.

5 Servis

a Naradi sverte do opravy jen kvalifikovanemu odbornemu personalu a jen s originimi nahradnimi dily. Tim je zaruceno, ze zustane bezpecnost pristroje zachovana.

b Když je pripojné vedení poskozené, musí ho vyrobce nebo jeho servisiní zastupce vyměnit, aby se predeslo ohrožné.

6 - Speciálné bezpečnostní poukyny pro zařizení

• Noste vchodnou ochranu slchu.
• Používejte prídavné rukojeti dodané s pristrojem. Ztráta kontroly nad strojem muže věst k poraněním.
• Pri vykonávání practí, pri nichž se vloženy nastroj muže dotknout skrytích elektrických vedení nebo samotného sit'ového kabelu, držte pristroj pouze za izolované plochy rukojeti. Kontakt s vedení pod napětim muže privést napěti i dokovovych cástí pristroje a věst k urazu elektrickým proudem.
• Používejte náradí Jen k učelu, ke kterému bylo určeno.
  Behem provozu drzte naradi vzdy obema rukama a zaujmete pevny postoj.
  Zasuvky ve venkovnim prostre duseji byt vybaveny jisti ci prd chybnym proudem.
  Trisky nebo strepiny se nikdy nesměji odstražovat, dokud stroj beží.

• Predtim, než začnete vrtat do zdi, se présveděcete, ze se v misté vrtáni nenacházejí pod omítkou zádná vedení elektrického proudu, vody nebo plynu.

• Male obrobky se museji zajistit tak, aby je pri vrtani nemohl vrtak unaset.

• Prede vsemi pracemi na naradi, v prestavkach v praci a kdyz naradi nepouzivate, vytahnete zastrchu ze zasuvky.
• Pripojovaci kabel要去 z dosahu mista, na kterem pracujete.
• Pripojujte nárádi do zásuvky jentehdy, když je vypnuté.
  Používejte náradí vždy s prídavnou rukojetí.
• Osoby mladši 16 let nesměji stroj obsluhovat.
  Dbejte na vseobecne bezpecnostni poukyny pro zachazenis elektrickym naRADIM!

Bezpečnostní označné

Symboly na krytu mají následujíci význam:

V Žádném pripadě nedávat do domácího opadu

Dulezite upozornen!
Dodrzejte navod k pouziti!

Dobrovolná pečet kvality,ověřená bezpečnost“

Oznaceni CE (shoda s
evropskymi bezpečnostními
normami)

7 - Montáž a nastavení

Vkladani nastroj (Obr. 4 + 5)

POZOR! Vytáhněte zástrčku ze sítové zásuvky.

Bourací kladivo je vybaveno upinačem nastroje (5), který je vhodný pro nastrné nastroje SDS max. Tento upinač nastroje umozhuje rychlou vymenu nastroje bez klíce.

Pred nasazenim nastroje sahnete
plastovy kryt upinace nastroje dozadu
(Obr. 4). Nyni vlozte nastroj az na doraz
do upinace. PusttePoklop; ten se
posune dopredu a ocelove kulicky drzi
nastroj v upinaci. Zatahnutim za
nastrcny nastroj zkontrolujte, jestli je v
upinaci bezpecné ulozen. Nastroj se v
upinaci musi pohybovat, nesmi se vsak
z neho uvolnit.

K vyjmutí nastroje stáhněte plastový kryt dozadu. Nastroj se nyní může z upinačevytáhnout (Obr. 5).

Pri practich s dlatem dochází k neustálému mechanickému treni mezi upinačem nastroje a stopkou nastroje. Proto tence namazte stopku nastroje troškou tuku na mazání strojú.

zvolené pozici otočte knoflikem na spodním konci klouboveho závesu doprava (Obr. 6).

8 - Provoz

Dbejte na to,aby vase siové napeti odpovidalo provoznimu napeti uvedenemu na typovem stitku. Zajistete, aby se v bouranem zdivu nebo betonu nenachazelo zdne zasobovaci potrubi nebo elektricke vedeni.

Zapnuti a vypnuti (Obr. 2)

Spinač ZAP/VYP (2) se nachází préd pridavnou rukojetí. Pro ZAPNUTÍ posunte spinač doprava, pro VYPNUTÍ dolea.

Nastavení frevence Úderù (Obr. 3)

Stroj je vybaven regulatórem s plynulou regulaci poctu Úderû (3), který umozhnuje práci prižpúsobenou príslusnému materialú.

Regulatorem kmitoctu lze nastavit kmitocet od 900 do 1800 uderu za minutu. Zvolte poct euderu podle zpracovavaneho materialu.

9 - Udržba a ochranaživotniho prostředí

Cisteni

Prid jakoukoli prací na stroji vytáhněte sítovou zăstrčku ze zásuvky.

Vetraci otvory je tbreba neustale udrzovat cisté a zbaveny cizich tëles.

Pred kazdym pouzitim stroje zkontrolujte privodni kabel, jestli neni poskozeny a v pripadé poskozeni jej dejte vymenit odborníkem.

Cistete pristroj vlhkym hadrikem nebosavou uterkou.Dbeje na to,aby se dostroje nedostaly zadné kapaliny.
Prach, demolichn material a stary suk je tbreza upinace nastroje pravideln odstraovat.

Po delsí době, kdy stroj nebl použiván nebo pri zapnutí stroje pri teplotách pod bodem mrazu, nechte stroj bežet několik minut naprázdno, aby se mohlo mazivo ve stroji Rozdělit.

Tuková naplín prévodovy se má pravidelné kontrolovat.

Kryt prevodovky (1) sejměte prírubovým kličem (8) a v pripadě potřeby doplěte tuk. Nenaplěnujte zcela tukem! Nakonec kryt prevodovky (1) opět nasaděte.

Ostatnim pracemi spojenymi s udrzbou a opravami, pri kterych se musi kryt otevrit, poverte odbornika nebo kontaktujte servisni sluzbu.

POZOR! Nepoužitelné elektrické a akumulátorové pristoje nepatri do domácho odpadul! Je tbreba je shromažd'ovat odděleně podle směrnice 2012/19/EU pro elektrické a elektronické staré pristroje a odevzdat sekci ekologické a odborné recyklace.

Odevzdávejte prosím nepoužitelné elektrické náradi v mistrí sberne. Obalový material shromazd'ujte odděleně podle druhu a likvidujte podle mistrích predpisù. Podrobnosti ziskáte od Vaší mistrí správy.

10 - Pokyny pro servis

• Prístroje Meister temér nevyžadujú udrzbu, k Čištěné krytu postači vlhký hadřík. Elektrické stroje nikdy neponořujte do vody. DaláPokyny jsou uvedeny v námodu k obsluze.
• Pristroje Meister podlehaji prisné kontrole jakosti. Pokud se by presto vyskytla porucha funkce, zašlete pristroj na adresu nasi servisni sluzby. Opravu provedeme obratem.
• Stručný popis poruchy zkracuje dobuhledáni mista závady i opravy. Během záručné lhúty prosím prilozte k prístroji záručné list a doklad o nákupu.
• Pokud se nejedná o záručné opravu, budeme vám náklady na opravu učtovat.

DULEZITE UPOZORNENI! Po otevreni pristroje zaniká narok na záruku!

DULEZITE! Vyslovne upozornujeme na to, ze podle zakona o ručeni za produkty nerucime za škody vzníklé našimi prístroji, pokud byly zpúsobeny nasprávnou opravou neboPokud pri vyměné některé casti nebyly použity naše originálni díly popř! námichvalené díly a oprava nebyla provedena firmou Meister Werkzeuge GmbH v zákaznickém servisu nebo autorizovaným odborníkem! Totěž plát i pro použité príslušenstvi.

• Prístroi bezpečné zabalte nebo použijte originániho obalu, aby se pri prépravě nepoškodil.
  I po uplynuti zaručni doby jsme vám radi k dispozici a pripadné opravy prístrojú Meister provedeme za vyhodné ceny.

Potvrzujeme timo, ze nizé uvedeny vyrobek ...